ES2602125T3 - Procedure and machining device of a plastic band during the manufacture of a frame-shaped spacer for insulated glass windows - Google Patents
Procedure and machining device of a plastic band during the manufacture of a frame-shaped spacer for insulated glass windows Download PDFInfo
- Publication number
- ES2602125T3 ES2602125T3 ES12181378.6T ES12181378T ES2602125T3 ES 2602125 T3 ES2602125 T3 ES 2602125T3 ES 12181378 T ES12181378 T ES 12181378T ES 2602125 T3 ES2602125 T3 ES 2602125T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- band
- outer side
- tool
- sectioning
- edge
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000011521 glass Substances 0.000 title claims abstract description 67
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 title claims abstract description 36
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 17
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 8
- 239000004033 plastic Substances 0.000 title claims abstract description 8
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 title claims abstract description 8
- 238000003754 machining Methods 0.000 title claims abstract description 4
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims abstract description 58
- PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N Glycerine Chemical compound OCC(O)CO PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 37
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 claims abstract description 8
- 239000002274 desiccant Substances 0.000 claims abstract description 4
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 12
- 108020005004 Guide RNA Proteins 0.000 claims 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 5
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 3
- 229910021536 Zeolite Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 2
- HNPSIPDUKPIQMN-UHFFFAOYSA-N dioxosilane;oxo(oxoalumanyloxy)alumane Chemical compound O=[Si]=O.O=[Al]O[Al]=O HNPSIPDUKPIQMN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000010457 zeolite Substances 0.000 description 2
- 241000404883 Pisa Species 0.000 description 1
- 229920002367 Polyisobutene Polymers 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000003570 air Substances 0.000 description 1
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 1
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 description 1
- 239000002984 plastic foam Substances 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 230000000644 propagated effect Effects 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 description 1
- 229920002050 silicone resin Polymers 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/673—Assembling the units
- E06B3/67304—Preparing rigid spacer members before assembly
- E06B3/67308—Making spacer frames, e.g. by bending or assembling straight sections
- E06B3/67313—Making spacer frames, e.g. by bending or assembling straight sections by bending
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
- Re-Forming, After-Treatment, Cutting And Transporting Of Glass Products (AREA)
Abstract
Procedimiento para mecanizar una banda (4a) de plástico que contiene un agente de secado en el transcurso de la fabricación de un distanciador (4) de forma de marco para una luna de vidrio aislante (1) que presenta un lado interior (5), un lado exterior (6) y dos flancos (7) que deben adherirse, en la luna de vidrio aislante (1), a dos planchas de vidrio (2, 3) de dicha luna de vidrio aislante (1), adhiriéndose una película que sirve de barrera antivapor sobre el lado de la banda (4a) que forma el lado exterior (6) del distanciador (4) y que se denomina seguidamente lado exterior (6) de la banda (4a), con los pasos siguientes: la banda, en su lado que queda alejado del lado exterior (6) y que se denomina seguidamente su lado interior (5), es provista de una entalladura (14) en al menos un sitio previsto para formar una esquina del distanciador (4) de forma de marco; se corte y separa de una reserva de la banda (4a) una longitud de dicha banda (4a) adaptada al perímetro de la luna de vidrio aislante (1), caracterizado por que al cortar la banda (4a) se mueve un filo (28; 29) a través de la película en una dirección tal que la fuerza ejercida por el filo (28; 29) sobre la película esté dirigida desde el lado exterior (6) de la banda (4a), oblicuamente a dicho lado exterior (6) de dicha banda (4a), en dirección a su lado interior (5) y el filo (28; 29) produzca un corte que se propague en el lado exterior (6) de la banda (4a) en ángulo recto con su dirección longitudinal (13).Procedure for machining a plastic band (4a) containing a drying agent during the manufacture of a frame-shaped spacer (4) for an insulating glass moon (1) having an inner side (5), an outer side (6) and two flanks (7) that must adhere, on the insulating glass moon (1), to two glass plates (2, 3) of said insulating glass moon (1), adhering a film that It serves as a barrier against the side of the band (4a) that forms the outer side (6) of the spacer (4) and is then called the outer side (6) of the band (4a), with the following steps: the band , on its side that is away from the outer side (6) and then referred to as its inner side (5), is provided with a notch (14) in at least one site provided to form a corner of the spacer (4) so from Marco; a length of said band (4a) adapted to the perimeter of the insulating glass moon (1) is cut and separated from a reserve of the band, characterized in that when cutting the band (4a) a cutting edge (28) is moved ; 29) through the film in a direction such that the force exerted by the edge (28; 29) on the film is directed from the outer side (6) of the band (4a), obliquely to said outer side (6 ) of said band (4a), in the direction of its inner side (5) and the edge (28; 29) produces a cut that propagates on the outer side (6) of the band (4a) at right angles to its direction longitudinal (13).
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Procedimiento y dispositivo de mecanizacion de una banda de plastico durante la fabricacion de un distanciador de forma de marco para lunas de vidrio aislantes.Procedure and mechanization device of a plastic band during the manufacture of a frame-shaped spacer for insulating glass windows.
La invencion concierne a un procedimiento de mecanizacion de una banda de plastico en el transcurso de la fabricacion de un distanciador de forma de marco para una luna de vidrio aislante segun el preambulo de la reivindicacion 1 y a un dispositivo de corte para realizar el procedimiento segun el preambulo de la reivindicacion 6.The invention concerns a process of mechanization of a plastic band in the course of the manufacture of a frame-shaped spacer for an insulating glass moon according to the preamble of claim 1 and a cutting device for performing the procedure according to the preamble of claim 6.
Se conocen por el documento EP 1 839 789 B1 un procedimiento segun el preambulo de la reivindicacion 1 y un dispositivo segun el preambulo de la reivindicacion 6 para mecanizar una banda de esta clase. Esta banda de seccion transversal rectangular, que se puede obtener completamente prefabricada y que es procesada segun viene del rollo, es conocida bajo el nombre comercial SUPERSPACER. Los flancos estrechos de la banda de plastico se pegan con las planchas de vidrio de la luna de vidrio aislante, concretamente en direccion paralela al borde de las planchas de vidrio. Al pegar la banda con las planchas de vidrio se produce una juntura de borde abierta hacia fuera que esta limitada por las dos planchas de vidrio y por el lado exterior del distanciador y que se llena con una masa de sellado pastosa y subsiguientemente endurecible. La banda contiene un agente de secado que consiste en un material fijador de la humedad, por ejemplo a base de zeolita, y que absorbe la humedad del aire del espacio interior de la luna de vidrio aislante sellado por el distanciador y la masa de sellado adyacente e impide un empanado de la luna de vidrio aislante desde dentro.A method according to the preamble of claim 1 and a device according to the preamble of claim 6 for machining a band of this class are known from EP 1 839 789 B1. This rectangular cross section band, which can be obtained completely prefabricated and processed as it comes from the roll, is known under the trade name SUPERSPACER. The narrow flanks of the plastic band are glued to the glass plates of the insulating glass moon, specifically in the direction parallel to the edge of the glass plates. When the band is glued to the glass plates, an open edge joint is produced which is limited by the two glass plates and the outer side of the spacer and is filled with a paste mass and subsequently hardenable. The web contains a drying agent consisting of a moisture fixing material, for example based on zeolite, and which absorbs moisture from the air of the interior space of the insulating glass moon sealed by the spacer and the adjacent sealing mass and prevents a breach of the insulating glass moon from the inside.
En el lado exterior del distanciador, que esta formado por un lado exterior de la banda, esta montada una pelfcula que actua como barrera antivapor. La pelfcula consiste en plasticos muy impermeables al vapor de agua y puede contener una o varias capas. La pelfcula que sirve de barrera antivapor impide que penetre humedad del aire ambiente en la luna de vidrio aislante. Es necesario para ello que la pelfcula no deje pasar vapor de agua durante un espacio de tiempo muy largo de mas de 10 anos para que la luna de vidrio aislante instalada en un edificio no se empane en lo posible desde dentro durante toda su vida util.On the outer side of the spacer, which is formed by an outer side of the band, a film that acts as a anti-vapor barrier is mounted. The film consists of plastics that are very impermeable to water vapor and can contain one or several layers. The film that acts as an anti-vapor barrier prevents moisture from entering the ambient air in the insulating glass moon. It is necessary for this that the film does not allow water vapor to pass for a very long period of time of more than 10 years so that the insulated glass moon installed in a building does not fill as far as possible from the inside during its entire useful life.
