ES2629212T3 - Dispositivo de desespumado de piscina y piscina provista de éste - Google Patents
Dispositivo de desespumado de piscina y piscina provista de éste Download PDFInfo
- Publication number
- ES2629212T3 ES2629212T3 ES11188660.2T ES11188660T ES2629212T3 ES 2629212 T3 ES2629212 T3 ES 2629212T3 ES 11188660 T ES11188660 T ES 11188660T ES 2629212 T3 ES2629212 T3 ES 2629212T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- embrasure
- pool
- wall
- drill
- front edge
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
- E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
- E04H4/1272—Skimmers integrated in the pool wall
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
- E04H2004/146—Fixing of liners
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Food-Manufacturing Devices (AREA)
- Paper (AREA)
- Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
Abstract
Dispositivo (1) de desespumado de piscina, que comprende una tronera (2) de guiado del agua de la piscina desde un primer borde frontal (21) que rodea una boca (22) de entrada de agua hacia un segundo borde (23) unido a un cuerpo (3) de filtrado y de evacuación del agua, comprendiendo la tronera unas primeras paredes (20, 20a, 20b, 20c, 20d) que unen el primer borde (21) al segundo borde (23), estando la tronera (2) destinada a ser insertada en un orificio (6) de alojamiento previsto en una parte superior de una segunda pared (60) de la piscina, debiendo un brocal (7) encontrarse sobre la tronera (2) y sobre la segunda pared (60) de la piscina, caracterizado por que comprende, además del primer borde frontal (21) de la tronera (2), por lo menos un elemento (8) de refuerzo, que sobresale en una longitud determinada a uno y otro lado de la tronera (2) a la derecha y a la izquierda y que está destinado a estar dispuesto sobre o en la segunda pared (60) de la piscina, entre la tronera (2) y el brocal (7) y contra por lo menos el primer borde frontal (21) de la tronera (2).
Description
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
DESCRIPCION
Dispositivo de desespumado de piscina y piscina provista de este.
La invencion se refiere a un dispositivo de desespumado de piscina.
Este genero de dispositivo es conocido por el termino ingles de "skimmer".
El dispositivo de desespumado es el primer elemento en la cadena de filtracion de una piscina con rebordes. Su funcion principal es desespumar el agua de superficie del tanque, es decir, el agua mas cargada de impurezas diversas como hojas, insectos y polvo llevado por el viento. El dispositivo de desespumado incorpora la boca de evacuacion de las aguas sucias que retendra la mayor parte de la suciedad del agua antes de enviarla hacia el filtro que se cargara con las partfculas mas finas. Este papel de prefiltro esta realizado habitualmente por una cesta amovible, perforada con orificios o hendiduras para retener las impurezas mas gruesas y dejar pasar el resto. La cesta llena de impurezas puede ser retirada facilmente y vaciada. El agua asf prefiltrada es aspirada a continuacion por una bomba y es enviada al filtro para una limpieza minuciosa antes de ser impulsada por las boquillas de impulsion y devuelta al tanque tratado de cualquier suciedad.
El dispositivo de desespumado es un elemento muy importante de la piscina. Se elige con cuidado y debe ser instalado segun ciertos criterios.
La ubicacion del dispositivo de desespumado determina la altura maxima del agua en el tanque: el agua no podra sobrepasar la altura del o de los dispositivos de desespumado que estan colocados siempre sobre la lfnea de agua.
Asf, es conocido el hecho de que los dispositivos de desespumado cumplen las funciones necesarias para el buen funcionamiento de la piscina:
- evacuacion del rebosante: para evitar el desbordamiento del tanque, los dispositivos de desespumado estan equipados con un orificio de evacuacion que envfa el agua sobrante hacia el alcantarillado. Este orificio de evacuacion esta situado sobre la parte alta del dispositivo de desespumado, el cual comprende, por otra parte, otro orificio que permite el envfo del agua hacia el filtro;
- tratamiento del agua: diversos productos de mantenimiento, como el cloro y otros, pueden ser vertidos en la cesta con el fin de ser dirigidos hacia la bomba y el filtro para acabar diluidos en el agua del tanque;
- regulacion del caudal: el dispositivo de desespumado esta equipado frecuentemente con un boton regulable que permite dejar pasar a su traves mas o menos agua con el fin de privilegiar, por ejemplo, la aspiracion sobre uno u otro de los dispositivos de desespumado presentes.
El numero de dispositivos de desespumado y la eleccion de su capacidad de aspiracion del agua se determina en funcion de la superficie y de la forma del tanque, asf como de la cantidad de residuos que pueden ser arrastrados en el agua. Los dispositivos de desespumado estan colocados idealmente enfrente de la o de las boquillas de impulsion con el fin de permitir una circulacion del agua sobre toda la longitud del tanque y un tratamiento de la totalidad del volumen.
