ES2623896T3

ES2623896T3 - Inversor para pieza de relojería

Info

Publication number: ES2623896T3
Application number: ES14151337.4T
Authority: ES
Inventors: Sylvain Cornibé; Michel Belot; Jérôme Kirchhof
Original assignee: Audemars Piguet Renaud et Papi SA
Current assignee: Audemars Piguet Renaud et Papi SA
Priority date: 2014-01-15
Filing date: 2014-01-15
Publication date: 2017-07-12
Anticipated expiration: 2034-01-15
Also published as: HK1207909A1; EP2897000B1; US9158283B2; CN104777739B; EP2897000A1; US20150198925A1; CN104777739A

Abstract

Inversor para pieza de relojería que comprende: - un primer elemento móvil de entrada (6) que comprende un primer dentado de recepción (21) y solidario con un primer dentado de transmisión (8); - un segundo elemento móvil de entrada (12) que comprende un segundo dentado de recepción (22) y solidario con un segundo dentado de transmisión (10); - al menos un primer satélite (5, 5bis, 5ter) que coopera con el primer dentado de transmisión (8) de manera que puede girar en un único sentido; - al menos un segundo satélite (11, 11bis, 11ter) que coopera con el segundo dentado de transmisión (10) de manera que puede girar en un único sentido, estando este satélite (11, 11bis, 11ter) libre en rotación con respecto al primer satélite (5, 5bis, 5ter); - un portasatélite (3) que soporta el segundo satélite (11, 11bis, 11ter); - un elemento móvil de salida (1) solidario con el portasatélite (3); caracterizado por el hecho de que el primer satélite (5, 5bis, 5ter) está soportado por el portasatélite (3).

Description

DESCRIPCION

Inversor para pieza de relojena 5 Campo tecnico de la invencion

La presente invencion se refiere a un inversor para pieza de relojena, en particular para un reloj de remontaje automatico.

10 Antecedentes de la invencion

La patente francesa n°. 1 079 576 publicada en 1954 tiene por objeto un dispositivo de remontaje automatico para mecanismo de relojena. En este dispositivo, una rueda de remontaje acciona una rueda de salida, segun su sentido de rotacion, de una u otra de las siguientes maneras:

15

- bien por medio de un pinon que esta soporta y que desempena la funcion de un satelite en contacto con otro pinon que engrana con la rueda de salida;

- o bien engranando con otra rueda que soporta tambien un pinon que forma otro satelite en contacto con otro 20 pinon que engrana con la rueda de salida.

La patente alemana n° 952 879 publicada en 1956 describe un acoplamiento de rueda libre para reloj de remontaje automatico. Este acoplamiento comprende dos ruedas de entrada accionadas en sentidos opuestos por una rueda de remontaje. Cada una de estas ruedas de entrada es solidaria con un pinon alrededor del cual se puede desplazar 25 un satelite que forma un trinquete que se monta en una rueda inferior. Las dos ruedas inferiores engranan una con otra y una de ellas es solidaria con una rueda de salida. De este modo, segun el sentido de rotacion de la rueda de remontaje, a la rueda de salida la acciona:

- bien una primera rueda de entrada, un primer pinon, un primer satelite y una primera rueda inferior que forma un 30 primer portasatelite, quedando esta primera rueda inferior en contacto con una segunda rueda inferior que es

solidaria con la rueda de salida;

- o bien una segunda rueda de entrada, un segundo pinon, un segundo satelite y la segunda rueda inferior, soportando esta el segundo portasatelite y siendo solidaria con la rueda de salida.

35

Dicho de otro modo, en esta patente alemana, cada satelite se monta sobre una rueda inferior, las ruedas inferiores hacen la funcion de portasatelite, estas engranan una con la otra, giran siempre en sentidos opuestos y una sola, la que gira en el sentido de recarga del barrilete, es solidaria con la rueda de salida.

40 Breve descripcion de la invencion

Los mecanismos citados con anterioridad presentan, en particular, el inconveniente de ocupar mucho espacio y parece que a pesar de los casi 60 anos que han pasado desde su publicacion, nadie ha conseguido hasta el dfa de hoy resolver este problema de espacio de manera satisfactoria.

45

Los inventores de la solicitante han conseguido ahora actualizar un mecanismo de inversor con un tamano sustancialmente reducido.

Este mecanismo tiene de particular, con respecto al acoplamiento de la patente alemana citada con anterioridad DE 50 952 879, que solo comprende un unico portasatelite para sus dos satelites.