En las esquinas de una luna de vidrio aislante rectangular la banda, a ser posible, debe estar acodada en angulo recto. Para hacer esto posible se describe en el documento EP 1 839 789 B1 el recurso de troquelar un inglete en uno de los lados anchos de la banda esta que esta vuelto mas tarde hacia el espacio interior de la luna de vidrio aislante, con lo que se retira material que supone un estorbo para una esquina en angulo recto del distanciador de forma de marco. Las superficies de corte de la entalladura cuneiforme de la banda producidas por el troquelado se aplican una a otra despues de formar la esquina.At the corners of a rectangular insulated glass moon the band, if possible, should be angled at right angles. To make this possible, it is described in EP 1 839 789 B1 the resource of stamping a miter on one of the wide sides of the band that is later turned towards the interior space of the insulating glass moon, whereby Remove material that is a hindrance to a corner at right angles to the frame-shaped spacer. The cutting surfaces of the cuneiform notch of the band produced by the die are applied to each other after forming the corner.
En lunas de vidrio aislante que tienen una o varias esquinas en angulo agudo y/o en angulo obtuso, las llamadas lunas modelo, la banda es provista de una entalladura cuneiforme cuyo angulo de cuna se desvfa de 90° y corresponde al angulo de esquina de la luna modelo. De este modo, las superficies de corte de la entalladura se aplican nuevamente una a otra despues de la formacion de la esquina.In insulated glass moons that have one or several corners in acute angle and / or in obtuse angle, the so-called model moons, the band is provided with a cuneiform notch whose cradle angle deviates from 90 ° and corresponds to the corner angle of The moon model. In this way, the cutting surfaces of the notch are applied again to each other after the corner formation.
El dispositivo de corte del documento EP 1 839 789 B1 presenta un equipo de grna que recibe la banda de manera desplazable en su direccion longitudinal y que presenta una direccion longitudinal en la que dicho equipo grna la banda al desplazarse en la direccion longitudinal. El dispositivo de grna contiene una superficie de grna para el lado exterior de la banda y una superficie de grna dispuesta en angulo recto con esta para uno de los flancos de la banda. Esta prevista una herramienta entalladora con dos filos que son desplazables en lmea recta y que, considerado en la direccion de desplazamiento, estan dispuestos en forma de V para troquelar la banda en forma de cuna. La direccion de desplazamiento de la herramienta entalladora es perpendicular a la direccion longitudinal. La direccion de desplazamiento de la herramienta entalladora y la direccion longitudinal de la banda son paralelas al plano de grna del dispositivo de grna. El angulo entre los dos filos dispuestos en forma de V es regulable, de modo que el angulo de la punta de la entalladura cuneiforme puede adaptarse al angulo de esquina de la luna de vidrio aislante.The cutting device of EP 1 839 789 B1 has a grating device that receives the band in a movable direction in its longitudinal direction and that has a longitudinal direction in which said equipment grinds the band when moving in the longitudinal direction. The grinding device contains a grinding surface for the outer side of the band and a grinding surface arranged at right angles with this for one of the flanks of the band. A notching tool is provided with two edges that are movable in a straight line and which, considered in the direction of travel, are arranged in a V-shape to punch the cradle-shaped band. The direction of travel of the notching tool is perpendicular to the longitudinal direction. The direction of displacement of the notching tool and the longitudinal direction of the band are parallel to the plane of the grating device. The angle between the two V-shaped edges is adjustable, so that the angle of the tip of the cuneiform notch can be adapted to the corner angle of the insulating glass moon.
Despues del troquelado de las entalladuras para las zonas de esquina de la luna de vidrio aislante se corta tambien la banda a una longitud adaptada al penmetro de la luna de vidrio aislante con una herramienta seccionadora desplazable que ciertamente no esta descrita en el documento EP 1 839 789 B1, pero que, no obstante, es conocida. La herramienta seccionadora presenta un filo y es movida con una grna lineal en angulo recto con la direccion longitudinal. La direccion de desplazamiento de la herramienta seccionadora es paralela a la direccion de desplazamiento de la herramienta entalladora y el filo esta dispuesto en angulo recto con la direccion de desplazamiento de la herramienta seccionadora.After punching the notches for the corner areas of the insulating glass moon the band is also cut to a length adapted to the penimeter of the insulating glass moon with a movable sectioning tool that is certainly not described in EP 1 839 789 B1, but which, nevertheless, is known. The sectioning tool has a cutting edge and is moved with a linear angle at right angles to the longitudinal direction. The direction of travel of the sectioning tool is parallel to the direction of movement of the notching tool and the edge is arranged at right angles to the direction of movement of the sectioning tool.
Al cortar la banda a medida, la herramienta seccionadora tiene que seccionar, ademas, enteramente tambien la pelfcula adherida sobre el lado exterior de la banda. Se ha visto que la herramienta seccionadora conocida es perfectamente adecuada para seccionar las bandas conocidas con las pelfculas de plastico conocidas de una o varias capas.When cutting the band to measure, the sectioning tool has to section, in addition, entirely also the film adhered on the outer side of the band. It has been found that the known sectioning tool is perfectly suitable for sectioning the known bands with the known plastic films of one or more layers.
Se puede conseguir una hermeticidad al vapor aun mas mejorada de lunas de vidrio aislante con una banda distanciadora que este provista, en su lado exterior, de una pelfcula metalica, especialmente de un acero finoAn even more improved vapor tightness of insulating glass moons can be achieved with a distance band that is provided, on its outer side, with a metal film, especially a thin steel
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
inoxidable. Debido a la peKcula metalica actuante como barrera antivapor se puede conseguir una hermeticidad al vapor muy alta durante un espacio de tiempo muy largo.stainless. Due to the metal film acting as an anti-vapor barrier, a very high vapor tightness can be achieved for a very long period of time.
La invencion se basa en el problema de crear un procedimiento y un dispositivo con los que, en el transcurso de la fabricacion de una luna de vidrio aislante, se puedan mecanizar aun mejor bandas distanciadoras que esten provistas de una pelfcula en su lado exterior.The invention is based on the problem of creating a method and a device with which, in the course of the manufacture of an insulating glass moon, even better distance bands can be machined that are provided with a film on its outer side.
El problema se resuelve con un procedimiento segun la reivindicacion 1 y un dispositivo de corte segun la reivindicacion 6.The problem is solved with a method according to claim 1 and a cutting device according to claim 6.
Segun la invencion, se ha previsto que la herramienta seccionadora presente uno o varios filos que, al cortar la banda, se muevan en una direccion determinada a traves de las pelfculas. Esto tiene la ventaja de que el procedimiento y el dispositivo segun la invencion son especialmente adecuados para la mecanizacion de bandas distanciadoras a cuyo lado exterior se adhiere una pelfcula metalica.According to the invention, it is provided that the sectioning tool has one or more edges that, when cutting the band, move in a certain direction through the films. This has the advantage that the method and the device according to the invention are especially suitable for the mechanization of distance bands to whose outer side a metal film adheres.
Durante la operacion de corte se mueve cada uno del al menos un filo a traves de la pelfcula en una direccion en la que la fuerza de corte ejercida por el filo esta dirigida desde el lado exterior de la banda, oblicuamente a dicho lado exterior de dicha banda, en direccion a su lado interior, con lo que el filo produce un corte que se propaga paralelamente al lado exterior. En el dispositivo de corte la herramienta seccionadora es desplazable con el equipo de desplazamiento durante la operacion de corte de tal manera que cada uno del al menos un filo este orientado oblicuamente al plano de apoyo y la fuerza de corte ejercida por el filo este dirigida desde el lado exterior de la banda en sentido oblicuo a su lado interior.During the cutting operation, each of the at least one edge is moved through the film in a direction in which the cutting force exerted by the edge is directed from the outer side of the band, obliquely to said outer side of said band, in the direction of its inner side, whereby the cutting edge produces a cut that propagates parallel to the outer side. In the cutting device the sectioning tool is movable with the displacement equipment during the cutting operation such that each of the at least one edge is oriented obliquely to the support plane and the cutting force exerted by the edge is directed from the outer side of the band obliquely to its inner side.
