ES2604194T3

ES2604194T3 - Cobertura para ventanas

Info

Publication number: ES2604194T3
Application number: ES04780451.3T
Authority: ES
Inventors: Fu-Lai Yu; Chin-Tien Huang; Shun-Chi Yu
Original assignee: Teh Yor Co Ltd
Current assignee: Teh Yor Co Ltd
Priority date: 2004-08-09
Filing date: 2004-08-09
Publication date: 2017-03-03
Anticipated expiration: 2024-08-09
Also published as: MXPA06014951A; CA2511045C; US7021359B2; JP2007500296A; KR101101720B1; CN100398041C; PL1776025T3; WO2006022696A1; AU2004322739B2; CA2511045A1; DE112004000089D2; AU2004322739A1; EP1776025B1; FR2874401B1; FR2874401A1; JP3971451B2; NL1029263C2; KR20070042173A; DE112004000089T5; HK1085893A1

Abstract

Un método para manipular un estor de ventana que comprende un mecanismo operativo y una pluralidad de filas de estor plegables (102), incluyendo el mecanismo operativo dos cuerdas o tiras (112, 114), teniendo cada una de las filas de estor (102) dos regiones transversales (104, 106) que están conectadas entre sí y están acopladas respectivamente con las dos cuerdas o tiras (112, 114), incluyendo las dos regiones transversales una primera región transversal (104) rígida que tiene una primera parte distal (105) situada distalmente a la cuerda o tira (112) a la que la primera región transversal (104) está acoplada, y una segunda región transversal (106) opuesta que tiene una segunda parte distal (107) situada distalmente a la otra cuerda o tira (114) a la que la segunda región transversal (106) está acoplada, teniendo el estor de ventana un estado cerrado, un estado semiabierto y un estado abierto, comprendiendo el método: accionar una primera (114) de las dos cuerdas o tiras para ajustar la pluralidad de filas de estor (102) del estado cerrado al estado semiabierto desplazando la segunda región transversal (106) hacia la primera región transversal (104) y plegando la pluralidad de filas de estor (102), de manera que la primera parte distal (105) y la segunda parte distal (107) de las filas de estor (102) plegadas estén situadas una en proximidad a la otra; caracterizado por que: el método comprende además accionar la primera cuerda o tira (114) posteriormente para mover adicionalmente la segunda región transversal (106) y la primera región transversal (104) desde el estado semiabierto al estado abierto rotando cada una de la pluralidad de filas de estor plegadas.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Cobertura para ventanas Campo tecnico de la invencion

Esta invencion se refiere a una cobertura para ventanas mejorada. De manera mas particular, esta invencion se refiere a una cobertura para ventanas que comprende una pluralidad de filas y un mecanismo operativo, en el que las filas pueden ajustarse de un estado cerrado a un estado abierto tanto estrechando como haciendo pivotar las filas.

Antecedentes de la invencion

Las coberturas decorativas para ventanas son un artfculo popular para dar privacidad y bloquear la luz, que adoptan diversas formas. Dos ejemplos populares de coberturas para ventanas son los estores romanos y las persianas venecianas.

Un estor romano tfpico consiste en un material de tela sujeto a lo largo de su borde superior a un riel de cabecera y recogido a intervalos espaciados para proporcionar una serie de suaves pliegues a traves de toda la cara de la tela, que le dan un aspecto de cascada o de plisado suave. Los estores romanos estan construidos de manera que cuando se levantan, se recogen desde la parte inferior, generalmente en pliegues horizontales o plisados hasta que el estor completo se aloja cerca de la parte superior de la cobertura para ventanas. Los estores se manipulan tirando de varias lmeas que se usan junto con grnas sujetas al estor.

Un inconveniente del tfpico estor romano, sin embargo, es que no hay forma de crear aberturas en el conjunto de la cara de la cobertura para ventanas si uno desea permitir que entre luz en una habitacion, tal y como ocurre en las persianas venecianas al inclinar las lamas de la persiana, sin tener que levantar la parte inferior, o bajar la parte superior de la cobertura para ventanas completa, que indeseablemente resulta en una perdida sustancial de privacidad. Por lo tanto, se desea proporcionar la habilidad de abrir huecos en el estor para permitir que pase la luz, y sin embargo mantener un nivel relativamente alto de privacidad sin que sea necesario subir o bajar todo el estor.

Una persiana veneciana convencional, tipicamente incluye un riel de cabecera, un riel inferior, una pluralidad de lamas, un mecanismo elevador que incluye multiples cuerdas de elevacion, y un mecanismo de inclinacion o ajuste que incluye multiples hilos de escala. El elemento de izado tipicamente comprende cuerdas que estan dispuestas lateralmente de manera simetrica sobre la persiana para equilibrar el riel inferior y las lamas para bajarlas o izarlas sincronizadamente. Tirando de las cuerdas de elevacion, el riel inferior y las lamas se izan o bajan con respecto al riel de cabecera segun se desee.