De manera mas precisa, el inversor para pieza de relojena de acuerdo con la invencion comprende:

- un primer elemento movil de entrada que consta de un primer dentado de recepcion y solidario con un primer 55 dentado de transmision;

- un segundo elemento movil de entrada que consta de un segundo dentado de recepcion y solidario con un segundo dentado de transmision;

60 - al menos un primer satelite que coopera con el primer dentado de transmision de manera que pueda girar en un unico sentido;

- al menos un segundo satelite que coopera con el segundo dentado de transmision de manera que pueda girar en un unico sentido, siendo este satelite libre en rotacion con respecto al primer satelite;

- un portasatelite que soporta el segundo satelite

- un elemento movil de salida solidario con el portasatelite;

5 y se caracteriza por el hecho de que el primer satelite tambien esta soportado por el unico portasatelite.

El inversor de acuerdo con la invencion tiene, ademas, la ventaja de permitir disponer de manera coaxial la mayona de sus piezas constitutivas.

10 Se indican en los siguientes puntos algunas caractensticas ventajosas del inversor de acuerdo con la invencion:

De manera notable, el primer elemento movil de entrada y el segundo elemento movil de entrada del inversor son coaxiales.

15 Del mismo modo, el primer dentado de transmision y el segundo dentado de transmision del inversor pueden ser unos dentados internos. En este caso, el primer satelite y el segundo satelite pueden, de manera preferente, ser tambien coaxiales.

De acuerdo con otra forma de realizacion de la presente invencion, el portasatelite del inversor es coaxial con el 20 elemento movil de salida.

De manera notable, el portasatelite del inversor es coaxial con el primer elemento movil de entrada y/o el segundo elemento movil de entrada.

25 De acuerdo con otra forma de realizacion de la presente invencion, el primer satelite y el segundo inversor pueden tener unos ejes de giro distintos.

De manera notable, el primer satelite y el segundo satelite se preven para cooperar con su segundo transmision respectivo de manera que giren en sentidos opuestos.

30

Tambien de manera notable, el primer elemento movil de entrada y el segundo elemento movil de portasatelite y el elemento movil de salida son todos coaxiales.

De acuerdo con otra forma mas de realizacion de la presente invencion, el portasatelite soporta varios pares de 35 primer satelite y de segundo satelite.

La invencion tambien se refiere a un reloj de remontaje automatico que comprende un inversor como se ha definido con anterioridad, pudiendo este reloj ademas constar de un mecanismo apto para accionar los elementos moviles de entrada en rotacion en sentido opuestos.

40

Breve descripcion de los dibujos

Se van a describir a continuacion en detalle otras caractensticas y ventajas de la invencion en la siguiente descripcion que se da en referencia a los dibujos adjuntos, los cuales representan de forma esquematica:

45

figura 1: un esquema con el principio de funcionamiento del mecanismo que, en el marco de la presente invencion, se llama un “inversor”;

figura 2: un inversor de acuerdo con una primera forma de realizacion de la invencion en una vista desde arriba 50 en perspectiva y en seccion;

figura 3: el inversor de la figura 2, en una vista de frente en seccion;

figura 4: un detalle en transparencia de la figura 2;

55

figuras 5 y 6: unas ilustraciones del funcionamiento del inversor de acuerdo con las figuras 2 a 4;

figura 7: un inversor de acuerdo con una segunda forma de realizacion del inversor de acuerdo con la invencion en una vista de frente y en seccion;

60

figura 8: una variante del inversor de la figura 7, en una vista de frente y en seccion;

figuras 9 a 11: una variante del inversor de acuerdo con la primera forma de realizacion de la invencion, en una vista desde arriba, vista de frente en seccion y vista de frente en seccion y en perspectiva;

satelite del dentado de entrada, el

figuras 12 y 13: una ilustracion de los sentidos de rotacion de las piezas del inversor de acuerdo con la primera forma de realizacion de la invencion;

figuras 14 y 15: unos esquemas que muestran el bloqueo o no del accionamiento satelite-rueda de entrada; y 5

figuras 16 a 21: diversas formas de fijacion de un satelite sobre un portasatelite.

Descripcion detallada de la invencion

10 En la presente descripcion, se entiende por “inversor” un mecanismo que permite transformar los movimientos de rotacion en dos sentidos de un elemento movil en un movimiento de rotacion en un sentido unico e invariable.

El principio de funcionamiento de dicho mecanismo se ilustra en la figura 1.

