ES2602437T3

ES2602437T3 - Métodos y sistemas para entregar fluido a través de cuernos de una tapa de aire para aplicar materiales de múltiples componentes

Info

Publication number: ES2602437T3
Application number: ES10714771.2T
Authority: ES
Inventors: Raymond Edward Reitz
Original assignee: Finishing Brands Holdings Inc
Current assignee: Finishing Brands Holdings Inc
Priority date: 2009-04-28
Filing date: 2010-04-13
Publication date: 2017-02-21
Anticipated expiration: 2030-04-13
Also published as: WO2010126710A1; CA2760093C; US8807454B2; AU2010241987A1; CN104492629A; CA2760093A1; CN102458674B; CN102458674A; US20140353398A1; US9352341B2; CN104492629B; AU2010241987B2; EP2424680B1; EP2424680A1; US20100270390A1

Abstract

Un sistema que comprende: una tapa (24) de pulverización de aire que tiene uno o más cuernos de aire (100) de conformación configurados para entregar al aire de conformación, en donde cada cuerno de aire (100) de conformación comprende un primer paso de fluido a pulverizar configurado para entregar un primer fluido a pulverizar entre, cerca de, o dentro de una o más corrientes de aire de conformación procedente del cuerno de aire (100) de conformación caracterizado por que cada cuerno de aire (100) de conformación comprende uno o más orificios (32) de cuerno de aire de conformación en una pared interior (116) del cuerno de aire (100) de conformación, y el primer paso de fluido a pulverizar comprende un tubo (34) que se extiende a través de una sección (114) de la pared interior (116) entre, cerca de, o a través de uno o más orificios (32) del cuerno de aire de conformación.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Metodos y sistemas para entregar fluido a traves de cuernos de una tapa de aire para aplicar materiales de multiples componentes

ANTECEDENTES

La presente invencion se refiere en general a dispositivos para revestir por pulverizacion y, mas particularmente, a una pistola pulverizadora para entregar un fluido a pulverizar entre, cerca de, o dentro de agujeros de cuerno de una tapa de pulverizacion de aire.

Cuando se utilizan revestimientos de multiples componentes (por ejemplo pinturas), son mezclados tipicamente por un pintor antes de que el pintor este listo para pulverizar. Una vez que el pintor mezcla los materiales componentes juntos, se inicia una reaccion qmmica, y el pintor tiene un tiempo limitado para aplicar el material mezclado. Cualquier material sobrante que el pintor pueda tener es a continuacion desechado despues del trabajo. El coste del material desechado puede ser significativo. El aparato de pulverizacion debe tambien ser limpiado poco tiempo despues de pulverizar para impedir que los materiales componentes curen dentro del aparato de pulverizacion, y tambien debido a que los materiales componentes pueden no ser adecuados para el siguiente trabajo de pintura debido a la particular reaccion qmmica entre los materiales componentes.

El documento US 6.264.113 muestra un sistema de pulverizacion que tiene una tapa de aire. Un activador es pulverizado por un ventilador de aire y entregado a un area de mezclado de fluido fuera de la tapa de aire.

BREVE DESCRIPCION

Se han proporcionado realizaciones de una pistola pulverizadora que incorpora tecnicas para entregar un fluido a pulverizar entre, cerca de, o dentro de agujeros de cuerno de una tapa de pulverizacion de aire. De acuerdo con ciertas realizaciones, la pistola pulverizadora incluye un conjunto de punta de entrega de fluido. La pistola pulverizadora tambien incluye una tapa de pulverizacion de aire dispuesta coaxialmente alrededor del conjunto de punta de entrega de fluido, en donde la tapa de pulverizacion de aire comprende uno o mas cuernos de aire de conformacion configurados para entregar aire de conformacion, y cada cuerno de aire de conformacion comprende un primer paso de fluido a pulverizar configurado para entregar un primer fluido a pulverizar entre, cerca de, o dentro de una o mas corrientes de aire de conformacion procedentes del cuerno de aire de conformacion. La pistola pulverizadora incluye tambien un segundo paso de fluido a pulverizar configurado para entregar un segundo fluido a pulverizar a una salida de punta de fluido del conjunto de punta de entrega de fluido.

DIBUJOS

Estas y otras caractensticas, aspectos, y ventajas de la presente invencion resultaran mejor comprendidos cuando se lee la siguiente descripcion detallada con referencia a los dibujos adjuntos en los que caracteres similares representan partes similares a lo largo de todos los dibujos, en donde:

La fig. 1 es una vista lateral en seccion transversal que ilustra una realizacion ejemplar de la pistola pulverizadora del revestimiento;

La fig. 2 es una vista lateral en seccion transversal que ilustra una realizacion alternativa de la pistola pulverizadora de revestimiento;

Las figs. 3A y 3B son vistas laterales en seccion transversal parcial que ilustran una realizacion ejemplar del conjunto de punta de pulverizacion de las figs. 1 y 2;

Las figs. 4A y 4B son vistas laterales en seccion transversal parcial que ilustran una realizacion alternativa del conjunto de punta de pulverizacion de las figs. 1 y 2;

Las figs. 5A y 5B son vistas laterales en seccion transversal parcial que ilustran otra realizacion alternativa del conjunto de punta de pulverizacion de las figs. 1 y 2; y

Las figs. 6A y 6B son vistas laterales en seccion transversal parcial que ilustran aun otra realizacion alternativa del conjunto de punta de pulverizacion de las figs. 1 y 2.