Las lamas pueden inclinarse hacia arriba o hacia abajo manipulando el mecanismo de inclinacion que ajusta los hilos de la escala. En este sentido, cada escala incluye por lo general una parte frontal y posterior, y elementos que se extienden verticalmente o hilos conectados entre sf por una pluralidad de escalones transversales espaciados verticalmente. Soportada sobre cada escalon transversal, entre los elementos de su escala que se extienden verticalmente, hay un lateral en sentido longitudinal de una lama. El riel de cabecera por lo general incluye este mecanismo de inclinacion o ajuste para mover las escalas, de modo que los elementos que se extienden verticalmente de cada escala se mueve en direcciones verticales opuestas la una con respecto a la otra, para pivotar cada lama alrededor de su eje longitudinal. Al inclinar las lamas anteriormente mencionadas a un angulo de inclinacion diferente, se puede controlar y ajustar la cantidad y direccion de luz proyectada en una habitacion a traves de la persiana veneciana.

Las persianas venecianas, sin embargo, tienen el inconveniente estetico de que la escala es parcialmente visible tanto desde la cara frontal como trasera de la persiana cuando esta esta cerrada. Esta escala altera indeseablemente el aspecto por lo demas continuo de la cobertura para ventanas. Asimismo, los orificios para las cuerdas de elevacion e inclinacion tambien pueden ser visibles cuando la persiana veneciana esta cerrada. De nuevo esto desmerece el atractivo estetico de la cobertura para ventanas, asf como permite que penetre luz adicional en una habitacion incluso cuando las lamas de la ventana estan cerradas.

El documento US 5 680 891 A divulga una cobertura para ventanas que comprende celdas plegables espaciadas que estan sujetas a un par de cuerdas de control que pueden accionarse para hacer que las celdas expandan o contrafan su forma en seccion transversal.

El documento US 5 733 632 A divulga una cobertura para ventanas que comprende una serie de celdas plegables espaciadas, teniendo cada celda un par de paneles opuestos que estan unidos por un material flexible permanentemente doblado.

El documento US 5 787 951 A divulga un estor romano.

El documento US 2005/155722 A1 divulga un estor retractil con laminas plegables.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Sumario de la invencion

La presente invencion supera estas desventajas proporcionando una cobertura para ventanas mejorada, que permite que se formen huecos en la cobertura para ventanas, tal como con una persiana veneciana, y sin embargo tambien oculta el mecanismo de apertura. La presente invencion ademas se refiere a un metodo para manipular la cobertura para ventanas.

El estor de ventana, de acuerdo con la presente invencion incluye una pluralidad de filas de estor plegables. Cada una de estas filas de estor es ajustable de un estado cerrado a un estado abierto mediante un mecanismo operativo, e incluye una primera region transversal ngida y una segunda region transversal opuesta que tiene una parte de borde ngido. La segunda region transversal puede estar constituida por un material flexible, tal como una tela, o puede incluir un material ngido, tal como el que se encuentra en la primera region transversal. Las regiones transversales pueden volverse ngidas mediante una variedad cualquiera de formas incluyendo la incorporacion de un elemento de rigidificacion, tal como una lama de plastico de poco peso, usando una tela rigidificada, un aerosol de revestimiento de telas o similar.

En una realizacion preferente, el mecanismo operativo incluye un elemento de apertura sujeto a la parte de borde rigidificado de la segunda region transversal, y un elemento de sujecion sujeto a la primera region transversal. El elemento de apertura puede ser una cuerda, una tira de material, o similar. De manera similar, el elemento de sujecion puede ser una cuerda, una tira de material, un panel que se extiende a traves de la parte posterior de la cobertura para ventanas o similar.

Cuando se encuentra en estado cerrado, la cobertura para ventanas no incluye huecos entre las filas o bien estos son mmimos de manera que la luz quede sustancialmente o completamente bloqueada. Asimismo, los elementos de sujecion y apertura estan preferentemente ocultos a la vista cuando se observa desde el frente o cara de la cobertura para ventanas. En el estado abierto, la cobertura para ventanas tiene preferentemente el aspecto de una persiana veneciana cuya pluralidad de lamas estan ajustadas en una posicion totalmente abierta. En otras palabras, cada una de las filas, cuando esta en estado abierto, tiene preferentemente un perfil sustancialmente plano y esta alineada perpendicular a la longitud de la persiana. Entre el estado cerrado y el estado abierto, la cobertura para ventanas tiene un estado semiabierto.

