ES2612054T3

ES2612054T3 - Mortise lock with operating mechanism for closing slats of a window, door, or similar

Info

Publication number: ES2612054T3
Application number: ES10012668.9T
Authority: ES
Inventors: Remi Emiel Van Parys
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-10-13
Filing date: 2010-10-01
Publication date: 2017-05-11
Anticipated expiration: 2030-10-01
Also published as: EP2312100A1; EP2312100B1; PL2312100T3; PT2312100T; BE1018951A3

Abstract

Cerradura de embutir (1) con mecanismo de funcionamiento para las lamas de cierre de una ventana, una puerta y similares, donde el mecanismo contiene un alojamiento (2) y una lama operativa (20) que se puede mover en una dirección axial con respecto al alojamiento (2) y una transmisión de rueda dentada para accionar la lama operativa (20) y las lamas de cierre conectadas a ésta, por la cual la transmisión de rueda dentada anteriormente mencionada contiene una rueda dentada de accionamiento (7) que puede ser girada por una manilla u otro medio de accionamiento alrededor de su eje geométrico (Y-Y'), y contiene un carro (10) que es móvil con respecto al alojamiento (2), donde el carro (10) contiene una cremallera (11) que se engrana con la rueda dentada de accionamiento (7) para mover el carro (10) en el alojamiento (2) y un piñón (17) que puede rotarse sobre un eje (13) que está firmemente conectado al carro (10), y este piñón (17) se engrana con una cremallera (19) de la lama operativa (20) y una cremallera (21) del alojamiento (2), caracterizada por el hecho de que la rueda dentada de accionamiento (7) y el piñón (17) están situados en un plano diferente.Mortise lock (1) with operating mechanism for the closing slats of a window, a door and the like, where the mechanism contains a housing (2) and an operating blade (20) that can be moved in an axial direction with respect to to the housing (2) and a cogwheel transmission to drive the operating blade (20) and the closing slats connected thereto, whereby the aforementioned cogwheel transmission contains a drive gearwheel (7) which can be rotated by a handle or other drive means around its geometric axis (Y-Y '), and contains a carriage (10) that is mobile with respect to the housing (2), where the carriage (10) contains a rack (11) ) that engages with the drive sprocket (7) to move the carriage (10) in the housing (2) and a pinion (17) that can be rotated on an axle (13) that is firmly connected to the carriage (10) , and this pinion (17) is engaged with a rack (19) of the slat operating (20) and a rack (21) of the housing (2), characterized in that the drive gear (7) and the pinion (17) are located in a different plane.

Description

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Cerradura de embutir con mecanismo de funcionamiento para las lamas de cierre de una ventana, puerta, o similar Mortise lock with operating mechanism for closing slats of a window, door, or similar

[0001] La presente invención se refiere a una cerradura de embutir con mecanismo de funcionamiento para las 5 lamas de cierre de una ventana, puerta y similares. [0001] The present invention relates to a mortise lock with operating mechanism for the 5 slats of a window, door and the like.

[0002] Tal cerradura de embutir generalmente se construye en el espacio entre el marco fijo y la hoja móvil de la ventana, puerta y similares para convertir el movimiento rotativo de la manilla de la ventana o puerta en un movimiento rectilíneo de los elementos de cierre, en particular de las lamas de cierre que se pueden mover a lo largo 10 del perímetro de la hoja. [0002] Such a mortise lock is generally constructed in the space between the fixed frame and the moving leaf of the window, door and the like to convert the rotary movement of the window or door handle into a rectilinear movement of the closing elements. , in particular of the closing slats that can be moved along the perimeter of the sheet.

[0003] En la forma de realización más simple, el mecanismo de funcionamiento de la cerradura de embutir puede consistir en una rueda dentada y una cremallera de acoplamiento, donde el funcionamiento de la manilla hace que la rueda dentada gire, de modo que la rotación de la rueda dentada contribuye a un desplazamiento de la cremallera, 15 que a su vez hace que los elementos de cierre se muevan. [0003] In the simplest embodiment, the operating mechanism of the mortise lock may consist of a cogwheel and a coupling rack, where the operation of the handle causes the cogwheel to rotate, so that the rotation of the cogwheel contributes to a shift of the rack, 15 which in turn causes the closure elements to move.

[0004] Sin embargo, se sabe que el espacio anteriormente mencionado entre el marco fijo y la hoja móvil, donde la cerradura de embutir debe ser construida, es más bien limitado. [0004] However, it is known that the aforementioned space between the fixed frame and the movable sheet, where the mortise lock must be constructed, is rather limited.

20 twenty

[0005] También se sabe que un movimiento suficientemente grande de las lamas de cierre es difícil de realizar con una simple transmisión de piñón y cremallera dentro de este espacio limitado. [0005] It is also known that a sufficiently large movement of the closing slats is difficult to perform with a simple pinion and rack transmission within this limited space.

También se conocen transmisiones de rueda dentada mejoradas que consisten en una rueda dentada de accionamiento que interactúa con una cremallera móvil, en las cuales el movimiento de la cremallera a su vez hace que un piñón gire. 25 Enhanced cogwheel transmissions are also known, consisting of a drive cogwheel that interacts with a movable rack, in which the movement of the rack in turn causes a sprocket to rotate. 25

[0006] El piñón, de este modo, se engrana con una cremallera de una lama móvil que está acoplada o se puede acoplar a los elementos de cierre, de manera que la lama anteriormente mencionada sufre un desplazamiento debido a la rotación del piñón que es el doble de grande que el desplazamiento de la cremallera mencionada antes. [0006] The pinion, in this way, is engaged with a rack of a mobile slat that is coupled or can be coupled to the closing elements, so that the aforementioned blade suffers a displacement due to the rotation of the pinion which is twice as large as the displacement of the rack mentioned above.

30 30

[0007] Este principio de multiplicación del desplazamiento ya es conocido, por ejemplo en DE 12 44 611, y se puede aplicar a cerraduras de embutir de manera que un cuarto de vuelta o media vuelta de la manilla contribuye a un desplazamiento suficientemente grande de las lamas de cierre. [0007] This principle of multiplication of displacement is already known, for example in DE 12 44 611, and can be applied to mortise locks so that a quarter turn or half turn of the handle contributes to a sufficiently large displacement of the closing slats.

[0008] Una desventaja de las cerraduras de embutir conocidas es, no obstante, que tienen una longitud de 35 construcción bastante grande y que contienen una cantidad razonablemente alta de componentes. [0008] A disadvantage of known mortise locks is, however, that they have a fairly large construction length and that they contain a reasonably high amount of components.