Por efecto de moda o por razones de estetica, la expectativa del mercado de las piscinas con rebordes se expresa por una oferta de equipos de tanque que presentan un nivel de agua elevado.
Esta nueva demanda necesita elevar al maximo el dispositivo de desespumado hacia arriba del tanque, mientras se garantiza la solidez de la construccion, la estanqueidad entre la hoja de material plastico en contacto con el agua (denominado en ingles "liner") y los elementos de construccion de la estructura del tanque, asf como el aspecto estetico.
El documento US-A-2007/0119760 se refiere a un dispositivo segun el preambulo de la reivindicacion 1.
En una construccion segun el estado de la tecnica, el dispositivo de desespumado se empotra en la pared de la piscina para permitir un espesor de hormigon suficiente a su alrededor, con el fin de garantizar la integridad de la estructura y soportar el peso del brocal y de una masa de 200 kg colocada encima. En los dispositivos conocidos, la distancia entre la superficie superior de la losa de acabado del brocal y el dispositivo de desespumado es demasiado grande, siendo generalmente superior a 5 cm.
La invencion pretende proponer una solucion que permita minimizar la distancia entre la parte de arriba del dispositivo de desespumado y la losa de acabado, garantizando a la vez una rigidez para el conjunto.
Con este fin, un primer objeto de la invencion es un dispositivo de desespumado de piscina segun la
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
reivindicacion 1.
Las reivindicaciones 2 a 12 se refieren a unos modos de realizacion del dispositivo de desespumado de piscina segun la invencion.
Un segundo objeto de la invencion es una piscina segun la reivindicacion 13.
La invencion se comprendera mejor con la lectura de la descripcion siguiente dada unicamente a tftulo de ejemplo no limitativo con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:
- la figura 1 es una vista esquematica en seccion vertical de un dispositivo de desespumado de agua de piscina segun un modo de realizacion de la invencion,
- la figura 2 es una vista esquematica en perspectiva de las partes constitutivas de un dispositivo de desespumado segun la invencion,
- la figura 3 es una vista esquematica de la parte delantera del dispositivo de desespumado segun la figura
2,
- la figura 4 es una vista esquematica del lado izquierdo del dispositivo de desespumado segun la figura 2,
- la figura 5 es una vista esquematica en perspectiva del dispositivo de desespumado integrado en la pared de una piscina segun un modo de realizacion de la invencion,
- la figura 6 es una vista esquematica en perspectiva de un modo de realizacion del dispositivo de desespumado segun la invencion,
- la figura 7 es una vista esquematica en perspectiva bajo otro angulo del dispositivo de desespumado segun la figura 6,
- la figura 8 es una vista esquematica en perspectiva de las diferentes partes constitutivas del dispositivo de desespumado segun un modo de realizacion de la invencion, incluyendo la figura 9 una vista ampliada de una parte de esta figura 8,
- la figura 10 es una vista esquematica de una parte del dispositivo de desespumado segun un modo de realizacion de la invencion,
- la figura 11 es una vista esquematica en perspectiva del dispositivo de desespumado segun otro modo de realizacion de la invencion,
- la figura 12 es una vista esquematica en perspectiva de una parte del dispositivo de desespumado segun otro modo de realizacion de la invencion,
- las figuras 13 y 14 son unas vistas esquematicas en perspectiva bajo dos angulos diferentes que muestran un ejemplo de realizacion del dispositivo de desespumado que comprende la parte segun la figura 12,
- la figura 15 representa una vista esquematica en seccion vertical de la pared de una piscina, incluyendo la figura 16 una vista ampliada de una parte de la figura 15,
- la figura 17 es una vista esquematica de la parte trasera del dispositivo de desespumado segun otro modo de realizacion de la invencion, incluyendo la figura 18 una vista ampliada de una parte del dispositivo segun la figura 17.
En las figuras, el dispositivo 1 de desespumado segun la invencion comprende una boca ensanchada en forma de tronera 2 de guiado del agua E de la piscina desde un primer borde 21, denominado borde frontal 21, que rodea una boca frontal 22 de entrada del agua E hacia un segundo borde 23, denominado borde trasero 23, que esta unido a un cuerpo 3 de filtrado y de evacuacion del agua. La tronera 2 tiene una seccion de paso del agua E que se estrecha desde la boca 22 de entrada hasta su borde trasero 23. En la continuacion de la descripcion, la parte 2 se denomina indiferentemente boca 2 y tronera 2.