DESCRIPCION DETALLADA

El mercado de renovacion del acabado de automoviles actual esta dominado por pistolas pulverizadoras alimentadas por gravedad que tienen un deposito de material de revestimiento montado en la parte superior de la pistola pulverizadora. Cuando el gatillo de la pistola de pulverizacion es accionado hacia atras, una valvula de aire se abre permitiendo que el aire de pulverizacion y el aire de patron de conformacion fluyan a la tapa de aire. Cuando el gatillo es accionado de nuevo hacia atras, la aguja del fluido se libera del asiento de la punta de fluido permitiendo que el material fluya desde el deposito a la punta de fluido. El material sale entonces por la punta de fluido, donde es pulverizado y las partfculas

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

pulverizadas son conformadas en un patron de pulverizacion. Sin embargo, como se ha descrito anteriormente, cuando se utiliza este tipo de pistola pulverizadora, el usuario de la pistola pulverizadora solamente puede tener una cantidad de tiempo limitada para aplicar el material despues del mezclado. Ademas, este tipo de pistola pulverizadora puede conducir al desechado de material mezclado sin utilizar sobrante de la pulverizacion. Ademas, la pistola pulverizadora debe ser limpiada para impedir el curado dentro de la pistola pulverizadora. Una solucion es utilizar un sistema de mezclado de dos componentes, alimentado por presion, pero este tipo de sistema puede ser prohibitivamente costoso y puede consistir de un haz de tres mangueras voluminoso para entregar el aire comprimido, el primer material componente, y el segundo material componente.

Como se ha descrito adicionalmente a continuacion, se han proporcionado distintas realizaciones de una pistola pulverizadora configurada para entregar un fluido a pulverizar entre, cerca de, o dentro de agujeros de cuerno de una tapa de pulverizacion de aire. En particular, de acuerdo con ciertas realizaciones, un primer material componente (por ejemplo un primer fluido a pulverizar) puede ser entregado entre, cerca de, o dentro de agujeros de cuerno de la tapa de pulverizacion de aire. Al mismo tiempo, un segundo material componente (por ejemplo, un segundo fluido a pulverizar) puede ser entregado desde una punta de fluido de la pistola pulverizadora. El primer material componente entregado entre, cerca de, o dentro de los agujeros de cuerno puede ser dirigido hacia la corriente del segundo material componente desde la punta de fluido. Como tal, el primer y segundo materiales componentes pueden converger y mezclarse enfrente de la pistola pulverizadora, en lugar de ser mezclados previamente antes de la pulverizacion. Al no mezclar previamente el primer y segundo materiales componentes, pueden abordarse varios inconvenientes de las tecnicas de pulverizacion convencionales. Por ejemplo, los materiales residuales en exceso pueden ser reducidos debido a que el primer y segundo materiales componentes solo son mezclados al producirse la pulverizacion. Ademas, debido a que el mezclado ocurre generalmente en frente de la salida de la punta de fluido de la pistola pulverizadora, la limpieza de la pistola pulverizadora puede ser requerida menos frecuentemente y puede requerir menos tiempo. El mezclado puede ser descrito como un mezclado en tiempo real, un mezclado bajo demanda, o un mezclado sobre la marcha.

Volviendo ahora a los dibujos, la fig. 1 es una vista lateral en seccion transversal que ilustra una realizacion ejemplar de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento. Como se ha ilustrado, la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento incluye un conjunto 14 de punta de pulverizacion acoplado a un cuerpo 16. El conjunto 14 de punta de pulverizacion incluye un conjunto 18 de punta de entrega de fluido, que puede ser insertado de manera extrafble en un receptaculo 20 del cuerpo 16. Por ejemplo, una pluralidad de diferentes tipos de dispositivos de pulverizacion de revestimiento puede estar configurada para recibir y utilizar el conjunto 18 de punta de entrega de fluido. El conjunto 14 de punta de pulverizacion tambien incluye un conjunto 22 de formacion de pulverizacion acoplado al conjunto 18 de punta de entrega de fluido. El conjunto 22 de formacion de pulverizacion puede incluir una variedad de mecanismos de formacion de pulverizacion, tales como mecanismos de pulverizacion por aire, giratorios, y de pulverizacion electrostatica. Sin embargo, el conjunto 22 de formacion de pulverizacion ilustrado comprende una tapa 24 de pulverizacion de aire, que esta tfpicamente asegurada de modo extrafble al cuerpo 16 mediante una tuerca de retencion 26.

La tapa 24 de pulverizacion de aire incluye una variedad de orificios de pulverizacion de aire, tales como un orificio 28 central de pulverizacion dispuesto alrededor de una salida 30 de punta de fluido desde el conjunto 18 de punta de entrega de fluido. La tapa 24 de pulverizacion de aire puede tambien tener uno o mas orificios de conformacion de pulverizacion, tales como un orificio u orificios 32 de cuerno de aire de conformacion, que fuerzan la pulverizacion para formar un patron de pulverizacion deseado (por ejemplo, una pulverizacion plana). El conjunto 22 de formacion de pulverizacion tambien puede comprender una variedad de otros mecanismos de pulverizacion para proporcionar un patron de pulverizacion y una distribucion de gotitas deseados. Ademas, como se ha descrito con mayor detalle a continuacion, el conjunto 22 de formacion de pulverizacion puede incluir mecanismos para entregar un primer material componente (por ejemplo un primer fluido) entre, cerca de, o dentro del orificios u orificios 32 de cuerno de aire de conformacion. Por ejemplo, en la realizacion ilustrada en la fig. 1, pueden utilizarse unos tubos 34 para entregar el primer fluido entre, cerca de, o dentro del orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion. Los tubos 34 pueden ser conectores tubulares flexibles, conectores tubulares de forma fija, u otros conectores adecuados.