[0009] En los alojamientos de cerraduras de embutir conocidos hay varios orificios roscados para asegurar el pomo o manilla. [0009] In the housing of known mortise locks there are several threaded holes to secure the knob or handle.

Generalmente estos pomos o manillas tienen una distancia de atornillamiento normalizada y tornillos relativamente 40 largos, y la cerradura de embutir debe estar equipada para trabajar con tales pomos o manillas normalizados sin el riesgo de un mal funcionamiento. Generally these knobs or handles have a normalized screw distance and relatively long screws, and the mortise lock must be equipped to work with such standardized knobs or handles without the risk of malfunction.

[0010] La presencia de los tornillos, que pueden ser lo suficientemente largos como para penetrar a través de la pared del alojamiento en el interior del alojamiento una distancia significativa, en estos orificios roscados significa 45 que los piñones tienen que ser colocados a una cierta distancia de la rueda dentada de accionamiento, lo que explica entre otras cosas la longitud de construcción relativamente grande. [0010] The presence of the screws, which can be long enough to penetrate through the wall of the housing inside the housing a significant distance, in these threaded holes means that the pinions have to be placed at a certain distance of the drive sprocket, which explains among other things the relatively large construction length.

[0011] Otra desventaja es que las fuerzas sobre las cremalleras y ruedas dentadas no ser distribuyen de manera óptima, de modo que estos componentes están sujetos a un desgaste prematuro. 50 [0011] Another disadvantage is that the forces on the rack and sprockets are not distributed optimally, so that these components are subject to premature wear. fifty

[0012] Para limitar este desgaste, estos componentes pueden hacerse de materiales más fuertes, lo que luego tiene la desventaja de que la cerradura de embutir es mucho más costosa. [0012] To limit this wear, these components can be made of stronger materials, which then has the disadvantage that the mortise lock is much more expensive.

[0013] Para limitar o evitar el desgaste temprano de los dientes, también se puede elegir hacer los dientes de la 55 rueda dentada de accionamiento suficientemente grandes pero, en vista del espacio limitado entre el marco y el perfil, esto no es realizable en la práctica. [0013] To limit or prevent early wear of the teeth, one can also choose to make the teeth of the drive sprocket large enough but, in view of the limited space between the frame and the profile, this is not achievable in the practice.

[0014] Además un número limitado de dientes más grandes supondría un movimiento menos fluido. [0014] In addition, a limited number of larger teeth would mean less fluid movement.

60 60

[0015] De lo anteriormente mencionado se deduce que resulta difícil encontrar un buen equilibrio entre coste, fuerza y dimensiones del mecanismo. [0015] It follows that it is difficult to find a good balance between cost, strength and dimensions of the mechanism.

[0016] Además, la elección de material de la rueda dentada afectará de algún modo a la elección del tamaño de los dientes de las ruedas dentadas, lo que dificulta aún más un buen compromiso entre el precio, tamaño y fuerza de la 65 cerradura de embutir. [0016] In addition, the choice of gearwheel material will somehow affect the choice of the size of the teeth of the gearwheels, which further hinders a good compromise between the price, size and strength of the lock of 65 stuff

[0017] El fin de la presente invención es proporcionar una solución para una o más de las desventajas anteriormente mencionadas y/o otras desventajas, mediante una cerradura de embutir con mecanismo de funcionamiento para las lamas de cierre de una ventana, una puerta y similares, por la cual el mecanismo contiene un alojamiento y una lama operativa que se puede mover en una dirección axial con respecto al alojamiento, y una transmisión de rueda 5 dentada para accionar la lama operativa y las lamas de cierre conectadas a ésta, por la cual la transmisión de rueda dentada anteriormente mencionada contiene una rueda dentada de accionamiento que puede ser rotada por una manilla u otro elemento de accionamiento alrededor de su eje geométrico Y-Y', contiene un carro que es móvil con respecto al alojamiento, por la cual el carro contiene una cremallera que se engancha con la rueda dentada de accionamiento para mover el carro dentro del alojamiento, y un piñón que pueden rotarse en un eje que está 10 firmemente conectado al carro (10), y este piñón se engrana con una cremallera de la lama operativa y una cremallera del alojamiento, y la rueda dentada de accionamiento y el piñón se sitúan en un plano diferente. [0017] The purpose of the present invention is to provide a solution for one or more of the aforementioned disadvantages and / or other disadvantages, by means of a mortise lock with operating mechanism for the closing slats of a window, a door and the like. , whereby the mechanism contains a housing and an operating blade that can be moved in an axial direction with respect to the housing, and a gearwheel transmission 5 to drive the operating blade and the closing slats connected thereto, by which The aforementioned cogwheel transmission contains a drive gearwheel that can be rotated by a handle or other drive element around its geometric Y-Y 'axis, contains a carriage that is mobile with respect to the housing, whereby the carriage contains a rack that engages the drive sprocket to move the carriage inside the housing, and a pinion that can be rotated in an axle that is firmly connected to the carriage (10), and this pinion is engaged with a rack of the operating blade and a rack of the housing, and the drive gear and the pinion are located in a different plane.

[0018] Una ventaja es que la cerradura de embutir tiene dimensiones menores, de manera que la longitud de construcción de la cerradura de embutir se reduce sustancialmente y la cerradura de embutir puede ser construida 15 fácilmente en el espacio limitado entre el marco y el perfil. [0018] One advantage is that the mortise lock has smaller dimensions, so that the construction length of the mortise lock is substantially reduced and the mortise lock can easily be constructed in the limited space between the frame and the profile .

[0019] En otra forma de realización preferida, la rueda dentada de accionamiento y el piñón se colocan muy cerca el uno del otro de manera que la longitud de construcción sea menor. [0019] In another preferred embodiment, the drive gearwheel and pinion are placed very close to each other so that the construction length is shorter.

20 twenty

[0020] Una ventaja adicional es que la rueda dentada de accionamiento y el piñón pueden solaparse al menos parcialmente. [0020] An additional advantage is that the drive sprocket and the pinion can at least partially overlap.

[0021] Preferiblemente, el eje del piñón forma parte del carro y el eje del piñón y la cremallera del carro forman un todo. 25 [0021] Preferably, the pinion shaft is part of the carriage and the pinion shaft and carriage rack form a whole. 25

[0022] Una ventaja es que la cerradura de embutir contiene un número menor de componentes y, por lo tanto, puede ser ensamblada más fácilmente. [0022] One advantage is that the mortise lock contains a smaller number of components and, therefore, can be assembled more easily.