Con este fin, la tronera 2 comprende una o varias primeras paredes 20 que unen el borde frontal periferico 21 al borde trasero periferico 23. Por ejemplo, en las figuras, la tronera 2 comprende como primera pared 20 una primera pared superior 20a, una primera pared inferior 20b, una primera pared lateral izquierda 20c y una primera pared lateral derecha 20d. Estas primeras paredes 20, 20a, 20b, 20c, 20d son, por ejemplo, planas entre los bordes 21 y 23. Estas paredes 20 son, por ejemplo, de un material sintetico rfgido como, por ejemplo, de un
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
material plastico. Los bordes 21 y 23 son, por ejemplo, rectangulares y paralelos uno a otro. El borde trasero 23 de la tronera 2 esta unido a un conducto 4, por ejemplo de seccion interior rectangular. Este conducto 4 desemboca en el cuerpo 3.
Tal como se representa en la figura 2, el cuerpo 3 contiene una cuna interior 31 formada, por ejemplo, por el reborde interior de una parte cilfndrica superior 32 por encima de una parte cilfndrica inferior 33, estando una cesta 5 de filtracion de las impurezas del agua colocada sobre esta cuna 31 en el cuerpo 3 y enfrente de la seccion de paso del agua en el conducto 4 y en el borde trasero 23. Esta cesta 5 es amovible y esta realizada, por ejemplo, de metal, comprendiendo unas asas de prension, y esta perforada por orificios o hendiduras que permiten retener las impurezas de dimensiones superiores a estas perforaciones. El cuerpo 3 esta fijado en la parte alta de su parte superior 32 a un bastidor 34 que comprende un orificio 340 de paso de la cesta 5, estando este orificio 340 cerrado por una tapa 35 apta para fijarse de manera amovible al bastidor 34.
Ademas, el cuerpo 3 comprende en la parte inferior 33 un conducto 36, por ejemplo cilfndrico, de recogida del agua filtrada por la cesta 5 para enviar el agua por una tuberfa de escape a una bomba y a otro dispositivo de filtrado mas fino no representado, y comprende en la parte superior 32 otro conducto 37, por ejemplo cilfndrico, de rebose, cuyo borde inferior 370 permite determinar el nivel de agua en la piscina y que esta destinado a unirse a otra tuberfa de escape hacia el alcantarillado. Este segundo conducto 37 esta situado por encima de la lfnea de agua para evacuar hacia el alcantarillado el sobrante de agua eventual generado por las precipitaciones meteorologicas, los volumenes de los cuerpos sumergidos en el tanque de la piscina y los remolinos provocados al banarse.
La tronera 2 esta insertada en un orificio 6 de alojamiento practicado en una segunda pared 60 de la piscina. La pared 60 posee un cierto espesor y esta realizada, por ejemplo, en hormigon o en hormigon que comprende unos insertos de material sintetico incrustados dentro, o en madera o en cualquier otro material apropiado. Por tanto, la pared 60 forma un muro que delimita la piscina, siendo este muro habitualmente vertical y estando, por ejemplo, recubierto, al igual que el fondo de la piscina, por la hoja denominada "liner", que permite realizar la estanqueidad al agua en el caso en que este prevista esta hoja. La segunda pared 60 de la piscina, asf como la tronera 2 alojada en su orificio 6 estan recubiertas por un brocal 7 que comprende en la superficie superior, por ejemplo, un enlosado u otro elemento.
En la figura 5 se ve que el brocal 7 puede tener unas losas 70, 71 que solo se apoyan en un lado, a la derecha y a la izquierda, de la tronera 2, lo cual hace que las losas del brocal 7 se apoyen sobre la tronera 2 si no hay un espesor suficientemente grande de material entre este brocal 7 y la tronera 2. En este caso, el peso del brocal 7 tiene el riesgo de deformar las paredes 20 de la tronera 2, lo cual no es deseable por razones esteticas y por razones de funcionamiento y de estanqueidad al agua, y tiene el riesgo de romper las paredes 20 de esta tronera 2.
Ademas, se plantea otro problema. Las paredes 20 de la tronera 2 estan realizadas habitualmente en un material sintetico, por ejemplo en un material plastico, y en su fabricacion, se pueden combar entre su borde frontal 21 y su borde trasero 23. En este caso asimismo no es deseable la deformacion de las paredes 20 de la tronera 2.