El ajuste de la cobertura para ventanas del estado cerrado al estado semiabierto se realiza estrechando la pluralidad de filas de estor. Preferentemente, esto incluye disminuir la distancia entre la primera region transversal y la parte de borde rigidificado de la pluralidad de filas. Por ejemplo, cuando el elemento de apertura esta sujeto al borde inferior de la pluralidad de filas de estor, cuando se sube el elemento de apertura el borde inferior de cada fila tambien se eleva con respecto al borde superior, al que el elemento de sujecion esta sujeto, y se arrastra hacia arriba detras del frontal de la fila de manera que las aberturas creadas en la cara de la cobertura para ventanas permiten que pase la luz. Como alternativa, el elemento de apertura puede estar sujeto al borde superior de cada fila y el elemento de sujecion sujeto al borde inferior, de manera que a medida que se baja el elemento de apertura con respecto al elemento de sujecion, las filas se estrechan. Ademas de poder mover el elemento de apertura con respecto al elemento de sujecion, tambien podna ser posible mover el elemento de sujecion, mientras se mantiene el elemento de apertura fijo, o mover ambos, el elemento de sujecion y el elemento de apertura, bien simultaneamente o independientemente el uno del otro. La pluralidad de filas puede estrecharse mediante cualquiera de estos metodos hasta que queden situados en el estado semiabierto donde la parte de borde rigidificado de la segunda region transversal es adyacente a y preferentemente contacta la primera region transversal ngida.

El ajuste de la pluralidad de filas del estado semiabierto al estado abierto se obtiene haciendo pivotar cada una de la pluralidad de filas de estor moviendo la parte de borde rigidificado con respecto al primer borde de la primera region transversal. Preferentemente, las primeras regiones transversales ngidas de las filas de estor estan conectadas operativamente con un peso para impulsar cada una de las filas de estor hacia la posicion abierta.

La presente invencion proporciona una cobertura para ventanas muy adaptable que permite a un usuario estrechar las filas de una cobertura para ventanas que tiene el aspecto de un estor de estilo romano, mientras que tambien le permite al usuario inclinar las diversas filas para abrir completamente la cobertura para ventanas. En algunas realizaciones, la presente invencion tambien le da al usuario la capacidad de seleccionar las filas particulares de la cobertura para ventanas que se van a abrir o cerrar.

Breve descripcion de los dibujos

En los dibujos,

la FIGURA 1 es una vista frontal en perspectiva de una realizacion preferida de una cobertura para ventanas en

una posicion cerrada de acuerdo con la presente invencion;

la FIGURA 2 es una vista lateral en alzado de la cobertura para ventanas de la FIGURA 1;

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

la FIGURA 3 es una vista lateral en alzado de la cobertura para ventanas de la FIGURA 1 en un estado semiabierto;

la FIGURA 4 es una vista lateral en alzado de la cobertura para ventanas de la FIGURA 1 en un estado abierto;

la FIGURA 5 es una vista lateral ampliada en seccion transversal de una fila preferida de una realizacion de una cobertura para ventanas en un estado cerrado;

la FIGURA 6 es una vista lateral ampliada en seccion transversal de la fila de la FIGURA 5 en un estado semiabierto;

la FIGURA 7 es una vista lateral ampliada en seccion transversal de la fila de la FIGURA 5 en un estado abierto;

la FIGURA 8 es una vista lateral en alzado de una realizacion alternativa de una cobertura para ventanas de acuerdo con la presente invencion en un estado cerrado y que tiene segundas regiones transversales rigidificadas;

la FIGURA 9 es una vista lateral en alzado de otra realizacion alternativa adicional de una cobertura para ventanas de acuerdo con la presente invencion en un estado cerrado y que tiene segundas regiones transversales contorneadas;

la FIGURA 10 es una vista frontal ampliada en perspectiva de otra realizacion alternativa de filas de una cobertura para ventanas de acuerdo con la presente invencion y que utiliza tiras de material como parte del mecanismo operativo;

la FIGURA 11 es una vista frontal ampliada en perspectiva de otra realizacion alternativa de filas de una cobertura para ventanas de acuerdo con la presente invencion que utiliza un panel como parte del mecanismo operativo;

la FIGURA 12 es una vista lateral ampliada en seccion transversal de una fila preferida de otra realizacion de una cobertura para ventanas en un estado cerrado;

la FIGURA 13 es una vista lateral ampliada en seccion transversal de la fila de la FIGURA 12 en un estado semiabierto; y

la FIGURA 14 es una vista lateral ampliada en seccion transversal de la fila de la FIGURA 12 en un estado abierto; Descripcion de la realizacion preferida de la invencion

La invencion divulgada en este documento es susceptible de realizarse de muchas maneras distintas. Las realizaciones preferidas de la invencion se muestran en los dibujos y se describen a continuacion en detalle. Debe entenderse, sin embargo, que la presente divulgacion es una ejemplificacion de los principios de la invencion y no limita la invencion a las realizaciones ilustradas.