[0023] Preferiblemente, el mecanismo se construye como un mecanismo simétrico con un carro que presenta una 30 cremallera en el medio y, a cada lado de sus lados, un eje sobre el que hay un piñón. [0023] Preferably, the mechanism is constructed as a symmetrical mechanism with a carriage having a rack in the middle and, on each side of its sides, an axis on which there is a pinion.

[0024] Una ventaja es que las fuerzas en el carro, los piñones y la lama operativa están mejor distribuidas, de manera que los componentes son sometidos a cargas más bajas, lo que a su vez tiene la ventaja de reducir el desgaste y, por lo tanto, de aumentar la vida de la cerradura de embutir. 35 [0024] An advantage is that the forces in the carriage, the pinions and the operating blade are better distributed, so that the components are subjected to lower loads, which in turn has the advantage of reducing wear and, by Therefore, to increase the life of the mortise lock. 35

[0025] Por otro lado, la carga más baja también permite usar materiales más baratos tales como el zamak, por ejemplo. [0025] On the other hand, the lower load also makes it possible to use cheaper materials such as zamak, for example.

[0026] Preferiblemente, los dientes del piñón son más cortos que el eje del piñón, y el extremo del eje anteriormente 40 mencionado tiene un lado plano que se puede colocar en una guía del alojamiento y puede ser movido. [0026] Preferably, the pinion teeth are shorter than the pinion shaft, and the aforementioned shaft end 40 has a flat side that can be placed in a housing guide and can be moved.

[0027] Una ventaja es que las fuerzas sobre la cremallera están mejor distribuidas. [0027] One advantage is that the forces on the rack are better distributed.

[0028] Una ventaja unida a esto es que los dientes pueden ser de menores dimensiones, de manera que la longitud 45 de construcción se reduce más. [0028] An advantage attached to this is that the teeth can be of smaller dimensions, so that the construction length 45 is reduced further.

[0029] Otra ventaja de la mejor distribución de la fuerza es que las ruedas dentadas y las cremalleras pueden estar hechas de materiales más baratos. [0029] Another advantage of better force distribution is that sprockets and zippers can be made of cheaper materials.

50 fifty

[0030] En una forma de realización práctica de la invención, la rueda dentada de accionamiento se puede construir como una rueda dentada doble, donde la separación de ambos dentados es la misma y donde los dientes de los dos dentados están desplazados unos respecto a otros. [0030] In a practical embodiment of the invention, the drive sprocket can be constructed as a double sprocket, where the separation of both cogs is the same and where the teeth of the two cogs are offset relative to each other. .

[0031] Una ventaja es que el número de transiciones de diente se dobla, de manera que se puede realizar un 55 movimiento más suave, incluso con un número inferior de dientes en la rueda dentada de accionamiento. [0031] One advantage is that the number of tooth transitions bends, so that smoother movement can be performed, even with a lower number of teeth in the drive gearwheel.

[0032] Una ventaja unida a esto es que los dientes de la rueda dentada de accionamiento tienen una base de diente mayor y, por lo tanto, son más fuertes. [0032] An advantage attached to this is that the teeth of the drive gearwheel have a larger tooth base and, therefore, are stronger.

60 60

[0033] En una forma de realización preferida de la invención, el eje del piñón y el eje de la rueda dentada de accionamiento pueden estar a ángulos rectos uno respecto a otro. [0033] In a preferred embodiment of the invention, the pinion axis and the axis of the drive gearwheel may be at right angles to one another.

[0034] Una ventaja es que al orientar el piñón en perpendicular a la rueda dentada de accionamiento, el piñón puede ser de un diámetro superior y con dientes menores sin perder fuerza, de manera que la longitud de construcción de 65 la cerradura se puede reducir aún más. [0034] An advantage is that by orienting the pinion perpendicular to the drive gearwheel, the pinion can be of a larger diameter and with smaller teeth without losing force, so that the construction length of the lock can be reduced even more.

[0035] En este caso es posible hacer los piñones de zamak, por ejemplo, de manera que la cerradura de embutir sea fuerte y económica. [0035] In this case it is possible to make the zamak sprockets, for example, so that the mortise lock is strong and economical.

[0036] En una forma de realización preferida, el alojamiento de la cerradura de embutir es menor en su dirección 5 longitudinal que la suma del desplazamiento del carro y la longitud del carro, y el alojamiento está abierto para permitir un movimiento del carro fuera del alojamiento. [0036] In a preferred embodiment, the housing of the mortise lock is smaller in its longitudinal direction 5 than the sum of the carriage displacement and the length of the carriage, and the housing is open to allow movement of the carriage outside the carriage. accommodation.

[0037] Como resultado, la lama operativa puede estar en gran medida fuera del alojamiento y/o en gran medida rodear el carro. 10 [0037] As a result, the operating plan may be largely outside the housing and / or to a large extent surrounding the car. 10

[0038] Como resultado de este método de construcción, la cerradura de embutir puede ser más corta. [0038] As a result of this construction method, the mortise lock may be shorter.

[0039] Para mostrar mejor las características de la invención, a continuación se describe una forma de realización preferida, como ejemplo, sin ninguna naturaleza limitativa, de una cerradura de embutir según la invención, con 15 referencia a los dibujos anexos, donde: [0039] In order to better show the features of the invention, a preferred embodiment is described below, as an example, without any limiting nature, of a mortise lock according to the invention, with reference to the attached drawings, where:

La Figura 1 muestra esquemáticamente en perspectiva una vista despiezada de la cerradura de embutir con el mecanismo de funcionamiento según la invención. Figure 1 schematically shows in perspective an exploded view of the mortise lock with the operating mechanism according to the invention.

La Figura 2 muestra esquemáticamente en perspectiva el mecanismo de funcionamiento ensamblado, con omisión de parte del alojamiento. 20 Figure 2 schematically shows in perspective the assembled operating mechanism, omitting part of the housing. twenty

La Figura 3 muestra una sección transversal según la línea III-III de la figura 2 a mayor escala. Figure 3 shows a cross-section according to line III-III of figure 2 on a larger scale.

La Figura 4 muestra la sección transversal de la figura 3 para una forma de realización alternativa. Figure 4 shows the cross section of Figure 3 for an alternative embodiment.

La Figura 5 muestra una vista despiezada de una forma de realización alternativa de la invención. Figure 5 shows an exploded view of an alternative embodiment of the invention.