Esto tiene la ventaja de que una rebaba producida durante el corte de la pelfcula esta dirigida hacia el lado interior de la banda. Se produce una rebaba especialmente cuando se secciona enteramente una banda que presenta en su lado exterior una pelfcula metalica que sirve de barrera antivapor. Mediante el movimiento definido del filo se impide que se produzca en la banda una rebaba que este dirigida hacia el lado exterior de la banda, es decir que sobresalga del contorno exterior de la banda, y que pueda dificultar la aplicacion de la banda distanciadora sobre la plancha de vidrio. Una rebaba orientada hacia fuera puede conducir a que la banda se enganche durante el transporte ulterior en la maquina.This has the advantage that a burr produced during the cutting of the film is directed towards the inner side of the band. A burr is produced especially when a band is completely sectioned that has on its outer side a metal film that serves as a barrier against damping. By means of the defined movement of the edge it is prevented that a burr is produced in the band that is directed towards the outer side of the band, that is to say that it protrudes from the outer contour of the band, and that can hinder the application of the distance band on glass plate An outward-oriented burr can lead to the band being hooked during further transport in the machine.
Es ventajoso que la banda sea cortada al mismo tiempo con dos filos que esten dispuestos en angulo uno con otro y que formen una punta comun. La punta se mueve desde un sitio colocado en la zona central del lado exterior de la banda en una direccion tal a traves de la pelfcula que las fuerzas ejercidas sobre la pelfcula por los dos filos esten dirigidas desde el lado exterior de la banda, oblicuamente a dicho lado exterior de dicha banda, en direccion a su lado interior y produzcan cortes que se propaguen en direcciones mutuamente opuestas por el lado exterior de la banda en angulo recto con su direccion longitudinal. Esta ejecucion tiene la ventaja de que la banda o la pelfcula dispuesta sobre la banda es cortada al mismo tiempo con los dos filos de tal manera que las componentes de las fuerzas de corte dirigidas paralelamente al lado exterior se compensen mutuamente. Se puede conseguir asf un corte especialmente bueno, particularmente en bandas con pelfcula metalica.It is advantageous that the band is cut at the same time with two edges that are arranged at an angle to each other and that form a common point. The tip moves from a site placed in the central area of the outer side of the band in such a direction through the film that the forces exerted on the film by the two edges are directed from the outer side of the band, obliquely to said outer side of said band, in the direction of its inner side and produce cuts that propagate in mutually opposite directions on the outer side of the band at a right angle with its longitudinal direction. This embodiment has the advantage that the band or the film disposed on the band is cut at the same time with the two edges such that the components of the cutting forces directed parallel to the outer side compensate each other. An especially good cut can be achieved, particularly in bands with metal film.
En una ejecucion ventajosa de la invencion cada uno del al menos un filo se mueve durante la operacion de corte perpendicularmente al lado exterior a traves de la pelfcula. Preferiblemente, el lado exterior de la banda viene a quedar situado sobre la superficie de gma del equipo de gma y cada uno del al menos un filo puede ser movido a traves del plano de apoyo por medio del equipo de desplazamiento desde el lado alejado de la superficie de gma. A este fin, el equipo de desplazamiento puede contener un brazo basculante o una gma lineal en los que esta fijada la herramienta seccionadora. Preferiblemente, se ha previsto que la direccion de desplazamiento de la herramienta seccionadora discurra en angulo recto con la direccion de desplazamiento de la herramienta entalladora y que cada uno del al menos un filo de la herramienta seccionadora discurra oblicuamente a la direccion de desplazamiento de la herramienta seccionadora. Preferiblemente, la herramienta seccionadora tiene al menos dos filos que discurren con oblicuidad diferente con respecto a la direccion de desplazamiento de la herramienta seccionadora, formando los filos con sus extremos una punta cuneiforme que mira en la direccion de desplazamiento de la herramienta seccionadora.In an advantageous embodiment of the invention, each of the at least one edge moves during the cutting operation perpendicularly to the outer side through the film. Preferably, the outer side of the band is placed on the gma surface of the gma equipment and each of the at least one edge can be moved through the support plane by means of the displacement equipment from the side away from the gma surface. To this end, the displacement equipment may contain a tilting arm or a linear gma in which the sectioning tool is fixed. Preferably, it is provided that the direction of travel of the sectioning tool runs at right angles to the direction of travel of the notching tool and that each of the at least one edge of the sectioning tool runs obliquely to the direction of movement of the tool disconnector Preferably, the sectioning tool has at least two edges that run with different obliqueness with respect to the direction of travel of the sectioning tool, the edges with their ends forming a cuneiform tip that looks in the direction of movement of the sectioning tool.
En otra ejecucion ventajosa puede estar previsto que la banda sea provista primeramente de una entalladura para una zona de esquina de la luna de vidrio aislante y a continuacion sea seccionada enteramente en el centro de la entalladura. La herramienta entalladora, considerado en su direccion de desplazamiento, tiene preferiblemente dos filos dispuestos en forma de V para entallar la banda en forma de cuna. Preferiblemente, la punta formada por los dos filos dispuestos en forma de V esta situada en el plano de seccionamiento de la herramienta seccionadora. Se puede conseguir asf que el sitio de empalme de la banda venga a quedar situado exactamente en una esquina del distanciador de forma de marco. En otra ejecucion ventajosa puede estar previsto que la banda este provista de una entalladura cuneiforme que tenga un angulo de punta que sea mas pequeno que el angulo de esquina de la luna de vidrio aislante en aquella zona de esquina en la que se empalma el principio y el final de la banda uno con otro. Se obtiene con esto en el sitio de empalme del distanciador de forma de marco entre las superficies del corte al principio y al final de la banda una rendija cuneiforme que se ensancha desde el lado interior del distanciador hacia su lado exterior. En el lado interior del distanciador de forma de marco se tocan el principio y el final de la banda, de modoIn another advantageous embodiment, it can be provided that the band is first provided with a notch for a corner area of the insulating glass moon and then be sectioned entirely in the center of the notch. The notching tool, considered in its direction of travel, preferably has two V-shaped edges for notching the cradle band. Preferably, the tip formed by the two V-shaped edges is located in the sectional plane of the sectioning tool. It can be achieved so that the splice site of the band is located exactly in a corner of the frame-shaped spacer. In another advantageous embodiment, it may be provided that the band is provided with a cuneiform notch having a point angle that is smaller than the corner angle of the insulating glass moon in that corner area where the principle is joined and The end of the band with each other. With this, a cuneiform slit that widens from the inner side of the spacer to its outer side is obtained at the junction site of the frame-shaped spacer between the cutting surfaces at the beginning and end of the band. The beginning and end of the band are touched on the inner side of the frame-shaped spacer, so
que la esquina parece muy limpia desde dentro. Desde fuera, se puede rellenar muy bien la rendija debido a su forma de cuna con una masa de sellado pastosa y subsiguientemente endurecible.That corner seems very clean from the inside. From the outside, the slit can be filled very well due to its cradle shape with a paste mass and subsequently hardenable.
Otras ventajas y caractensticas de la invencion se desprenden de las reivindicaciones subordinadas y de la descripcion siguiente de un ejemplo de realizacion. La descripcion, las reivindicaciones y las figuras contienen 5 numerosas caractensticas combinadas que el experto puede considerar tambien individualmente y agrupar en mas combinaciones convenientes.Other advantages and features of the invention are apparent from the dependent claims and the following description of an exemplary embodiment. The description, claims and figures contain 5 numerous combined features that the expert can also consider individually and group in more convenient combinations.