El cuerpo 16 de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento incluye una variedad de controles y mecanismos de suministro para el conjunto 14 de punta de pulverizacion. Como se ha ilustrado, el cuerpo 16 incluye un conjunto 36 de entrega de fluido que tiene un paso 38 de fluido que se extiende desde un acoplamiento 40 de entrada de fluido a traves del conjunto 18 de punta de entrega de fluido. El conjunto 36 de entrega de fluido tambien comprende un conjunto 42 de valvula de fluido para controlar el flujo del segundo fluido a traves del paso 38 de fluido y a traves del conjunto 18 de punta de entrega de fluido. El conjunto 42 de valvula de fluido tiene una valvula de aguja 44 que se extiende de manera movil a traves del cuerpo 16 entre el conjunto 18 de punta de entrega de fluido y un ajustador de valvula 46. En ciertas realizaciones, el ajustador de valvula 46 puede ser ajustable giratoriamente contra un resorte 48 dispuesto entre una seccion posterior 50 de la valvula de aguja 44 y una parte interior 52 del ajustador de valvula 46.

La valvula de aguja 44 esta tambien acoplada a un gatillo 54, de tal modo que la valvula de aguja 44 puede ser movida hacia dentro lejos del conjunto 18 de punta de entrega de fluido cuando el gatillo 54 es hecho girar en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor de una union de pivotamiento 56. Sin embargo, puede utilizarse cualquier conjunto de valvula adecuado que se pueda abrir hacia adentro o hacia fuera dentro del alcance de las presentes realizaciones. Cuando la valvula de aguja 44 se mueve hacia dentro alejandose del conjunto 18 de punta de entrega de fluido, el segundo fluido puede ser dejado fluir a traves del paso 38 de fluido hacia la salida 30 de punta de fluido. Mas

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

espedficamente, en ciertas realizaciones, el segundo fluido que fluye a traves del paso 38 de fluido puede ser alimentado por presion de tal modo que cuando la valvula de aguja 44 se aleja de la salida 30 de punta de fluido, la presion del segundo fluido puede hacer el segundo fluido salga a traves de la salida 30 de la punta de fluido. Ademas, en otras realizaciones, el segundo fluido puede ser entregado a traves del paso 38 de fluido utilizando tecnicas de alimentacion por succion. En otras palabras, el segundo fluido puede ser accionado mediante efecto sifon a traves de la salida 30 de la punta de fluido por un area de baja presion generada por el flujo del segundo fluido. En ciertas realizaciones, el conjunto 42 de valvula de fluido tambien pueden incluir una variedad de conjuntos de empaquetadura y cierre hermetico, tales como el conjunto 58 de empaquetadura dispuesto entre la valvula de aguja 44 y el cuerpo 16.

Un conjunto 60 de suministro de aire esta tambien dispuesto en el cuerpo 16 para facilitar la pulverizacion en el conjunto 22 de formacion de pulverizacion. El conjunto 60 de suministro de aire ilustrado se extiende desde un acoplamiento 62 de entrada de aire a la tapa 24 de pulverizacion de aire a traves de pasos de aire 64 y 66. El conjunto 60 de suministro de aire tambien incluye una variedad de conjuntos de cierre hermetico, conjuntos de valvula de aire, y ajustadores de valvula de aire para mantener y regular la presion y el flujo de aire a traves de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento. Por ejemplo, el conjunto 60 de suministro de aire ilustrado incluye un conjunto 68 de valvula de aire acoplado al gatillo 54, de tal modo que la rotacion del gatillo 54 alrededor de la union de pivotamiento 56 abre el conjunto 68 de valvula de aire para permitir el flujo de aire desde el paso de aire 64 al paso de aire 66. El conjunto 60 de suministro de aire tambien incluye un ajustador 70 de valvula de aire acoplado a una aguja 72, tal que la aguja 72 puede moverse mediante la rotacion del ajustador 70 de valvula de aire para regular el flujo de aire a la tapa 24 de pulverizacion de aire. Como se ha ilustrado, el gatillo 54 esta acoplado tanto al conjunto 42 de valvula de fluido como al conjunto 68 de valvula de aire, de tal modo que el segundo fluido y el aire fluyan simultaneamente al conjunto 14 de punta de pulverizacion cuando el gatillo 54 es accionado hacia una empunadura 74 del cuerpo 16. Una vez aplicado, la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento produce una pulverizacion con un patron de pulverizacion y una distribucion de gotitas deseados. Como se ha ilustrado adicionalmente, un conducto 76 de aire esta acoplado al acoplamiento 62 de entrada de aire y un conducto de fluido 78 esta acoplado al acoplamiento 40 de entrada de fluido.

La fig. 2 es una vista lateral en seccion transversal que ilustra una realizacion alternativa de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento. En la realizacion ilustrada en la fig. 2, un suministro de aire 80 esta acoplado al acoplamiento 62 de entrada de aire a traves del conducto de aire 76. Realizaciones del suministro de aire 80 pueden incluir un compresor de aire, un deposito de aire comprimido, un deposito de gas inerte comprimido, o una combinacion de los mismos. En contraste con la realizacion de la fig. 1, la realizacion ilustrada de la fig. 2 tiene un suministro de fluido 82 directamente montado sobre la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento. En otras palabras, el suministro de fluido 82 esta dispuesto en una configuracion sobre la pistola, de tal modo que el usuario puede anadir la mezcla de fluidos sin sacrificar la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento y/o sin retrasar sustancialmente el proceso de pulverizacion. El suministro 82 de fluido ilustrado incluye un contenedor o copa 84 alimentado por gravedad acoplado al acoplamiento 40 de entrada de fluido en un lado superior del cuerpo 16. El suministro de fluido 82 puede ser descrito como una configuracion montada en la parte superior sobre la pistola. La copa 84 tiene una parte conica 86, que conduce a un conector de salida 88 acoplado al acoplamiento 40 de entrada de fluido. El suministro de fluido 82 puede incluir un orificio de ventilacion filtrado, una porcion de pared plegable, un suministro de aire, o un equilibrador de presion para facilitar la alimentacion por gravedad.