La Figura 6 muestra el carro y la rueda dentada de accionamiento de la figura 5 en el estado montado a mayor escala. 25 Figure 6 shows the carriage and drive sprocket of Figure 5 in the assembled state on a larger scale. 25

Las Figuras 7 y 8 muestran cada una una vista despiezada de otras formas de realización alternativas de la invención. Figures 7 and 8 each show an exploded view of other alternative embodiments of the invention.

La Figura 9 muestra una sección transversal de la forma de realización de la figura 8, en una posición más alejada como se especifica en la figura 8 con IX-IX. Figure 9 shows a cross section of the embodiment of Figure 8, in a further position as specified in Figure 8 with IX-IX.

30 30

[0040] La Figura 1 muestra esquemáticamente una primera forma de realización de una cerradura de embutir con el mecanismo de funcionamiento según la invención. [0040] Figure 1 schematically shows a first embodiment of a mortise lock with the operating mechanism according to the invention.

[0041] La cerradura de embutir 1 contiene un alojamiento 2 con una dirección longitudinal pronunciada X-X', por la cual el alojamiento 2 en las formas de realización mostradas siempre está en dos partes, con, por una parte, una 35 parte de base 3 y, por otra, una tapa 4. [0041] The mortise lock 1 contains a housing 2 with a pronounced longitudinal direction X-X ', whereby the housing 2 in the embodiments shown is always in two parts, with, on the one hand, a part of base 3 and, on the other, a cover 4.

El alojamiento está previsto para ser construido en el espacio entre el marco y la hoja de una ventana o puerta, por la cual la dirección longitudinal X-X' del alojamiento 2 es paralela al perímetro externo del marco u hoja. The housing is intended to be constructed in the space between the frame and the leaf of a window or door, whereby the longitudinal direction X-X 'of the housing 2 is parallel to the outer perimeter of the frame or leaf.

[0042] En la tapa 4 que se muestra hay varios orificios roscados 5 para la fijación de una manilla giratoria, no 40 mostrada en los dibujos. [0042] In the cover 4 shown there are several threaded holes 5 for fixing a rotating handle, not shown in the drawings.

[0043] En la tapa anteriormente mencionada 4 hay un entrante cilíndrico 6 en el que la rueda dentada de accionamiento 7 es sujetada de manera rotativa alrededor de un eje geométrico Y-Y'. [0043] In the aforementioned cover 4 there is a cylindrical recess 6 in which the drive sprocket 7 is rotatably held around a geometric axis Y-Y '.

45 Four. Five

[0044] En una forma de realización práctica de la invención, la rueda dentada de accionamiento 7 tiene un entrante algo cuadrado o rectangular 8 que se acopla con el pasador de una manilla de la ventana o puerta, no mostrada en los dibujos. [0044] In a practical embodiment of the invention, the drive gear 7 has a somewhat square or rectangular recess 8 that engages with the pin of a window or door handle, not shown in the drawings.

[0045] En las formas de realización mostradas, la rueda dentada de accionamiento 7 tiene ocho dientes 9 cada vez y 50 los dientes anteriormente mencionados 9 pueden cooperar con un carro 10 que está fijado de manera móvil con respecto al alojamiento 2. [0045] In the embodiments shown, the drive gear 7 has eight teeth 9 at a time and 50 the aforementioned teeth 9 can cooperate with a carriage 10 that is movably fixed with respect to the housing 2.

[0046] En la forma de realización de las figuras 1 y 2, el carro anteriormente mencionado 10 está construido como un elemento alargado que contiene una cremallera 11 en un extremo que se engancha con la rueda dentada de 55 accionamiento 7. [0046] In the embodiment of Figures 1 and 2, the aforementioned carriage 10 is constructed as an elongated element containing a rack 11 at one end that engages with the drive wheel 7.

[0047] En el otro extremo del carro 10 en este caso hay una parte triangular plana 12 que contiene un eje. [0047] At the other end of the carriage 10 in this case there is a flat triangular part 12 containing an axis.

[0048] El eje anteriormente mencionado 13 está, por lo tanto, orientado perpendicularmente en la parte triangular 12 60 y se extiende en una dirección paralela a la dirección Y-Y' del eje geométrico de la rueda dentada de accionamiento 7. [0048] The aforementioned axle 13 is therefore oriented perpendicularly in the triangular part 12 60 and extends in a direction parallel to the Y-Y 'direction of the geometric axis of the drive sprocket 7.

[0049] En la forma de realización de la invención mostrada, el eje anteriormente mencionado 13 forma un todo con el carro 10, que en la práctica se puede realizar mediante moldeo por inyección, por ejemplo. 65 [0049] In the embodiment of the invention shown, the aforementioned shaft 13 forms a whole with the carriage 10, which in practice can be carried out by injection molding, for example. 65

[0050] Preferiblemente, el eje anteriormente mencionado 13 tiene un extremo 14 con un lado plano 15, y este lado 15 es fijado de manera móvil en una guía 16 de la parte de base 3 del alojamiento, todo de manera que se realiza una mejor distribución de las fuerzas en la cerradura de embutir 1. [0050] Preferably, the aforementioned shaft 13 has an end 14 with a flat side 15, and this side 15 is movably fixed on a guide 16 of the base part 3 of the housing, all so that a better distribution of forces in the mortise lock 1.

[0051] Está claro a partir de los dibujos que la guía anteriormente mencionada 16 se extiende preferiblemente a lo 5 largo de la dirección longitudinal X-X' del alojamiento 2. [0051] It is clear from the drawings that the above-mentioned guide 16 preferably extends along the longitudinal direction X-X 'of the housing 2.

[0052] En el eje anteriormente mencionado 13 hay un piñón libremente giratorio 17 y la longitud de los dientes se elige de manera que el extremo del eje anteriormente mencionado 13 sobresale axialmente. [0052] On the aforementioned shaft 13 there is a freely rotating pinion 17 and the length of the teeth is chosen such that the end of the aforementioned shaft 13 protrudes axially.

10 10

[0053] Aunque en las figuras 1 y 2 mostradas el piñón 17 y la rueda dentada de accionamiento 7 presentan ambos el mismo número de dientes, esto no es un requisito estricto de la invención. [0053] Although in figures 1 and 2 shown the pinion 17 and the drive gear 7 both have the same number of teeth, this is not a strict requirement of the invention.