Con referencia a las FIGURAS 1 y 2, una realizacion preferida de la cobertura para ventanas de la presente invencion se muestra en una posicion cerrada. La cobertura para ventanas 100 incluye una pluralidad de filas 102 de estor plegables, cada una de las cuales puede ajustarse de un estado cerrado a un estado abierto mediante un mecanismo operativo. Cada una de las filas 102 del estor incluye una primera region transversal 104 ngida y una segunda region transversal 106 opuesta que tiene una parte de borde rigidificado 108.

La pluralidad de filas 102 esta suspendida de una fila de cabecera 110 mediante un mecanismo operativo, por ejemplo, mediante un elemento de sujecion 112 y un elemento de apertura 114. El elemento de sujecion 112 esta sujeto a la parte posterior del primer borde 120 de la primera region transversal 104 de cada una de la pluralidad de filas 102. El elemento de apertura 114 esta sujeto a la parte de borde rigidificado 108 de la segunda region transversal 106 opuesta de cada una de la pluralidad de filas 102. El metodo particular para sujetar el elemento de sujecion 112 y el elemento de apertura 114 a las filas puede adoptar muchas formas, tales como por medio de un adhesivo, soldadura ultrasonica, tricotado, atado o similar. La sujecion tambien puede obtenerse restringiendo el movimiento de las partes de fila con respecto al elemento de sujecion y el elemento de apertura mediante mecanismos de parada situados en los elementos de sujecion y ajuste. Otra alternativa adicional consiste en incorporar un ancla en las filas, tal como una varilla, a la que el elemento de sujecion y el elemento de apertura estan atados. Tal varilla tambien puede guiarse a traves de orificios definidos por los elementos de sujecion y apertura para proporcionar la sujecion a los mismos.

En esta realizacion, el mecanismo operativo tambien incluye un bloqueo de cuerda 116 en el riel de cabecera cuyo elemento de apertura 114 esta guiado. El accionamiento del mecanismo operativo se obtiene mediante la liberacion por parte de un usuario del bloqueo de la cuerda, levantando o bajando el elemento de apertura 114 segun se desee, y acoplando el bloqueo de la cuerda 116. Como alternativa, el mecanismo operativo puede comprender cualquier mecanismo adecuado para levantar o bajar controladamente el elemento de apertura tal y como se encuentra comunmente en persianas venecianas y estores romanos. Una cuerda de elevacion 118 tambien puede incluirse para izar todas las filas 102 del estor de ventana 100.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Tal y como se muestra, cuando se encuentra en estado cerrado, la cobertura para ventanas no incluye huecos o bien son mmimos de manera que la luz quede sustancialmente o completamente bloqueada. En particular la parte de borde rigidificado 108 se situa debajo del primer borde 120 de la primera region transversal 104 de una fila inferior adyacente. Por consiguiente, el elemento de sujecion 112 y los elementos de apertura 114 tambien estan ocultos a la vista cuando se observan desde el frente o cara de la cobertura para ventanas.

Con referencia a la FIGURA 3, el ajuste de la cobertura para ventanas 100 del estado cerrado al estado semiabierto se realiza estrechando el perfil de cada una de la pluralidad de filas 102 de estor. Preferentemente, esto incluye disminuir la distancia o estrechar el intersticio entre la primera region transversal 104 y la parte de borde rigidificado 108 de la pluralidad de filas 102.

Por ejemplo, cuando se levanta el elemento de apertura 114, para cada una de las filas 102, la parte de borde rigidificado 108 tambien se levanta con respecto a la primera region transversal 104, y es arrastrada hacia arriba detras del frontal de la fila de manera que las aberturas creadas en la cara de la cobertura para ventanas 100 permitan el paso de luz. Como se muestra, la cobertura para ventanas 100 esta en un estado semiabierto cuando la parte de borde rigidificado 108 de la segunda region transversal 106 entra en contacto con la primera region transversal 104 ngida. En el estado semiabierto, cada una de las filas se inclina hacia abajo.

Con referencia a la FIGURA 4, el ajuste de la pluralidad de filas del estado semiabierto al estado abierto se obtiene haciendo pivotar cada una de la pluralidad de filas 102 de estor alrededor del primer borde 120 de la primera region transversal, levantando la parte de borde rigidificado 108 con respecto a la misma. Preferentemente, las primeras regiones transversales 104 ngidas de las filas 102 de estor estan conectadas operativamente con un peso 122 para ayudar a cada una de las filas de estor a pivotar y girar al estado abierto.