Les realizaciones espedficas ilustradas en las figs. 1 y 2 estan simplemente destinadas a ser ejemplares. En otras realizaciones las fuente de aire y de fluido pueden conectarse a la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento de diferentes maneras. Por ejemplo, en ciertas realizaciones, la copa 84 de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento de la fig. 2 puede ser tambien presurizada. Por ejemplo puede ser utilizado aire para la alimentacion por presion procedente del suministro de aire 80. En particular, un tubo 89 de suministro de aire alimentado a presion puede ser conectado cerca del acoplamiento 62 de entrada de aire de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento, y puede dirigir aire utilizado para facilitar la alimentacion de presion desde la copa 84. Ademas, en ciertas realizaciones, la copa 84 puede estar fijada mediante un acoplamiento. Ademas, en ciertas realizaciones la copa 84 puede estar montada sobre un lado de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento. No obstante, independientemente de como estan conectadas las fuentes de aire y fluido a la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento, cuando el gatillo 54 es accionado hacia la empunadura 74 del cuerpo 16, el segundo fluido fluye a traves de la salida 30 de la punta de fluido.

Si se utilizan tecnicas de alimentacion por presion, de alimentacion por succion, o de alimentacion por gravedad para entregar el segundo fluido a traves de la salida 30 de la punta de fluido, las realizaciones descritas incluyen tecnicas para entregar el primer fluido entre, cerca de, o dentro del orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion (por ejemplo agujeros de cuerno) descritos anteriormente. Por ejemplo, las figs. 3A y 3B son vistas laterales en seccion transversal parcial que ilustran una realizacion ejemplar del conjunto 14 de punta de pulverizacion de las figs. 1 y 2. Como se ha descrito anteriormente, cuando el gatillo 54 es accionado, el conjunto 42 de valvula de fluido y la valvula de aguja 44 se mueven hacia dentro alejandose del conjunto 18 de punta de entrega de fluido a lo largo de un eje central comun 90 de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento, como se ha ilustrado por la flecha 92. Este movimiento del conjunto 42 de valvula de fluido y de la valvula de aguja 44 permite que el segundo fluido fluya hacia la salida 30 de punta de fluido del conjunto 18 de punta de entrega de fluido, como se ha ilustrado por las flechas 94. Como tal, el segundo fluido sale por la salida 30 de la punta de fluido a lo largo del eje central comun 90, como se ha ilustrado por la flecha 96.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Al mismo tiempo, el aire de conformacion fluye a traves de pasos interiores 98 dentro de los cuernos de aire 100 de conformacion de la tapa 24 de pulverizacion de aire, como se ha ilustrado por las flechas 102, y a continuacion sale a traves del orificio u orificios 32 de cuerno de aire de conformacion. En particular, la tapa 24 de pulverizacion de aire incluye tipicamente al menos dos cuernos de aire 100 de conformacion situados en lados opuestos de la tapa 24 de pulverizacion de aire. En general, el aire de conformacion procedente del orificio u orificios 32 de cuerno de aire de conformacion es utilizado para conformar el segundo fluido a un patron de pulverizacion y distribucion de gotitas deseados. En particular, el aire de conformacion procedente del orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion es dirigido hacia la segunda corriente de fluido 96, como se ha ilustrado por las flechas 104. Deberfa observarse que mientras las realizaciones descritas ilustran un tipo particular de cuerno de aire 100 de conformacion, en otras realizaciones, los cuernos de aire 100 de conformacion pueden incluir diferentes patrones, formas, y configuraciones. De hecho, en ciertas realizaciones, la tapa 24 de pulverizacion de aire puede tener una forma conica, sin las protuberancias del cuerno de aire 100 de conformacion tipicas. Sin embargo, independientemente del patron, forma, y configuracion particulares, la tapa 24 de pulverizacion de aire incluye un orificio u orificios 32 de cuerno de aire de conformacion para conformar el segundo fluido a un patron de pulverizacion y distribucion de gotitas deseados.

Ademas, en las realizaciones descritas, el primer fluido puede ser entregado entre, cerca de, o dentro del orificio u orificios 32 de cuerno de aire de conformacion y puede converger con la segunda corriente de fluido 96, como se ha ilustrado por las flechas 106. La combinacion de la primera corriente de fluido 106 y de la segunda corriente de fluido 96 pueden combinarse para formar la corriente 108 de multiples fluidos que puede ser dirigida hacia el objeto que esta siendo pulverizado (por ejemplo, sustratos tales como vehfculos, carrocerfas de vehfculos, partes de la carrocerfa del vefuculo, y similares). Como tal, el primer y el segundo fluido no estan mezclados previamente. En vez de ello, el primer y segundo fluidos son mezclados en frente de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento. En particular, el primer y segundo fluidos pueden ser mezclados generalmente juntos proximos a un punto o region de convergencia 110, que generalmente se encuentra a lo largo del eje central comun 90 de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento. La primera corriente de fluido 106 puede ser entregada utilizando tecnicas de alimentacion por gravedad, tecnicas de alimentacion por presion, tecnicas de alimentacion por succion, o cualquier otro metodo adecuado de entrega.