[0054] Los dientes 18 del piñón 17 se engranan, por una parte, con los dientes de una cremallera 19 que forma parte de la lama operativa 20 de los elementos de cierre, y con los dientes de una cremallera 21 que está fijada en el 15 alojamiento 2 o forma parte de éste, como se muestra en la figura 2. [0054] The teeth 18 of the pinion 17 are engaged, on the one hand, with the teeth of a rack 19 which is part of the operating slat 20 of the closure elements, and with the teeth of a rack 21 which is fixed in the 15 housing 2 or part of it, as shown in figure 2.

[0055] La lama operativa 20 anteriormente mencionada puede tener así un tapón 22 en ambos extremos, al que se puede equipar una lama de cierre que no se muestra en los dibujos. [0055] The aforementioned operating strip 20 can thus have a plug 22 at both ends, to which a closing strip which is not shown in the drawings can be equipped.

20 twenty

[0056] En la forma de realización mostrada, la lama operativa 20 se sitúa en la mitad superior del alojamiento 2 y está montada de forma móvil en una guía 23 de la parte de base 3 y una guía 24 de la tapa 4, mientras que la cremallera 21 está al fondo del alojamiento en el lado diametralmente opuesto del piñón 17. [0056] In the embodiment shown, the operating blade 20 is located in the upper half of the housing 2 and is movably mounted on a guide 23 of the base part 3 and a guide 24 of the cover 4, while the rack 21 is at the bottom of the housing on the diametrically opposite side of the pinion 17.

[0057] Aunque no es estrictamente necesario para la invención, está claro a partir de la figura 3 que la longitud de 25 los dientes 18 del piñón 17 es menor que la longitud de los dientes 9 de la rueda dentada de accionamiento 7. [0057] Although not strictly necessary for the invention, it is clear from Fig. 3 that the length of the teeth 18 of the pinion 17 is less than the length of the teeth 9 of the drive sprocket 7.

[0058] Además, está claro que el eje geométrico Y-Y' de la rueda dentada de accionamiento 7 y el eje 13 del piñón 17 son paralelos el uno al otro. [0058] Furthermore, it is clear that the geometric axis Y-Y 'of the drive sprocket 7 and the axis 13 of the pinion 17 are parallel to each other.

30 30

[0059] En la forma de realización mostrada, los planos del piñón 17 y la rueda dentada de accionamiento 7 son diferentes entre sí, de manera que los círculos de separación de estas ruedas dentadas 7, 17 pueden solaparse parcialmente entre sí o, en otras palabras, las ruedas dentadas se montan en una configuración inclinada, lo que conduce a otra reducción de la longitud de construcción. [0059] In the embodiment shown, the planes of the pinion 17 and the drive sprocket 7 are different from each other, so that the separation circles of these sprockets 7, 17 can partially overlap each other or, in other words, the sprockets are mounted in an inclined configuration, which leads to another reduction in construction length.

35 35

[0060] Más específicamente, en la figura 1 el plano de la rueda dentada de accionamiento se localiza más cerca de la tapa que el plano del piñón, pero esto no tiene que ser el caso necesariamente. [0060] More specifically, in Figure 1 the plane of the drive gear is located closer to the cover than the plane of the pinion, but this does not necessarily have to be the case.

[0061] En formas de realización prácticas de la invención, es posible un recubrimiento parcial o completo en la dirección longitudinal X-X' entre los orificios roscados 5 y los círculos de separación de los piñones 17, de manera 40 que se realiza una reducción determinada de la longitud de construcción, mientras que el usuario puede continuar utilizando los pomos y mangos estándar, con sus tornillos con rosca estándar, aunque en tal caso pueden sobresalir en el interior del alojamiento. Esto aumenta la flexibilidad del usuario. [0061] In practical embodiments of the invention, a partial or complete coating in the longitudinal direction XX 'between the threaded holes 5 and the pinion separation circles 17 is possible, so that a certain reduction of the length of construction, while the user can continue using the standard knobs and handles, with their screws with standard thread, although in this case they can protrude inside the housing. This increases user flexibility.

[0062] Una mayor reducción de la cerradura de embutir se puede realizar para hacer que los círculos de separación 45 de los piñones 17 y la rueda dentada de accionamiento 7 se solapen en la dirección longitudinal X-X' de la cerradura de embutir. [0062] A further reduction of the mortise lock can be performed to cause the separation circles 45 of the pinions 17 and the drive gear 7 to overlap in the longitudinal direction X-X 'of the mortise lock.

[0063] El funcionamiento de una cerradura de embutir según la invención es muy simple y de la siguiente manera. [0063] The operation of a mortise lock according to the invention is very simple and as follows.

50 fifty

[0064] Cuando el piñón 17 es girado, por ejemplo por una manilla, el carro 10 se mueve a lo largo de una longitud L en el alojamiento 2 en la dirección longitudinal X-X' del alojamiento 2. [0064] When the pinion 17 is rotated, for example by a handle, the carriage 10 moves along a length L in the housing 2 in the longitudinal direction X-X 'of the housing 2.

El eje 13 del piñón 17 será movido a lo largo de la misma distancia, de manera que el piñón 17, por la interacción con la cremallera 21 del alojamiento 2, gira alrededor del eje 13. The axis 13 of the pinion 17 will be moved along the same distance, so that the pinion 17, by the interaction with the rack 21 of the housing 2, rotates around the axis 13.

55 55

[0065] Este giro del piñón 17 moverá la lama operativa 20 en una dirección axial mediante el acoplamiento con la cremallera 19 de la lama operativa 20. [0065] This rotation of the pinion 17 will move the operating blade 20 in an axial direction by coupling with the rack 19 of the operating blade 20.

[0066] El movimiento de la lama operativa 20 es el doble de grande que el movimiento L del carro 10. [0066] The movement of the operating blade 20 is twice as large as the movement L of the carriage 10.

A través de un movimiento relativamente pequeño del carro 10, un movimiento relativamente grande de la lama 60 operativa 20 puede así ser realizado, y esto hasta un cierto punto suficiente para manejar el mecanismo de cierre. Through a relatively small movement of the carriage 10, a relatively large movement of the operating blade 60 can thus be performed, and this to a certain extent sufficient to handle the closing mechanism.