Muestran:They show:
La figura 1, una luna modelo de vidrio aislante con un distanciador de forma de marco y dos planchas de vidrio,Figure 1, an insulating glass model moon with a frame-shaped spacer and two glass plates,
La figura 2, una zona parcial de una banda para formar un distanciador y un dispositivo de corte, en representacion 10 esquematica y en perspectiva, con una herramienta entalladora para producir una entalladura en la banda para una zona de esquina de la luna de vidrio aislante y con una herramienta seccionadora para seccionar enteramente la banda,Figure 2, a partial zone of a band for forming a spacer and a cutting device, in schematic and perspective representation 10, with a notching tool for producing a notch in the band for a corner zone of the insulating glass moon and with a sectioning tool to completely section the band,
La figura 3, la banda y el dispositivo de corte de la figura 2 en la posicion de trabajo de la herramienta entalladora,Figure 3, the band and the cutting device of Figure 2 in the working position of the notching tool,
La figura 4, la banda y el dispositivo de corte de la figura 3 despues de la operacion de entallado con la herramienta 15 entalladora, en la posicion de base,Figure 4, the band and the cutting device of Figure 3 after the notching operation with the notching tool 15, in the base position,
La figura 5, la banda y el dispositivo de corte de la figura 4 en la posicion de trabajo de la herramienta seccionadora,Figure 5, the band and the cutting device of Figure 4 in the working position of the sectioning tool,
La figura 6, una representacion ampliada de la figura 5 en la zona de la entalladura de la banda,Figure 6, an enlarged representation of Figure 5 in the groove area of the band,
La figura 7, la banda y el dispositivo de corte de la figura 5 despues del seccionamiento de la banda con la herramienta seccionadora, en la posicion de base,Figure 7, the band and the cutting device of Figure 5 after sectioning the band with the sectioning tool, in the base position,
20 La figura 8, la retirada de la banda enteramente seccionada para sacarla del dispositivo de corte de la figura 7,20 Figure 8, the removal of the entire sectioned strip to remove it from the cutting device of Figure 7,
La figura 9, una vista frontal de la banda y del dispositivo de corte de la figura 2 en la direccion de la flecha IX,Figure 9, a front view of the band and the cutting device of Figure 2 in the direction of arrow IX,
La figura 10, una representacion en perspectiva de la herramienta seccionadora de la figura 2 en la posicion de base yFigure 10, a perspective representation of the sectioning tool of Figure 2 in the base position and
La figura 11, una vista esquematica de una variante de la cuchilla de la herramienta seccionadora de la figura 10.Figure 11, a schematic view of a variant of the blade of the sectioning tool of Figure 10.
25 La figura 1 muestra una luna modelo de vidrio aislante 1 que comprende dos planchas de vidrio 2, 3 y un distanciador 4 de forma de marco constituido por una banda prefabricada 4a que se debe mecanizar segun viene del rollo. La banda 4a es conocida bajo el nombre comercial SUPERSPACER y contiene como agente de secado un medio fijador de la humedad, por ejemplo a base de zeolita. El material del distanciador esta constituido por una espuma densa de plastico y tiene un perfil rectangular con un lado ancho de, por ejemplo, 10 mm de anchura y con 30 un lado estrecho de, por ejemplo, 5 mm de anchura, que se denomina flanco y que esta preparado para pegarlo sobre las planchas de vidrio 2, 3. El distanciador 4 de forma de marco presenta un lado interior 5, un lado exterior 6 y dos flancos 7 que deben adherirse a las dos planchas de vidrio 2, 3 de la luna de vidrio aislante 1. En el lado ancho de la banda 4a que forma el lado exterior 6 del distanciador 4 y que se denomina seguidamente lado ancho 6 de la banda 4a, se adhiere una pelfcula que sirve de barrera antivapor. Cada uno de los flancos 7 puede presentar una 35 ranura o escotadura 8 que discurre en direccion longitudinal y que esta dispuesta en las proximidades del lado exterior 6; vease la figura 6. La ranura 8 puede rellenarse con una masa de sellado pastosa, por ejemplo poliisobutileno, para que la banda 4a se adhiera bien con sus flancos 7 sobre las planchas de vidrio 2, 3 y este unida con estas de una manera impermeable al vapor de agua.Figure 1 shows an insulating glass model moon 1 comprising two glass plates 2, 3 and a frame-shaped spacer 4 consisting of a prefabricated band 4a that must be machined as it comes from the roll. The band 4a is known under the trade name SUPERSPACER and contains as a drying agent a moisture fixing medium, for example based on zeolite. The material of the spacer is made up of a dense plastic foam and has a rectangular profile with a wide side of, for example, 10 mm wide and with a narrow side of, for example, 5 mm wide, which is called flank and that it is prepared to glue it on the glass plates 2, 3. The frame-shaped spacer 4 has an inner side 5, an outer side 6 and two flanks 7 that must adhere to the two glass plates 2, 3 of the insulating glass moon 1. On the wide side of the band 4a that forms the outer side 6 of the spacer 4 and then referred to as the wide side 6 of the band 4a, a film adhering to a vapor barrier is adhered. Each of the flanks 7 can have a groove or recess 8 that runs in the longitudinal direction and is arranged in the vicinity of the outer side 6; see Fig. 6. The groove 8 can be filled with a doughy sealing mass, for example polyisobutylene, so that the band 4a adheres well with its flanks 7 on the glass plates 2, 3 and is joined thereto in a waterproof manner Steamed
La luna modelo de vidrio aislante 1 presenta dos esquinas 9, 10, cuyo angulo se desvfa de un angulo recto. Una de 40 las esquinas 9 presenta un angulo interior obtuso 11 que es mayor que 90°, y otra esquina 10 presenta un angulo interior agudo 12 que es menor que 90°.The insulating glass model moon 1 has two corners 9, 10, whose angle deviates from a right angle. One of 40 corners 9 has an obtuse interior angle 11 that is greater than 90 °, and another corner 10 has an acute interior angle 12 that is less than 90 °.
Para la fabricacion de la luna modelo de vidrio aislante 1 se emplea un dispositivo de corte 20 representado en la figura 2. El dispositivo de corte contiene un equipo de gma 21 para recibir la banda 4a. La banda 4a es retirada de un rollo que sirve de reserva y colocada dentro del equipo de gma 21. El equipo de gma 21 recibe la banda 4a de 45 forma desplazable en su direccion longitudinal 13 y la gma por medio de dos superficies de gma 22, 23. La superficie de gma 22 es una superficie de apoyo plana. La superficie de apoyo 22 define con su superficie plana un plano de gma 24 que es paralelo a la direccion longitudinal 13. La banda 4a es guiada con su lado exterior 6 - sobre el cual se adhiere la pelfcula que sirve de barrera antivapor - por la superficie de gma 22.For the manufacture of the insulating glass model moon 1, a cutting device 20 shown in FIG. 2 is used. The cutting device contains a GMA device 21 to receive the band 4a. The band 4a is removed from a roll that serves as a reserve and placed inside the equipment of gma 21. The equipment of gma 21 receives the band 4a of displaceable form in its longitudinal direction 13 and the gma by means of two surfaces of gma 22 , 23. The surface of gma 22 is a flat bearing surface. The support surface 22 defines with its flat surface a plane of gma 24 that is parallel to the longitudinal direction 13. The band 4a is guided with its outer side 6 - on which the film that serves as a anti-vapor barrier adheres - by the gma surface 22.
En una ejecucion no representada la superficie de gma 22 puede consistir en varias superficies de gma planas o 50 curvadas, por ejemplo constituidas por varillas o rodillos de gma, que gmen la banda 4a con sus superficiesIn an embodiment not shown, the surface of gma 22 can consist of several flat or curved gma surfaces, for example constituted by gma rods or rollers, which gm band 4a with its surfaces
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
perifericas de modo que entre la banda 4a y las superficies de gma 22 exista unicamente un contacto lineal. Mediante los sitios de contacto de las superficies de gma curvadas 22 se forma un plano de gma que esta situado de manera correspondiente a la del plano de gma 24 en la ejecucion representada en la figura 2.peripheral so that there is only a linear contact between the band 4a and the surfaces of gma 22. By means of the contact sites of the curved gma surfaces 22 a gma plane is formed which is correspondingly to that of the gma plane 24 in the embodiment shown in Figure 2.