En la realizacion ilustrada en las figuras 3A y 3B, los tubos 34 pueden estar situados entre o cerca del orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion. Por ejemplo, cada tubo 34 puede extenderse a traves de una pared exterior 112 del cuerno de aire 100 de conformacion y a traves de una seccion 114 de una pared interior 116 del cuerno de aire 100 de conformacion. En particular, la seccion 114 de la pared interior 116 es la seccion entre o cerca del orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion a traves de la pared interior 116 del cuerno de aire 100 de conformacion. Como tal, cada tubo 34 se extiende a traves de la pared exterior 112 del cuerno de aire 100 de conformacion y a traves de la seccion 114 de la pared interior 116 del cuerno de aire 100 de conformacion. Los pasos interiores 98 de los cuernos de aire 100 de conformacion son mas amplios en una direccion circunferencial (por ejemplo, en el plano de las figs. 3A y 3B) que un diametro exterior de los tubos 34. Como tal, el aire de conformacion puede fluir alrededor de los tubos 34 para alcanzar el orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion cerca de una extremidad distal 118 de los cuernos de aire 100 de conformacion.

El primer fluido puede fluir a traves de cada tubo 34, como se ha ilustrado por las flechas 120. Como tal, el flujo del primer fluido a traves de los tubos 34 es entregado entre o cerca del orificio u orificios 32 de conformacion del cuerno de aire de conformacion hacia la corriente 96 del segundo fluido, como se ha ilustrado por las flechas 106 y se ha descrito anteriormente. En ciertas realizaciones, la corriente 120 del primer fluido puede ser suministrada desde una fuente externa a la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento. Sin embargo, en otras realizaciones, la fuente de la corriente 120 del primer fluido puede estar integrada en (por ejemplo montada sobre) la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento. En cualquier caso, la corriente 120 del primer fluido puede ser alimentada por presion, alimentada por gravedad, alimentada por succion, o puede ser introducida en los tubos 34 mediante cualquier tecnica adecuada para entregar el primer fluido entre o cerca del orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion.

Por ejemplo, en ciertas realizaciones, la corriente 120 del primer fluido puede ser presurizada para permitir el flujo de la corriente 120 del primer fluido a traves de los tubos 34. De hecho, en ciertas realizaciones, la presion y/o el caudal de la corriente 120 del primer fluido a traves de los tubos 34 puede ser ajustado selectivamente basandose en condiciones operativas de la pistola 12 de pulverizacion del revestimiento. Por ejemplo, la presion de la corriente 120 del primer fluido a traves de los tubos 34 puede ser ajustada selectivamente basandose en presiones y/o caudales de la corriente 96 del segundo fluido entregada desde la salida 30 de punta de fluido. El ajuste selectivo de presiones y/o caudales del primer y segundo fluidos puede ser realizado durante la calibracion de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento. Ademas, otros parametros operativos del primer y segundo fluidos de pulverizacion pueden ser mantenidos y/o ajustados durante el funcionamiento de la pistola 12 de pulverizacion del revestimiento. Por ejemplo, las viscosidades de material del primer y segundo fluidos pueden ser ajustadas selectivamente durante la operacion de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento para asegurar que la viscosidad de la corriente 108 de multiples fluidos permanecer dentro de un intervalo deseado. Ajustar selectivamente las viscosidades del primer y segundo fluidos puede desplazar la tendencia de la corriente 108 de multiples fluidos a escalar debido al curado. Ademas, el dimensionamiento de los tubos, un regulador de fluido en lmea, y similares, de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento puede ser ajustados basandose en los intervalos esperados de caudales para el primer y segundo fluidos.

En lugar de ser entregado entre o cerca del orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion, en ciertas

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

realizaciones, el primer fluido puede ser entregado a traves del orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion. Por ejemplo, las figs. 4A y 4B son vistas laterales en seccion transversal parcial que ilustran una realizacion alternativa del conjunto 14 de punta de pulverizacion de las figs. 1 y 2. En la realizacion ilustrada en las figs. 4A y 4B, cada tubo 122 puede estar situado dentro de un orificio 32 de cuerno de aire de conformacion. Por ejemplo, cada tubo 122 puede extenderse a traves de la pared exterior 112 del cuerno de aire 100 de conformacion y a traves de un orificio 32 del cuerno de aire de conformacion. De nuevo, los tubos 122 pueden ser conectores tubulares flexibles, conectores tubulares de forma fija, u otros conectores adecuados. En ciertas realizaciones, unas grnas 124 que se extienden desde la pared interior 116 del cuerno 100 de aire de conformacion pueden ser utilizadas para posicionar los tubos 122 dentro del orificio u orificios 32 del cuerno de aire. Por ejemplo, las grnas 124 pueden ser extensiones a modo de puas desde la pared interior 116 del cuerno 100 de aire de conformacion de tal modo que el aire de conformacion puede fluir entre las grnas 124 a traves del orificio 32 del cuerno de aire de conformacion.

El primer fluido puede fluir a traves de cada tubo 122, como se ha ilustrado por las flechas 126. Como tal, el flujo del primer fluido a traves de cada tubo 122 es entregado dentro del orificio 32 del cuerno de aire de conformacion hacia la corriente 96 del segundo fluido, como se ha ilustrado por las flechas 106 y se ha descrito anteriormente. En ciertas realizaciones, la corriente 126 del primer fluido puede ser suministrada desde una fuente externa a la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento. Sin embargo, en otras realizaciones, la fuente de la corriente 126 del primer fluido puede estar integrada (por ejemplo montada sobre) en la pistola 12 de pulverizacion de configuracion. En cualquier caso, la corriente 126 del primer fluido puede ser alimentada por presion, alimentada por gravedad, alimentada por succion, o puede ser introducida en los tubos 122 por cualquier tecnica adecuada para entregar el primer fluido dentro del orificio 32 del cuerno de aire de conformacion.

Por ejemplo, en ciertas realizaciones, la corriente 126 del primer fluido puede ser presurizada para permitir el flujo de la corriente 126 del primer fluido a traves del tubo 122. De hecho, en ciertas realizaciones, la presion y/o el caudal de la corriente 126 del primer fluido a traves de los tubos 122 puede ser ajustada selectivamente basandose en las condiciones operativas de la pistola 12 de pulverizacion del revestimiento. Por ejemplo, la presion de la corriente 126 del primer fluido a traves de los tubos 122 puede ser ajustada selectivamente basandose en presiones y/o caudales de la corriente 96 del segundo fluido entregada desde la salida 30 de punta de fluido. El ajuste selectivo de presiones y/o caudales el primer y segundo fluidos puede ser realizado durante la calibracion de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento. Ademas, otros parametros operativos del primer y segundo fluidos de pulverizacion pueden ser mantenidos y/o ajustados durante la operacion de la pistola 12 de pulverizacion del revestimiento. Por ejemplo, las viscosidades del material del primer y segundo fluidos pueden ser ajustadas selectivamente durante la operacion de la pistola 12 de pulverizacion del revestimiento para asegurar que la viscosidad de la corriente 108 de multiples fluidos permanece dentro de un intervalo deseado. Ajustar selectivamente las viscosidades del primer y segundo fluidos puede desplazar la tendencia de la corriente 108 de multiples fluidos a escalar debido al curado. Ademas, el dimensionamiento de los tubos, un regulador de fluido en lmea, y similares, de la pistola 12 de pulverizacion del revestimiento puede ser ajustado basandose en los intervalos esperados de caudales para el primer y segundo fluidos.

En ciertas realizaciones, los tubos que entregan el primer fluido pueden no extenderse a traves de las paredes exteriores 112 de los cuernos 100 de aire de conformacion. Por ejemplo, las figs. 5A y 5B son vistas laterales en seccion transversal parcial que ilustran otra realizacion alternativa del conjunto 14 de punta de pulverizacion de las figs. 1 y 2. En la realizacion ilustrada en las figs. 5A y 5B, cada tubo 128 puede estar situado dentro del paso interior 98 del cuerno de aire 100 de conformacion. Como tal, cada tubo 128 puede extenderse desde una extremidad proximal 130 del cuerno 100 de aire de conformacion a traves de la seccion 114 de la pared interior 116 del cuerno de aire 100 de conformacion. Debido a que los tubos 128 estan situados dentro de los pasos interiores 98, el aire de conformacion fluye alrededor de los tubos 128 para alcanzar el orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion.

El primer fluido puede fluir a traves de cada tubo 128, como se ha ilustrado por las flechas 132. Como tal, el flujo del primer fluido a traves de los tubos 128 es entregado entre, cerca de, o dentro del orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion hacia la corriente 96 del segundo fluido, como se ha ilustrado por las flechas 106 y descrito anteriormente. De nuevo, los tubos 128 pueden ser colectores tubulares flexibles, conectores tubulares de forma fija, u otros conectores adecuados. En ciertas realizaciones, la corriente 132 del primer fluido puede ser suministrada desde una fuente externa a la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento. Sin embargo, en otras realizaciones, la fuente de la corriente 132 del primer fluido puede estar integrada en (por ejemplo montada sobre) la pistola 12 de pulverizacion del revestimiento. En cualquier caso, la corriente 132 del primer fluido puede ser alimentada por presion, alimentada por gravedad, alimentada por succion, o puede ser introducida en los tubos 128 mediante cualquier tecnica adecuada para entregar el primer fluido entre, cerca de, o dentro del orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion.

Por ejemplo, en ciertas realizaciones, la corriente 132 del primer fluido puede ser presurizada para permitir el flujo de la corriente 132 del primer fluido a traves de los tubos 128. De hecho, en ciertas realizaciones, la presion y/o el caudal de la corriente 132 del primer fluido a traves de los tubos 128 pueden ser ajustados relativamente basandose en condiciones operativas de la pistola 12 de pulverizacion del revestimiento. Por ejemplo, la presion de la corriente 132 del primer fluido a traves de los tubos 128 puede ser ajustada selectivamente basandose en presiones y/o caudales de la corriente 96 del segundo fluido entregada desde la salida 30 de punta de fluido. El ajuste selectivo de presiones y/o caudales de primer y segundo fluidos puede ser realizado durante la calibracion de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento. Ademas, otros parametros operativos del primer y segundo fluidos de pulverizacion pueden ser mantenidos y/o ajustados durante

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

la operacion de la pistola 12 de pulverizacion del revestimiento. Por ejemplo, las viscosidades del material del primer y segundo fluidos pueden ser ajustadas selectivamente durante la operacion de la pistola 12 de pulverizacion del revestimiento para asegurar que la viscosidad de la corriente 108 de multiples fluidos permanece dentro de un intervalo deseado. Ajustar selectivamente las viscosidades del primer y segundo fluidos puede desplazar la tendencia de la corriente 108 de multiples fluidos a escalar debido al curado. Ademas, el dimensionamiento de los tubos, un regulador de fluido en lmea, y similares, de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento puede ser ajustado basandose en intervalos esperados de caudales para el primer y segundo fluidos.