Se ofrece una explicacion mas detallada sobre cada una de las filas de la cobertura para ventanas 100 con respecto a la FIGURA 5 y la fila 101 de ejemplo. La fila 101 se fabrica con un material de tela que tiene regiones transversales 104 y 106 opuestas. Cada una de las regiones transversales 104 y 106 incluye una parte distal 105 y 107, respectivamente. En esta realizacion, la primera region transversal 104 incluye un elemento de rigidificacion, tal como una lama ngida 126, que esta intercalado entre las capas de tela 128 y 130. La primera region transversal 104 ademas define un orificio 132. El peso 122 tambien se encuentra situado con el primer borde 120 de la primera region transversal 104. El elemento de sujecion 112 esta sujeto al primer borde 120, mientras que el elemento de apertura 114 y la cuerda de elevacion 118 se pasan a traves del orificio 132, y por lo tanto no estan sujetos a la primera region transversal 104. En esta realizacion, el peso 122, esta incorporado en el primer borde 120, de tal manera que incluye una varilla de material mas pesado en su interior. Como alternativa, se puede enganchar un peso o fijarse de otro modo alrededor del primer borde. Como otra alternativa adicional, el peso puede tener forma de un riel inferior, que esta operativamente conectado a cada una de las filas.

En esta realizacion, la segunda region transversal 106 esta formada por un material flexible tal como una tela. La segunda region transversal 106 tambien incluye una parte de borde rigidificado 108 que tiene un elemento de tira 134 y que define un orificio 136, a traves del cual se pasa la cuerda de elevacion 118. El elemento de apertura 114 esta sujeto a esta parte de borde rigidificado 108. El elemento de sujecion 112 pasa por detras de la segunda region transversal 106. Si bien se ha descrito que el elemento de elevacion 118 esta situado distalmente al elemento de apertura, esto no es necesario. El elemento de elevacion 118 tambien se muestra pasando a traves del orificio 136. Esto es preferible, pero no es necesario. Al pasar el elemento de elevacion 118 a traves del orificio 136, se proporciona una grna para la pluralidad de filas y una cobertura para ventanas mas estable en general.

En esta realizacion, resulta deseable que las filas de la cobertura para ventanas, cuando se abren, tengan un perfil sustancialmente plano. De ese modo, la parte distal 107 de la segunda region transversal 106 y la parte distal 105 de la primera region transversal 104 tienen sustancialmente la misma longitud. Como se explicara con mas detalle a continuacion, dado que la parte distal 105 y la parte distal 107 tienen sustancialmente la misma longitud, cuando se abren las filas, la primera y segunda partes transversales 104, 106 seran adyacentes entre sf y tendran un perfil generalmente plano.

Como se muestra en la FIGURA 6, a medida que se levanta el elemento de apertura 114, una segunda parte distal 107 de la segunda region transversal 106 se arrastra detras de una primera parte distal 105 de la primera region transversal 104, estrechando de ese modo el perfil de la fila 101 y creando un hueco. Cuando la parte de borde rigidificado 108 de la segunda region transversal 106 entra en contacto con la primera region transversal 104, se alcanza el estado semiabierto. Como se muestra en esta realizacion, cuando se alcanza el estado semiabierto, las porciones distales 105 y 107 de la primera y segunda regiones transversales 104 y 106, respectivamente, discurren adyacentes entre sf

Con referencia a la FIGURA 7, a medida que el elemento de apertura 114 se eleva aun mas, se pivota o gira la primera region transversal 104 sustancialmente alrededor del primer borde 120. Como se muestra, la parte distal 105 de la primera region transversal 104 gira hacia arriba, con un efecto similar a la inclinacion de las lamas de una persiana veneciana, sin embargo, realizado de una manera distinta. En vez de utilizar una escala para inclinar las lamas, como ocurre en una persiana veneciana, lo que requiere cuerdas de suspension que se mueven opuestamente, el elemento de apertura 114 se levanta para proporcionar fuerza suficiente para superar el peso de la parte distal 107 y la parte

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

distal 105 de la fila 101. Ayudando en la rotacion pivotante se encuentra el peso 122, que ayuda a contrarrestar el mayor peso de la parte distal 107. Como se muestra, cuando se inclina, el perfil relativamente plano de las filas permite que la mayor parte del area de la cobertura para ventanas se abra para dejar pasar la luz.

En las realizaciones que se han expuesto hasta ahora, se ha descrito que la segunda region transversal de las filas estan formadas de un material flexible, tal como una tela, de manera que cuelga libremente o se drapea. Como alternativa, la segunda region transversal puede rigidificarse o contornearse para proporcionar otros aspectos esteticos deseados. Por ejemplo, una realizacion de la presente invencion en la que la segunda region transversal esta rigidificada, como se muestra en la FIGURA 8. Como en la realizacion anterior, la cobertura para ventanas 200 incluye un riel de cabecera 210, un elemento de sujecion 212, un elemento de apertura 214 y una cuerda de elevacion 218.

En esta realizacion, la cobertura para ventanas 200 incluye una segunda region transversal 206 que esta rigidificada similar a la primera region transversal 204. De ese modo, en vez de tener un aspecto drapeado, se proporciona un aspecto regular plegado. Preferentemente, la primera region transversal 204 es de una anchura ligeramente superior que la segunda region transversal 206 de manera que cuando la parte de borde rigidificado 208 de la segunda region transversal 206 entra en contacto con la primera region transversal 204, la primera region transversal y la segunda region transversal se apilan sustancialmente planas entre sf. En una realizacion preferente, la segunda region transversal 206 y la primera region transversal 204 se rigidifican mediante la incorporacion de un elemento rigidificador, tal como una tira de plastico.

En la FIGURA 9 se muestra otra realizacion adicional de una cobertura para ventanas 300 de acuerdo con la presente invencion. De nuevo, la cobertura para ventanas 300 incluye un riel de cabecera 310, un elemento de sujecion 312, un elemento de apertura 314 y una cuerda de elevacion 318. En esta realizacion, la segunda region transversal 306 esta formada de un material de tela flexible. La segunda region transversal, a la vez que es flexible, tambien esta contorneada mediante patrones de tejeduna particulares o tratamiento de telas para que cuelgue con una forma deseada. En otras palabras, en vez de colgar libremente o de drapearse, la tela mantiene una forma particular en el estado cerrado.

De manera similar a las otras realizaciones descritas, la parte distal 305 de la primera region transversal 304 tiene sustancialmente la misma longitud que la parte distal 307 de la segunda region transversal 306 de manera que cuando la parte de borde rigidificado 308 de la segunda region transversal 306 entra en contacto con la primera region transversal 304, alcanzando de este modo el estado semiabierto, las partes distales 305 y 307 discurren adyacentes entre sf y forman un perfil sustancialmente plano. El movimiento posterior al estado abierto se obtiene de la misma manera que se ha expuesto anteriormente.

Dos realizaciones adicionales de coberturas para ventanas de acuerdo con la presente invencion, se muestran en las FIGURAS 10 y 11. En la FIGURA 10, la cobertura para ventanas es similar al mostrado en la FIGURA 1. Una diferencia, sin embargo, consiste en que para cada una de las filas, tal como una fila 401, el elemento de sujecion 412 y el elemento de apertura 414 estan formados por estrechas tiras de material. Como se muestra, el elemento de apertura 414 pasa a traves de un orificio 432 formado en la primera region transversal 404, y el elemento de sujecion 412 esta sujeto a la primera region transversal 404. El elemento de apertura 414 se sujeta despues a la parte de borde rigidificado 408 de la segunda region transversal 406. Como en las realizaciones anteriores, tambien se incluye un elemento de peso 422.

En la FIGURA 11, la cobertura para ventanas que comprende una pluralidad de filas, tal como la 501, utiliza un panel 512 que se extiende a traves de la parte posterior de la cobertura para ventanas 500 como el elemento de sujecion. El panel 512 puede estar formado de cualquier tela deseada, tal como una tela traslucida que permitira que penetre la luz y aun asf mantener la privacidad incluso cuando la pluralidad de filas 502 esta abierta. Los elementos de apertura 514 comprenden una cuerda que se pasa a traves de un orificio 532 formado en la primera region transversal 504 y esta sujeto a la parte de borde rigidificado 508 de la segunda region transversal 506.

Se explica otra realizacion de una cobertura para ventanas de acuerdo con la presente invencion con referencia a las FIGURAS 12 -14.

En las realizaciones que se han expuesto hasta ahora, el estrechamiento e inclinacion de las diversas filas se obtiene levantando una parte de borde rigidificado de fila con respecto al elemento de apertura con relacion a una primera region transversal ngida. Como se muestra en las FIGURAs 12 - 14, el estrechamiento e inclinacion de las diversas filas de la cobertura para ventanas, tal como la 601, se obtiene bajando la primera region transversal 604 ngida con respecto a la parte de borde rigidificado 608 de la fila. Cada una de las regiones transversales 604 y 606 incluye una parte distal 605 y 607, respectivamente. La primera region transversal 604 ademas define un orificio 632, e incluye un elemento de rigidificacion 626 intercalado entre dos partes de tela 628 y 630. Situado con el primer borde 620 de la primera region transversal 604 se encuentra el peso 622. El elemento de apertura 614 esta sujeto al primer borde 620, mientras que el elemento de sujecion 612 y la cuerda de elevacion 618 se pasan a traves del orificio 632, y por lo tanto no estan sujetos a la primera region transversal 604. La segunda region transversal 606 incluye una parte de borde rigidificado 608 y define un orificio 636, a traves del cual se pasa la cuerda de elevacion 618. El elemento de sujecion 612 esta sujeto a esta parte de borde rigidificado 608. El elemento de apertura 614 pasa por detras de la segunda

region transversal 606. Preferentemente, el elemento de sujecion 612 y la cuerda de elevacion 618 estan conectados a un riel inferior, como se muestra en la FIGURA 1.