15 En las figuras 2 y 3 se representa una primera forma de realizacion del inversor de acuerdo con la presente invencion. Como se puede ver, este inversor comprende un arbol 1 cuyo extremo inferior presenta un dentado inferior 2, con el fin de constituir un elemento movil de salida que se puede unir de forma conocida, en general mediante una cadena cinematica no representada, con el barrilete de una pieza de relojena que hay que rearmar.

20 En el arbol 1, por encima de su extremo inferior se ha montado a presion por arriba un portasatelite 3 que adopta globalmente la forma de un cilindro hueco provisto de una parte que forma un disco de tal modo que el plano de este disco sea perpendicular al eje longitudinal del cilindro hueco. El fondo de este cilindro hace tope contra el dentado inferior 2 del arbol 1. La parte que forma el disco esta atravesada longitudinalmente por una espiga 4 en la parte superior de la cual se ha montado a presion un primer satelite 5. La espiga 4 es libre en rotacion con respecto a la 25 parte que forma el disco del portasatelite 3 y alrededor de un eje paralelo al del cilindro hueco.

En la parte superior del cilindro hueco del portasatelite 3, esta montada libre en rotacion y retenida axialmente por un anillo de bloqueo 7 una primera rueda de entrada 6 cuya cara inferior comprende un primer dentado interno 8 que puede ser el de una corona fijada de forma conocida (soldadura, soldadura fuerte, etc.). Este dentado interno 8 esta 30 previsto para cooperar con el primer satelite 5.

En la parte inferior del cilindro hueco del portasatelite 3, esta montada libre y retenida por otro anillo de bloqueo 9 una segunda rueda de entrada 12 que comprende en su cara superior un segundo dentado interno 10 que puede ser el de una corona fijada de forma conocida (soldadura, soldadura fuerte, etc.).

35

Un segundo satelite 11 esta dispuesto libre en rotacion alrededor de la espiga 4, y queda insertado entre, en la parte inferior, la segunda rueda de entrada 12 y, en la parte superior, la parte que forma el disco del portasatelite 3. Este segundo satelite 11 esta previsto para cooperar con el segundo dentado interno 10.

40 La cooperacion entre los satelites 5 y 11 y, respectivamente, los dentados internos 8 y 10 es visible en la figura 4. Los satelites 5 y 11 forman unos trinquetes: es decir, tienen unos dientes cuya forma asimetrica esta prevista para permitirles girar solo en un sentido. Dicha forma la conoce bien el experto en la materia y esta representada, en particular, en las figuras 3 y 4 de la patente francesa citada con anterioridad (piezas numeradas 4, 5). En una variante, es posible prever que sean los dientes de los dentados internos 8 y 10 los que formen unos trinquetes, 45 como los dientes de las ruedas 30 y 40 de la figura 1 de la patente alemana citada con anterioridad.

Tambien se puede considerar que tanto un dentado interior como los dientes de un satelite presenten unas formas particulares que cooperan entre sf, para permitir una rotacion en un sentido y un bloqueo en el otro sentido, como muestra la patente suiza n°. 321 237.

50

De este modo, para un sentido de rotacion dado del dentado interno 8, es posible el engrane y, por lo tanto, el accionamiento en rotacion del satelite 5, mientras que en el otro sentido este satelite se bloquea.

Del mismo modo, para un sentido de rotacion dado del dentado interno 10, es posible el engrane y, por lo tanto, el 55 accionamiento en rotacion del satelite 11, mientras que en el otro sentido este satelite se bloquea.

Los satelites unidireccionales 5 y 11 estan dispuestos de manera invertida y no son identicos, de forma que una rueda de entrada solo pueda girar en un sentido y que la otra solo pueda girar en el sentido opuesto. De manera mas particular, se invierte la forma de los dientes de los dos satelites 5, 11 de manera que se garantice la rotacion 60 en un sentido y el bloqueo en el otro sentido.

Funcionamiento

El funcionamiento del inversor de acuerdo con la invencion se ilustra en las figuras 5 y 6.

Curso arriba del inversor de acuerdo con la invencion esta previsto un engranaje que fuerza las ruedas de entrada 6 y 12 a girar en sentido contrario.

En la figura 5, el arbol 1 esta previsto para girar unicamente en el sentido habitual de las agujas del reloj, 5 denominado sentido horario. La primera rueda de entrada 6 se acciona en el sentido anti-horario. Esta no debe, por lo tanto, tener efecto sobre el arbol 1. Para ello, cuando esta gira, acciona el primer dentado interno de transmision 8, el cual queda en contacto con el primer satelite 5. Este esta dispuesto de manera adecuada para que la rotacion del dentado interno 8, y por lo tanto de la rueda dentada 6, le permita engranar con el dentado interno 8. Por tanto la rotacion de este va a accionar la rotacion del satelite 5 y la de la espiga 4 alrededor del eje longitudinal de esta 10 ultima. Dicha rotacion se lleva a cabo de forma independiente del portasatelite 3 y no tiene ningun efecto sobre este. Se dice que el satelite 5 gira “en vado”.