En ciertas realizaciones, los tubos que se extienden desde la extremidad proximal 130 del cuerno 100 de aire de conformacion pueden no extenderse a traves de la seccion 114 de la pared interior 116 del cuerno de aire 100 de conformacion. Por ejemplo, las figs. 6A y 6B son vistas laterales en seccion transversal parcial que ilustran aun otra realizacion alternativa del conjunto 14 de punta de pulverizacion de las figs. 1 y 2. En la realizacion ilustrada en las figs. 6A y 6B, cada tubo 134 puede estar situado dentro del paso interior 98 del cuerno de aire 100 de conformacion. Sin embargo, en lugar de extenderse a traves de la seccion 114 de la pared interior 116 del cuerno de aire 100 de conformacion, cada tubo 134 puede extenderse desde la extremidad proximal 130 del cuerno de aire 100 de conformacion y a traves de un orificio 32 del cuerno de aire de conformacion. En la realizacion particular ilustrada en las figs. 6A y 6B, el tubo 134 puede estar dividido en un primer y segundo extremos del tubo 136, 138 extendiendose cada extremo del tubo 136, 138 a traves de un orificio 32 del cuerno de aire de conformacion respectivo. Sin embargo, aunque se han ilustrado en las figs. 6A y 6B como incluyendo dos extremos del tubo 136, 138, puede ser utilizado cualquier numero de extremos de tubo a traves de cualquier numero de orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion.

Como se ha ilustrado en las figs. 6A y 6B, el primer fluido puede fluir a traves de cada tubo 134, como se ha ilustrado por las flechas 140. Ademas, para cada extremo del tubo 136, 138 que se divide desde cada tubo 134, un flujo respectivo del primer fluido puede fluir a traves de los extremos del tubo 136, 138, como se ha ilustrado por las flechas 142, 144. Como tal, el flujo del primer fluido a traves de los extremos del tubo 136, 138 es entregado dentro del orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion hacia la corriente 96 del segundo fluido, como se ha ilustrado por las flechas 106 y descrito anteriormente. De nuevo, los tubos 134 y los extremos del tubo 136, 138 pueden ser conectores tubulares flexibles, conectores tubulares de forma fija, u otros conectores adecuados. En ciertas realizaciones, la corriente 140 del primer fluido puede ser suministrada desde una fuente externa a la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento. Sin embargo, en otras realizaciones, la fuente de la corriente 140 del primer fluido puede estar integrada en (por ejemplo montada sobre) la pistola 12 de pulverizacion de fluido. En cualquier caso, la corriente 140 del primer fluido puede ser alimentada por presion, alimentada por gravedad, alimentada por succion, o puede ser introducida en los tubos 134 por cualquier tecnica adecuada para entregar el primer fluido entre, cerca de, o dentro del orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion.

Por ejemplo, en ciertas realizaciones, la corriente 140 del primer fluido puede ser presurizada para permitir el flujo de las corrientes 140, 142, 144 del primer fluido a traves de los tubos 134 y de los extremos de los tubos 136, 138. De hecho, en ciertas realizaciones, la presion y/o caudal de las corrientes 140, 142, 144 del primer fluido a traves de los tubos 134 y de los extremos de los tubos 136, 138 puede ser ajustada selectivamente basandose en las condiciones operativas de la pistola 12 de pulverizacion del revestimiento. Por ejemplo la presion de la corriente 140 del primer fluido a traves de los tubos 134 puede ser ajustada selectivamente basandose en presiones y/o caudales de la corriente 96 del segundo fluido entregada desde la salida 30 de punta de fluido. El ajuste selectivo de presiones y/o caudales del primer y segundo fluidos puede ser realizado durante la calibracion de la pistola 12 de pulverizacion del revestimiento. Ademas, otros parametros operativos del primer y segundo fluidos de pulverizacion pueden ser mantenidos y/o ajustados durante la operacion de la pistola 12 de pulverizacion del revestimiento. Por ejemplo, las viscosidades del material del primer y segundo fluidos pueden ser ajustadas selectivamente durante la operacion de la pistola 12 de pulverizacion del revestimiento para asegurar que la viscosidad de la corriente 108 de multiples fluidos permanece dentro de un intervalo deseado. Ajustar selectivamente las viscosidad es del primer y segundo fluidos puede desplazar la tendencia de la corriente 108 multiples fluidos a escalar debido al curado. Ademas, el dimensionamiento de los tubos, un regulador de fluido en lmea, y similares, de la pistola 12 de pulverizacion del revestimiento pueden ser ajustados basandose en intervalos esperados de caudales del primer y segundo fluidos.

En ciertas realizaciones, el primer material componente (por ejemplo, primer fluido a pulverizar) puede comprender un activador (por ejemplo, disolvente), mientras que el segundo material componente (por ejemplo segundo fluido a pulverizar) puede comprender pintura. Sin embargo, en otras realizaciones, pueden utilizarse diferentes lfquidos como los materiales componentes con las realizaciones descritas. En otras palabras, la pistola 12 de pulverizacion del revestimiento puede tener aplicaciones con distintos tipos de varios materiales componentes, y no estan limitados a pinturas y activadores. Ademas, aunque la realizaciones descritas describen el uso de dos materiales componentes, en otras realizaciones, pueden mezclarse mas de dos materiales componentes. Por ejemplo, en ciertas realizaciones, diferentes materiales componentes (por ejemplo fluidos de pulverizacion) pueden ser entregados entre, cerca de, o dentro de orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion en diferentes cuernos de aire 100 de conformacion. En otras palabras, un fluido a pulverizar puede ser entregado entre, cerca de, o dentro del orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion en uno de los cuernos de aire 100 de conformacion, mientras que otro fluido a pulverizar puede ser entregado entre, cerca de, o dentro del orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion en otro de los cuernos de aire 100 de conformacion. De hecho, cualquier numero de fluidos de pulverizacion puede ser entregado entre, cerca de, o dentro del orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion en cualquier numero de cuernos de aire 100 de

conformacion. Como tal, la realizaciones descritas pueden tambien permitir otras aplicaciones, tales como mezclado de color.