Como se muestra en la FIGURA 13, a medida que se baja el elemento de apertura 614, la segunda parte distal 607 de 5 la segunda region transversal 606 se desplaza detras de la primera parte distal 605 de la primera region transversal 604, estrechando de ese modo el perfil de la fila 601 y creando un hueco entre filas adyacentes. El estado semiabierto, como en las realizaciones anteriores, se obtiene cuando la parte de borde rigidificado 608 de la segunda region transversal 606 entra en contacto con la primera region transversal 604.

10 Con referencia a la FIGURA 14, a medida que se deja caer aun mas el elemento de apertura 614, la primera region transversal 604 se pivota o gira alrededor de la parte de borde rigidificado 608. El peso 622 tambien favorece el giro pivotante contrarrestando el mayor peso de las partes distales 605 y 607.

Otra caractenstica opcional de la cobertura para ventanas es la inclusion de modulos de fijacion con cada una de las 15 filas lo que le permite a un usuario seleccionar las filas particulares que estan conectadas operativamente al mecanismo operativo. Vease por ejemplo, la solicitud relacionada, titulada "Fastener Module For a Window Covering and Method For Opening Selected Rows of the Window Covering", y que indica como inventores a los Senores Fu-Lai Yu, Chin-Tien Huang y Shun-Chi Yu, que queda incorporada por referencia. De ese modo, solo las filas seleccionadas se mueven del estado cerrado al estado abierto, accionando el mecanismo operativo.

20

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Un metodo para manipular un estor de ventana que comprende un mecanismo operativo y una pluralidad de filas de estor plegables (102), incluyendo el mecanismo operativo dos cuerdas o tiras (112, 114), teniendo cada una de las filas de estor (102) dos regiones transversales (104, 106) que estan conectadas entre sf y estan acopladas respectivamente con las dos cuerdas o tiras (112, 114), incluyendo las dos regiones transversales una primera region transversal (104) ngida que tiene una primera parte distal (105) situada distalmente a la cuerda o tira (112) a la que la primera region transversal (104) esta acoplada, y una segunda region transversal (106) opuesta que tiene una segunda parte distal (107) situada distalmente a la otra cuerda o tira (114) a la que la segunda region transversal (106) esta acoplada,

teniendo el estor de ventana un estado cerrado, un estado semiabierto y un estado abierto, comprendiendo el metodo:

accionar una primera (114) de las dos cuerdas o tiras para ajustar la pluralidad de filas de estor (102) del estado cerrado al estado semiabierto desplazando la segunda region transversal (106) hacia la primera region transversal (104) y plegando la pluralidad de filas de estor (102), de manera que la primera parte distal (105) y la segunda parte distal (107) de las filas de estor (102) plegadas esten situadas una en proximidad a la otra;

caracterizado por que:

el metodo comprende ademas accionar la primera cuerda o tira (114) posteriormente para mover adicionalmente la segunda region transversal (106) y la primera region transversal (104) desde el estado semiabierto al estado abierto rotando cada una de la pluralidad de filas de estor plegadas.
2. El metodo segun la reivindicacion 1, en el que cada una de la pluralidad de filas de estor (102) tiene un perfil sustancialmente plano cuando esta en el estado abierto.
3. El metodo segun las reivindicaciones 1 o 2, en el que la segunda region transversal (106) tiene una parte de borde rigidificado (108), y en el que el plegado de la pluralidad de filas de estor del estado cerrado al estado semiabierto comprende disminuir la distancia entre la primera region transversal y la parte de borde rigidificado.
4. El metodo segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que la primera region transversal (104) define un primer borde y en el que la segunda region transversal (106) opuesta tiene una parte de borde rigidificado (108), y en el que la rotacion pivotante de cada una de la pluralidad de filas de estor del estado semiabierto al estado abierto comprende ajustar las posiciones relativas de la parte de borde rigidificado y el primer borde.
5. Un estor de ventana que comprende:

un mecanismo operativo que incluye dos cuerdas o tiras (112, 114);

