ES2607700T3

ES2607700T3 - Control de la intensidad del haz en un sistema oftálmico de iluminación de fibra óptica usando matrices de placas rotativas

Info

Publication number: ES2607700T3
Application number: ES09801613.2T
Authority: ES
Inventors: David John Stocks
Original assignee: Bausch and Lomb Inc
Current assignee: Bausch and Lomb Inc
Priority date: 2008-12-22
Filing date: 2009-12-17
Publication date: 2017-04-03
Anticipated expiration: 2029-12-17
Also published as: EP2375962A2; WO2010075144A2; CA2745310C; CN102264276B; US20100157622A1; JP5450651B2; US8498512B2; JP2012513289A; WO2010075144A3; EP2375962B1; CN102264276A; CA2745310A1

Abstract

Un sistema de iluminación oftálmico incluyendo: una fibra óptica (32) sobre la que se puede enfocar un haz de luz colimado para transmisión a una sonda de luz oftálmica (36); un atenuador de luz (100) incluyendo un par de matrices (104a, 104b) colocadas en serie en un recorrido para el haz colimado, pudiendo moverse las matrices en paralelo en el recorrido alrededor de un eje rotacional ortogonal al recorrido y entre las matrices; e incluyendo cada matriz una pluralidad de placas paralelas regularmente separadas (120a, 120b), siendo las placas paralelas de una matriz no paralelas a las placas de la otra matriz.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Control de la intensidad del haz en un sistema oftalmico de iluminacion de fibra optica usando matrices de placas rotativas

Campo

La presente descripcion se refiere a sistemas de iluminacion oftalmicos y mas en concreto a un sistema de iluminacion oftalmico en el que una pluralidad de matrices de placas paralelas se giran en un haz colimado para controlar la intensidad del haz.

Antecedentes

Esta seccion proporciona informacion sobre antecedentes relacionada con la presente descripcion que no es necesariamente tecnica anterior.

Cuando se realiza cirugfa oftalmica, se usa un sistema de iluminacion oftalmico para iluminar el interior del ojo de un paciente de modo que el cirujano pueda ver el lugar quirurgico. En un sistema de iluminacion oftalmico tfpico, la luz es recogida, colimada y enfocada sobre una pupila de entrada de fibra optica conectada a un optoiluminador, o sonda de luz. Una punta de la sonda se inserta en una incision en el ojo. Se han usado varios dispositivos obturadores mecanicos para controlar la salida de luz a un nivel deseado en el lugar quirurgico.

US 2008/0246919 A1 se refiere a un iluminador para uso en cirugfa oftalmica y mas en concreto a un endoiluminador oftalmico que utiliza una lente asferico tubrida para producir una luz adecuada para iluminar el interior de un ojo.

Resumen

Esta seccion proporciona un resumen general de la descripcion, y no es una descripcion general de su pleno alcance o de todas sus caractensticas.

En una configuracion, la presente descripcion se refiere a un sistema de iluminacion oftalmico. Un haz de luz colimado puede ser enfocado sobre una fibra optica para transmision a una sonda de luz oftalmica. Un atenuador de luz incluye un par de matrices colocadas en serie en un recorrido para el haz colimado. Las matrices pueden moverse en paralelo en el recorrido alrededor de un eje rotacional ortogonal al recorrido y entre las matrices. Cada matriz incluye una pluralidad de placas paralelas regularmente separadas, siendo las placas paralelas de una matriz no paralelas a las placas de la otra matriz.

En otra configuracion, la descripcion se refiere a un sistema de iluminacion oftalmico incluyendo una fuente de luz y optica de recogida de luz a traves de la que un haz de la fuente de luz puede ser colimado y enfocado para transmision a una sonda de luz oftalmica. Un atenuador de luz en la optica de recogida de luz incluye un par de matrices paralelas colocadas en serie en un recorrido para el haz colimado y rotativas conjuntamente en el recorrido alrededor de un eje ortogonal al recorrido y entre las matrices. Cada matriz incluye una pluralidad de placas paralelas regularmente separadas, siendo las placas paralelas de una matriz ortogonales a las placas de la otra matriz.