La invencion pone remedio a estos problemas previendo por lo menos un elemento 8 de refuerzo que se extiende entre dos puntos de apoyo sobre la segunda pared 60 a uno y otro lado de la tronera 2, debajo del brocal 7. En la figura 5, se ha representado el brocal 7, ocultando el elemento 8 de refuerzo situado debajo, mientras que en las otras figuras 2, 3, 4 y 6 a 14 el o los elementos 8 de refuerzo estan representados sin el brocal 7. El o los elementos 8 permiten reforzar la resistencia mecanica de la pared superior 20a de la tronera 2. El dispositivo de desespumado 1 resiste asf mejor los choques que padece en el curso de su manipulacion (produccion, embalaje, transporte) hasta su empotramiento en la pared 60 de la piscina. La pared superior 20a de la tronera 2 puede afinarse asf al maximo para poder elevar la posicion de la tronera 2 y tener un nivel de agua elevado segun la demanda. La tronera 2 esta realizada, por ejemplo, en material plastico inyectado. El elemento 8 sirve de elemento estructurante. El brocal se pega directamente sobre la superficie superior de la boca 22 de entrada del dispositivo 1 de desespumado. La tronera soporta el hecho de que en funcion de su montaje, el brocal 7 se puede encontrar en voladizo por encima de la abertura 22 del dispositivo 1 de desespumado, como se representa en la figura 5. El elemento estructurante 8 permitira entonces tambien contribuir a soportar la carga y los impactos que se pueden aplicar sobre el brocal y evitar que el brocal, la cola o el dispositivo de desespumado se rompan con el uso. El brocal 7 puede ser una losa de piedra reconstituida, un enrejado de madera, embaldosado u otros.
En las figuras, el elemento 8 de refuerzo sobrepasa, por ejemplo, una longitud determinada a uno y otro lado de la tronera 2 a la derecha y a la izquierda, por ejemplo de por lo menos 5 cm y, por ejemplo, de aproximadamente 15 cm. Ademas, el elemento 8 de refuerzo esta retirado hacia atras en una longitud de por lo menos 5 mm con respecto al borde frontal 21 de la tronera 2 y, por ejemplo, de 15 mm aproximadamente, para dejar pasar el enganche de la hoja 14 de "liner" cuando esta prevista esta hoja 14, y los otros acabados posibles: embaldosado, cemento, marmol u otros para la superficie frontal de la pared 60 de la piscina.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
En un modo de realizacion, el elemento 8, 80 de refuerzo se encuentra, por ejemplo, contra por lo menos el primer borde frontal 21 de la tronera 2.
En un modo de realizacion representado en las figuras 2 a 4 y 6 a 11, el elemento 8, 80 de refuerzo esta fijado a la tronera 2. La parte superior del primer borde frontal 21 de la tronera 2 es la prolongada hacia atras, es decir, hacia el segundo borde 23, por la primera pared superior 20a de la tronera 2. En las figuras 2 a 4 y 6 a 11, el elemento 8 de refuerzo comprende, por ejemplo, un inserto metalico 80 sobremoldeado por encima de la primera pared superior 20a de la tronera 2. Con este fin, el elemento 8 de refuerzo comprende, por ejemplo, un vastago metalico 80 sobremoldeado por su parte mediana 81 en el material plastico constitutivo del primer borde frontal 21 y/o de la primera pared superior 20a de la tronera 2, prolongandose esta parte mediana 81 del vastago 80 del elemento 8 de refuerzo en el lado derecho y en el lado izquierdo, respectivamente, por una primera parte extrema 82 y una segunda parte extrema 83 que sobrepasan la tronera 2, estando, por ejemplo, desnudas (por ejemplo, no recubiertas de material plastico). En otro ejemplo, el vastago metalico 8, 80 esta pegado o pinzado en el primer borde frontal 21 de la tronera 2 y/o en la primera pared superior 20a de la tronera 2. El elemento 8, 80 de refuerzo y la tronera 2 son solidarios entre ellos y forman, por ejemplo, un conjunto monolftico. La primera parte extrema 82 del vastago o inserto 80 se apoya sobre un primer punto 61 de apoyo situado sobre la pared 60 de la piscina a la derecha de la tronera 2. La segunda parte extrema 83 del vastago o inserto 80 se apoya sobre un segundo punto 62 de apoyo situado sobre la pared 60 de la piscina a la izquierda de la tronera 2. Este inserto 80 permite evitar la rotura o la deformacion de la tronera 2 en el curso de su transporte, de su manipulacion, de su aplicacion y, mas generalmente, en el curso de su utilizacion en el tanque de la piscina. Este inserto 80 permite asimismo garantizar el aspecto estetico del dispositivo 1 de desespumado evitando el alabeo de la primera superficie superior 20a de la tronera 2.