La superficie de gma 23 forma un angulo recto con la superficie de gma 22 y a la banda 4a en uno de sus flancos 7. Las superficies de gma 22, 23 forman las superficies de referencia para un posicionamiento preciso de la banda 4a durante el corte.The surface of gma 23 forms a right angle with the surface of gma 22 and the band 4a on one of its flanks 7. The surfaces of gma 22, 23 form the reference surfaces for precise positioning of the band 4a during cutting.
Despues de la colocacion de la banda 4a dentro del equipo de gma 21 se provee la banda de una entalladura 14 en su lado interior 5 alejado del lado exterior 6, en un sitio previsto para la formacion de una esquina del distanciador 4 de forma de marco; veanse tambien las figuras 1 y 6. El dispositivo de corte 20 presenta para ello una herramienta entalladora 25 que es desplazable en una direccion de desplazamiento 26 dispuesta en angulo recto con la direccion longitudinal 13.After the placement of the band 4a within the gma 21 equipment, the band of a notch 14 is provided on its inner side 5 away from the outer side 6, at a site provided for the formation of a corner of the frame-shaped spacer 4 ; see also Figures 1 and 6. The cutting device 20 has for this purpose a notching tool 25 that is movable in a direction of travel 26 arranged at right angles to the longitudinal direction 13.
Las entalladuras 14 se practican en la banda 4a de tal manera que las distancias entre dos entalladuras 14, exceptuando una pequena reduccion de su longitud, corresponden a las longitudes de los cantos de las planchas de vidrio 2, 3 de la luna modelo de vidrio aislante 1. Despues de la produccion de las entalladuras 14 se corta y separa de la reserva de la banda 4a, con ayuda de una herramienta seccionadora desplazable 27, una longitud de dicha banda 4 adaptada al penmetro de la luna de vidrio aislante 1. La longitud cortada y separada de la reserva de la banda 4a corresponde al penmetro del distanciador 4 de forma de marco.The notches 14 are practiced in the band 4a in such a way that the distances between two notches 14, except for a small reduction in their length, correspond to the lengths of the edges of the glass plates 2, 3 of the insulating glass model moon 1. After the production of the notches 14, a length of said band 4 adapted to the penimeter of the insulating glass moon 1 is cut and separated from the reserve of the band 4a, with the aid of a movable sectioning tool 27. cut and separated from the band 4a reserve corresponds to the penimeter of the frame-shaped spacer 4.
A continuacion, la banda entallada y cortada a la longitud necesaria es aplicada sobre la plancha de vidrio 2 a lo largo del borde de esta, concretamente de modo que las entalladuras 14 esten dispuestas siempre en la zona de una esquina 9, 10 de la plancha de vidrio 2 y la banda 4a este acodada en la zona de las entalladuras 14 en concordancia con el angulo de esquina de la plancha de vidrio 2. La banda 4 se pega con un flanco 7 sobre la primera plancha de vidrio 2 de modo que las entalladuras 14 discurran perpendicularmente a la plancha de vidrio 2. En la esquina 15 de la luna de vidrio aislante 1 se empalman uno a otro el principio 17 y el final 18 de la banda 4a. Como se representa en la figura 1, el principio 17 y el final 18 de la banda 4a pueden estar cortados siempre de una manera correspondiente a la mitad del angulo interior 16 de la esquina 15. Se consigue asf que la pelmula situada sobre el lado exterior 6 se extienda tanto al principio 17 como al final 18 hasta la esquina 15. Esto garantiza una buena hermeticidad al vapor de la luna de vidrio aislante 1.Next, the notched and cut band to the necessary length is applied to the glass plate 2 along the edge thereof, specifically so that the notches 14 are always arranged in the area of a corner 9, 10 of the plate of glass 2 and the band 4a is angled in the area of the notches 14 in accordance with the corner angle of the glass plate 2. The band 4 is glued with a flank 7 on the first glass plate 2 so that the notches 14 run perpendicularly to the glass plate 2. In the corner 15 of the insulating glass moon 1 the beginning 17 and the end 18 of the band 4a are joined together. As shown in FIG. 1, the beginning 17 and the end 18 of the band 4a can always be cut in a manner corresponding to half of the inner angle 16 of the corner 15. It is thus achieved that the film located on the outer side 6 extends both at the beginning 17 and at the end 18 to the corner 15. This ensures good vapor tightness of the insulating glass moon 1.
Despues de aplicar el distanciador 4 sobre la primera plancha de vidrio 2 se pega y se presiona la segunda plancha de vidrio 3 sobre el segundo flanco 7 del distanciador 4, con lo que las dos planchas de vidrio 2, 3, paralelas una a otra a una distancia definida por la anchura del distanciador 4, estan unidas una con otra por la accion adhesiva del distanciador 4 para obtener una luna modelo semiacabada 1 de vidrio aislante.After applying the spacer 4 on the first glass plate 2 it is glued and the second glass plate 3 is pressed on the second flank 7 of the spacer 4, whereby the two glass plates 2, 3, parallel to each other to a distance defined by the width of the spacer 4, are connected to each other by the adhesive action of the spacer 4 to obtain a semi-finished model moon 1 of insulating glass.
Debido a la reduccion de longitud tenida en cuenta al dimensionar el distanciador 4 queda en el borde completo de la luna modelo semiacabada 1 de vidrio aislante una juntura de borde 18 que esta limitada por las dos planchas de vidrio 2, 3 y el lado exterior 6 del distanciador 4. La juntura de borde 18 se rellena de un material de sellado endurecible que establece una trabazon permanentemente solida de las planchas de vidrio 2, 3. Como masa de sellado es muy adecuado un polisulfito, una resina de silicona o un poliuretano.Due to the reduction in length taken into account when dimensioning the spacer 4, an edge joint 18 of the insulating glass 1 is at the complete edge of the moon, which is limited by the two glass plates 2, 3 and the outer side 6 of the spacer 4. The edge joint 18 is filled with a hardenable sealing material that establishes a permanently solid bond of the glass plates 2, 3. A polysulphite, a silicone resin or a polyurethane is very suitable as a sealing mass.
El dispositivo de corte 20 representado en la figura 2 es controlado numericamente por una unidad de calculo no representada que controla toda sus funciones, especialmente de la herramienta entalladora 25 y la herramienta seccionadora 27. Para cortar la banda 4a, el dispositivo de corte 20 presenta una herramienta seccionadora desplazable 27 que tiene dos filos 28, 29 (figura 10). Los filos 28, 29 estan dispuestos en una cuchilla 30 que esta fijada de manera intercambiable en la herramienta seccionadora 27, por ejemplo por medio de un tornillo no representado. El dispositivo de corte 20 contiene un equipo de desplazamiento 31 para la herramienta seccionadora 27, con el cual se pueden desplazar los filos 28, 29 en un plano de seccionamiento paralelo a la direccion de desplazamiento 26 de la herramienta entalladora 25. La direccion de desplazamiento 32 de la herramienta seccionadora 27 discurre en lmea recta y en angulo recto con la direccion de desplazamiento 26 de la herramienta entalladora 25, siendo cortado el plano de gma 24 por el plano de seccionamiento. Cada uno de los filos 28 y 29 discurre en lmea recta. Ambos filos 28, 29 son coplanarios y estan dispuestos en angulo uno con otro, con lo que forman una punta comun 33. Los filos 28, 29 y la punta 33 estan situados en el plano de seccionamiento citado, que esta orientado en sentido paralelo a la direccion de desplazamiento 26 de la herramienta entalladora 25 y en sentido paralelo a la direccion de desplazamiento 32 de la herramienta seccionadora 27. Por tanto, el plano de seccionamiento corresponde al plano de la cuchilla 30 y forma un angulo recto con el plano de gma 24 (figura 9).The cutting device 20 shown in Figure 2 is numerically controlled by a calculation unit not shown that controls all its functions, especially of the notching tool 25 and the sectioning tool 27. To cut the band 4a, the cutting device 20 has a movable sectioning tool 27 having two edges 28, 29 (figure 10). The edges 28, 29 are arranged in a blade 30 which is interchangeably fixed in the sectioning tool 27, for example by means of a screw not shown. The cutting device 20 contains a movement device 31 for the sectioning tool 27, with which the edges 28, 29 can be moved in a sectioning plane parallel to the direction of travel 26 of the notching tool 25. The direction of movement 32 of the sectioning tool 27 runs in a straight line and at a right angle with the direction of travel 26 of the notching tool 25, the plane of gma 24 being cut by the sectioning plane. Each of the edges 28 and 29 runs in a straight line. Both edges 28, 29 are coplanar and are arranged at an angle to each other, thereby forming a common tip 33. The edges 28, 29 and tip 33 are located in the aforementioned sectioning plane, which is oriented parallel to the direction of travel 26 of the notching tool 25 and in a direction parallel to the direction of movement 32 of the sectioning tool 27. Therefore, the sectioning plane corresponds to the plane of the blade 30 and forms a right angle with the plane of gma 24 (figure 9).
Como alternativa a una cuchilla 30 con dos filos 28, 29 pueden estar dispuestas tambien de manera intercambiable dos cuchillas 30a, 30b en la herramienta seccionadora 27, tal como se representa en la figura 11. El filo 28 esta dispuesto en la cuchilla 30a y el filo 29 esta dispuesto en la cuchilla 30b. Ambas cuchillas 30a, 30b estan dispuestas espalda con espalda, de modo que los dos filos 28, 29 forman nuevamente una punta comun 33. En una ejecucion no representada se puede emplear tambien una cuchilla que presente solamente un filo 28 y se extienda por toda la anchura de la banda 4a.As an alternative to a blade 30 with two edges 28, 29 two blades 30a, 30b can also be interchangeably arranged in the sectioning tool 27, as shown in Figure 11. The edge 28 is arranged in the blade 30a and the Edge 29 is arranged in the blade 30b. Both blades 30a, 30b are arranged back to back, so that the two edges 28, 29 again form a common tip 33. In an embodiment not shown, a blade can also be used that has only one edge 28 and extends throughout the entire band width 4a.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
En la figura 9 se puede apreciar la disposicion de la herramienta seccionadora 27 y el equipo de desplazamiento 31 con relacion al equipo de gma 21. La herramienta seccionadora 27 y el equipo de desplazamiento 31 estan situados en un lado del equipo de gma 21 que queda alejado de la superficie de gma 22. La banda 4a esta situada con su lado exterior 6 - sobre el cual se adhiere la pelfcula - sobre la superficie de gma 22. Por tanto, los filos 28, 29 de la herramienta seccionadora 27 pueden ser movidos a traves de la banda 4a por el equipo de desplazamiento 31 desde el lado exterior 6 de la banda 4a. El equipo de gma 21 esta provisto de un hueco 34 a traves del cual se pueden mover los filos 28, 29. Cada uno de los filos 28, 29 esta orientado entonces oblicuamente al plano de gma 24.Figure 9 shows the arrangement of the sectioning tool 27 and the displacement equipment 31 in relation to the gma equipment 21. The sectioning tool 27 and the displacement equipment 31 are located on one side of the remaining gma 21 equipment away from the surface of gma 22. The band 4a is located with its outer side 6 - on which the film adheres - on the surface of gma 22. Therefore, the edges 28, 29 of the sectioning tool 27 can be moved through the band 4a by the travel equipment 31 from the outer side 6 of the band 4a. The equipment of gma 21 is provided with a recess 34 through which the edges 28, 29 can be moved. Each of the edges 28, 29 is then oriented obliquely to the plane of gma 24.
La cuchilla 30 movida a traves de la banda 4a, con la punta 33 y los filos 28, 29, esta representada en la figura 6. Se puede apreciar por la representacion de la figura 6 que cada uno de los filos 28, 29 se mueve a traves de la pelfcula en una direccion tal que la fuerza ejercida por el filo 28, 29 sobre la pelfcula esta dirigida desde el lado exterior 6 de la banda 4a, oblicuamente a dicho lado exterior 6, en direccion a su lado interior 5 y cada uno de los filos 28, 29 produce un corte que se propaga por el lado exterior 6 en angulo recto con la direccion longitudinal 13 de la banda 4a. La punta 33 se mueve a traves de la pelfcula desde un sitio colocado en la zona central del lado exterior 6. Las fuerzas ejercidas por ambos filos 28, 29 sobre la pelfcula estan dirigidas oblicuamente al lado exterior 6 y producen cortes que, en el lado exterior 6, se propagan en direcciones mutuamente opuestas en angulo recto con la direccion longitudinal 13 de la banda 4a. Esto tiene la ventaja de que las fuerzas que se presentan al cortar la pelfcula se compensan sustancialmente en sentido transversal a la direccion longitudinal 13. Ademas, una rebaba eventualmente producida en la pelfcula esta dirigida hacia el lado interior 5 de la banda 4a, de modo que esta rebaba no supone un estorbo durante el transporte de la banda 4a hacia fuera del dispositivo de corte 20. Los dos filos 28, 29 estan dispuestos en forma de cuna uno con relacion a otro, de modo que la punta comun 33 esta dirigida hacia el plano de gma 24 en una posicion de partida anterior al corte de la banda 4a.The blade 30 moved through the band 4a, with the tip 33 and the edges 28, 29, is represented in Figure 6. It can be seen from the representation of Figure 6 that each of the edges 28, 29 moves through the film in a direction such that the force exerted by the edge 28, 29 on the film is directed from the outer side 6 of the band 4a, obliquely to said outer side 6, in the direction of its inner side 5 and each one of the edges 28, 29 produces a cut that propagates on the outer side 6 in a right angle with the longitudinal direction 13 of the band 4a. The tip 33 moves through the film from a site placed in the central area of the outer side 6. The forces exerted by both edges 28, 29 on the film are directed obliquely to the outer side 6 and produce cuts that, on the side outside 6, they propagate in mutually opposite directions at right angles to the longitudinal direction 13 of the band 4a. This has the advantage that the forces that occur when cutting the film are substantially compensated in a transverse direction to the longitudinal direction 13. In addition, a burr eventually produced in the film is directed towards the inner side 5 of the band 4a, so that this burr is not an obstacle during the transport of the band 4a out of the cutting device 20. The two edges 28, 29 are arranged in the form of a cradle in relation to each other, so that the common tip 33 is directed towards the plane of gma 24 in a starting position prior to the cutting of the band 4a.
En una ejecucion no representada puede estar previsto tambien que le plano de seccionamiento este dispuesto oblicuamente al plano de gma 24. La direccion de desplazamiento 32 de la herramienta seccionadora 27 permanece orientada en sentido perpendicular a la direccion de desplazamiento 26 de la herramienta entalladora 25, pero puede presentar entonces un angulo diferente de 90° con respecto a la direccion longitudinal 13 de la banda 4a. El plano de seccionamiento puede presentar, por ejemplo, un angulo tal con la direccion longitudinal 13 que el plano de seccionamiento sea coplanario a una de las superficies de corte de la entalladura cuneiforme 14.In an embodiment not shown, it can also be provided that the sectioning plane is arranged obliquely to the plane of gma 24. The direction of movement 32 of the sectioning tool 27 remains oriented perpendicular to the direction of movement 26 of the notching tool 25, but it can then have a different angle of 90 ° with respect to the longitudinal direction 13 of the band 4a. The sectional plane may, for example, have an angle such as longitudinal direction 13 that the sectional plane is coplanar to one of the cutting surfaces of the cuneiform notch 14.
En lo que sigue se describen con ayuda de las figuras 2 a 8 unas operaciones de procedimiento que se realizan durante la mecanizacion de la banda 4a con ayuda del dispositivo de corte 20.In the following, procedural operations are performed with the help of the band 4a with the aid of the cutting device 20 with the aid of Figures 2 to 8.