En otra implementacion mas, la descripcion se refiere a un metodo de usar un atenuador de luz en un sistema de iluminacion oftalmico. El metodo incluye girar un par de matrices del atenuador en paralelo alrededor de un eje en un recorrido para el haz colimado. Las matrices estan colocadas en serie en el recorrido, siendo el eje ortogonal al recorrido. El giro se realiza hasta que una pluralidad de placas paralelas regularmente separadas de cada matriz se colocan selectivamente en el haz colimado, siendo las placas paralelas de una matriz no paralelas a las placas de la otra matriz con relacion al recorrido.

Mas zonas de aplicabilidad seran evidentes por la descripcion que se ofrece aqrn.

Dibujos

Los dibujos aqrn descritos son a efectos ilustrativos solamente de realizaciones seleccionadas y no todas las posibles implementaciones, y no tienen la finalidad de limitar el alcance de la presente descripcion.

La figura 1 es un diagrama de un sistema de iluminacion oftalmico segun una implementacion de la descripcion.

La figura 2A es una vista superior en seccion transversal de matrices de un atenuador de luz segun una implementacion de la descripcion, estando colocadas las matrices en una configuracion completamente abierta del atenuador.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La figura 2B es una vista superior en seccion transversal de las matrices representada en la figura 2A, estando colocadas las matrices en un angulo de 45 grados a un recorrido de luz a traves del atenuador.

La figura 2C es una vista de las matrices colocadas en el recorrido de luz como se representa en la figura 2A, tomandose la vista a lo largo de las lmeas 2C-2C desde un extremo distal del recorrido de luz.

Y la figura 2D es una vista frontal de las matrices colocadas en el recorrido de luz representado en la figura 2B, tomandose la vista a lo largo de las lmeas 2D-2D desde un extremo distal del recorrido de luz.

Numeros de referencia correspondientes indican partes correspondientes en las distintas vistas de los dibujos.

Descripcion detallada

Ahora se describiran realizaciones ejemplares mas plenamente con referencia a los dibujos acompanantes.

Un diagrama de un sistema de iluminacion oftalmico segun una implementacion de la descripcion se indica en general en la figura 1 con el numero de referencia 20. Una fuente de luz 24 proporciona luz que es recogida, colimada y reenfocada mediante optica de recogida de luz 28 para transmision a traves de una fibra optica 32 a una sonda de luz 36. La fuente de luz 24 puede ser, por ejemplo, una lampara de arco de xenon, una lampara de filamento u otro tipo de fuente de luz.

Una configuracion de un atenuador de luz, indicado en general con el numero de referencia 100, esta dispuesto en la optica de recogida de luz 28. El atenuador 100 incluye un par de matrices paralelas 104a y 104b colocadas en un recorrido 112 para un haz colimado. Las matrices 104a y 104b son rotativas para controlar la intensidad del haz. Mas espedficamente, las matrices son rotativas conjuntamente en el recorrido 112 alrededor de un eje 116 entre las matrices.

El atenuador 100 se representa con mas detalle en las figuras 2A a 2D. Las matrices 104a y 104b estan colocadas en serie en el recorrido 112 para el haz colimado. Las matrices 104a y 104b pueden moverse en paralelo en el recorrido 112 alrededor del eje rotacional 116, que es ortogonal al recorrido 112. Las matrices 104a y 104b respectivamente incluyen una pluralidad de placas paralelas regularmente separadas 120a y 120b, representadas mas claramente en perfil en las figuras 2C y 2D. Las placas paralelas 120a de la matriz 104a son no paralelas a las placas 120b de la matriz 104b. Espedficamente y por ejemplo, las placas 120a de la matriz 104a son sustancialmente ortogonales a las placas 120b de la matriz 104b. En varias implementaciones, las placas paralelas de al menos una de las matrices 104a y 104b estan en un angulo de 45 grados al eje rotacional 116. Por ejemplo, las placas 120a y 120b de ambas matrices 104a y 104b estan en angulos de 45 grados al eje 116.