una pluralidad de filas de estor (102) plegables sujetas con el mecanismo operativo, teniendo cada una de las filas de estor (102) respectivamente dos regiones transversales (104, 106) que estan conectadas entre sf y estan acopladas respectivamente con las dos cuerdas o tiras (112,114),

incluyendo las dos regiones transversales (104, 106) una primera region transversal (104) ngida que tiene una primera parte (105) distal situada distalmente a la cuerda o tira (112) a la que la primera region transversal (104) esta acoplada, y una segunda region transversal (106) opuesta que tiene una segunda parte distal (107) situada distalmente a la otra cuerda o tira (114) a la que la segunda region transversal (106) esta acoplada, y una primera (114) de las dos cuerdas o tiras puede manipularse para plegar la pluralidad de filas de estor de un estado cerrado a un estado semiabierto estrechando las filas de estor, en el que la primera parte distal y la segunda parte distal de cada fila de estor plegada estan situadas en estrecha proximidad la una a la otra,

caracterizado por que:

la primera cuerda o tira (114) puede manipularse ademas para mover adicionalmente la pluralidad de filas de estor plegadas del estado semiabierto a un estado abierto haciendo pivotar respectivamente las filas de estor plegadas.
6. El estor de ventana segun la reivindicacion 5, en el que:

la primera region transversal (104) ngida define un primer borde, y la segunda region transversal (106) opuesta tiene una parte de borde rigidificado (108);

el mecanismo operativo esta sujeto con la primera region transversal ngida y la segunda region transversal; y el mecanismo operativo es adecuado para estrechar la pluralidad de filas de estor del estado cerrado al estado semiabierto disminuyendo la distancia entre el primer borde y la segunda parte de borde rigidificado.
7. El estor de ventana segun la reivindicacion 6, en el que la primera region transversal (104) y la segunda region transversal (106) tienen sustancialmente la misma anchura.

5

10

15

20

25

30

35

40
8. El estor de ventana segun una cualquiera de las reivindicaciones 5 a 7, en el que un peso (122) esta conectado operativamente con al menos una de la pluralidad de filas de estor (102) para impulsar las filas de estor para que roten de manera pivotante desde el estado semiabierto al estado abierto en una direccion de apertura.
9. El estor de ventana segun una cualquiera de las reivindicaciones 5 a 8, en el que el mecanismo operativo incluye un elemento de apertura (114) y un elemento de sujecion (112).
10. El estor de ventana segun la reivindicacion 9 cuando depende de la reivindicacion 6, en el que el elemento de sujecion (112) esta sujeto con la parte de borde rigidificado (108) y el elemento de apertura (114) esta sujeto con la primera region transversal.
11. El estor de ventana segun la reivindicacion 9 cuando depende de la reivindicacion 6, en el que el elemento de apertura (114) esta sujeto con la parte de borde rigidificado (108) y el elemento de sujecion (112) esta sujeto con la primera region transversal.
12. El estor de ventana segun una cualquiera de las reivindicaciones 9 a 11, en el que cada uno del elemento de apertura (114) y el elemento de sujecion (112) estan constituidos por cualquiera de entre una cuerda o tira de material.
13. El estor de ventana segun una cualquiera de las reivindicaciones 5 a 11, en el que el mecanismo operativo comprende un panel (512) que se extiende a traves de la parte posterior de la cobertura para ventanas.
14. El estor de ventana segun una cualquiera de la reivindicacion 6 o cualquier reivindicacion anterior cuando depende de la reivindicacion 6, en el que la segunda region transversal (106) esta rigidificada.
15. El estor de ventana segun la reivindicacion 9 o cualquiera reivindicacion anterior cuando depende de la reivindicacion 9, en el que el elemento de apertura (114) se levanta con respecto al elemento de sujecion (112) para ajustar la pluralidad de filas de estor.
16. El estor de ventana segun la reivindicacion 9 o una cualquiera de las reivindicaciones 10 a 14 cuando dependen de la reivindicacion 9, en el que el elemento de apertura (114) se baja con respecto al elemento de sujecion (112) para ajustar la pluralidad de filas de estor.
17. El estor de ventana segun la reivindicacion 9 o cualquiera reivindicacion anterior cuando depende de la reivindicacion 9, en el que el elemento de sujecion (112) puede moverse para ajustar la pluralidad de filas.
18. El estor de ventana segun la reivindicacion 9 o cualquiera reivindicacion anterior cuando depende de la reivindicacion 9, en el que el elemento de sujecion (112) y el elemento de apertura (114) pueden moverse independientemente.
19. El estor de ventana segun una cualquiera de las reivindicaciones 5 a 18, en el que cada una de la pluralidad de filas de estor (102) tiene un perfil sustancialmente plano cuando esta en el estado abierto.