Esta previsto asf en un modo de realizacion de la invencion, un dispositivo de desespumado de piscina, que comprende una tronera (2) de guiado del agua de la piscina desde un primer borde (21) que rodea una boca (22) de entrada de agua hacia un segundo borde (23) unido a un cuerpo (3) de filtrado y de evacuacion del agua, comprendiendo la tronera unas primeras paredes (20, 20a, 20b, 20c, 20d) que unen el primer borde (21) al segundo borde (23), estando la tronera (2) insertada en un orificio (6) de alojamiento previsto en una parte superior de una segunda pared (60) de la piscina, cuya segunda pared (60) esta recubierta por un brocal (7) de la piscina que corona la tronera (2), por lo menos un elemento (8) de refuerzo, que se apoya sobre por lo menos dos puntos (61, 62) de apoyo situados sobre o en la segunda pared (60) de la piscina a uno y otro lado de la tronera (2), se extiende por lo menos entre estos dos puntos (61, 62) de la pared (60) y por lo menos entre la tronera (2) y el brocal (7). En este modo de realizacion, el elemento (8, 80) de refuerzo se encuentra contra por lo menos el primer borde frontal 21 de la tronera 2. En este modo de realizacion, el elemento (8, 80) de refuerzo se encuentra contra la parte superior del primer borde frontal 21 de la tronera 2, debido a que el elemento (8, 80) de refuerzo se encuentra entre la tronera (2) y el brocal (7). El brocal 7 se pega a continuacion sobre la pared 60 de la piscina y sobre el o los elementos 8 de refuerzo. Debido a su pequeno espesor, el elemento 8 de refuerzo esta facilmente integrado en el dispositivo 1 de desespumado y no aumenta su altura.
En la figura 5, el inserto metalico 80 esta desplazado 15 mm aproximadamente con respecto a la boca 22 de entrada del dispositivo 1 de desespumado con el fin de permitir enterrarlo completamente cuando tiene lugar su empotramiento en la pared 60 de la piscina. Esta distancia permite asimismo poder disponer este dispositivo 1 de desespumado en todos los acabados posibles de piscinas: hormigon bruto, embaldosado, hoja de estanqueidad denominada "liner" y su sistema de enganche, etc.
En la figura 5, el inserto metalico 80 sobrepasa 15 cm aproximadamente a uno y otro lado de la boca 2 del dispositivo 1 de desespumado. En la colocacion del dispositivo 1 de desespumado, las partes extremas 82 y 83 estan embebidas en hormigon, impidiendo sus desplazamientos cuando tiene lugar una tension de flexion aplicada sobre el elemento estructurante 8, 80. Por esta construccion, la resistencia de la boca 2 de entrada se ve singularmente reforzada.
En el caso de un elemento estructurante 8 grueso y con el objetivo de aumentar aun la resistencia de la boca 2 del dispositivo 1 de desespumado sin romper el borde de hormigon, por ejemplo unas escuadras empotradas en la pared estan dispuestas por encima de sus dos extremos.
En las figuras 5 y 6, el espesor disponible para pegar el brocal sobre la boca 2 del dispositivo 1 de desespumado es pequeno. Se debe utilizar una cola estructurante o a base de epoxi. Un enrejado 86 puede estar dispuesto asimismo en el espesor de cola disponible con el fin de estructurar mas la zona de pegado.
En el modo de realizacion representado en las figuras 6, 7 y 11, puede estar previsto, ademas del primer vastago o inserto 80 que forma el elemento 8 de refuerzo contra el borde frontal 21 de la tronera 2, uno o varios segundos vastagos o insertos 85 diferentes, que estan situados detras del borde frontal 21 y que se apoyan asimismo sobre dos puntos de apoyo respectivamente 61 y 62 situados sobre la pared 60 de la piscina a uno y otro lado de la tronera 2 que se extienden por encima de la pared superior 20a de esta. Como variante de la figura 11, los diferentes segundos vastagos 85 pueden formar parte de un enrejado 86 o de una rejilla 86 que comprende asimismo unos vastagos que se extienden desde delante hacia atras por encima de la tronera 2.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
En el modo de realizacion representado en las figuras 12 a 14, esta prevista como elemento 8 de refuerzo, ademas de o en sustitucion de los elementos 8 de refuerzo mencionados anteriormente, una chapa 87. La chapa 87 comprende una pluralidad de orificios pasantes 88 entre su superficie superior y su superficie inferior para aumentar la adhesion por pegado, entre el brocal y la pared o muro 60, entre el brocal 7 y el inserto 87. Esta chapa 87 es, por ejemplo, metalica y/o plana. Esta chapa 87 se pliega, por ejemplo, prolongandose en su extremo delantero por un reborde 89 en L hacia abajo, mejorando la rigidizacion de la chapa 87 bajo el peso del brocal 7, reforzando particularmente la resistencia a la flexion de la chapa 87 para un espesor dado. En las figuras 13 y 14, la chapa 87 esta dispuesta sobre la tronera 2 por encima de la pared superior 20a con su borde frontal 89 contra el borde frontal 21 de la tronera 2. Se inyecta cola a traves de los orificios pasantes 88 de la chapa 87 para fijarla sobre la tronera 2, asf como por encima de la chapa 87 para fijarla en este caso encima del brocal 7. En la figura 13, el borde frontal 89 de la chapa 87 esta, por ejemplo, sobremoldeado en el borde frontal 21 de la tronera 2.