Cada matriz (104a, 104b) pasa una fraccion de luz incidente en la matriz, dependiendo de un angulo de rotacion del eje 116. En la presente configuracion en la que las placas de las matrices 104a y 104b son sustancialmente ortogonales, la cantidad total de luz que pasa por las matrices es aproximadamente igual al cuadrado de una cantidad de luz que pasa a traves de una de las matrices 104a y 104b. Por ejemplo, si cada una de las matrices (104a, 104b) se coloca de modo que pase veinte por ciento (20%) de la luz incidente, entonces una salida de luz total es aproximadamente cuatro por ciento (4%) (es decir, 0,2 x 0,2 = 0,04).

En algunas implementaciones de la descripcion, se facilita un metodo para usar un atenuador de luz en un sistema de iluminacion oftalmico. Por ejemplo, y con referencia al atenuador 100, un usuario gira las matrices 104a y 104b en paralelo alrededor del eje rotacional 116 hasta que las placas (120a, 120b) de cada matriz estan colocadas selectivamente en el recorrido de luz 112. De esta forma, cada placa de cada matriz bloquea una cantidad de un haz de luz en base a un angulo de rotacion de las placas alrededor del eje rotacional. Para colocar el atenuador 100 en una posicion abierta de forma sustancialmente completa, el usuario gira las matrices 104a y 104b para presentar los bordes 124 de cada placa (120a, 120b) a un haz en el recorrido de luz 112. Cada matriz (104a, 104b) se puede colocar selectivamente conjuntamente con la otra matriz, de modo que cada matriz pase un porcentaje seleccionado del haz para obtener una salida de luz total igual al cuadrado del porcentaje seleccionado.

Los atenuadores configurados segun la descripcion pueden tener tolerancias de fabricacion considerablemente mayores que los de las configuraciones de atenuadores de la tecnica anterior. En algunos atenuadores de la tecnica anterior en los que se usan matrices de placas paralelas, puede ser diffcil cumplir las tolerancias de fabricacion y todavfa lograr una salida de luz que sea homogenea a niveles de salida bajos. Sin embargo, en configuraciones de atenuador segun la descripcion, se pueden tolerar tolerancias mas grandes. Esto es debido en parte a girar las matrices de tal manera que una sombra de cada placa se solape con una placa adyacente para obtener un nivel irnnimo de salida de luz a traves del atenuador. Por ejemplo, donde placas de una anchura de 2,3 milfmetros e intervalos de 1,5 milfmetros estan dispuestas entre placas adyacentes 120a de la matriz 104a y tambien entre placas adyacentes 120b de la matriz 104b, se puede facilitar un intervalo de aproximadamente 300 micras entre cualesquiera dos placas adyacentes de una matriz 104a o 104b para pasar luz a un nivel bajo de salida de luz de cinco por ciento (5%). Asf, las tolerancias de fabricacion son considerablemente mas faciles de cumplir que en los sistemas de la tecnica anterior.

Aunque los terminos primero, segundo, tercero, etc, se pueden usar aqrn para describir varios elementos, componentes, regiones, capas y/o secciones, estos elementos, componentes, regiones, capas y/o secciones no se deberan limitar por estos terminos. Estos terminos solamente pueden ser usados para distinguir un elemento, 5 componente, region, capa o seccion de otra region, capa o seccion. Terminos como “primero”, “segundo” y otros terminos numericos aqrn usados no implican una secuencia u orden a no ser que asf lo indique claramente el contexto. As^ un primer elemento, componente, region, capa o seccion explicado a continuacion podna denominarse un segundo elemento, componente, region, capa o seccion sin apartarse de las ideas de las realizaciones ejemplares.