Al mismo tiempo, la segunda rueda de entrada 12 gira en el sentido opuesto al de la rueda de entrada 6, es decir en el unico sentido en el que el arbol 1 puede girar. La disposicion u orientacion del satelite 11 es tal que no puede 15 engranar con el segundo dentado interno de transmision 10 solidario con la rueda de entrada 12 y, por consiguiente, no puede girar sobre sf mismo y se bloquea. Entonces es accionado en rotacion por el segundo dentado interno 10, no alrededor del eje longitudinal de la espiga 4, sino alrededor del eje longitudinal del arbol 1. En este movimiento de rotacion, el satelite 11 acciona por tanto la rotacion la espiga 4 y, por lo tanto, el conjunto del portasatelite 3 asf como al arbol 1 solidario de este ultimo. De este modo, es como si la rueda de entrada 12, el segundo dentado interno 10, 20 el satelite 11, la espiga 4, el portasatelite 3 y el arbol 1 formaran una unica pieza.

En la figura 6 se ilustra la situacion contraria. Esta vez, es la rueda de entrada 6 la que gira en el sentido en el que el arbol 1 debe girar. El satelite 5 no puede engranar con el primer dentado interno de transmision 8. Se produce por lo tanto un bloqueo que impide al satelite 5 girar sobre sf mismo. La rotacion de la rueda de entrada 6 acciona por tanto 25 la rotacion, alrededor del eje longitudinal del arbol 1, del satelite 5, de la espiga 4, del portasatelite 3 y del arbol 1. En este caso, es como si la rueda de entrada 6, el primer dentado interno 8, el satelite 5, la espiga 4, el satelite 3 y el arbol 1 formaran una unica pieza.

De este modo, sean cuales sean los sentidos de rotacion de las ruedas de entrada 6 y 12, el arbol 1 se acciona 30 siempre en rotacion en el mismo sentido.

En las figuras 9 a 11 se representa una variante del inversor de acuerdo con la invencion, en la cual las ruedas de entrada 6 y 12 se fijan por medio de casquillos 19 y 20 solidarios con el arbol 1, siendo los satelites, aqrn un total de seis, libres en rotacion con respecto al portasatelite y estando confinados axialmente en un lado por el portasatelite y 35 en el otro por una rueda de entrada 6 o 12.

Una segunda forma de realizacion de la presente invencion se representa en las figuras 7 y 8. Sus diferencias con respecto a la primera forma de realizacion son las siguientes:

40 - el primer dentado de transmision y el segundo dentado de transmision ya no son unos dentados internos, sino unos dentados externos 13 y 14, por ejemplo, previstos sobre unos pinones solidarios con la primera rueda de entrada 6 y con la segunda rueda de entrada 12; y

- el primer satelite 5bis y el segundo satelite 11bis ya no son coaxiales: estan separados angularmente, de 45 preferencia diametralmente opuestos en la parte que forma un disco del portasatelite 3.

Dejando estas diferencias aparte, el funcionamiento del inversor es el mismo que con la primera forma de realizacion, el ensamblador del mecanismo debe simplemente asegurarse de que los dientes asimetricos de los satelites esten orientados convenientemente.

50

En la figura 7, se ve que los satelites 5bis y 11bis estan formados de una sola pieza con una parte que forma una espiga que atraviesa la parte que forma el disco del portasatelite. La parte inferior (satelite 5bis) o la parte superior (satelite 11bis) de la espiga respectiva esta provista de una arandela para sujetar el satelite respectivo 5bis, 11bis sobre el portasatelite 3.

55

En la figura 8, se ve que los satelites 5ter, 11ter estan montados giratorios alrededor de las pestanas 15, 16 montadas a presion en unos agujeros previstos en la parte que forma el disco del portasatelite 3.

En las figuras 14 y 15, se puede ver que cuando los dentados externos 13, 14 giran en un primer sentido S1, se 60 produce un bloqueo de los satelites 11bis, 11ter mientras que cuando los dentados externos 13, 14 giran en un segundo sentido S2, accionan en rotacion los satelites 11bis, 11ter.