En la figura 2 se representa el dispositivo de corte 20 en el estado de reposo. La herramienta entalladora 25 y la herramienta seccionadora 27 se encuentran en su respectiva posicion de base. La banda 4a esta colocada dentro del equipo de gma 21. La banda 4a es desplazada en la direccion longitudinal 13 de modo que un sitio previsto para la formacion de una esquina del distanciador 4 de forma de marco se encuentre en la zona de corte de la herramienta entalladora 25. El dispositivo de corte 20 presenta unos pisas 35 que estan asociados a la superficie de gma 22. Los pisas 35 pueden ser movidos por equipos de accionamiento no representados en direccion a la superficie de gma 22 y pueden aprisionar firmemente la banda 4a sobre la superficie de gma 22. A este fin, cada pisa 35 tiene una superficie de aprisionamiento que esta vuelta hacia la superficie de gma 22 y que se puede aproximar al lado interior 5 de la banda 4a. Para controlar todas las funciones descritas, el dispositivo de corte 20 esta unido con una unidad de calculo numerico no representada. Estan previstos unos equipos de accionamiento, por ejemplo cilindros neumaticos y servomotores, para mover los componentes del dispositivo de corte 20 de la manera descrita.Figure 2 shows the cutting device 20 in the idle state. The notching tool 25 and the disconnecting tool 27 are in their respective base position. The band 4a is placed inside the gma 21 equipment. The band 4a is moved in the longitudinal direction 13 so that a site provided for the formation of a corner of the frame-shaped spacer 4 is in the cutting area of the notching tool 25. The cutting device 20 has treads 35 that are associated with the surface of gma 22. The footswitches 35 can be moved by actuators not shown in the direction of the surface of gma 22 and can firmly clamp the band 4a on the surface of gma 22. For this purpose, each step 35 has a clamping surface that is turned towards the surface of gma 22 and which can be approximated to the inner side 5 of the band 4a. To control all the described functions, the cutting device 20 is connected to a numerical calculation unit not shown. Drive units, for example pneumatic cylinders and servomotors, are provided to move the components of the cutting device 20 in the manner described.
La herramienta entalladora 25 tiene dos filos 36, 37 que, considerado en su direccion de desplazamiento 26, estan dispuestos en forma de V uno con respecto a otro. Los filos 36, 37 son movidos a traves de la banda 4a en la direccion de desplazamiento 26. En la figura 3 se representa el estado en el que se encuentran los filos 36, 37 en la banda 4a. Los filos 36, 37 han troquelado en la banda 4a un tramo cuneiforme 38 que esta todavfa entre los dos filos 36, 37.The notching tool 25 has two edges 36, 37 which, considered in their direction of travel 26, are arranged in a V-shape relative to each other. The edges 36, 37 are moved through the band 4a in the direction of travel 26. Figure 3 shows the state in which the edges 36, 37 in the band 4a are shown. The edges 36, 37 have punched in the band 4a a cuneiform section 38 that is still between the two edges 36, 37.
A continuacion, se desplaza nuevamente la herramienta entalladora 25 hasta su posicion de base a lo largo de la direccion de desplazamiento 26; vease la representacion de la figura 4. El tramo troquelado 38 permanece situado aqm entre los filos 36, 37 y se desecha seguidamente. La banda 4a esta provista ahora de una entalladura cuneiforme 14.Then, the notching tool 25 is moved back to its base position along the direction of travel 26; see the representation of figure 4. The die-cut section 38 remains located here between the edges 36, 37 and is then discarded. Band 4a is now provided with a cuneiform notch 14.
El angulo entre los filos 36, 37 dispuestos en forma de V se elige de modo que este complemente al menos sustancialmente a 180° el valor del angulo interior 11, 12, 16 de la esquina 9, 10, 15 de la luna modelo 1 de vidrio aislante que se debe fabricar. Los filos 36, 37 pueden ser regulados de manera correspondiente por la unidad de calculo no representada en un paso de ajuste realizado antes de la operacion de entallado. A este fin, la herramienta entalladora 25 contiene unos medios 39 insinuados tan solo esquematicamente en las figuras para variar el angulo de la entalladura. El medio 39 comprende, por ejemplo, un actor y un engranaje para convertir un movimiento del actor en un respectivo movimiento de basculacion de las dos hojas de cuchilla con los filos 36 y 37. Una ejecucionThe angle between the edges 36, 37 arranged in a V-shape is chosen so that it complements at least substantially 180 ° the value of the inner angle 11, 12, 16 of the corner 9, 10, 15 of the moon model 1 of insulating glass to be manufactured. The edges 36, 37 can be correspondingly regulated by the calculation unit not shown in an adjustment step carried out before the notching operation. To this end, the notching tool 25 contains means 39 hinted only schematically in the figures to vary the angle of the notch. The means 39 comprises, for example, an actor and a gear to convert a movement of the actor into a respective tilting movement of the two blade blades with the edges 36 and 37. An execution
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
ventajosa del medio 39 para variar el angulo de la entalladura es conocida por el documento EP 1 839 789 B1.advantageous of the means 39 for varying the angle of the notch is known from EP 1 839 789 B1.
Los filos 36, 37 dispuestos en forma de V estan colocados de modo que su punta este situada a una pequena distancia por encima del plano de gma 24 cuando la herramienta entalladora 25 es desplazada en la direccion de desplazamiento 26. Por tanto, la banda 4a no puede ser seccionada enteramente por los filos 36, 37. Por el contrario, queda sin danar la pelfcula dispuesta en el lado exterior 6 de la banda 4a. Es ventajoso entallar la banda 4a hasta lo mas cerca posible de la pelfcula para que, al formar la esquina del distanciador 4, tenga que acodarse la menor cantidad posible del material plastico de la banda 4a.The edges 36, 37 arranged in a V-shape are positioned so that their tip is located a small distance above the plane of gma 24 when the notching tool 25 is moved in the direction of travel 26. Thus, the band 4a it cannot be completely sectioned by the edges 36, 37. On the contrary, the film arranged on the outer side 6 of the band 4a remains undamaged. It is advantageous to fit the band 4a as close as possible to the film so that, as it forms the corner of the spacer 4, the smallest possible amount of plastic material of the band 4a has to be bent.
Despues del troquelado de la entalladura 14 se pueden elevar los pisas 35 separandolos de la superficie de gma 22, con lo que la banda 4a ya no esta aprisionada. La banda 4a puede ser desplazada adicionalmente en la direccion longitudinal 13. A continuacion, se puede repetir el proceso de entallado en el sitio inmediato siguiente de la banda 4a en el que deba formarse la esquina siguiente del distanciador 4. El proceso se repite de manera correspondiente al numero de esquinas de la luna de vidrio aislante 1.After punching the notch 14, the footprints 35 can be lifted away from the surface of gma 22, whereby the band 4a is no longer imprisoned. The band 4a can be further displaced in the longitudinal direction 13. Next, the notching process can be repeated at the next immediate site of the band 4a in which the next corner of the spacer 4 should be formed. The process is repeated so corresponding to the number of corners of the insulating glass moon 1.
Despues de que se haya troquelado la ultima entalladura 14, no se abren de momento los pisas 35 y la banda 4a permanece aprisionada. La banda 4a es cortada ahora con la herramienta seccionadora 27 en el centro de la escotadura 14. Como puede apreciarse en las figuras 5 y 6, la herramienta seccionadora 27 es movida con sus filos 28, 29 a traves de la banda 4a desde el lado del plano de gma 24 que queda vuelto hacia la superficie de gma 22. Particularmente en la figura 6 puede apreciarse el hueco 34 del equipo de gma 21 a traves del cual se mueve la cuchilla 30. En las figuras 5 y 6 se representa la banda 4a en el momento en que esta ha sido cortada desde su lado exterior 6, habiendose ejercido por los filos 28, 29 unas fuerzas dirigidas oblicuamente en direccion al lado interior 5 de la banda 4a y habiendose propagado los cortes en direcciones mutuamente opuestas en el lado exterior 6 de la banda 4a en angulo recto con su direccion longitudinal 13.After the last notch 14 has been stamped, the footsteps 35 do not open at the moment and the band 4a remains imprisoned. The band 4a is now cut with the sectioning tool 27 in the center of the recess 14. As can be seen in Figures 5 and 6, the sectioning tool 27 is moved with its edges 28, 29 through the band 4a from the side of the plane of gma 24 that is turned towards the surface of gma 22. Particularly in figure 6, the recess 34 of the gma 21 equipment can be seen through which the blade 30 moves. In figures 5 and 6 the band is shown 4a at the moment in which it has been cut from its outer side 6, with forces directed obliquely in the direction of the inner side 5 of the band 4a having exerted by the edges 28, 29 and the cuts having propagated in mutually opposite directions on the side outside 6 of the band 4a at right angles with its longitudinal direction 13.