10

Los terminos relativos al espacio, tal como “interior”, “exterior”, “debajo”, “abajo”, “inferior”, “encima”, “superior” y analogos, pueden usarse aqrn para facilitar la descripcion de la relacion de un elemento o caractenstica a otros elemento(s) o caractenstica(s) como se ilustra en las figuras. Se puede prever que los terminos relativos al espacio abarquen orientaciones diferentes de un dispositivo en uso u operacion ademas de la orientacion ilustrada en las

15 figuras. Por ejemplo, si al dispositivo de las figuras se le da la vuelta, los elementos descritos como “debajo” o “debajo de” otros elementos o caractensticas estanan orientados entonces “encima de” los otros elementos o caractensticas. Asf, el termino ejemplar “debajo” puede abarcar tanto una orientacion de encima como debajo. El dispositivo puede estar orientado de otro modo (girado 90 grados o en otras orientaciones) y los descriptores relativos al espacio aqrn usados pueden ser interpretados consiguientemente.

20

La descripcion anterior de las realizaciones se ha ofrecido a efectos de ilustracion y descripcion.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. Un sistema de iluminacion oftalmico incluyendo:

una fibra optica (32) sobre la que se puede enfocar un haz de luz colimado para transmision a una sonda de luz oftalmica (36);

un atenuador de luz (100) incluyendo un par de matrices (104a, 104b) colocadas en serie en un recorrido para el haz colimado, pudiendo moverse las matrices en paralelo en el recorrido alrededor de un eje rotacional ortogonal al recorrido y entre las matrices; e

incluyendo cada matriz una pluralidad de placas paralelas regularmente separadas (120a, 120b), siendo las placas paralelas de una matriz no paralelas a las placas de la otra matriz.
2. El sistema de la reivindicacion 1, donde las placas paralelas (120a) de una matriz (104a) son ortogonales a las placas (120b) de la otra matriz (104b).
3. El sistema de la reivindicacion 1, donde las placas (120a, 120b) de una de las matrices estan separadas una de otra 1,5 milfmetros, y la anchura de las placas es 2,3 milfmetros.
4. El sistema de la reivindicacion 1, donde cada matriz (104a, 104b) pasa una cantidad del haz en base a un angulo de rotacion de las matrices alrededor del eje rotacional.
5. El sistema de la reivindicacion 1, donde las placas de cada matriz (104a, 104b) bloquean una cantidad del haz en base a un angulo de rotacion de las placas alrededor del eje rotacional.
6. El sistema de la reivindicacion 1, donde las placas paralelas de al menos una de las matrices (104a, 104b) estan en un angulo de 45 grados con relacion al eje rotacional.
7. Un metodo de usar un atenuador de luz (100) en un sistema de iluminacion oftalmico, incluyendo el metodo:

girar un par de matrices (104a, 104b) del atenuador en paralelo alrededor de un eje en un recorrido para el haz colimado, estando colocadas las matrices en serie en el recorrido, siendo el eje ortogonal al recorrido; y

realizandose el giro hasta que una pluralidad de placas paralelas regularmente separadas (120a, 120b) de cada matriz se colocan selectivamente en el haz colimado, siendo las placas paralelas de una matriz no paralelas a las placas de la otra matriz con relacion al recorrido.
8. El metodo de la reivindicacion 7, incluyendo ademas colocar cada matriz (104a, 104b) de manera que pase un porcentaje seleccionado del haz para obtener una salida de luz total igual al cuadrado del porcentaje seleccionado.
9. El metodo de la reivindicacion 7, incluyendo ademas:

seleccionar un porcentaje de salida de luz para paso a traves de las matrices (104a, 104b); y girar las matrices segun el porcentaje seleccionado.
10. El metodo de la reivindicacion 7, incluyendo ademas colocar un borde de cada placa (120a, 120b) en el haz para colocar el atenuador (100) en una posicion abierta de forma sustancialmente completa.
11. El metodo de la reivindicacion 7, incluyendo ademas girar las matrices (104a, 104b) de tal manera que una sombra de cada placa solape una placa adyacente para obtener un nivel mmimo de salida de luz a traves del atenuador (100).