[0067] También es posible según la invención fijar la rueda dentada de accionamiento 7 y el piñón 17 a una distancia menor el uno del otro, como se ilustra en la forma de realización de la figura 4, de manera que la longitud de construcción de la cerradura de embutir puede ser reducida aún más. 65 [0067] It is also possible according to the invention to fix the drive sprocket 7 and the pinion 17 at a distance smaller than one another, as illustrated in the embodiment of Figure 4, so that the construction length of The mortise lock can be reduced even further. 65

[0068] En esta forma de realización, la longitud A, B de los dientes de la rueda dentada de accionamiento 7 y piñón 17 respectivamente, y el grosor C de la parte triangular 12 del carro 10, se eligen de manera que las ruedas dentadas 7 y 17 puedan estar detrás la una de la otra, al menos vistas en la dirección del eje geométrico Y- Y' de la rueda dentada de accionamiento 7 y, por lo tanto, se solapen al menos parcialmente en la dirección longitudinal X-X' del alojamiento 2. 5 [0068] In this embodiment, the length A, B of the teeth of the drive sprocket 7 and pinion 17 respectively, and the thickness C of the triangular part 12 of the carriage 10, are chosen such that the sprockets 7 and 17 may be behind each other, at least seen in the direction of the geometric axis Y- Y 'of the drive sprocket 7 and, therefore, overlap at least partially in the longitudinal direction XX' of the accommodation 2.5

En otras palabras, esto significa que la proyección de la rueda dentada de accionamiento 7 y el piñón 17 en un plano perpendicular al eje 13 pueden solaparse entre sí al menos parcialmente, de manera que la distancia en la dirección longitudinal X-X' del alojamiento 2 entre el eje geométrico del eje 13 y eje geométrico Y-Y' del piñón 17 es menor que la suma de los diámetros de la circunferencia externa de la rueda dentada de accionamiento 7 y el piñón 17. In other words, this means that the projection of the drive gearwheel 7 and the pinion 17 in a plane perpendicular to the axis 13 can overlap each other at least partially, so that the distance in the longitudinal direction XX 'of the housing 2 between The geometric axis of the axis 13 and the geometric axis YY 'of the pinion 17 is smaller than the sum of the diameters of the outer circumference of the drive sprocket 7 and the pinion 17.

10 10

[0069] Esto proporciona la ventaja de que el alojamiento 2 puede hacerse más corto en su dirección longitudinal X- X' que en mecanismos convencionales donde las ruedas dentadas 7 y 17 no pueden solaparse entre sí, ya que se sitúan en el mismo plano y tienen sus ejes en una línea que se extiende a lo largo de la dirección longitudinal del alojamiento 2. [0069] This provides the advantage that the housing 2 can be made shorter in its longitudinal direction X-X 'than in conventional mechanisms where the sprockets 7 and 17 cannot overlap each other, since they are located in the same plane and they have their axes in a line that extends along the longitudinal direction of the housing 2.

15 fifteen

[0070] Las Figuras 5 y 6 muestran una forma de realización alternativa que es diferente a las formas de realización anteriormente mencionadas en que la lama operativa 20 está sobre el lado inferior del alojamiento 2, mientras que la cremallera 21 está en la parte superior, todo de manera que se obtiene una distribución más ventajosa de la carga del carro 10 y la lama operativa 20, y la seguridad contra intrusos de la cerradura también se ve mejorada. [0070] Figures 5 and 6 show an alternative embodiment that is different from the aforementioned embodiments in that the operating slat 20 is on the lower side of the housing 2, while the zipper 21 is at the top, all so that a more advantageous distribution of the load of the carriage 10 and the operating blade 20 is obtained, and the security against intruders of the lock is also improved.

20 twenty

[0071] Otro punto de diferencia entre esta y las formas de realización anteriormente mencionadas es que la rueda dentada de accionamiento 7 se construye como una rueda dentada doble 7. [0071] Another point of difference between this and the aforementioned embodiments is that the drive sprocket 7 is constructed as a double sprocket 7.

[0072] Como se muestra con mayor detalle en la figura 6, la rueda dentada de accionamiento 7 contiene dos serie de dientes 25-26 donde ambas series 25-26 presentan el mismo número de dientes y la serie de dientes 25 se gira 25 en cierta medida un ángulo determinado con respecto a la otra 26, todo de manera que los dientes de ambas series 25-26 no están en línea unos con otros. [0072] As shown in greater detail in Figure 6, the drive sprocket 7 contains two series of teeth 25-26 where both series 25-26 have the same number of teeth and the series of teeth 25 is rotated 25 in a certain measure a certain angle with respect to the other 26, all so that the teeth of both series 25-26 are not in line with each other.

[0073] Los dientes de la dos series 25-26, por lo tanto, preferiblemente tienen las mismas dimensiones. [0073] The teeth of the two series 25-26, therefore, preferably have the same dimensions.

30 30

[0074] En la forma de realización mostrada, el carro 10 tiene dos marcos 27-28 que se deslizan según la dirección longitudinal del carro 10 uno respecto a otro y se engranan con cada de serie de dientes 25-26 de la rueda dentada de accionamiento 7 en uno de los marcos anteriormente mencionados 27-28, donde al menos un diente 25 y un diente 26 se engranan al mismo tiempo en la cremallera 27 y 28 respectivamente. [0074] In the embodiment shown, the carriage 10 has two frames 27-28 that slide according to the longitudinal direction of the carriage 10 relative to each other and engage with each series of teeth 25-26 of the cogwheel of drive 7 in one of the aforementioned frames 27-28, where at least one tooth 25 and one tooth 26 are engaged at the same time in the rack 27 and 28 respectively.

35 35

[0075] Las dos series de dientes 25-26 pueden así ser separadas la una de la otra por una nervadura 29 en la rueda dentada de accionamiento 7, y esta nervadura se puede mover en una ranura proporcionada con este fin entre los marcos. [0075] The two series of teeth 25-26 can thus be separated from each other by a rib 29 in the drive gear 7, and this rib can be moved in a groove provided for this purpose between the frames.

[0076] Por supuesto, también es posible proporcionar una nervadura entre los marcos, y proporcionar la rueda 40 dentada de accionamiento 7 con una ranura. [0076] Of course, it is also possible to provide a rib between the frames, and to provide the drive sprocket 40 with a groove.

[0077] En el ejemplo mostrado, donde la rueda dentada de accionamiento 7 contiene dos series de siete dientes, se pueden realizar catorce transiciones de dientes, todas de manera que un movimiento del carro 10 más suave pueda ser realizado. 45 [0077] In the example shown, where the drive sprocket 7 contains two sets of seven teeth, fourteen tooth transitions can be made, all so that a smoother carriage movement 10 can be performed. Four. Five

[0078] Por supuesto, para un número dado de transiciones de dientes, el número de dientes por serie puede ser limitado, de manera que los dientes pueden ser de una construcción mayor y más fuerte y aun así un movimiento suave sigue siendo posible. [0078] Of course, for a given number of tooth transitions, the number of teeth per series may be limited, so that the teeth can be of a larger and stronger construction and even so a smooth movement is still possible.

50 fifty

[0079] Se sobreentiende que tres o más series de dientes también pueden ser proporcionadas en la rueda dentada de accionamiento 7, que en este caso puede engranarse con las cremalleras respectivas en el carro 10. [0079] It is understood that three or more series of teeth can also be provided on the drive gearwheel 7, which in this case can be engaged with the respective zippers on the carriage 10.

[0080] La forma de realización mostrada en las Figuras 5 y 6 difiere más de las de las figuras 1 a 4 inclusive debido a la presencia de un segundo piñón 17 en el carro 10 y, en consecuencia, una segunda cremallera 19 en la lama 55 operativa 20, así como una segunda cremallera 21 en el alojamiento 2. [0080] The embodiment shown in Figures 5 and 6 differs more from those of Figures 1 to 4 inclusive due to the presence of a second pinion 17 in the carriage 10 and, consequently, a second rack 19 in the blade. 55 operative 20, as well as a second rack 21 in the housing 2.

[0081] Los piñones anteriormente mencionados 17 son así colocados simétricamente con respecto a la cremallera 11 en el carro 10, todo de manera que se realice una cerradura de embutir simétrica. [0081] The aforementioned sprockets 17 are thus placed symmetrically with respect to the rack 11 in the carriage 10, all in such a way that a symmetrical inlay lock is made.

60 60

[0082] Por lo tanto, debido a la configuración simétrica de los dos piñones 17, se realiza una mejor distribución de las fuerzas en el carro 10, la lama operativa 20 y los piñones 17, que asegura una carga más favorable. [0082] Therefore, due to the symmetrical configuration of the two sprockets 17, a better distribution of the forces is made in the carriage 10, the operating blade 20 and the sprockets 17, which ensures a more favorable load.

[0083] Como resultado, es posible fabricar todos los componentes anteriormente mencionados con materiales más baratos. 65 [0083] As a result, it is possible to manufacture all the aforementioned components with cheaper materials. 65

[0084] La Figura 7 muestra otra forma de realización de la invención que difiere de las formas de realización de las figuras 5 y 6 en que los piñones 17 y la rueda dentada de accionamiento 7 están orientados a ángulos rectos uno respecto a otro. [0084] Figure 7 shows another embodiment of the invention that differs from the embodiments of Figures 5 and 6 in that the pinions 17 and the drive gear 7 are oriented at right angles to each other.

[0085] En esta forma de realización, la rueda dentada de accionamiento 7 y los piñones 17 se sitúan en planos 5 intersecantes. [0085] In this embodiment, the drive sprocket 7 and the pinions 17 are placed in intersecting planes 5.

Debido a la configuración perpendicular en la forma de realización mostrada, los piñones 17 pueden ser de un diámetro mayor y los dientes en el piñón 17 pueden ser de una longitud de diente menor. Due to the perpendicular configuration in the embodiment shown, the pinions 17 can be of a larger diameter and the teeth in the pinion 17 can be of a shorter tooth length.

[0086] Debido a la longitud menor de los dientes de los piñones 17, los piñones pueden ser colocados en el espacio 10 entre la tapa 4 y los tornillos de fijación, todo de manera que la longitud de los tornillos no sea limitada innecesariamente. [0086] Due to the smaller length of the teeth of the pinions 17, the pinions can be placed in the space 10 between the cover 4 and the fixing screws, all so that the length of the screws is not unnecessarily limited.

[0087] En esta forma de realización, gracias a la configuración de los piñones 17 también es posible hacer los piñones 17 de un diámetro mayor y posiblemente también con dientes mayores, lo que por supuesto favorece la 15 fuerza. [0087] In this embodiment, thanks to the configuration of the pinions 17 it is also possible to make the pinions 17 of a larger diameter and possibly also with larger teeth, which of course favors the force.

[0088] También en este caso, la rueda dentada de accionamiento 7 y los piñones 17 pueden solaparse entre sí en la dirección longitudinal X-X' del alojamiento 2. [0088] Also in this case, the drive sprocket 7 and the pinions 17 can overlap each other in the longitudinal direction X-X 'of the housing 2.

20 twenty

[0089] Las Figuras 8 y 9 muestran otra forma de realización de la invención. [0089] Figures 8 and 9 show another embodiment of the invention.

[0090] Al igual que en la forma de realización de la figura 7, aquí los ejes de los piñones 17 y la rueda dentada de accionamiento 7 están a ángulos rectos entre sí. [0090] As in the embodiment of Figure 7, here the axes of the pinions 17 and the drive gear 7 are at right angles to each other.

25 25

[0091] Además, en esta forma de realización el alojamiento 2 está construido de manera que el carro 10 y los piñones 17 no estén encerrados por el alojamiento 2. [0091] In addition, in this embodiment the housing 2 is constructed so that the carriage 10 and the pinions 17 are not enclosed by the housing 2.

En este caso, el alojamiento 2 es más corto en la dirección X-X' que la suma de la longitud del carro 10 y su desplazamiento, es decir la distancia a lo largo de la que éste puede mover. In this case, the housing 2 is shorter in the X-X 'direction than the sum of the length of the carriage 10 and its displacement, that is the distance along which it can move.

El carro 10, y por ende los piñones 17, sobresalen en sus posiciones más lejanas fuera del alojamiento 2, como se 30 muestra en la figura 9. The carriage 10, and therefore the pinions 17, protrude in their furthest positions outside the housing 2, as shown in Figure 9.

[0092] El alojamiento está así abierto en realidad en un lado, es decir, el lado donde está localizado el carro. [0092] The housing is thus actually open on one side, that is, the side where the car is located.

[0093] La lama operativa 20 se divide en dos, de manera que las partes 31, 32 son colocadas juntas mediante 35 pernos pequeños 33. [0093] The operating plan 20 is divided into two, so that the parts 31, 32 are placed together by 35 small bolts 33.

La lama operativa 20, a diferencia de la figura 7, no está en el alojamiento sino que rodea en gran medida el alojamiento 2 y el carro 20 con piñones 17. The operating blade 20, unlike Figure 7, is not in the housing but largely surrounds the housing 2 and the carriage 20 with pinions 17.

[0094] El uso de pernos pequeños 33 no es esencial para el buen funcionamiento de la cerradura de embutir, las 40 partes 31 y 32 también pueden ser conectadas de otras maneras conocidas para la conexión de las dos partes entre sí. [0094] The use of small bolts 33 is not essential for the proper functioning of the mortise lock, the 40 parts 31 and 32 can also be connected in other known ways for the connection of the two parts to each other.