Las realizaciones descritas aqu permiten la entrega del primer material componente entre, cerca de, o dentro del orificio u orificios 32 del cuerno de aire de conformacion mientras permiten la entrega del segundo material componente a traves 5 de la salida 30 de punta de fluido del conjunto 18 de punta de entrega de fluido. La entrega del primer y segundo materiales componentes puede ser sincronizada de tal modo que el primer y segundo materiales componentes se mezclen en una relacion apropiada. Al no mezclar previamente el primer y segundo materiales componentes, el material residual en exceso creado por el pintor puede ser minimizado debido a que el pintor solamente utiliza tanto del primer y segundo materiales componentes como necesita. Ademas, debido a que el mezclado del primer y segundo materiales 10 componentes tiene lugar generalmente enfrente de la salida 30 de la punta de fluido del conjunto l8 de punta de entrega de fluido, la realizaciones descritas pueden reducir el tiempo de limpieza asf como proporcionar al pintor mas tiempo antes de tener que limpiar los componentes de la pistola 12 de pulverizacion de revestimiento. Como tal, las realizaciones descritas proporcionan una manera amable para el usuario, compacta de pulverizar multiples materiales componentes.

15

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

REIVINDICACIONES

1. Un sistema que comprende:

una tapa (24) de pulverizacion de aire que tiene uno o mas cuernos de aire (100) de conformacion configurados para entregar al aire de conformacion, en donde cada cuerno de aire (100) de conformacion comprende un primer paso de fluido a pulverizar configurado para entregar un primer fluido a pulverizar entre, cerca de, o dentro de una o mas corrientes de aire de conformacion procedente del cuerno de aire (100) de conformacion

caracterizado por que cada cuerno de aire (100) de conformacion comprende uno o mas orificios (32) de cuerno de aire de conformacion en una pared interior (116) del cuerno de aire (100) de conformacion, y el primer paso de fluido a pulverizar comprende un tubo (34) que se extiende a traves de una seccion (114) de la pared interior (116) entre, cerca de, o a traves de uno o mas orificios (32) del cuerno de aire de conformacion.
2. El sistema de la reivindicacion 1, en el que el tubo (34) se extiende a traves de una pared exterior (112) del cuerno de aire (100) de conformacion y una seccion (114) de la parte interior (116) entre o cerca de los orificios (32) del cuerno de aire de conformacion.
3. El sistema de la reivindicacion 1, en el que el tubo (34) se extiende a traves de una pared exterior (112) del cuerno de aire (100) de conformacion y a traves de un orificio (32) del cuerno de aire de conformacion.
4. El sistema de la reivindicacion 1, en el que el tubo (34) se extiende a lo largo de un paso interior del cuerno de aire (100) de conformacion y a traves de una seccion (114) de la pared interior (116) entre o cerca de los orificios del cuerno de aire de conformacion.
5. El sistema de la reivindicacion 1, en el que el tubo (34) se extiende a lo largo de un paso interior del cuerno de aire (100) de conformacion y a traves de un orificio (32) del cuerno de aire de conformacion.
6. El sistema de la reivindicacion 1, que comprende un primer suministro configurado para entregar el primer fluido a pulverizar a traves del paso del primer fluido a pulverizar utilizando tecnicas de alimentacion por presion, tecnicas de alimentacion por succion, o tecnicas de alimentacion por gravedad.
7. El sistema de la reivindicacion 1, que comprende un conjunto (18) de punta de entrega de fluido que tiene un segundo paso de fluido a pulverizar configurado para entregar un segundo fluido a pulverizar a traves de una salida (30) de punta de fluido del conjunto (18) de punta de entrega de fluido.
8. Una pistola (12) de pulverizacion del revestimiento, que comprende: un conjunto (18) de punta de entrega de fluido;

un sistema segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en donde la tapa de pulverizacion de aire esta dispuesta coaxialmente alrededor del conjunto de punta de entrega de fluido; y,

un segundo paso de fluido a pulverizar configurado para entregar un segundo fluido a pulverizar a una salida (30) de punta del fluido del conjunto (18) de punta de entrega de fluido.
9. La pistola de pulverizacion del revestimiento de la reivindicacion 8, que comprende un primer suministro configurado para entregar el primer fluido a pulverizar a traves del primer paso de fluido a pulverizar utilizando tecnicas de alimentacion por presion, tecnicas de alimentacion por succion, o tecnicas de alimentacion por gravedad.
10. La pistola de pulverizacion del revestimiento de la reivindicacion 8 o 9, que comprende un segundo suministro configurado para entregar el segundo fluido a pulverizar a traves del segundo paso utilizando tecnicas de alimentacion por presion, tecnicas de alimentacion por succion, o tecnicas de alimentacion por gravedad.
11. La pistola de pulverizacion del revestimiento segun cualquier reivindicacion precedente, que comprende un primer suministro que comprende el primer fluido y un segundo suministro que comprende el segundo fluido, en el que el primer fluido a pulverizar comprende un primer material componente y el segundo fluido a pulverizar comprende un segundo material componente diferente del primer material componente.