De manera general, el elemento 8 es, por ejemplo, de material inoxidable y, particularmente, de metal inoxidable.
En un modo de realizacion representado en las figuras 8, 9, 15 y 16, el primer borde frontal 21 comprende en su parte superior y sobre uno y/u otro lado derecho o izquierdo una escotadura lateral 9 para la insercion dentro de un burlete 141 de fijacion de la hoja 14 de estanqueidad denominada "liner" cuando esta prevista esta hoja 14. En la figura 8, el dispositivo 1 de desespumado posee dos escotaduras 9 a uno y otro lado de la boca 22 de entrada para disponer el sistema 15 de enganche de la hoja 14 de estanqueidad y permitir realizar la estanqueidad entre esta hoja 14 de estanqueidad y el dispositivo 1 de desespumado a traves de la brida 11 del dispositivo 1 de desespumado. En el caso de un dispositivo 1 de desespumado clasico, estas escotaduras no existen puesto que la hoja 14 de estanqueidad rodea completamente la boca 2 del dispositivo 1 de desespumado y el enganche de la hoja 14 de estanqueidad pasa por encima.
Esta hoja 14 de estanqueidad que se termina en su extremo superior por este burlete 141 es apretada entre dos juntas 10a y 10b, recubriendo la primera junta 10a el borde frontal 21 en sus partes laterales e inferiores (teniendo, por tanto, estas juntas 10a y 10b forma de U en los ejemplos representados en las figuras) y estando la segunda junta 10b recubierta por una brida 11 que tiene sustancialmente la misma forma que las juntas 10a y 10b, estando esta brida 11 atornillada por unos tornillos 12 a traves de las juntas 10a y 10b contra el borde frontal 21. Una pieza 13 de ocultacion de la brida 11 y de la tronera 2 esta prevista, por ejemplo, en el interior de esta tronera 2 y sirve para el paso del agua E entre los bordes 21 y 23, siendo la tronera 2 la parte del dispositivo 1 de desespumado situada enfrente de la primera pared 60 de la piscina donde esta alojada.
Contra el resto de la pared 60 de la piscina, el burlete 141 de la hoja 14 de estanqueidad denominada "liner", en el caso de que este prevista esta hoja 14, se inserta entre la mordaza inferior 151 y la mordaza superior 152 de un sistema de enganche 15 fijado sobre la superficie superior de la primera pared 60, estando el brocal 7 fijado sobre la pared 60 y sobre este sistema 15 por cola 16, en la cual esta embebido un enrejado 17. Por consiguiente, las mordazas 151 y 152 del sistema 15 de enganche estan giradas hacia delante por encima del borde delantero de la pared 60 con la escotadura 9 de la tronera 2 que prolonga, en el sentido horizontal de la anchura a la derecha y a la izquierda, esta abertura delimitada por las mordazas 151 y 152, estando el burlete 141 insertado en la escotadura 9 y en esta abertura, la cual esta cerrada por un capuchon 18 fijado al sistema 15 para asegurar la estanqueidad con respecto al agua, extendiendose la hoja 14 bajo el nivel del sistema 15 y del burlete 141 contra la superficie frontal, habitualmente vertical, de la pared 60.
En el modo de realizacion representado en las figuras 17 y 18, la salida 37 de rebose es seccionable. El conducto superior 37 de evacuacion de rebose de agua esta inicialmente obturado por una pared 371 seccionable en varias posiciones distribuidas en el sentido de la altura, con el fin de poder definir varias alturas del borde inferior 370 que determinan el nivel de rebose. Por ejemplo, esta pared seccionable 371 comprende varias partes seccionables 371a, 371b, 371c, 371d y 371e situadas una encima de otra, estando cada una de ellas fijada de manera seccionable al conducto 37. Cuando el explotador de la piscina desea configurar el dispositivo 1 de desespumado con el nivel de rebose mas alto, se retira solamente la parte 371a mas alta de la pared 371 dejando las demas. Cuando se desea definir un nivel de rebose lo mas bajo posible, se retiran todas las partes 371a, 371b, 371c, 371d y 371e de la pared 371 seccionable para abrir completamente el conducto 37. Cuando se desea un nivel intermedio entre este nivel mas alto y este nivel mas bajo, se retiran una o varias partes 371b, 371c y 371d dejando la parte inferior mas baja 371e. El nivel mas alto del rebose esta mas bajo que el punto inferior de la seccion de paso del agua en la tronera 2. Cuando se suministra el dispositivo 1 de desespumado al constructor de la piscina, el orificio 37 de rebose en el cuerpo principal 3 esta obturado por la pared 371 de obturacion que esta moldeada al mismo tiempo. Esta pared 371 posee unas zonas finas de plastico, previstas para ser recortadas en funcion del nivel de agua deseado. Cuando tiene lugar la instalacion de la piscina, basta con retirar el numero de elementos 371a, 371b, 371c, 371d y 371e de la pared 371 de obturacion que corresponde a la altura de agua maxima que se desea obtener en el tanque. La retirada de una de las partes 371a, 371b, 371c, 371d y 371e de la pared 371 se realiza, por ejemplo, ejerciendo una presion local sobre las zonas adelgazadas que delimitan estas partes que tienen una resistencia mecanica menor que el resto de la pared 371.
Claims (13)
- 5101520253035404550556065REIVINDICACIONES1. Dispositivo (1) de desespumado de piscina, que comprende una tronera (2) de guiado del agua de la piscina desde un primer borde frontal (21) que rodea una boca (22) de entrada de agua hacia un segundo borde (23) unido a un cuerpo (3) de filtrado y de evacuacion del agua, comprendiendo la tronera unas primeras paredes (20, 20a, 20b, 20c, 20d) que unen el primer borde (21) al segundo borde (23), estando la tronera (2) destinada a ser insertada en un orificio (6) de alojamiento previsto en una parte superior de una segunda pared (60) de la piscina, debiendo un brocal (7) encontrarse sobre la tronera (2) y sobre la segunda pared (60) de la piscina, caracterizado por que comprende, ademas del primer borde frontal (21) de la tronera (2), por lo menos un elemento (8) de refuerzo, que sobresale en una longitud determinada a uno y otro lado de la tronera (2) a la derecha y a la izquierda y que esta destinado a estar dispuesto sobre o en la segunda pared (60) de la piscina, entre la tronera (2) y el brocal (7) y contra por lo menos el primer borde frontal (21) de la tronera (2).
- 2. Dispositivo (1) segun la reivindicacion 1, caracterizado por que el elemento (8) de refuerzo esta destinado a extenderse debajo del brocal (7).
- 3. Dispositivo (1) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento (8) de refuerzo comprende por lo menos un vastago metalico (80) que sobresale en una longitud determinada a uno y otro lado de la tronera (2) a la derecha y a la izquierda y que esta destinado a estar dispuesto sobre o en la segunda pared (60) de la piscina, entre la tronera (2) y el brocal (7) y contra por lo menos el primer borde frontal (21) de la tronera (2).
- 4. Dispositivo (1) segun la reivindicacion 3, caracterizado por que el vastago (80) esta sobremoldeado en un material plastico de la tronera (2), situado sobre su primer borde (21).
- 5. Dispositivo (1) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que, como dichas primeras paredes (20, 20a, 20b, 20c, 20d) de la tronera (2) comprenden una primera pared superior (20a), el dispositivo comprende, ademas de un primer vastago o inserto (80) que forma el elemento (8) de refuerzo contra el primer borde frontal (21) de la tronera (2), una pluralidad de segundos vastagos (85) que estan distribuidos desde delante hacia atras y que estan destinados a estar dispuestos entre la tronera (2) y el brocal (7), detras del primer borde frontal (21) de la tronera (2) entre por lo menos dos puntos (61, 62) de apoyo de la pared (60) a uno y otro lado de la tronera (2) y por encima de la primera pared superior (20a) de la tronera (2).
- 6. Dispositivo (1) segun la reivindicacion anterior, caracterizado por que los segundos vastagos (85) de dicha pluralidad forman parte de un enrejado (86).
- 7. Dispositivo (1) segun cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por que el elemento (8) de refuerzo comprende una chapa (87), que sobresale en una longitud determinada a uno y otro lado de la tronera (2) a la derecha y a la izquierda y que esta destinada a estar dispuesta sobre o en la segunda pared (60) de la piscina, entre la tronera (2) y el brocal (7) y contra por lo menos el primer borde frontal (21) de la tronera (2).
- 8. Dispositivo (1) segun la reivindicacion anterior, caracterizado por que la chapa se prolonga en L en su extremo delantero mediante por lo menos un segundo borde frontal (89) de rigidizacion.
- 9. Dispositivo (1) segun cualquiera de las reivindicaciones 7 y 8, caracterizado por que la chapa (87) comprende una pluralidad de orificios pasantes (88) entre su superficie superior y su superficie inferior.
- 10. Dispositivo (1) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el cuerpo (3) de filtrado y de evacuacion comprende por lo menos un conducto (37) de evacuacion de rebose de agua inicialmente obturado por lo menos por una pared (371) que comprende una pluralidad de partes (371a, 371b, 371c, 371d, 371e) seccionables y distribuidas segun varias posiciones en el sentido de la altura.
- 11. Dispositivo (1) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la tronera (2) comprende por lo menos una escotadura lateral (9) de insercion de un burlete (141) que forma el extremo de fijacion de una hoja de estanqueidad (14) de la piscina.
- 12. Dispositivo (1) segun la reivindicacion anterior, caracterizado por que la escotadura lateral (9) esta prevista en la parte superior y sobre uno y otro lado derecho o izquierdo del primer borde frontal (21).
- 13. Piscina que comprende por lo menos una segunda pared (60) para contener un volumen de agua, comprendiendo la segunda pared (60) de la piscina un orificio (6) de alojamiento en el que esta insertado un dispositivo (1) de desespumado segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, estando la segunda pared (60) recubierta por un brocal (7) que corona la tronera (2), estando dicho por lo menos un elemento (8) de refuerzo dispuesto a uno y otro lado de la tronera (2) a la derecha y a la izquierda sobre o en la segunda pared (60) de la piscina, entre la tronera (2) y el brocal (7) y contra por lo menos el primer borde frontal (21) de la tronera (2).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1059329 | 2010-11-12 | ||
| FR1059329A FR2967435B1 (fr) | 2010-11-12 | 2010-11-12 | Dispositif d'ecumage de piscine et piscine munie de celui-ci |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2629212T3 true ES2629212T3 (es) | 2017-08-07 |
Family
ID=44225514
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES11188660.2T Active ES2629212T3 (es) | 2010-11-12 | 2011-11-10 | Dispositivo de desespumado de piscina y piscina provista de éste |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2453078B1 (es) |
| ES (1) | ES2629212T3 (es) |
| FR (1) | FR2967435B1 (es) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2787724A1 (es) * | 2019-04-15 | 2020-10-16 | Renolit Iberica S A | Dispositivo para la estanqueidad de boquillas de inyeccion en piscinas |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| PT106639A (pt) | 2012-11-12 | 2014-05-12 | R P Ind Piscinas S A | Dispositivo de entrada de água para equipamento de filtração e respectivo método de montagem |
| FR3086963B1 (fr) * | 2018-10-09 | 2020-10-30 | Procopi | Dispositif d'ecremage de piscine et piscine munie de celui-ci |
| FR3108646B1 (fr) * | 2020-03-30 | 2022-07-01 | Innovation Pool Factory | Element fonctionnel de piscine, bassin, ou spa non scelle |
| EP4092223B1 (fr) * | 2021-05-21 | 2024-03-20 | BWT Pool Products | Dispositif d'écumage de piscine, piscine munie de celui-ci, installation et procédé de fabrication |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2492438A1 (fr) * | 1980-10-17 | 1982-04-23 | Bareyre Jacques | Installation technique de piscine en vue notamment de sa filtration et de son eclairage, parties constitutives et procede de mise en place |
| US4348281A (en) * | 1981-02-02 | 1982-09-07 | Marley/Wylain Company | Skimmer assembly for swimming pools |
| CA2021267C (en) * | 1990-07-16 | 1997-02-25 | Gunter Stefan | Pool skimmer mount |
| US7291260B2 (en) * | 2005-11-29 | 2007-11-06 | Mullner Jr Nandor | Skimmer guard for a swimming pool |
| AU2009245820A1 (en) * | 2008-12-08 | 2010-06-24 | Klein, Gary Montague Mr | Filter assembly |
-
2010
- 2010-11-12 FR FR1059329A patent/FR2967435B1/fr active Active
-
2011
- 2011-11-10 EP EP11188660.2A patent/EP2453078B1/fr active Active
- 2011-11-10 ES ES11188660.2T patent/ES2629212T3/es active Active
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2787724A1 (es) * | 2019-04-15 | 2020-10-16 | