ES2620079T3

ES2620079T3 - Unidad de lavado médica/quirúrgica con una pieza de mano que tiene un cuerpo cilíndrico que puede pivotar con respecto a la empuñadura

Info

Publication number: ES2620079T3
Application number: ES13714398.8T
Authority: ES
Inventors: Bruce Henniges; Adam DUDYCHA
Original assignee: Stryker Corp
Current assignee: Stryker Corp
Priority date: 2013-03-14
Filing date: 2013-03-14
Publication date: 2017-06-27
Anticipated expiration: 2033-03-14
Also published as: EP3156084A1; CA2905647C; EP2968699A1; JP6284615B2; EP2968699B1; AU2013382125B2; AU2019201486B2; CA2905647A1; AU2019201486A1; WO2014142877A1; EP3156084B1; AU2013382125A1; JP2016510621A

Abstract

Una unidad de lavado (50) que incluye: una pieza de mano (52) que incluye una empuñadura ubicada proximal (92) y un cuerpo cilíndrico (94) ubicado distalmente, en la que la empuñadura (92) y el cuerpo cilíndrico (94) están conectados de forma pivotante entre sí, de modo que la orientación angular del cuerpo cilíndrico (94) con respecto a la empuñadura (92) pueda ser ajustada selectivamente; un tubo de irrigación (54) que se extiende desde una fuente de fluido de irrigación (53) hasta la pieza de mano (52); un conjunto de punta (80) que se extiende hacia delante desde el cuerpo cilíndrico (94) de la pieza de mano y que está conectado a la pieza de mano (52) para recibir desde el tubo de irrigación (54) el fluido de irrigación para su descarga; y una bomba (388) y un motor (360) dispuestos en la pieza de mano (52), la bomba (388) configurada para bombear fluido de irrigación desde el tubo de irrigación (54) hacia fuera a través del conjunto de punta (80), y el motor (360) conectado a la bomba (388) para accionar la bomba, caracterizada porque: la bomba (388) está dispuesta en el cuerpo cilíndrico (94) de la pieza de mano (52); el motor (360) está dispuesto en la empuñadura (92) de la pieza de mano (52); y al menos una rueda dentada (368) está dispuesta en dicha pieza de mano (52) para transferir energía mecánica generada por dicho motor (360) a dicha bomba (388), estando dicha rueda dentada (368) montada de forma que pueda girar sobre dicha empuñadura (92) o dicho cuerpo cilíndrico (94) para girar alrededor de un eje alrededor del cual pivota el cuerpo cilíndrico (94) con respecto a la empuñadura (92).

Description

DESCRIPCION

Unidad de lavado medica/quirurgica con una pieza de mano que tiene un cuerpo cilmdrico que puede pivotar con respecto a la empunadura

Campo de la invencion

5 La presente invencion se refiere, en general, a una unidad de lavado que descarga fluido de irrigacion en un sitio del cuerpo. Mas particularmente, la unidad de lavado de la presente invencion tiene caractensticas para ajustar la forma, la configuracion de la pieza de mano de la unidad de lavado.

Antecedentes de la invencion

En muchos procedimientos quirurgicos y medicos, se emplea una unidad de lavado para suministrar fluido a una 10 ubicacion particular sobre o en el cuerpo de una persona que recibe atencion medica. Por ejemplo, durante cirugfa ortopedica, puede emplearse una unidad de lavado para suministrar impulsos presurizados de agua o solucion salina a una superficie expuesta del hueso con el fin de limpiar el hueso. Tambien hay algunos procedimientos no quirurgicos realizados que, del mismo modo, hacen deseable aplicar impulsos de agua a un sitio espedfico en la piel de un individuo. Por lo tanto, si un individuo padece algun tipo de llaga o algun otro tipo de herida cutanea, es una 15 practica comun usar una unidad de lavado para limpiar la herida antes de aplicar un aposito a la herida.

Un tipo comun de unidad de lavado medica/quirurgica incluye una pieza de mano a la que esta fijado de forma selectiva un conjunto de punta. A menudo, dentro de la pieza de mano hay una bomba pequena que suministra periodicamente una cantidad de fluido presurizado.

Como alternativa, el fluido presurizado se suministra a la pieza de mano a partir de una bomba externa. El fluido es 20 descargado a traves de un tubo de descarga que forma una pieza con el conjunto de punta hasta el sitio seleccionado sobre o en el paciente. Estas unidades de lavado suministran fluido en impulsos presurizados por dos razones. Una razon es que los impulsos de fluido golpean rapidamente el sitio al que se aplican y abandonan el sitio; esta accion promueve la retirada deseable de residuos del sitio. En segundo lugar, los impulsos de fluido discretos no obstruyen la vision del sitio, tanto como puede estar obstruida cuando este esta expuesto a un flujo continuo de 25 fluido presurizado.

La mayona de las unidades de lavado, ademas de tener un conducto a traves del cual es descargado el fluido esteril, tienen un conducto a traves del cual el fluido descargado y los residuos arrastrados se retiran del sitio al que se aplica.

Normalmente, el fluido es extrafdo inicialmente del sitio a traves de un tubo de succion, tambien parte del conjunto 30 de punta. El fluido, asf como cualquier residuo en la corriente de fluido, fluye a continuacion a traves de un conducto que forma una pieza con la pieza de mano. El conducto de succion de la pieza de mano esta conectado a un segundo tubo de succion que esta conectado a un sistema de succion independiente del irrigador. De este modo, dada su capacidad para limpiar de forma esencialmente simultanea un sitio en un paciente y retirar los residuos generados por el proceso de limpieza, debe ser facilmente evidente por que los irrigadores se han convertido en 35 herramientas utiles para facilitar muchos procedimientos medicos y quirurgicos.

Las patentes de Estados Unidos del solicitante N.° 6.022.329 y N.° 7.153.287, y su solicitud de patente provisional de Estados Unidos N.° 61/733.989 presentada el 6 de diciembre de 2012, desvelan unidades de lavado de un solo uso. En estos documentos y en otras publicaciones, las unidades de lavado se denominan algunas veces irrigadores.

40 Durante un procedimiento, el facultativo que usa la unidad de lavado puede querer aplicar la unidad a diferentes secciones del tejido del paciente. A menudo secciones de tejido estan en diferentes orientaciones y alturas con respecto al plano del suelo. Por ejemplo, en un punto en el procedimiento, puede ser deseable sujetar la unidad de lavado contra tejido que esta orientando generalmente en vertical. En otro momento durante el mismo procedimiento, puede ser deseable sujetar la unidad de lavado contra tejido que es generalmente horizontal, 45 paralelo al plano del suelo. Una desventaja de una serie de unidades de lavado actuales es que no estan disenadas ergonomicamente para ser sujetadas en las diferentes orientaciones en las que pueden usarse.

Una serie de irrigadores estan formados con bombas de fuelle. El fuelle de esta bomba se hace oscilar para extraer en primer lugar fluido al interior de la camara de la bomba definida por el fuelle y a continuacion empujar al fluido fuera de la camara. Un irrigador con una bomba de fuelle esta disenado a menudo de modo que el flujo al interior del 50 fuelle es a lo largo de una trayectoria que incluye dos curvas en forma de U. El fluido que fluye a traves de una unidad de lavado que incluye conductos con estas curvas experimenta de forma inevitable cierta cafda de presion como resultado de tener un flujo a traves de esta trayectoria de flujo enrevesada. Esta cafda de presion reduce la eficiencia de la descarga real de fluido desde el irrigador. Ademas, para suministrar el fluido al fuelle, es necesario dotar a la unidad de lavado de conductos que estan formados con estas numerosas curvas. Tener que dotar a los 55 conductos de estas formas puede contribuir a la complejidad del diseno, el tamano y el coste de proporcionar la unidad de lavado.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

El documento WO 2006/040273 A1 muestra un irrigador quirurgico para lavar regiones del cuerpo sometidas a un procedimiento. El irrigador quirurgico esta dotado de una cubierta de contencion dentro de la que hay medios para suministrar un Uquido de lavado que llega desde un deposito asociable. La cubierta de contencion esta constituida sustancialmente por dos partes distintas, respectivamente una parte de agarre para la mano del usuario y una parte para expulsar el lfquido de lavado hacia la region a lavar. El irrigador comprende medios para la articulacion de la parte de expulsion con respecto a la parte de agarre.

El documento WO 99/17661 A1 desvela un dispositivo para uso en cirugfa mmimamente invasiva. El dispositivo incluye una pieza de mano, un vastago, y cuchillas separadoras opuestas. La pieza de mano esta conectada a un extremo proximal del vastago, y las cuchillas separadoras opuestas se extienden desde un extremo distal del vastago. El vastago incluye una pluralidad de canales para retraccion, succion, irrigacion, video y diversos instrumentos operativos.

A partir del documento US 4.617.915 se conoce un endoscopio, incluyendo el endoscopio en una cabeza de vision de su seccion de insercion insertable en una cavidad de un cuerpo vivo, un sensor de imagenes para generar una senal de video que es transmitida, a su vez, a una pantalla de television para ser visualizada en ella como una imagen de television. Una seccion de control manual del endoscopio comprende una seccion conectora conectada al extremo posterior de la seccion insertable en una y la misma lmea axial y una seccion de agarre. El eje central de la seccion de agarre esta inclinado en un angulo 0 (90°< 0 <180°) con respecto al eje central de la seccion conectora, que es agarrada al menos con un dedo anular y un dedo menique. La seccion conectora y la seccion de agarre forman una forma generalmente de pistola, en la que el angulo de inclinacion 0 es ajustable. Como resultado, la seccion de control manual esta formada en una forma generalmente de pistola, con lo que botones de control para el suministro de aire y de agua y para succion pueden estar provistos en una posicion correspondiente a una parte de gatillo, de modo que la manipulacion de los botones de control puede facilitarse. En consecuencia, incluso si se usa el endoscopio durante un largo periodo de tiempo, la fatiga del operador sigue siendo baja.

Sumario de la invencion

La presente invencion se refiere, en general, a una nueva y util unidad de lavado. La unidad de lavado de la presente invencion esta disenada para ser mantenida ergonomicamente en una serie de diferentes orientaciones contra el tejido al que se aplica la unidad.

La unidad de lavado de la presente invencion se define en la reivindicacion 1. Esta incluye una pieza de mano y un conjunto de punta. La pieza de mano consiste en una empunadura y un cuerpo cilmdrico. Interna a la pieza de mano hay una bomba. Un motor, tambien interno a la pieza de mano, esta conectado a y suministra energfa la bomba. La pieza de mano de la presente invencion esta construida, ademas, de modo que ese cuerpo cilmdrico este fijado de forma pivotante a la empunadura. Por lo tanto, el cuerpo cilmdrico puede estar posicionado con respecto a la empunadura de modo que el cuerpo cilmdrico este generalmente alineado axialmente con la empunadura. El cuerpo cilmdrico puede estar posicionado, ademas, para proyectarse de forma esencialmente perpendicular desde la empunadura.

Caractensticas ventajosas adicionales de la unidad de lavado de la presente invencion se definen en las reivindicaciones dependientes.

La unidad de lavado esta disenada, ademas, de modo que el motor este dispuesto en la parte de empunadura de la pieza de mano. La bomba esta dispuesta en el cuerpo cilmdrico. Una rueda dentada que transfiere el movimiento rotacional generado por el motor a la bomba esta montada sobre la pieza de mano para girar alrededor del eje alrededor del cual pivota el cuerpo cilmdrico.

Es una caractenstica opcional adicional de la unidad de lavado que el tubo a traves del cual se suministra fluido de irrigacion a la bomba y la lmea a traves de la cual se extrae succion esten fijados a la pieza de mano que se ubicara alrededor del exterior del arco alrededor del cual pivota el cuerpo cilmdrico.

El irrigador puede incluir, ademas, una bomba con fuelle con dos camaras en tandem. Los irrigadores que tienen esta caractenstica estan construidos de modo que la lmea de entrada que se abre al interior de este fuelle este ubicada esencialmente en el extremo distal del fuelle. La abertura de salida esta ubicada en el extremo proximal. Irrigadores que incluyen este fuelle estan disenados, por lo tanto, de modo que el flujo de entrada al interior del fuelle sea esencialmente a lo largo de una trayectoria de desplazamiento lineal. Irrigadores construidos con esta caractenstica experimentan una menor cafda de presion en oposicion al fluido que fluye a traves de irrigadores en los que, antes de que el fluido entre en el fuelle, el fluido transita por una trayectoria de desplazamiento en forma de U.

Breve descripcion de los dibujos

La invencion es mostrada con particularidad en las reivindicaciones. Las anteriores y adicionales caractensticas y ventajas de la presente invencion se entienden a partir de la siguiente descripcion detallada tomada junto con los dibujos adjuntos, en los que

5

10

15

20

25

30

35

40

45

La figura 1 es una vista en perspectiva de una unidad de lavado de la presente invencion;

La figura 2 es una vista en perspectiva en despiece ordenado de la unidad de lavado;

La figura 3 es una vista en planta de la unidad de lavado con dos de las cubiertas de la pieza de mano retiradas para mostrar la disposicion de los componentes internos a la pieza de mano;

La figura 4 es una vista en planta del interior de la cubierta lateral derecha de la pieza de mano;

La figura 5 es una vista en perspectiva del exterior de la cubierta lateral derecha de la empunadura;

La figura 6 es una vista en perspectiva del interior de la cubierta lateral izquierda;

La figura 7 es una vista en perspectiva del exterior de la cubierta lateral izquierda de la pieza de mano;

La figura 8 es una vista en planta del interior de la cubierta lateral derecha del cuerpo cilmdrico;

La figura 9 representa el exterior de la cubierta lateral derecha del cuerpo cilmdrico;

La figura 10 es una vista en planta del interior de la cubierta lateral izquierda del cuerpo cilmdrico;

La figura 11 es una vista en perspectiva del boton de bloqueo de la pieza de mano;

La figura 12 es una vista en perspectiva de la rueda dentada de dentadura frontal interna a la pieza de mano;

La figura 13 es una vista en perspectiva de la rueda dentada excentrica interna a la pieza de mano;

La figura 14 es una vista en perspectiva del fuelle y la valvula internos a la pieza de mano;

La figura 15 es una vista de seccion transversal de la valvula y el fuelle internos a la pieza de mano;

La figura 16 es una perspectiva de la horquilla de la bomba;

La figura 17 es una vista en perspectiva de la carcasa de la bomba interna a la pieza de mano;

La figura 18 representa los componentes conductores internos a la pieza de mano;

La figura 19 es una vista en perspectiva que representa la pieza de mano cuando el cuerpo cilmdrico y la empunadura estan dispuestos de modo que el cuerpo cilmdrico este alineado longitudinalmente con la empunadura;

La figura 20 representa los componentes internos en torno a la articulacion entre el cuerpo cilmdrico y la empunadura cuando el cuerpo cilmdrico y la empunadura estan alineados longitudinalmente;

La figura 21 representa una bomba alternativa de las que pueden emplearse en una pieza de mano;

Las figuras 21A y 21B son representaciones esquematicas del estado de la bomba de la figura 21 cuando la bomba esta en dos fases diferentes que se producen durante el ciclado de la bomba; y

La figura 22 representa una segunda bomba alternativa de las que pueden emplearse en una pieza de mano.

Descripcion detallada

I. UNIDAD DE LAVADO BASICA

Las figuras 1-3 representan los componentes basicos de una unidad de lavado 50 de la presente invencion. La unidad de lavado 50 incluye una pieza de mano 52, algunas veces llamada un cuerpo, a la que un conjunto de punta 80 esta fijado de forma amovible. Un tubo de irrigacion 54 discurre desde una fuente de fluido de irrigacion 53 hasta la pieza de mano 52. Un tubo de succion 56 esta encajado a la pieza de mano 52. El tubo de succion 56 se extiende proximalmente tanto hasta un recipiente 58 de recogida de residuos como hasta una fuente de succion 60. (En este contexto “proximalmente” significa hacia el facultativo que sostiene la pieza de mano 52, lejos del paciente al que se aplica el conjunto de punta 80. “Distalmente” significa lejos del facultativo y hacia el paciente). Interna a la pieza de mano 52 hay una bomba 388 a la que esta conectado el extremo distal del tubo de irrigacion 54. La bomba 388 es accionada por un motor 340. El estado encendido/apagado del motor 340 esta controlado por un gatillo 534 que esta montado de forma pivotante sobre el lado inferior de la pieza de mano 52. El conjunto de punta 80 incluye un tubo de irrigacion ngido 82. El tubo de irrigacion 82, mostrado como lmeas discontinuas en la figura 19, que esta dispuesto dentro de un tubo de succion 84. Un protector de pulverizacion 86 esta dispuesto de forma amovible sobre el tubo de succion 84. Cuando el conjunto de punta 80 esta fijado a la pieza de mano 52, una primera trayectoria de comunicacion de fluido se establece entre un orificio de salida de la bomba 388 y el tubo de irrigacion 82. Una segunda trayectoria de comunicacion de fluido se establece entre el extremo proximal del tubo de succion 84 y el

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

tubo de succion 56 que esta fijado a y se extiende desde la pieza de mano 52. La estructura del conjunto de punta 80 no es parte de la presente invencion.

La pieza de mano 52 incluye una empunadura ubicada proximalmente 92. Un cuerpo cilmdrico 94 esta montado de forma pivotante sobre y se extiende distalmente hacia delante desde la empunadura 92. Un boton de bloqueo 320 mantiene el cuerpo cilmdrico 94 en la orientacion con respecto a la empunadura 92 que es deseada por la persona que usa la unidad de lavado 50. El motor 340 esta montado en la empunadura 92. La bomba 388 esta ubicada en el cuerpo cilmdrico. Ruedas dentadas 348 y 368 tambien estan dispuestas en la pieza de mano 52. Las ruedas dentadas 348 y 368 transfieren la energfa mecanica generada por el motor en movimiento que hace oscilar a la bomba. El conjunto de punta 80 esta montado de forma amovible sobre el extremo distal del cuerpo cilmdrico. El tubo de irrigacion 54 y el tubo de succion 56 se extienden ambos longitudinalmente a traves de al menos una parte tanto de la empunadura 92 como del cuerpo cilmdrico.

La empunadura 92 incluye cubiertas derecha e izquierda 102 y 142, respectivamente. Ambas cubiertas 102 y 162 son componentes de una sola pieza formados a partir de un plastico tal como un ABS o poliestireno de alto impacto. Tal como se ve de la mejor manera en las figuras 4 y 5, la cubierta derecha 102 incluye una base 104. Un reborde superior 106 se curva hacia arriba desde el borde superior de la base 104. Un reborde proximal 108 se curva hacia arriba desde el extremo proximal de la base 104. Un reborde inferior 110 se cueva hacia arriba desde un borde inferior de la base 104. Debe entenderse que el reborde proximal 108 se extiende entre los rebordes superior e inferior 106 y 110, respectivamente. Un numero de postes 112 se proyectan hacia fuera desde la cara interna de la base 102. Cada poste 112 esta formado con una perforacion terminal cerrada (no identificada) que se extienden hacia dentro desde el extremo del poste.

Almas 114, 116 y 118 se extienden hacia fuera desde la cara interna de la base 104. Las almas 114 son las almas que se extienden verticalmente ya que tambien se extienden hacia abajo desde el reborde superior 106. Las dos almas mas proximales 114 se extienden hasta el reborde inferior 110. Las almas 116 y 118 se extienden horizontalmente ya que generalmente se extienden perpendicularmente lejos del reborde proximal 108 de la cubierta. Ambas almas 116 y 118 estan ubicadas relativamente cerca del reborde superior 106, con el alma 116 siendo mas cercana al reborde 106. Ambas almas 116 y 118 intersecan las almas 114. El alma 118 se extiende hacia fuera mas alla de alma 116. Las almas 114, 116 y 118 proporcionan cierta rigidez estructural a la cubierta derecha 102. Algunas de las almas 114 estan conformadas, ademas, para servir como los miembros de soporte contra los que se asienta el motor 340. Las almas 114, 116 y 118 estan conformadas ademas para servir como la estructura de soporte interna a la empunadura 92 contra la que se asienta el conjunto en tandem del tubo de irrigacion 54 y el tubo de succion 56. De este modo, los tubos se asientan contra la superficie superior del alma 116.

La cubierta derecha 92 esta formada, ademas, de modo que el reborde inferior 110 no se proyecte hacia arriba desde todo el extremo inferior de la base 104. El reborde 110 esta formado para definir una muesca 111 en la cubierta 92. La muesca 111 se extiende distalmente hacia delante desde una ubicacion aproximadamente a la mitad de la distancia a lo largo de la base 104. La muesca 111 termina en una posicion aproximadamente 1 cm proximal al extremo distal de la base. Un poste 117 se extiende hacia arriba desde la superficie interna de la base 104 de la cubierta, adyacente al extremo proximal de la muesca 111. Un poste 119 se extiende hacia arriba desde la superficie interna de la base 104 de la cubierta, desde una posicion ligeramente por encima de la muesca 111.

Integral con la cubierta derecha 92 hay una orejeta 122 que es de forma generalmente circular. La orejeta 122 esta ubicada delante de la base 102 de la cubierta y esta separada ligeramente hacia fuera de la base. Un reborde circular 124 se extiende hacia fuera desde la cara interna de y rodea la orejeta 122. El reborde 124 esta ahusado, ya que los diametros interno y externo del reborde se incrementan con la distancia desde la cara de la orejeta 122. El reborde 124 esta formado ademas para tener un surco 126 que se extiende hacia dentro desde la cara del reborde. Dos protuberancias, las protuberancias 128 y 132 se extienden hacia arriba desde la cara interna de la orejeta 122. Una protuberancia, la protuberancia 128, se extiende hacia arriba desde el centro de la orejeta 122. La segunda protuberancia, protuberancia 132, se extiende hacia arriba desde una ubicacion adyacente al penmetro interno del reborde 124. La protuberancia 132 tiene un diametro externo menor que el diametro externo de la protuberancia 128. Cada protuberancia 128 y 132 esta formada con una perforacion terminal cerrada. La orejeta 122 esta formada ademas para tener cuatro almas 130, de las cuales solamente una se identifica. Las almas 130 se extienden radialmente hacia fuera desde la protuberancia 128. Las almas 130 estan separadas equiangularmente entre sf. Tres de las almas 130 se extienden hasta la superficie interna del reborde 124. La cuarta alma 130 se extiende entre la protuberancia 128 y la protuberancia 132.

La cubierta izquierda 142 de la empunadura incluye una base 144 que es esencialmente una imagen especular de la base derecha 104 de la cubierta. Tres rebordes 146, 148 y 150 se extienden hacia fuera desde el penmetro de la superficie interna de la base 144. El reborde 146 coincide con el reborde superior 106 de la cubierta derecha. El reborde 148 coincide con el reborde proximal 108 de la cubierta derecha. El reborde 150 coincide con el reborde inferior 110 de la cubierta derecha. La cubierta izquierda 142 esta formada con postes 152 que son analogos a los postes 112 de la cubierta derecha. Cada poste 152 esta formado con una clavija 154 (una identificada) que se proyecta hacia fuera desde el centro del poste. Las clavijas 152 tienen un diametro que facilita el ajuste por presion de las clavijas en la perforacion interna a los postes 112 de la cubierta derecha. Por lo tanto, cuando la unidad de lavado 30 esta ensamblada, el asiento de las clavijas 154 de la cubierta izquierda en los postes 112 de la cubierta

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

derecha mantiene a las cubiertas 92 y 142 juntas.

La cubierta 142 lateral izquierda de la empunadura incluye almas de que se extienden verticalmente 158, solamente se identifica una. Las almas 158 son similares a y realizan la misma funcion que las almas 114 de la cubierta lateral derecha. La cubierta lateral izquierda 142 tambien incluye almas que se extienden horizontalmente 160 y 162. El alma 160 es analoga en ubicacion y forma al alma 116 de la cubierta lateral derecha. El alma 162 es analoga en ubicacion y forma al alma 118 de la cubierta lateral derecha.

La cubierta 142 lateral izquierda de la empunadura tambien tiene un poste 155 y un poste 157. El poste 157 es esencialmente identico al poste 117 de la cubierta lateral derecha. El poste 157 es esencialmente identico al poste 119 de la cubierta lateral derecha.

Una orejeta 166 forma una pieza con y se extiende hacia delante desde la base 144 de la cubierta lateral izquierda. La orejeta 166 es generalmente circular y, cuando las cubiertas 102 y 142 se colocan juntas, coaxiales con la orejeta 122 de la cubierta lateral derecha. En terminos de grosor de seccion transversal de lado a lado, la orejeta 166 es mas ancha que la orejeta 122. En la cara interna de la cubierta lateral izquierda 142, la orejeta 166 tiene una superficie de base 168 que es de forma generalmente circular. La superficie de base 168 esta centrada sobre el eje que discurre de lado a lado a traves de la orejeta 166. Una protuberancia 170 sobresale hacia fuera desde el centro de la superficie de base 168. La protuberancia 170 esta formada con una perforacion terminal cerrada, (no identificada) que esta centrada sobre el eje central de la orejeta. Una nervadura arqueada 172 tambien sobresale hacia fuera desde la superficie de base 168. La nervadura 172 es concentrica con y esta separada radialmente hacia fuera desde la protuberancia 170. En la version representada, la nervadura 172 sobresale una mayor distancia por encima de la superficie 168 que la protuberancia 170.

La orejeta 166 de la cubierta lateral izquierda esta formada, ademas, para tener un reborde 174 que se extiende alrededor de la superficie de base 168. El reborde esta ubicado hacia fuera de la base y separada radialmente hacia fuera desde la nervadura 172. Una nervadura 176 se extiende hacia fuera desde la superficie externa del reborde 174. La nervadura 176 es concentrica con el reborde 174 que es concentrico con la protuberancia 170. La nervadura 176 esta ubicada alrededor de la parte superior del reborde 174. La orejeta 166 tambien tiene una superficie rebajada 180 que, con respecto a superficie de base 168, esta ubicada mas cerca de la superficie externa de la cubierta lateral izquierda 142. La superficie rebajada es de forma generalmente circular e interrumpe tanto la superficie de base 168 como la nervadura 172 y el reborde 174. Una protuberancia 182 se extiende hacia fuera desde el centro de la superficie rebajada 180. Una perforacion terminal cerrada (no identificada) se extiende hacia dentro desde el centro de la protuberancia 182. La superficie rebajada 180 y la protuberancia 182 estan ubicadas de modo que, cuando las cubiertas 102 y 142 se colocan juntas, el eje alrededor del cual estan centradas la superficie 180 y la protuberancia 182 es coaxial con el eje de la protuberancia 132 de la cubierta lateral derecha. Una nervadura 184 tambien sobresale hacia arriba desde la superficie rebajada 180. La nervadura 184 es concentrica con la protuberancia 182 y esta separada radialmente de la protuberancia. La nervadura 184 es de menor altura con respecto a la superficie rebajada 180 que la protuberancia 182.

Desde el exterior, se observa que la orejeta 166 de la cubierta izquierda tiene una superficie de base de forma generalmente circular 188. La superficie de base 188 corresponde a la superficie de base 168 en el lado interno de la orejeta 166. Una protuberancia 190 se proyecta hacia fuera desde loa superficie de base 188. Un casquillo en forma de tubo 192 tambien se proyecta hacia fuera desde la superficie de base 188. El casquillo 192 esta separado radialmente hacia fuera de y se extiende por encima de la protuberancia 190. Se observa ademas, que la orejeta 166 de la cubierta izquierda tiene un escalon 194 que esta ubicado fuera de la superficie de base 188. El escalon 194 esta presente debido a la presencia de la superficie rebajada 180 en el lado interno de la orejeta 166. El escalon 194 interrumpe y arquea la seccion de la superficie de base 188 y se extiende hasta la superficie externa del casquillo 194. Una superficie anular interna circular 196 esta ubicada por encima y alrededor de la superficie de base 188 y el escalon 194. El penmetro interno de la superficie anular 196 esta separado radialmente del casquillo 192. La orejeta 166 tambien tiene dientes 198 que se extienden hacia dentro desde el penmetro interno de la superficie anular 196. Los dientes 198 se proyectan al interior del espacio por encima de la superficie de base 188 y el escalon 194 de la orejeta.

La parte externa de la orejeta 166 tiene una superficie anular externa 204 que se extiende circunferencialmente alrededor de la superficie anular interna 196. La superficie anular externa 204 esta ubicada fuera de la superficie anular interna 196. Un reborde 202 esta ubicado entre las superficies anulares interna y externa 196 y 204, respectivamente. El reborde 202 se extiende hacia fuera de la superficie anular externa 204.

La orejeta 166 de la cubierta izquierda tiene una primera pared lateral 206 que se extiende hacia dentro desde la superficie externa 204. La pared lateral 206 se extiende distalmente desde el alma 166 y se curva alrededor de la parte frontal distal de la orejeta 166. Esta pared lateral 206 tiene un perfil que, en una seccion transversal lateral, parece concavo. La pared lateral 206 termina en una segunda pared lateral curva, la pared 208. En la figura 6, solamente se identifica el borde de la pared lateral 206. La pared 208 se curva alrededor de la parte inferior de la orejeta. La pared 208 tiene una forma en seccion transversal que es lineal o convexa.

El cuerpo cilmdrico 92 de la pieza de mano incluye cubiertas laterales derecha e izquierda 220 y 262,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

respectivamente. La cubierta lateral derecha 220, descrita ahora mediante referencia a las figuras 8 y 9 incluye un asiento 222 que tiene generalmente forma arqueada. Mas particularmente, el asiento 222 tiene un diametro a lo largo de su superficie externa igual al diametro del reborde 124 de una pieza con la orejeta 122 de la cubierta lateral derecha de la empunadura. La superficie externa del asiento 222 es generalmente plana. Una nervadura de forma arqueada 224 sobresale hacia fuera desde la superficie externa del asiento 222. La nervadura 224 esta ubicada hacia dentro desde el penmetro externo del asiento 222. La nervadura 224 esta posicionada de modo que, cuando la pieza de mano 30 esta ensamblada, la nervadura 224 se asiente en y se mueva dentro del surco 126 formado en el reborde 124. El asiento 222 esta formado con una abertura ubicada en el centro 226. El asiento 222 tambien tiene una ranura de forma arqueada 228. La ranura 228 esta ubicada proximal a y por debajo de la abertura 228. La ranura 228 esta posicionada de modo que, cuando la pieza de mano esta ensamblada, la protuberancia 132 que constituye una pieza integral con la orejeta de la cubierta lateral derecha de la empunadura estara alineada con la ranura.

Dos faldones se extienden hacia dentro desde la superficie interna del asiento 222. Ambos faldones se extienden desde el penmetro externo del asiento. Un primer faldon, el faldon 232 se extiende hacia dentro desde la parte superior del asiento 222. En seccion transversal lateral, el faldon 232 tiene un perfil convexo similar al perfil de pared lateral 206 de la orejeta 166 lateral izquierda de la empunadura. El faldon 234 se extiende hacia dentro desde la parte inferior del asiento 222. El faldon 234 tiene la misma forma de seccion transversal que la pared 208 que forma una pieza con la orejeta 166 lateral izquierda de la empunadura. En el extremo proximal del asiento 222 los faldones estan separados entre sf para definir un hueco (no identificado) entre los faldones. Cuando la pieza de mano esta ensamblada, la cara interna del faldon 232 esta a ras con la parte de la orejeta 166 que define la pared 206; la cara interna del faldon 234 esta a ras con la parte de la orejeta 166 que define la pared 208.

Una nervadura 235 se extiende hacia dentro desde la superficie interna del asiento 222. La nervadura 235 se extiende hacia arriba desde una superficie interna del faldon 234. La nervadura 235 se curva alrededor del penmetro de la ranura 228 mas cercano a la abertura 226. La nervadura 235 se curva hacia el hueco entre los faldones 232 y 234. La nervadura 235 no se extiende hacia arriba desde la superficie interna del asiento 222 la misma distancia que los faldones 232 y 234 se extienden hacia arriba desde el asiento.

Delante del asiento 222, la cubierta 220 tiene una base 238. La base 238 tiene una superficie externa que esta ubicada hacia fuera de la superficie externa del asiento 220. Tres rebordes sobresalen hacia fuera desde el penmetro externo de la base 238 para proyectarse lejos de la superficie interna de la base. Un reborde superior 240 se extiende a lo largo de la parte superior del penmetro externo de la base. En el extremo proximal de la base se observara que el reborde 240 esta separado del faldon 234. Por lo tanto, existe un hueco entre el faldon 234 y el reborde 240, (hueco no identificado). El extremo distal del reborde 240 se curva en el interior de un reborde 242. El reborde 242 se extiende hacia arriba desde el extremo distal de la base 238. El reborde 242 se curva en el interior de un reborde inferior 244. El reborde inferior 244 se extiende hacia fuera desde el borde inferior de la base 238. El reborde inferior 244 se extiende proximalmente a lo largo de la base 238 y termina en el faldon 234.

Los postes 246, similares a los postes 112, se extienden hacia fuera desde la cara interna de la base 238. Un numero de almas se extienden verticalmente, desde la parte superior a la inferior a traves de la cubierta 220. En la parte proximal de la cubierta, tres almas paralelas 248 se extienden hacia fuera desde la base y hacia abajo desde el reborde superior 240. Las dos almas mas proximales se extienden sobre la superficie interna sobre el asiento 222. Un alma 252 esta alineada longitudinalmente con cada alma 248. Las dos almas mas proximales 252 se extienden desde el faldon 234 y hacia fuera desde la superficie interna del asiento 222. Cada alma 252 esta separada del alma complementaria 248. Las almas 248 se extienden hacia abajo desde el reborde superior 240 hasta un alma comun 250. El alma 250 es perpendicular a las almas 248. Las almas 252 se extienden hacia arriba desde el reborde superior 244 hasta un alma comun 254. El alma 254 es perpendicular a las almas 252. Por lo tanto, las almas 250 y 254 son paralelas entre sf. Cada alma 250 y 254 se extiende, de este modo, hacia arriba desde la superficie interna del asiento 222 y la parte adyacente de la base 238. El alma 250 esta ubicada por encima de la abertura 226. El alma 254 esta ubicada por debajo de la abertura 226. Aunque no identificada, la parte enfrentada de las almas 250 y 254 esta formada con superficies que estan escalonadas hacia dentro desde las partes mas elevadas de las almas.

Tres almas que se extienden verticalmente adicionales 258 se extienden hacia arriba desde la superficie interna de la base 238 de la cubierta. Las almas 258 son paralelas con y ubicadas delante de las almas 248 y 252. Cada alma 258 se extiende desde el reborde superior 240 de la cubierta hasta el reborde inferior 244. Las almas 248 y 258 estan formadas con escotaduras (no identificadas) en las que se asienta el tubo de succion 56. Las almas 258 estan formadas ademas con escotaduras para recibir la carcasa 420 de la bomba descrita a continuacion, (figura 17).

A partir de las figuras 2 y 10 puede verse que la cubierta 262 lateral izquierda del cuerpo cilmdrico incluye un asiento circular plano 264. Un faldon 266 se ahusa hacia fuera y hacia dentro desde el asiento 264. El faldon 266 esta dimensionado de modo que el extremo libre tenga un diametro externo igual al del reborde 174 de la orejeta 166 de la cubierta lateral izquierda de la empunadura. El asiento 264 tiene tambien una abertura central 268.

La cubierta 262 esta formada, ademas, de modo que los dientes 270 se extiendan hacia arriba desde la superficie interna del asiento 264. Los dientes 270 estan separados de forma arqueada entre sf y se extienden hacia fuera desde la parte de la cubierta que define la abertura 268. Cuatro almas separadas equiangulares 272, solamente dos

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

identificadas, se extienden hacia fuera desde los dientes 270. Las almas 272 se extienden hasta un reborde circular 274 que se proyecta hacia fuera desde el asiento 264. Tambien puede considerarse que el reborde 274 es la superficie de base del faldon 266. El reborde 274 esta formado con un surco circular 276 que se extiende hacia dentro desde la cara del reborde. Cuando la cubierta 262 del cuerpo cilmdrico esta posicionada sobre la cubierta 142 de la empunadura, la nervadura 202 que forma una pieza con la cubierta 142 de la empunadura se asienta en el surco 276 de la cubierta del cuerpo cilmdrico.

La cubierta 262 lateral izquierda del cuerpo cilmdrico tiene una base 280 que esta ubicada distalmente delante del asiento 264. Mas particularmente, la base 280 se extiende hacia delante desde el faldon 266. La base 280 esta ubicada, de este modo, hacia dentro de la superficie externa del asiento 264. Postes 282 con clavijas (no identificadas) se extienden hacia fuera desde la superficie interna de la base 280. En el momento del ensamblaje de la pieza de mano 52, los postes 282 de la cubierta izquierda se acoplan con los postes 246 de la cubierta derecha para mantener a las cubiertas 220 y 262 juntas. Un reborde superior 284 se extiende hacia fuera desde el penmetro superior de la base 280. La cubierta 262 esta conformada de modo que el extremo proximal del reborde 284 este separado del faldon 266. En el extremo distal de la base, el reborde superior 284 se curva al interior de un reborde distal 286. El reborde distal 286 se curva al interior de un reborde inferior 288. El extremo proximal del reborde inferior 288 termina a una corta distancia, menor de 0,5 cm, delante del faldon 266.

Seis almas se extienden hacia abajo desde la superficie interna del reborde superior 284 y hacia fuera desde la superficie interna de la base 280 de la cubierta. Las dos almas mas proximales, las almas 292 y 294 se extienden hacia y terminan una corta distancia antes de una seccion del faldon 266 que interseca con la base 280. Las cuatro almas restantes, las almas 296, 298, 300 y 302, se extienden hasta el reborde inferior 288. Cada una de las almas 292, 294, 296, 298, 300 y 302, esta formada con una o mas escotaduras (no identificadas). Estas escotaduras facilitan el asiento del tubo de irrigacion 54 o la carcasa de la bomba contra el alma 292, 294, 296, 298, 300 o 302.

Los rebordes distales 242 y 286 de, respectivamente, las cubiertas 220 y 262 forman el extremo frontal de la pieza de mano. Los rebordes 242 estan formados con muescas 304, solamente una identificada en la figura 2. Las muescas 304 funcionan como aberturas a traves de las cuales el conjunto de punta 80 esta fijado a la pieza de mano 50. Las bases 238 y 184 de la cubierta estan dotadas, cada una, de una abertura 306 y una escotadura 308, identificada solamente en la figura 9 para la cubierta 220. Las aberturas 306 y la escotadura 308 reciben componentes de fijacion que forman una pieza con el conjunto de punta 80. El procedimiento de fijar de forma amovible el conjunto de punta a la pieza de mano 52 no es parte de la presente invencion. Pueden usarse caractensticas alternativas que forman una pieza con la pieza de mano 52 y el conjunto de punta para facilitar esta conexion amovible. Por consiguiente, estas caractensticas se describen solo mmimamente a continuacion.

Cuando la pieza de mano 52 esta ensamblada, el asiento 222 de la cubierta lateral derecha del cuerpo cilmdrico esta ubicado entre las orejetas 122 y 166 de, respectivamente, las cubiertas 102 y 142 de la empunadura. La orejeta 166 de la cubierta izquierda de la empunadura esta ubicada entre los asientos 222 y 264 de, respectivamente, las cubiertas 220 y 262 del cuerpo cilmdrico. Colectivamente, las orejetas 122 y 166 de la empunadura y los asientos 222 y 264 del cuerpo cilmdrico forman una articulacion 310 entre la empunadura 92 y el cuerpo cilmdrico 94. El cuerpo cilmdrico 94 es capaz de pivotar alrededor de la articulacion 310. Esto permite que la orientacion angular del eje longitudinal del cuerpo cilmdrico con respecto al eje longitudinal de la empunadura 92 se ajuste selectivamente.

Un boton de bloqueo 320, descrito a continuacion mediante referencia a las figuras 2 y 11 mantiene al cuerpo cilmdrico 94 en la orientacion angular selectiva con respecto a la empunadura 92. El boton 320 incluye una cabeza circular 322. El centro de la cabeza 322 esta rebajado con respecto al penmetro externo para facilitar el centrado del dedo. Un reborde 324 se extiende circunferencialmente alrededor de la cabeza 322. Los componentes de la pieza de mano 52 estan formados de modo que la cabeza 322 y el reborde 324 del boton puedan encajar alrededor del casquillo 192 de la cubierta izquierda de la empunadura y dentro de la abertura central 268 de la cubierta izquierda del cuerpo cilmdrico. Dientes 326 separados de forma arqueada se extienden radialmente hacia fuera desde el reborde 324. Los dientes 326 estan ubicados por debajo de la cabeza 322 del boton. Los dientes 326 estan separados entre sf para ser capaces de engranar tanto con los dientes 198 de la cubierta izquierda de la empunadura como con los dientes 270 de la cubierta izquierda del cuerpo cilmdrico. Alrededor de una seccion arqueada del boton 320, un conjunto de dientes 326 son mas cortos que los otros dientes 326. Cuando el boton esta encajado sobre la orejeta 166 de la cubierta izquierda de la empunadura, los dientes cortos 326 estan dispuestos sobre el escalon 194.

Un resorte 330, visto solamente en la figura 2, esta dispuesto entre la protuberancia 190 de la orejeta de la cubierta izquierda de la empunadura y el casquillo 192. El resorte 330 presiona contra la superficie interna de la cabeza 322 del boton. El resorte 330 aplica de este modo una fuerza de solicitacion sobre el boton 320 que da como resultado el desplazamiento del boton, de modo que los dientes 326 del boton estan asentados normalmente entre los dientes 270 del cuerpo cilmdrico. El movimiento hacia fuera del boton esta bloqueado por el tope de los dientes 326 del boton contra la superficie interna del asiento 264 de la cubierta lateral izquierda del cuerpo cilmdrico.

Los dientes 326 del boton siempre estan engranados con los dientes 198 de la cubierta lateral izquierda de la empunadura. En engrane de los dientes 326 del boton con los dientes 270 del cuerpo cilmdrico mantiene de este modo el cuerpo cilmdrico 54 en una orientacion angular fija con respecto a la empunadura 52. El boton esta en la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

posicion bloqueada. Para ajustar la orientacion angular del cuerpo cilmdrico, se presiona el boton 320. La fuerza manual de un dedo contra el boton 320 es suficiente para superar la fuerza del resorte 330. El desplazamiento hacia dentro del boton 320 mueve los dientes 326 del boton fuera de engrane con los dientes 270 del cuerpo cilmdrico. Cuando el boton 320 esta desengranado de este modo, el boton puede considerarse en estado de ajuste en el cuerpo cilmdrico. La orientacion angular del cuerpo cilmdrico 54 puede ajustarse a continuacion. La liberacion de la fuerza del dedo contra el boton hace que el resorte 330 devuelva el boton a la posicion bloqueada.

El motor 340 esta dispuesto entre las cubiertas 102 y 142 de la empunadura. Mas particularmente, el motor esta soportado en la empunadura 92 entre las almas 114 de la cubierta lateral derecha y las almas 158 de la cubierta lateral derecha. Un vastago rotativo, no identificado, se extiende hacia delante desde el cuerpo del motor 340. Una rueda dentada 344, identificada solamente en la figura 30 esta encajada en el extremo libre del vastago para girar con el vastago. Cuando el motor 340 esta asentado en la empunadura 92, la rueda dentada 344 esta dispuesta en la orejeta 166 de la cubierta lateral izquierda de la empunadura y el asiento 222 de la cubierta lateral derecha del cuerpo cilmdrico.

La rueda dentada 344 engrana con una rueda dentada de dentadura frontal 348 tambien interna a la empunadura 92. La rueda dentada de dentadura frontal 348, tal como se ve en la figura 12, incluye una base 350 en forma de disco. Dientes 352 se extienden hacia arriba desde la base 350 para extenderse alrededor del penmetro externo de la base. Un pedestal circular en relieve 354 se extiende hacia arriba desde el centro de la base 350. Casquillos interno y externo 356 y 359, respectivamente, se extienden hacia arriba desde la superficie expuesta del pedestal 378. El pedestal 354 y los casquillos 356 y 359 son coaxiales con el eje central, el eje rotacional de la base 350 de la rueda dentada. La superficie interna del casquillo externo 359 esta separada radialmente hacia fuera del casquillo interno 380. Las almas separadas de forma arqueada 358 se extienden entre la superficie externa del casquillo interno 356 hasta la superficie interna adyacente del casquillo externo 384. No se identifica la perforacion pasante coaxial que se extiende a traves del casquillo interno 356 y el pedestal subyacente 354. El casquillo externo 359 esta formado con dientes 362 de la rueda dentada.

La rueda dentada de dentadura frontal 348 esta posicionada de modo que el lado sin dientes de la base 350 este dispuesto contra la protuberancia 182 de la cubierta lateral izquierda. Una clavija 364, identificada solamente en la figura 12, sujeta de forma que pueda girar la rueda dentada de dentadura frontal 348 a la empunadura 92. La clavija 364 se extiende a traves de la perforacion axial a traves del pedestal 354 y el casquillo interno 356. Un extremo de la clavija 364 esta asentado en la perforacion que forma una pieza con la protuberancia 132 de la cubierta lateral derecha. El extremo opuesto de la clavija 364 esta asentado en la perforacion que forma una pieza con la protuberancia 182 de la cubierta lateral izquierda. La rueda dentada de dentadura frontal 348 esta posicionada de modo que la base 350 de la rueda dentada sea adyacente a la protuberancia 182 de la cubierta izquierda. Cuando la pieza de mano 52 esta ensamblada, la rueda dentada 344 engrana con los dientes 352 de la rueda dentada de dentadura frontal.

La rueda dentada de dentadura frontal 348 impulsa una rueda dentada excentrica 368 tambien dispuesta de forma que pueda girar en la empunadura 92. La rueda dentada excentrica 368, que se ve de la mejor manera en la figura 13, esta formada con una base circular 370. La base 370 esta formada con un numero de aberturas pasantes 372 separadas de forma arqueada. La base 370 tambien esta formada para tener un numero de rebajes 374 separados de forma arqueada. Los rebajes 374 estan ubicados hacia dentro del penmetro externo de la base. En la version representada, los rebajes delimitan diferentes arcos. Ademas, el rebaje 374 que extiende el arco grande interseca varias aberturas 372. Los dientes 376 sobresalen hacia fuera desde el penmetro externo de la base 370. Una cabeza cilmdrica 378 sobresale hacia arriba desde la base 370 de la rueda dentada. El eje longitudinal central de la cabeza 378 esta lateralmente desplazado respecto al eje de rotacion de la base 370. La rueda dentada excentrica esta formada, ademas, para tener una perforacion pasante 380. La perforacion 380 se extiende a traves del centro de la base 370 y una parte externa de la cabeza 378 que se extiende sobre el eje rotacional de la base 398. La perforacion 380 esta centrada, por lo tanto, sobre el eje alrededor del cual gira la rueda dentada excentrica 368. La rueda dentada 368 esta formada con dos vados 382. Los vados 382 se extienden a traves de la cabeza 378 y la parte de la base 398 por debajo de la cabeza. Los vados 382 son simetricos alrededor de un plano que biseca la perforacion 380.

Una clavija 386, identificada en la figura 2, sujeta de forma que pueda girar la rueda dentada excentrica 368 a la empunadura 92. Un extremo de la clavija 386 esta asentado en la perforacion que forma una pieza con la protuberancia 128 de la cubierta lateral derecha. El extremo opuesto de la clavija 386 se asienta en la perforacion que forma una pieza con protuberancia 170 de la cubierta lateral izquierda. Debe apreciarse, por lo tanto, que la rueda dentada 368 esta montada sobre la pieza de mano 52 para girar alrededor del eje alrededor del cual gira el cuerpo cilmdrico 94 con respecto a la empunadura 92. Cuando la pieza de mano 52 esta ensamblada, los dientes 376 de la rueda dentada excentrica engranan con los dientes 362 de la rueda dentada de dentadura frontal 348.

La rueda dentada excentrica 368 hace oscilar una horquilla 390 que esta dispuesta en la articulacion 310 de la pieza de mano. La horquilla 390, tal como se ve en la figura 14, es parte de la bomba 388, es un componente de una sola pieza que incluye una placa generalmente rectangular 392. La horquilla 390 esta orientada de modo que el eje longitudinal de la horquilla sea paralelo al eje longitudinal a traves del cuerpo cilmdrico 94. La anchura global de la horquilla es tal que la horquilla pueda asentarse sobre y deslizarse entre las almas 250 y 254 de una pieza con la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

cubierta 220 de lado izquierdo del cuerpo cilmdrico. Dos vigas 394 se extienden hacia fuera desde los bordes laterales de la placa 392 y se extienden radialmente mas alia del extremo proximal de la placa 392. Las vigas 394 se curvan hacia dentro una hacia la otra y se encuentran en una ubicacion separada hacia atras desde el extremo proximal de la placa. Las vigas 394, asf como una viga 396, definen una abertura oval 398. El eje mayor de la abertura 398 es perpendicular al eje longitudinal de la placa 392. La abertura 398 tiene un eje menor con una anchura dimensionada para recibir a la cabeza 378 de la rueda dentada excentrica.

La horquilla 390 esta formada, ademas, de modo que una lengueta 402 se extienda perpendicularmente hacia fuera desde la placa 392 en el extremo distal del bastidor. La lengueta 402 esta formada con una ranura en forma de U 404 cuyo extremo abierto esta ubicado adyacente al extremo del bastidor orientado hacia la base 238 de la cubierta 220 lateral derecha del cuerpo cilmdrico. Soportes 406 se extienden desde la cara orientada proximalmente de la lengueta 402 hasta la superficie de la placa 392. Vigas adicionales 408, de las cuales solamente se identifican dos, tambien se proyectan hacia arriba desde la superficie de la placa.

Tras el ensamblaje de la pieza de mano 52, la horquilla 390 se asienta sobre la parte escalonada interna de las almas 250 y 254. La cabeza 378 de la rueda dentada excentrica esta dispuesta en la abertura 398 de la horquilla.

La horquilla 390 impulsa un fuelle 408, tambien parte de la bomba 388. El fuelle 408 es el componente de la bomba que atrae fluido al interior a traves del tubo de irrigacion 54 y empuja al fluido hacia fuera a traves de la carcasa de la bomba 420 y el conjunto de punta 80. El fuelle 408, descrito a continuacion con referencia a las figuras 15 y 16 esta formado a partir de un termoplastico flexible y tiene un cuerpo principal cilmdrico 410 formado con pliegues que se extienden circunferencialmente (no identificados). El cuerpo 410 del fuelle tiene un extremo cerrado proximal. Un boton 414 se extiende hacia fuera desde el extremo cerrado del cuerpo 410 del fuelle. Un cuello 412, que tiene un diametro menor que el del boton 414, conecta el boton al extremo cerrado del cuerpo 410. Un labio 416 se extiende radialmente hacia fuera y circunferencialmente alrededor del extremo abierto del cuerpo 410 del fuelle.

Tras el ensamblaje del irrigador 50, el cuello 412 que forma una pieza con el fuelle esta dispuesto en la ranura 404 de la horquilla. El boton 414 esta dispuesto contra la cara orientada proximalmente de la lengueta 404 de la horquilla. El labio 416 del fuelle esta dispuesto contra las superficies orientadas distalmente de una de las almas 258 y el alma 300 interna al cuerpo cilmdrico 92. Este contacto del componente impide el movimiento proximal del fuelle 408. La oscilacion atras y delante de la horquilla 390 da como resultado una expansion y contraccion similar del cuerpo principal 410 del fuelle.

La carcasa 420 de la bomba es el componente de la bomba 388 al que el tubo de irrigacion 54, el tubo de succion 56 y el fuelle 408 estan conectados. La carcasa de la bomba 420 es tambien el componente interno a la pieza de mano 52 a la que el tubo de irrigacion 82 y el tubo de succion 84 del conjunto de punta 80 estan conectados. La carcasa 420 de la bomba esta ubicada en el cuerpo cilmdrico 94 delante del fuelle 408. Tal como se ve de la mejor manera en las figuras 17, 17A y 17B, la carcasa 420 de la bomba esta formada a partir de una unica pieza de plastico moldeado e incluye una base 424. La base 424 incluye un casquillo externo 426 que, a lo largo de la superficie externa, es de diametro generalmente constante. Un labio 428 sobresale radialmente hacia fuera desde el extremo proximal del casquillo 426. Un anillo 430 se extiende proximalmente hacia atras desde el labio 428. El anillo 430 esta ubicado hacia dentro del penmetro externo del labio 428. En la version representada, el anillo 430 tiene un diametro interno que es mayor que el diametro externo del casquillo externo 426. La carcasa de la bomba esta formada, ademas, de modo que a lo largo de la superficie externa del anillo, un escalon 432 se extienda circunferencialmente alrededor del anillo. El diametro externo de la parte proximal del anillo 430 es, por lo tanto, menor que el diametro externo a la parte distal del anillo, la parte distal al escalon 432. Dos patas 434 flexibles se extienden hacia atras desde el labio 428. Las patas 434 son diametralmente opuestas entre sf. Cada pata 434 esta formada con un asiento 436 orientado hacia dentro.

La carcasa 422 de la bomba esta formada con un casquillo interno 438 que es coaxial con y esta dispuesto en el casquillo externo 426. El casquillo interno 438 se extiende distalmente desde el extremo proximal del casquillo externo 426. El casquillo interno 438 termina en una ubicacion aproximadamente en el plano medio a traves del casquillo externo. No esta identificada el alma circular interna al casquillo externo que se extiende hasta el casquillo interno. Los casquillos 426 y 438 estan dimensionados de modo que haya un hueco anular entre los casquillos (hueco no identificado). En el extremo proximal del casquillo interno 438 un labio circular 442 se proyecta hacia dentro desde el casquillo.

El casquillo externo 426 esta formado, ademas, de modo que tres perforaciones se extiendan colectivamente a traves del casquillo. Una primera perforacion, la perforacion 446 esta definida por la pared interna del casquillo interno 438. Una segunda perforacion, la perforacion 480 esta ubicada inmediatamente delante de la perforacion 446. La tercera perforacion, la perforacion 482 forma la abertura del extremo distal al interior del casquillo externo 426.

El casquillo 426 esta formado de modo que la perforacion 482 tenga un diametro mayor que el de la perforacion 480.

La carcasa 422 de la bomba esta formada, ademas, para tener un cuello cilmdrico 484. El cuello 484 se extiende perpendicularmente hacia arriba desde el casquillo externo 426. La carcasa de la bomba 484 esta formada de modo

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

que el cuello 484 se extienda hacia arriba a lo largo de un eje que, ademas de ser perpendicular al eje longitudinal a traves del casquillo 426, esta desplazado lateralmente respecto al eje longitudinal a traves del casquillo 426. El cuello 484 esta formado con un canal 486. Tal como se ve en las figuras 17A y 17B, el canal 486 se abre al interior del hueco anular entre los casquillos externo e interno 426 y 438.

El cuello 484 de la carcasa se extiende hasta una cabeza 490. La cabeza 490 de la carcasa de la bomba tiene una seccion principal, no identificada, que esta formada por un numero de subsecciones que pueden ser consideradas generalmente de forma poligonal. En la version desvelada, la cabeza 490 esta formada con una abertura 492 ubicada superior. La abertura 492 es coaxial con el canal 486 del cuello. La abertura 492 esta presente como resultado del proceso de moldeo por inyeccion usado para formar la carcasa 422 de la bomba. Mas espedficamente, la abertura 492 esta presente como resultado del componente del molde que define el canal 486 del cuello. Durante el proceso de fabricacion de pieza de mano 52 un casquete, no representado, se encaja sobre la parte superior de la cabeza 490 de la carcasa para cerrar la abertura 492.

La carcasa 420 de la bomba esta formada de modo que dos accesorios de conexion, los accesorios de conexion 496 y 504, se extiendan proximalmente desde la cara orientada proximalmente de la cabeza 490. El accesorio de conexion 496 es el accesorio de conexion al que esta encajado el extremo distal del tubo de irrigacion 54. La carcasa 420 esta formada con una perforacion terminal cerrada, no representada, que se extiende a traves del accesorio de conexion 496 parcialmente a traves de la cabeza 490 hasta el canal 486 del cuello. Esta perforacion es el conducto a traves del cual el fluido de irrigacion fluye desde el tubo de irrigacion al interior de la base 424 de la carcasa de la bomba.

Una boquilla cilmdrica 502 se extiende distalmente hacia delante desde la cabeza 490 de la carcasa. La boquilla 502 esta formada con una perforacion cilmdrica 512 que se extiende proximalmente hacia atras desde el extremo distal frontal de la boquilla. La boquilla 502 y la perforacion 512 comparten un eje longitudinal comun. Una prolongacion de este eje se extendena a traves de la cabeza 490 de la carcasa entre donde los accesorios de conexion 496 y 504 se extienden desde la cabeza. Canales, no identificados, funcionan como la trayectoria de comunicacion de fluido a traves de la cabeza desde el accesorio de conexion 502 hasta la perforacion 512.

Tras el ensamblaje de la pieza de mano 52, la carcasa 420 de la bomba esta intercalada entre las almas 258 de la cubierta lateral derecha del cuerpo cilmdrico y las almas 300 y 302 de la cubierta lateral izquierda del cuerpo cilmdrico. El extremo distal del tubo de irrigacion 54 esta fijado al accesorio de conexion 496. El extremo distal del tubo de succion 56 esta fijado al accesorio de conexion 504.

Una valvula de pico de pato 526, vista en las figuras 15 y 16, esta asentada en la perforacion definida por la perforacion 446 de la carcasa. La valvula 526 esta dispuesta de modo que el extremo abierto de la valvula este orientado hacia el fuelle 520. Los labios de la valvula 526 estan orientados hacia la perforacion 480 del tubo. La valvula 526 tiene una base 528 que se extiende radialmente hacia fuera desde la valvula alrededor del extremo abierto de la valvula. La base 528 es de seccion transversal curva. El penmetro externo de la base 528 de la valvula se extiende sobre el extremo proximal del casquillo interno 438 y el labio adyacente 442. La base 528 forma, de este modo, una valvula de entrada de tipo paraguas al interior del fuelle. Mas particularmente, esta valvula de entrada esta ubicada alrededor del penmetro externo de la camara de la bomba definida por el fuelle.

Una junta torica 524, vista solamente en la figura 15, se asienta sobre el escalon 432 que forma una pieza con el anillo 430. La junta torica 524 es presionada entre el anillo 430 de la carcasa y el labio 416 del fuelle. La junta torica 524 contribuye al hermetismo entre el fuelle 514 y la base 424 de la carcasa de la bomba. Las patas 434 de la carcasa se extienden sobre las superficies externas del anillo 520 del fuelle. Los asientos 436 de la carcasa se extienden sobre el labio 416 del fuelle para sujetar el fuelle 408 a la carcasa de la bomba 424.

Una comprension de como una serial de energizacion es aplicada de forma selectiva al motor 340 se obtiene mediante referencia a las figuras 2 y 18. Un cable 532, visto como un cilindro discontinuo en la figura 18, esta normalmente atado con el conjunto que comprende el tubo de irrigacion 56 y el tubo de succion 66 emparejados. El extremo proximal del cable esta conectado a una fuente de alimentacion 530 asociada con la unidad de lavado 50. Esta fuente de alimentacion 530 puede asumir la forma de un modulo de batena. Como alternativa, la fuente de alimentacion puede asumir la forma de un dispositivo que convierte tension de CA en tensiones de CC que son dos potenciales diferentes. La estructura exacta de la fuente de alimentacion no es parte de la estructura de la unidad de lavado 50 de la presente solicitud. En la figura 18, la fuente de alimentacion 530 se representa como cuatro celulas conectadas en serie. El gatillo 534 esta montado de forma pivotante sobre los postes 117 y 115 de las cubiertas laterales derecha e izquierda, respectivamente, mediante clavijas que no se ven. Tambien esta dispuesto en las cubiertas 102 y 162 de la empunadura el contacto conductor flexible 536. El medio mediante el cual el gatillo 534 y el contacto 536 estan montados en la empunadura no es parte de la presente invencion. Internos al cable 532 hay un numero de alambres aislados. Un alambre, el alambre 538 se extiende desde la fuente de energfa hasta un contacto que forma una pieza con el motor 340 (contacto del motor no ilustrado). Un segundo alambre, el alambre 540 se extiende desde la fuente de alimentacion hasta el contacto 536. Interno a la empunadura 92 hay un poste conductor 542. El poste 542 esta posicionado de modo que, cuando el contacto 536 es flexionado, el contacto topara con el poste. Interna a empunadura 92 de la pieza de mano hay un alambre aislado 544. El alambre 544 se extiende desde el poste 542 hasta un segundo terminal del motor 340.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Normalmente, el gatillo 534 esta separado del contacto 536. El contacto 536 esta separado del poste conductor 542. El circuito entre el motor 340 y la fuente de alimentacion 530 es, por lo tanto, un circuito abierto. El pivotamiento del gatillo 534 hace que el gatillo tope con y flexione el contacto 536. La flexion del contacto 536 hace que el contacto tope con el poste conductor 542. El tope del contacto 536 contra el poste funciona como un conmutador que cierra el circuito entre el motor y la fuente de alimentacion 530.

El conjunto de punta 80 incluye un conector 81 que se ve de la mejor manera en las figuras 2 y 3. El conector 81 incluye caractensticas que cooperan con las aberturas 306 y escotaduras 308 del cuerpo cilmdrico para sujetar de forma amovible el conjunto de punta 80 a la pieza de mano 52. El conector 81 tambien incluye miembros tubulares (no identificados) que se asientan en las perforaciones 482 y 512 de la carcasa de la bomba. El miembro tubular que se asienta en la perforacion 482 de la carcasa de la bomba establece la trayectoria de comunicacion fluida desde la carcasa 422 de la bomba hasta el tubo de irrigacion 82 que forma una pieza con el conjunto de punta 80. El miembro tubular que se asienta en la perforacion 512 de la carcasa de la bomba establece la trayectoria de comunicacion fluida desde el tubo de succion del conjunto de punta hasta la carcasa 422 de la bomba.

II. FUNCIONAMIENTO

La unidad de lavado 50 de la presente invencion esta preparada para uso fijando el conjunto de punta 80 a la pieza de mano 52. El tubo de irrigacion 54 esta conectado a una fuente de fluido de irrigacion 53. El tubo de succion 56 esta conectado al recipiente 58 y la fuente de succion 60. En caso necesario, el cable 352 esta conectado a una fuente de alimentacion. Una vez que estas etapas estan completas, la unidad de lavado esta lista para el funcionamiento.

La unidad de lavado 50 es accionado apretando el gatillo 534. El tope resultante del contacto 536 contra el poste conductor 542 da como resultado el flujo de una senal de energizacion, corriente de energizacion, al motor 340. El accionamiento resultante del motor 340 causa la oscilacion del fuelle 408. Durante la fase de un ciclo en la que el fuelle se retrae, el fluido de irrigacion es atrafdo al interior del fuelle desde el tubo de irrigacion 54. Durante la fase del ciclo en la que el fuelle es comprimido, el fluido de irrigacion es descargado a traves de la carcasa 420 de la bomba y hacia fuera a traves del tubo de irrigacion 86 del conjunto de punta.

Pulsando el boton de bloqueo 320 en cualquier momento, la orientacion angular del cuerpo cilmdrico 94 de la pieza de mano con respecto a la empunadura 92 puede ajustarse selectivamente. Esto se denomina como transferencia del conjunto de bloqueo desde el estado ajustado al estado de ajuste. De este modo, el facultativo puede accionar la pieza de mano como una unidad de tipo pistola, tal como se representa en la figura 1, como una unidad de tipo varita tal como se ve en la figura 19 o en una forma intermedia entre estas dos configuraciones. Independientemente de la orientacion angular del cuerpo cilmdrico 94, la rueda dentada excentrica 368 permanece en una posicion fijacion con respecto a la rueda dentada de dentadura frontal 348 y la horquilla 390. Esto garantiza que, independientemente de la orientacion del cuerpo cilmdrico 94 el motor 340 aun es capaz de accionar la bomba.

Por lo tanto, la unidad de lavado 50 de la presente invencion puede ser accionada en una configuracion que es la mas ergonomicamente confortable para el procedimiento espedfico que esta siendo realizado. Aunque no siempre es el caso, si el tejido contra el que la unidad 50 debe aplicarse esta por encima o por debajo de la cintura del facultativo, la unidad es accionada en la configuracion de pistola. Si el tejido al que se aplica la unidad esta por encima de la cintura del facultativo, muchos facultativos encuentran util accionar la unidad en una configuracion algo mas cercana a la configuracion de varita.

Cuando se acciona la unidad de lavado 50 en la configuracion de varita, debe entenderse que el facultativo es, por supuesto, libre de sujetar la pieza de mano 52 por la empunadura 92, el cuerpo cilmdrico 94, la articulacion 310 o cualquier combinacion de estos componentes. Cuando la pieza de mano esta sujeta de este modo, el facultativo usara a menudo el pulgar o el dedo mdice para apretar el gatillo 534.

La pieza de mano 52 esta disenada, ademas, de modo que tanto el tubo de irrigacion 54 como el tubo de succion 56 esten dispuestos en la empunadura 92 y cuerpo cilmdrico 94. Por lo tanto, independientemente de la orientacion del cuerpo cilmdrico 94 con respecto a la empunadura 92, estos tubos no son componentes sueltos que interfieren en la manipulacion de la unidad de lavado. 50. En respuesta al pivotamiento del cuerpo cilmdrico, el tubo de irrigacion 54 y el tubo de succion 56 se flexionan alrededor de la superficie externa de la articulacion. Las partes de estos tubos 54 y 56 dispuestas dentro del cuerpo cilmdrico permanecen estaticas. Por lo tanto, incluso aunque el cuerpo cilmdrico 94 sea pivotado repetidamente durante un procedimiento, no existe esencialmente ninguna posibilidad de que los tubos 54 y 56 funcionen sueltos desde la carcasa 420 de la bomba.

Otra caractenstica de la unidad de lavado es que la orejeta 122 y 166 de la empunadura y los asientos 222 y 264 del cuerpo cilmdrico cierran el interior de la articulacion entre la empunadura 92 y cuerpo cilmdrico 94. No existe esencialmente ninguna probabilidad de que una prenda de ropa, un dispositivo medico perdido o un dedo inquieto pudieran quedarse atrapados en esta articulacion.

III. PRIMERA BOMBA ALTERNATIVA

Un fuelle alternativo 560 que puede estar incorporado en una unidad de lavado, incluyendo la unidad de lavado con

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

la pieza de mano pivotable 52 descrita anteriormente se describe a continuacion con referencia a la figura 21. El fuelle 560 recibe fluido de irrigacion desde un tubo de irrigacion 550 similar al tubo 54. El extremo distal del tubo 550 esta fijado a un accesorio de conexion de entrada 552 en forma de tubo. Este accesorio de conexion de entrada 552, identificado en la figura 22, esta normalmente montado de forma estatica en la pieza de mano en la que el fuelle 560 esta instalado. El accesorio de conexion de entrada 552 conduce al interior del extremo proximal del fuelle 560.

El propio fuelle 560 se extiende entre el accesorio de conexion de entrada 542 y el accesorio de conexion de salida ngido 590. El accesorio de conexion de salida 590 es analogo al casquillo 426, el labio 428, el anillo 430 y las patas 434 de la carcasa 420 de la bomba descrita anteriormente. El fuelle 560 esta formado de material flexible. Este material puede ser caucho, termoplastico, polietileno o polipropileno. En el extremo proximal, el fuelle tiene un asiento 562, que, en seccion transversal, tiene forma de L. El asiento 562 esta conformado para encajar sobre el extremo distal abierto del accesorio de conexion de entrada 542. Una junta torica 544 dispuesta alrededor del penmetro del accesorio de conexion de entrada 542, proporciona hermeticidad entre el accesorio de conexion y el labio 562. Extendiendose hacia delante desde el asiento 562, el fuelle 560 tiene una pata 564 que es de forma generalmente tubular. Delante de la pata 564, el fuelle tiene una seccion plegada proximal 566. La seccion plegada proximal 566 define, de este modo, una camara suplementaria, una camara de alimentacion 568, interna al fuelle 560. Un tronco tubular 570 esta ubicado delante de la seccion plegada proximal 566. El tronco 570 esta formado para tener, alrededor de la superficie externa, dos nervaduras separadas 572, solamente se identifica una. Las nervaduras 572 se extienden parcial, sino completamente, circunferencialmente alrededor del tronco 570.

El tronco 570 se abre al interior de una seccion plegada distal 574. La seccion plegada distal 574 define una camara 576 de la bomba. Una cabeza tubular 578 se extiende hacia delante desde la seccion plegada distal 574. Un labio 580 se extiende hacia delante y hacia fuera alrededor del extremo abierto de la cabeza 578. El labio 580, que tiene una seccion transversal en forma de L, se extiende alrededor del extremo proximal abierto del accesorio de conexion de salida 590. Una junta torica 588 dispuesta alrededor del extremo proximal externo del accesorio de conexion de salida 590 proporciona hermetismo entre el fuelle 560 y el accesorio de conexion.

Interna al fuelle hay una valvula proximal 582. La valvula 582 es una valvula de una via que solamente permite flujos en la valvula desde el extremo proximal del fuelle hasta y a traves del extremo distal. La valvula proximal esta ubicada en el tronco 570 para estar entre las camaras 568 y 576. La valvula 582 es, por lo tanto, la valvula de entrada a la camara de la bomba 576. La valvula proximal 582 puede ser una valvula de pico de pato, una valvula de paraguas o una valvula de charnela. La unidad de lavado tambien tiene una valvula distal 584. La valvula distal puede estar ubicada completa o parcialmente en el extremo de la cabeza 578 del fuelle o la seccion adyacente del accesorio de conexion de salida 590. La valvula distal 584 es una valvula de una via que solamente permite el flujo en la misma direccion en la que la valvula proximal 582 permite el flujo. La valvula distal 584 puede tener la misma estructura de una de las valvulas descritas anteriormente que forman la valvula proximal 582. La valvula distal 584 funciona, por lo tanto, como la valvula de salida desde la camara de la bomba 576.

Aunque no se ilustran, partes de la valvula 582 o 584 pueden moldearse de una pieza con el fuelle 560. Como alternativa, el fuelle 560 puede tener caractensticas internas moldeadas, tales como nervaduras, que facilitan el montaje de una o mas de las valvulas 582 o 584 al fuelle. Ademas, en la version ilustrada, el grosor de la pared del fuelle se muestra como constante a lo largo de la longitud del fuelle. Esto es para facilitar la ilustracion solamente. En versiones de la unidad de lavado en la que el fuelle esta moldeado como una unidad de una sola pieza, las secciones del fuelle que definen la camara suplementaria (de alimentacion) 568 y la camara de la bomba 576 a menudo tienen un grosor de la pared reducido. Por lo tanto, las secciones plegadas 566 y 574 a menudo tienen un grosor de la pared menor que el de la pata 564, el tronco 570 y la cabeza 578.

Una rueda dentada excentrica 602 y una horquilla 608 hacen oscilar al fuelle 560. La rueda dentada excentrica 602 (dientes no mostrados) es similar a la rueda dentada excentrica 368 descrita anteriormente. No se muestra el conjunto impulsor que hace girar la rueda dentada excentrica. Este conjunto podna ser el motor 340 y la rueda dentada de dentadura frontal 348 descritos anteriormente. La rueda dentada excentrica 602 tiene una cabeza cilmdrica 604. La rueda dentada excentrica 602 esta construida de modo que la cabeza 604 este centrada sobre un eje, identificado mediante el punto 605, que esta desplazado respecto al eje, identificado mediante el punto 603, alrededor del cual gira la rueda dentada excentrica.

La horquilla 608 incluye un bastidor generalmente rectangular 610. El centro del bastidor 610 esta abierto. Mas particularmente, el espacio vacfo interno al bastidor tiene una dimension lateral que permite el encaje deslizante de la cabeza 604 de la rueda dentada excentrica en el espacio. La longitud a lo largo del eje longitudinal del espacio vacfo es mayor que el diametro de la cabeza de la rueda dentada excentrica. Dos patas 612 se extienden distalmente hacia delante desde los extremos de lados opuestos del bastidor 610. Un asiento 614, solamente se identifica uno, se extiende hacia dentro desde cada pata 612 adyacente al extremo distal de la pata. Los asientos 614 se extienden entre las nervaduras 572 ubicadas alrededor de la superficie externa de fuelle 560. La horquilla esta montada sobre la pieza de mano en la que esta instalada, de modo que esta oscilara atras y adelante a lo largo del eje paralelo a las patas 612.

Una unidad de irrigacion que incluye un fuelle 560 se usa como una unidad de irrigacion convencional. La unidad es accionada energizando el motor interno a la pieza de mano de la unidad. La energizacion de la pieza de mano da

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

como resultado la rotacion de la rueda dentada excentrica 602. La rotacion de la rueda dentada excentrica da como resultado la oscilacion de la horquilla 608.

Como resultado de la oscilacion de la horquilla, las secciones plegadas 566 y 574 del fuelle se expanden y se comprimen dclicamente. Una primera fase, vista en la figura 2lA, puede considerarse la partida desde la posicion del estado del fuelle en la figura 21 en la que las patas 612 de la horquilla se mueven distalmente hacia delante. Este movimiento da como resultado la compresion de la seccion plegada distal 574 del fuelle. La camara 576 de la bomba es empujada a su volumen mmimo. Debido a la presencia de las valvulas 582 y 584, cualquier fluido en la camara 576 es empujado fuera de la camara 576 a traves de la valvula de salida 584 y el accesorio de conexion de salida 590 y el conjunto de punta 80 es fijado a la pieza de mano.

La siguiente fase en el ciclo es el movimiento de la horquilla desde el estado extendido distalmente hasta el estado retrafdo proximal. Durante la parte inicial de esta fase, el volumen de la camara de alimentacion 568 aumenta. La presion en la camara de alimentacion 568 cae de este modo con respecto a la presion aguas arriba en el tubo de alimentacion de irrigacion 550 y el accesorio de conexion de entrada 552. Esta cafda de presion hace que el fluido en el tubo 550 y el accesorio de conexion 552 fluya al interior de la camara de alimentacion 568. Como resultado del movimiento continuado de la horquilla 608, la seccion plegada proximal es comprimida tal como se ve en la figura 21B. El volumen de la camara de alimentacion 568 cae hasta el volumen mmimo. Tambien en este momento, la valvula 584 impide el reflujo de fluido desde el accesorio de conexion de salida 590 al interior de la camara de la bomba 576. De este modo, durante el movimiento del fuelle 560, el fluido en la camara de alimentacion 568 fluye pasada la valvula 582 al interior de la camara de la bomba 576. Despues del movimiento del fuelle 560 desde el estado en el que la seccion plegada proximal 566 esta comprimida, la horquilla 608 hace oscilar al fuelle atras al estado representado en la figura 21A.

Debe entenderse que la oscilacion de la horquilla 608, ademas de causar la compresion/expansion de las camaras 568 y 576 causa la oscilacion de la valvula 582.

Una ventaja de la bomba de la unidad de lavado es que el flujo de fluido desde el tubo de alimentacion de irrigacion 540 fuera a traves del accesorio de conexion de salida 590 es a lo largo de una trayectoria lineal generalmente proximal a distal. No se requiere que el fluido fluya a traves de conductos flexionados. Esto elimina el flujo de fluido friccional que resulta de que el fluido tenga que someterse a una trayectoria de desplazamiento curva.

IV. SEGUNDA BOMBA ALTERNATIVA

La figura 22 representa una segunda bomba alternativa, la bomba 620. La bomba 620 tiene el mismo fuelle que la estructura de la bomba 560. Por lo tanto, la pata 564, el tronco 570, la cabeza 578 y componentes relacionados no se describiran de nuevo. Como la bomba 560, la pata 564 de la bomba esta acoplada mediante el accesorio de conexion 552 al tubo de irrigacion 550. La cabeza 578 de la bomba esta acoplada al accesorio de conexion de salida 590.

La bomba 620 tiene, entre la pata 564 y el tronco 570 una seccion proximal, la seccion 622, que esta plegada o es compresible de otro modo. La seccion 622 proximal define la camara 624 de la bomba de la bomba 620. Entre el tronco 570 y la cabeza 578, la bomba 620 tiene una seccion distal, la seccion 628, que esta plegada o es compresible de otro modo. La seccion 628 distal define una camara suplementaria de la bomba 620, espedficamente una camara de salida 630.

Una valvula de entrada 634 esta ubicada entre el tubo de irrigacion y la seccion proximal 622 de la bomba. Una valvula de salida 638 esta ubicada entre las secciones proximal y distal 622 y 628, respectivamente. La valvula de salida 638 esta ubicada entre la salida de la camara 624 de la bomba y la entrada a la camara de salida 630.

La rueda dentada excentrica 602 y la horquilla 608 hacen oscilar al fuelle 620 de la misma manera general en la que se hace oscilar al fuelle 560. Durante la oscilacion del fuelle 560, la valvula 638 oscila con la horquilla 608. Durante una primera fase del ciclo de oscilacion, la horquilla 608 se mueve hacia la rueda dentada excentrica 608. Esto da como resultado la compresion de la bomba seccion 622 que forma la camara 624 de la bomba. La valvula de entrada 634 impide el reflujo del fluido en la camara 624 de la bomba hacia atras hacia el tubo de entrada 550. El fluido, en su lugar, fluye a traves de la valvula de salida 638 al interior de camara de salida 630.

En la segunda fase de oscilacion del fuelle, la horquilla 608 se mueve hacia el accesorio de conexion de salida 590. Esto da como resultado la compresion de la seccion del fuelle que forma la camara de salida 630. La valvula 638 impide el reflujo de fluido en la camara de salida 630 en la camara 624 de la bomba. El fluido es, por lo tanto, empujado desde fuera de la camara de salida a traves del accesorio de conexion de salida y al interior del conjunto de la punta.

A medida que la horquilla 608 se mueve desde las patas 614 en posicion extendida lejos de la rueda dentada excentrica 602 a la posicion retrafda, las patas se cierran a la rueda dentada excentrica, la seccion proximal 622 del fuelle y la camara 624 de la bomba se expanden. Debido a la compresion previa de la seccion 622, la camara de la bomba esta esencialmente vada de fluido en estado lfquido. La expansion volumetrica de la camara 624 de la bomba da como resultado, por lo tanto, que la presion dentro de la camara caiga a un nivel bajo con respecto a la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

presion dentro del accesorio de conexion de entrada 522. Este diferencial de presion es suficiente para hacer que el fluido de irrigacion dentro del accesorio de conexion de entrada 552 abra la valvula 634 y fluya al interior de la camara 624 de la bomba.

V. REALIZACIONES ALTERNATIVAS

Lo anterior se refiere a dos versiones de la unidad de lavado. Unidades de lavado alternativas pueden tener caractensticas diferentes de las que se han descrito.

Por ejemplo, no existe un requisito de que todas las unidades de lavado con el cuerpo cilmdrico 94 pivotable tengan el fuelle descrito con camaras 568 y 576 de la bomba en tandem. Del mismo modo, no existe ningun requisito de que todas las versiones con la camara de la bomba y la camara suplementaria en tandem tengan el cuerpo cilmdrico 94 pivotante.

Del mismo modo, no existe ningun requisito de que todas las versiones con el cuerpo cilmdrico pivotante tengan la bomba de tipo de impulsos descrita anteriormente. En una version alternativa, puede ser deseable dotar a la unidad de lavado de otro tipo de bomba, tal como una bomba de paleta o una bomba impelente. Ademas, aunque es deseable disenar la unidad de lavado 50 de modo que el motor de la bomba este en la empunadura 92 y la unidad de la bomba esta en el cuerpo cilmdrico 94 esto no es requerido en todas las versiones. Del mismo modo, esta solicitud no esta limitada a unidades de lavado con motores que funcionan con electricidad. Unidades de lavado alternativas pueden tener unidades neumaticas o hidraulicas que suministran la energfa mecanica para accionar la bomba.

Ademas, no existe ningun requerimiento de que la rueda dentada espedfica montada sobre la pieza de mano para girar alrededor del eje de pivote sea la rueda dentada excentrica 368. En una version alternativa, la rueda dentada de dentadura frontal 348 montada de este modo. Generalmente a traves de una rueda dentada que transfiere potencia mecanica desde el motor montado en la empunadura a la bomba montada en el cuerpo cilmdrico, esta montada en la pieza de mano para girar alrededor del eje de pivote.

Ademas, en algunas versiones, la unidad de la bomba pude ser remota de la pieza de mano. En estas versiones, la lmea de irrigacion y, si esta provista, la lmea de succion, se seguiran extendiendo a traves del cuerpo cilmdrico y a traves de al menos una parte de la empunadura.

Analogamente, algunas unidades de lavado pueden no incluir componentes para atraer una succion lejos del sitio al que se aplica el fluido de irrigacion. En estas versiones, la pieza de mano no incluira una lmea de succion.

Medios alternativos al boton de bloqueo desvelado pueden incorporarse para mantener de forma liberable el cuerpo cilmdrico 94 en la orientacion angular fija con respecto a la empunadura. Por ejemplo la empunadura 92 y el cuerpo cilmdrico 94 pueden ensamblarse colectivamente, de modo que el contacto de friccion entre estos componentes los mantenga en una orientacion fija unos con respecto a otros. Una ventaja de esta construccion es que esto elimina la necesidad de proporcionar el boton de bloqueo y el resorte desvelado. Como alternativa, una abrazadera liberable puede sujetar de forma liberable el cuerpo cilmdrico 94 en la orientacion angular fija con respecto a la empunadura 92. Cuando la abrazadera esta en estado de ajuste, se puede hacer pivotar libremente al cuerpo cilmdrico. Cuando la abrazadera esta en un estado bloqueado, un componente de abrazadera presiona contra otro componente de abrazadera para impedir el pivotamiento del cuerpo cilmdrico 92 con respecto a la empunadura 94. Una ventaja de esta version es que permite el ajuste fino de la orientacion angular del cuerpo cilmdrico 94.

El medio mediante el cual las cubiertas forman el cuerpo de la pieza de mano conjuntamente, no esta limitado a ajustar por presion los postes. Pueden usarse componentes de ajuste por apriete, fijadores o adhesivos para sujetar estos componentes de formacion del cuerpo juntos.

Ademas, aunque es deseable que el tubo de irrigacion 54 y, si esta presente, el tubo de succion 56, se extiendan fuera del extremo proximal de la empunadura 92, esto no se requiere. En alguna version, estos tubos pueden extenderse fuera de la empunadura 92 en una ubicacion distal al extremo proximal de la empunadura. Del mismo modo, en algunas versiones, los tubos de irrigacion y succion pueden no extenderse siquiera completamente a traves del cuerpo cilmdrico 94. Del mismo modo, en algunas versiones el tubo o tubos que se extienden entre el cuerpo cilmdrico y la empunadura pueden estar dispuestos dentro de la articulacion en oposicion a asentarse sobre la articulacion. Una posible ventaja de esta version es que impide que dedos inquietos desconecten el tubo o los tubos.

Analogamente, no existe ningun requisito de que en todas las versiones que, cuando se hace pivotar al cuerpo cilmdrico, los tubos de irrigacion y de succion se flexionen. En algunas versiones, tubos de irrigacion y de succion independientes pueden estar ubicados en el cuerpo cilmdrico y la pieza de mano. Un fuelle sirve como componente de conexion por flexion entre los tubos que forman cada par de tubos. Ademas, en algunas versiones, los tubos pueden encajarse en la pieza de mano de modo que, como resultado del pivotamiento del cuerpo cilmdrico, las secciones de los tubos dispuestos en la empunadura experimenten cierto movimiento. En algunas versiones, los tubos pueden experimentar ambos cierta flexion en combinacion con, dentro de la pieza de mano, cierto movimiento.

Del mismo modo, puede ser deseable en algunas versiones montar el conjunto de gatillo u otro conjunto de conmutador que controla el accionamiento de la unidad sobre el cuerpo cilfndrico. En algunas versiones, puede ser deseable dotar a la pieza de mano 52 de dos o mas gatillos u otros conmutadores accionados manualmente. Estos conmutadores estarfan ubicados en diferentes posiciones sobre la pieza de mano. Cada conmutador controlarfa el 5 estado abierto/cerrado de una de una serie de trayectorias conductoras paralelas asociadas con el circuito de control. Un beneficio de esta version es que, cuando el facultativo desea sujetar la pieza de mano de una manera que puede parecer inusual, puede haber un gatillo o conmutador para accionar la unidad cerca de donde la pieza de mano esta siendo sujetada. Esto elimina la necesidad de que el facultativo tenga que posicionar sus dedos y el pulgar en una posicion inusual con el fin tanto de sujetar la pieza de mano como desee, como de accionar la unidad 10 de lavado.

En algunas versiones, el conjunto de punta puede formar una pieza con la pieza de mano.

Ademas, en versiones que incluyen la bomba con las camaras 568 y 576 en tandem, el fuelle puede no siempre estar formado como una unidad de una sola pieza. Los materiales de los que estan formadas las camaras que definen secciones del fuelle pueden ser, incluso, diferentes entre si.

15 Ademas aunque no se ha descrito, debe entenderse que el accionador del irrigador puede tener algunos medios para regular las caracterfsticas de la senal de energizacion aplicada al motor 340. Esto permite al facultativo, ademas, controlando el estado de encendido/apagado del irrigador, regular el caudal al cual el fluido de irrigacion es descargado.

Por consiguiente, es el objetivo de las reivindicaciones adjuntas cubrir todas dichas modificaciones y variaciones que 20 entran dentro del alcance de la presente invencion.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. Una unidad de lavado (50) que incluye:

una pieza de mano (52) que incluye una empunadura ubicada proximal (92) y un cuerpo cilmdrico (94) ubicado distalmente, en la que la empunadura (92) y el cuerpo cilmdrico (94) estan conectados de forma pivotante entre sf, de modo que la orientacion angular del cuerpo cilmdrico (94) con respecto a la empunadura (92) pueda ser ajustada selectivamente;

un tubo de irrigacion (54) que se extiende desde una fuente de fluido de irrigacion (53) hasta la pieza de mano (52);

un conjunto de punta (80) que se extiende hacia delante desde el cuerpo cilmdrico (94) de la pieza de mano y que esta conectado a la pieza de mano (52) para recibir desde el tubo de irrigacion (54) el fluido de irrigacion para su descarga; y

una bomba (388) y un motor (360) dispuestos en la pieza de mano (52), la bomba (388) configurada para bombear fluido de irrigacion desde el tubo de irrigacion (54) hacia fuera a traves del conjunto de punta (80), y el motor (360) conectado a la bomba (388) para accionar la bomba, caracterizada porque:

la bomba (388) esta dispuesta en el cuerpo cilmdrico (94) de la pieza de mano (52); el motor (360) esta dispuesto en la empunadura (92) de la pieza de mano (52); y

al menos una rueda dentada (368) esta dispuesta en dicha pieza de mano (52) para transferir energfa mecanica generada por dicho motor (360) a dicha bomba (388), estando dicha rueda dentada (368) montada de forma que pueda girar sobre dicha empunadura (92) o dicho cuerpo cilmdrico (94) para girar alrededor de un eje alrededor del cual pivota el cuerpo cilmdrico (94) con respecto a la empunadura (92).
2. La unidad de lavado (50) de la reivindicacion 1, en la que dicha bomba (388) es una bomba de impulsos.
3. La unidad de lavado (50) de la reivindicacion 1 o 2, en la que dicho motor (360) es un motor accionado electricamente.
4. La unidad de lavado (50) de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en la que dicho tubo de irrigacion (54) esta montado sobre dicha pieza de mano (52) para extenderse al menos parcialmente a traves del cuerpo cilmdrico (94) y permanecer estatico con respecto al cuerpo cilmdrico (94) independientemente de la orientacion angular del cuerpo cilmdrico (94) con respecto a la empunadura (92).
5. La unidad de lavado (50) de la reivindicacion 4, en la que:

una articulacion (310) se extiende entre la empunadura (94) y el cuerpo cilmdrico (92); y el tubo de irrigacion (54) topa con y se extiende alrededor de la articulacion (310).
6. La unidad de lavado (50) de la reivindicacion 4 o 5, en la que el tubo de irrigacion (54) se extiende hacia fuera a traves de un extremo proximal de la empunadura (94).
7. La unidad de lavado (50) de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, que incluye ademas un conjunto de bloqueo (320, 330) que mantiene de forma liberable el cuerpo cilmdrico (92) en una orientacion angular con respecto a la empunadura (94).
8. La unidad de lavado (50) de la reivindicacion 7, en la que dicho conjunto de bloqueo (320, 330) incluye un boton (320) que esta adaptado para ser presionado para hacer pasar dicha pieza de mano (52) desde un estado bloqueado en el que la orientacion angular del cuerpo cilmdrico (94) es fija, hasta un estado de ajuste en el que la orientacion angular del cuerpo cilmdrico (94) con respecto a la empunadura (92) puede ser ajustada.
9. La unidad de lavado (50) de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, en la que el conjunto de punta (80) esta fijado de manera amovible a la pieza de mano (52).
10. La unidad de lavado (50) de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, en la que un tubo de succion (56), que se extiende hasta una fuente de succion, se extiende a traves de la pieza de mano (52).
11. La unidad de lavado (50) de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, en la que dicha empunadura (92) incluye caractensticas estructurales (122, 166, 222, 264) que se extienden entre la empunadura (92) y el cuerpo cilmdrico (94) y que, independientemente de la orientacion angular del cuerpo cilmdrico (94) con respecto a la empunadura (92), impiden el acceso al espacio dentro de la pieza de mano (52) entre la empunadura (92) y el cuerpo cilmdrico (94).
12. La unidad de lavado (50) de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, que incluye ademas al menos un miembro accionable manualmente (534) montado sobre la pieza de mano (52) para regular la descarga de fluido de irrigacion desde la pieza de mano (52).
13. La unidad de lavado (50) de la reivindicacion 12, en la que dicho miembro accionable (534) esta montado sobre

la empunadura (92).
14. La unidad de lavado (50) de una cualquiera de las reivindicaciones 8 y 9 a 13, en la medida en que dependen de la reivindicacion 8, en la que:

la empunadura (92) y el cuerpo cilmdrico (94) tienen caractensticas (122, 166, 222, 264) que forman una 5 articulacion (310) con un eje alrededor del cual el cuerpo cilmdrico (94) es capaz de pivotar con respecto a la

empunadura (92); y

el conjunto de bloqueo (320, 330) esta fijado a la pieza de mano (52) de modo que dicho boton (320) este centrado sobre el eje de la articulacion (310) alrededor del cual puede pivotar el cuerpo cilmdrico (94).
15. La unidad de lavado (50) de una cualquiera de las reivindicaciones 8 y 9 a 13 en la medida en que dependen de 10 la reivindicacion 8, en la que el conjunto de bloqueo (320, 330) incluye un resorte (330) independiente de dicho

boton (320) que esta adaptado para mantener normalmente el boton (320) en el estado bloqueado.