En general y sea cual sea la forma de realizacion, el portasatelite soporta, como se puede ver en las figuras 5 y 6, varios primeros satelites y varios segundos satelites y, de preferencia, por razones de equilibrio, tantos primeros 65 satelites como segundos satelites. En este punto, es importante indicar que el hecho de aumentar el numero de

satelites es util de manera general para reducir la holgura al invertir el sentido. Por ello, la adaptacion del numero de satelites con respecto al numero de dientes permite disminuir (o bien aumentar) el recorrido perdido (es decir la holgura) al invertir el sentido segun las necesidades.

5 Curso arriba del inversor

Como se ha indicado con anterioridad, se preve un mecanismo para accionar en rotacion las ruedas de entrada 6 y 12 en sentidos opuestos.

10 Para ello, el experto en la materia puede considerar cualquier mecanismo adecuado, en particular un engranaje como el representado en las figuras 12 y 13.

Un pinon de remontaje 17 accionado en rotacion por la masa de remontaje automatico (no representada) engrana con la primera rueda de entrada 6. Al mismo tiempo, este pinon 17 engrana con un pinon dentado 18, que a su vez 15 engrana con la segunda rueda de entrada 12. El dentado del arbol 1 engrana con una rueda de salida 21 girando de este modo siempre en el mismo sentido.

Otras variantes

20 Las figuras 16 a 21 representan unas variantes de fijacion de los satelites sobre un portasatelite, con limitacion axial de los desplazamientos del satelite (figuras 19 a 21) o sin (figuras 16 a 18; en este caso, los desplazamientos axiales, estan limitados a ambos lados por el portasatelite y una rueda de entrada).

Claims

REIVINDICACIONES

1. Inversor para pieza de relojena que comprende:

5 - un primer elemento movil de entrada (6) que comprende un primer dentado de recepcion (21) y solidario con

un primer dentado de transmision (8);

- un segundo elemento movil de entrada (12) que comprende un segundo dentado de recepcion (22) y solidario con un segundo dentado de transmision (10);

- al menos un primer satelite (5, 5bis, 5ter) que coopera con el primer dentado de transmision (8) de manera 10 que puede girar en un unico sentido;

- al menos un segundo satelite (11, 11bis, 11ter) que coopera con el segundo dentado de transmision (10) de manera que puede girar en un unico sentido, estando este satelite (11, 11bis, 11ter) libre en rotacion con respecto al primer satelite (5, 5bis, 5ter);

- un portasatelite (3) que soporta el segundo satelite (11, 11bis, 11ter);

15 - un elemento movil de salida (1) solidario con el portasatelite (3);

caracterizado por el hecho de que el primer satelite (5, 5bis, 5ter) esta soportado por el portasatelite (3).
2. Inversor de acuerdo con la reivindicacion 1, en el cual el primer elemento movil de entrada (6) y el segundo 20 elemento movil de entrada (12) son coaxiales.
3. Inversor de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, en el cual el primer y el segundo dentados de transmision (8, 10) son unos dentados internos.

25 4. Inversor de acuerdo con la reivindicacion 3, en el cual el primer y el segundo satelites (5, 11) son coaxiales.
5. Inversor de acuerdo con una de las reivindicaciones 1a 4, en el cual el portasatelite (3) es coaxial con el elemento movil de salida (1).

30 6. Inversor de acuerdo con una de las reivindicaciones 1a 5, en el cual el portasatelite (3) es coaxial con el primer elemento movil de entrada (6) y/o el segundo elemento movil de entrada (12).
7. Inversor de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3 o 5 y 6, cuando estas no dependen de la reivindicacion
4. en el cual el primer y el segundo satelites (5bis, 5ter; 11bis, 11ter) tienen unos ejes de giro distintos.

35
8. Inversor de acuerdo con una de las reivindicaciones 1a 7, en el cual el primer satelite (5, 5bis, 5ter) y el segundo satelite (11, 11bis, 11ter) estan previstos para cooperar con su segundo dentado de transmision respectivo (8, 10) de manera que giren en sentidos opuestos.

40 9. Inversor de acuerdo con la reivindicacion 1, en el cual el primer y el segundo elementos moviles de entrada (6, 12), el portasatelite (3) y el elemento movil de salida (1) son todos coaxiales.
10. Inversor de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, en el cual el portasatelite (3) lleva varios pares de primer satelite (5, 5bis, 5ter) y segundo satelite (11, 11bis, 11ter).

45
11. Reloj de remontaje automatico que comprende un inversor de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10.
12. Reloj de acuerdo con la reivindicacion 11, que comprende ademas un mecanismo (18, 19, 20) apto para accionar en rotacion los elementos moviles de entrada (6, 12) en sentidos opuestos.

50