Despues del corte de la banda 4a se mueve la herramienta seccionadora 27 nuevamente hasta su posicion de base, tal como se representa en la figura 7. A continuacion, se mueven los pisas 35 desde su posicion de aprisionamiento hasta su posicion de base, vease la figura 8, y el extremo cortado 18 de la banda 4a es retirado del equipo de gma 21 en la direccion longitudinal 13 y alimentado a la primera plancha de vidrio 2 de una manera no representada con detalle y pegado sobre ella con su flanco 7.After the cutting of the band 4a the sectioning tool 27 is moved back to its base position, as shown in Figure 7. Next, the footswitches 35 are moved from their clamping position to their base position, see the Figure 8, and the cut end 18 of the band 4a is removed from the gma equipment 21 in the longitudinal direction 13 and fed to the first glass plate 2 in a manner not shown in detail and glued thereon with its flank 7.
Simbolos de referenciaReference symbols
1 Luna modelo de vidrio aislante1 Luna insulated glass model
2 Plancha de vidrio2 glass plate
3 Plancha de vidrio3 Glass plate
4 Distanciador4 Spacer
4a Banda4th Band
5 Lado interior5 Inner side
6 Lado exterior6 Outside side
7 Flancos7 Flanks
8 Ranura o escotadura8 Slot or recess
9 Esquina9 Corner
10 Esquina10 Corner
11 Angulo interior obtuso11 obtuse interior angle
12 Angulo interior agudo12 Sharp interior angle
13 Direccion longitudinal13 Longitudinal Direction
14 Entalladura14 Notch
15 Esquina15 Corner
16 Angulo interior16 inside angle
17 Principio17 Principle
18 Final18 Final
19 Juntura de borde19 Edge joint
20 Dispositivo de corte20 Cutting device
21 Equipo de gma21 GMA Team
22 Superficie de gma22 Gma surface
23 Superficie de gma23 Gma surface
24 Plano de gma24 Gma plane
25 Herramienta entalladora25 Notching tool
26 Direccion de desplazamiento26 Direction of travel
27 Herramienta seccionadora27 Sectioning tool
28 Filo28 Edge
29 Filo29 Edge
30 Cuchilla30 Blade
30a Cuchilla30th Blade
30b30b
3131
3232
3333
343. 4
3535
3636
3737
3838
3939
CuchillaKnife
Direccion de desplazamientoDirection of travel
Direccion de desplazamientoDirection of travel
PuntaTip
HuecoHole
PisaPisa
FiloEdge
FiloEdge
Tramo troquelado Medio de ajusteDie cut section Adjustment means
Claims (11)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE201110053286 DE102011053286A1 (en) | 2011-09-05 | 2011-09-05 | Method and device for processing a plastic strip in the manufacture of a frame-shaped spacer for insulating glass panes |
| DE102011053286 | 2011-09-05 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2602125T3 true ES2602125T3 (en) | 2017-02-17 |
Family
ID=46963411
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES12181378.6T Active ES2602125T3 (en) | 2011-09-05 | 2012-08-22 | Procedure and machining device of a plastic band during the manufacture of a frame-shaped spacer for insulated glass windows |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2565357B1 (en) |
| DE (1) | DE102011053286A1 (en) |
| ES (1) | ES2602125T3 (en) |
| PL (1) | PL2565357T3 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN111438727A (en) * | 2020-04-02 | 2020-07-24 | 马鞍山市恒利达机械刀片有限公司 | Cutting tool and method suitable for plastic glasses of medical protective clothing |
| CN114856384B (en) * | 2022-06-09 | 2025-08-12 | 襄阳鑫军威玻璃有限公司 | Hollow glass processing assembly line and processing technology thereof |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS63229215A (en) * | 1987-03-16 | 1988-09-26 | Shoji Uchida | Multi-contact cutter |
| DE4401667C2 (en) * | 1993-02-26 | 1996-05-02 | Ladislaus Galac | Spacer frame for an insulating washer and device for its manufacture |
| US6405498B1 (en) * | 2000-03-01 | 2002-06-18 | Harry M. Riegelman | Insulating glass spacer channel seal |
| DE502007003270D1 (en) * | 2006-03-28 | 2010-05-12 | Bystronic Lenhardt Gmbh | Cutting device for notching a plastic strip for producing a frame-shaped spacer for insulating glass panes |
-
2011
- 2011-09-05 DE DE201110053286 patent/DE102011053286A1/en not_active Withdrawn
-
2012
- 2012-08-22 EP EP12181378.6A patent/EP2565357B1/en active Active
- 2012-08-22 ES ES12181378.6T patent/ES2602125T3/en active Active
- 2012-08-22 PL PL12181378T patent/PL2565357T3/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL2565357T3 (en) | 2017-03-31 |
| EP2565357A3 (en) | 2015-03-11 |
| DE102011053286A1 (en) | 2013-03-07 |
| EP2565357A2 (en) | 2013-03-06 |
| EP2565357B1 (en) | 2016-09-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2657190T3 (en) | A machine and a method of manufacturing blank parts for custom boxes | |
| DE602005016526D1 (en) | RAZORS AND BLADE SUB-GROUPS THEREFOR AND MANUFACTURING METHOD | |
| ES2602125T3 (en) | Procedure and machining device of a plastic band during the manufacture of a frame-shaped spacer for insulated glass windows | |
| ES2384301T3 (en) | Device and procedure for the removal of the excess of foil in a glass edge of a laminated glass plate composite safety | |
| ES2249241T3 (en) | PROCEDURE FOR MANUFACTURING A PACKING FILM. | |
| ES2280822T3 (en) | DEVICE WITH A CIRCULAR BLADE TO CUT LAMINARY FLAT ELEMENTS OF MARBLE, GRANITE AND GLASS. | |
| ES2324178T3 (en) | PROCEDURE FOR MECHANICAL BREAKING OF WORKPLACES STRIPED PLANTS OF FRAGILE MATERIAL. | |
| WO2016145545A1 (en) | Device for cutting volumes of expanded polystyrene foam or similar, producing double-curvature surfaces | |
| ES2721301T3 (en) | Set of blades and hair cutting apparatus | |
| ES490378A0 (en) | A METHOD OF CUTTING FLEXIBLE OR STRAIGHT MATERIAL IN SHEET WITH A BLADE | |
| FI63817C (en) | FOUNDRY FOER FLERSKIVS-ISOLERGLAS SAMT FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER DESS FRAMSTAELLNING | |
| ES2687179T3 (en) | Composite profile and procedure for manufacturing a reinforcing element for a composite profile | |
| ES2886563T3 (en) | Forming station for a thermoforming packaging machine | |
| ES2586424T3 (en) | Procedure to place perforated plasterboard plates | |
| ES2712676T3 (en) | Method and device for fixing an object to a surface of the object of a porous and fibrous material | |
| ES2349200T3 (en) | APPARATUS AND METHOD FOR COVERING WITH RUBBER CUTTING MATRICES. | |
| ATE463426T1 (en) | MULTI-RIMMED CUTTER BLOCK | |
| ES2923906T3 (en) | Device and method for laterally requesting a dough band | |
| ES2232553T3 (en) | PROCEDURE TO ASSEMBLE AND PRESS INSULATING GLASS MOONS WITH A PLASTIC DISTANCER. | |
| RU2009141936A (en) | SYSTEM AND METHOD FOR PACKING CUTTING CANVAS | |
| ITMI20110285A1 (en) | MACHINE FOR CUTTING GLASS SLABS IN GENERAL AND IN PART OF LAYERED GLASS SHEETS. | |
| ES2359295T3 (en) | PROCEDURE FOR SAWING AT LEAST ONE PANEL. | |
| PT2247432E (en) | Method and apparatus for manufacturing coated profile members | |
| ES2802224T3 (en) | Method of manufacturing multi-sided continuous patterned stone panels | |
| ES2670417T3 (en) | A cutting apparatus for cutting flexible material with a first cutting unit and a second cutting unit, comprising at least one laser emitter |