[0095] Esto significa que la lama operativa 20 cubre el lado abierto anteriormente mencionado de manera que el mecanismo interior está protegido contra el contacto no deseado. 45 [0095] This means that the operating blade 20 covers the open side mentioned above so that the inner mechanism is protected against unwanted contact. Four. Five

[0096] La lama operativa 20 tiene una ranura de guía 34 y un borde de guía 35. [0096] The operating blade 20 has a guide groove 34 and a guide edge 35.

El alojamiento 36 tiene un borde de guía complementaria 37 y ranura de guía 38. The housing 36 has a complementary guide edge 37 and guide groove 38.

[0097] Hay entrantes 39 en el alojamiento que pueden recibir los tapones 22 cuando la lama operativa 20 está en su 50 posición más alejada. [0097] There are recesses 39 in the housing that can receive the plugs 22 when the operating blade 20 is in its 50th furthest position.

[0098] El alojamiento 2 no se coloca alrededor del camino completo del carro 10 y, por lo tanto, es menor que en otras formas de realización. [0098] The housing 2 is not placed around the complete path of the carriage 10 and, therefore, is smaller than in other embodiments.

Ya que un desplazamiento determinado del carro 10, la rueda dentada 7 y los piñones 17 son condiciones previas 55 para el diseño de una cerradura de embutir 1, el tamaño de estos componentes está fijado. Since a given displacement of the carriage 10, the gearwheel 7 and the pinions 17 are prerequisites 55 for the design of a mortise lock 1, the size of these components is fixed.

Lo mismo se aplica al desplazamiento de la lama operativa 20, ya que también es una condición previa. The same applies to the displacement of the operating plan 20, since it is also a precondition.

[0099] Como un factor de limitación para la reducción del tamaño de la cerradura de embutir es la consideración de que la lama operativa 20 no puede ser tan pequeña que pueda ser bloqueada durante su movimiento a través del 60 alojamiento, esta última forma de realización, debido a que el alojamiento 2 es menor que en otras formas de realización, puede hacerse más pequeña como conjunto, lo que, naturalmente, tiene obvias ventajas. [0099] As a limiting factor for reducing the size of the mortise lock is the consideration that the operating blade 20 cannot be so small that it can be locked during its movement through the housing, this last embodiment , because the housing 2 is smaller than in other embodiments, it can be made smaller as a whole, which, of course, has obvious advantages.

[0100] Aunque en las figuras mostradas se muestra un entrante cuadrado en la rueda de accionamiento 7 para asegurar una manilla, también es posible hacer que la rueda dentada de accionamiento 7 gire alrededor de su eje 65 mediante un accionamiento diferente. [0100] Although a square recess in the drive wheel 7 is shown in the figures shown to secure a handle, it is also possible to make the drive sprocket 7 rotate around its axis 65 by a different drive.

[0101] La presente invención, tal y como se define en las reivindicaciones, no se limita de ninguna manera a las formas de realización descritas como ejemplo y mostradas en los dibujos. [0101] The present invention, as defined in the claims, is not limited in any way to the embodiments described as an example and shown in the drawings.

Claims

1. Mortise lock (1) with operating mechanism for the closing slats of a window, a door and the like, where the mechanism contains a housing (2) and an operating blade (20) that can be moved in an axial direction with respect to the housing (2) and a cogwheel transmission to drive the operating blade 5 (20) and the closing slats connected thereto, whereby the aforementioned cogwheel transmission contains a drive gearwheel (7) which can be turned by a handle or other means of actuation around its geometric axis (Y-Y '), and contains a carriage (10) that is mobile with respect to the housing (2), where the carriage (10) contains a rack (11) that engages with the drive sprocket (7) to move the carriage (10) in the housing (2) and a pinion (17) that can be rotated on an axis (13) 10 that is firmly connected to the carriage (10), and this pinion (17) is engaged with a rack (19) of the operating blade (20) and a rack (21) of the housing (2), characterized by the fact that the drive sprocket (7) and the pinion (17) are located in a different plane.

2. Mortise lock (1) according to claim 1, characterized in that the housing (2) has 15 threaded holes (5) and the pinion (17) and the aforementioned threaded holes (5) overlap at least partially with each other in the longitudinal direction (X-X ') of the housing (2), in at least some of the positions that the pinion (17) can occupy with respect to the threaded holes (5).

3. Mortise lock (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the drive wheel (7) and the pinion (17) overlap at least partially with each other in the longitudinal direction (X- X ') of the housing (2), in at least some of the positions that the pinion (17) and the drive gear (7) can occupy with respect to each other.

4. Mortise lock (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the drive sprocket (7) is constructed as a double cogwheel, and that the separation of the two cogwheels (25- 26) is the same and the teeth of both teeth (25-26) are displaced relative to each other.

5. Mortise lock (1) according to claim 4, characterized in that the two rows of teeth of the drive gear wheel (7) and / or the rack (11) in the carriage (10) are separated by a rib or incoming.

6. Mortise lock (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft (13) of the pinion (17) protrudes from the pinion (17) a certain axial length, and that this projecting end has 35 a flat side (15), and that this flat side (15) is placed on a guide (16) of the housing (2) and can be moved.

7. Mortise lock (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the carriage (10) has two shafts (13) on which two rotating sprockets (17) are mounted.

40

8. Inlay lock (1) according to claim 7, characterized in that the axles (13) of both pinions (17) are positioned symmetrically with respect to the rack (11) in the carriage (10).

9. Inlay lock (1) according to claim 7 or 8, characterized in that both pinions (17) are practically identical and that the teeth of both pinions (17) are engaged with two zippers (19) of the 45 operating strip (20) and two zippers (21) of the housing (2).

10. Mortise lock (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the axle (13) of the pinion (17) and the axis of the drive gearwheel (7) are parallel.

fifty

11. Mortise lock (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sum of the lengths of the pinion teeth (17) and the drive gear (7) is less than the internal width of the accommodation (2).

12. Mortise lock (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the axle (13) 55 of the pinion (17) and the axis of the drive sprocket (7) are at right angles each other.

13. Mortise lock according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (2) is smaller in its longitudinal direction (X-X ') than the sum of the carriage displacement (10), and that the Housing (2) is open to allow a carriage movement (10) outside the housing (2). 60

14. Mortise lock according to claim 13, characterized in that the operating slat largely surrounds the carriage (10).

15. Mortise lock according to claim 13 or 14, characterized in that the operating blade (20) 65 is largely outside the housing (2).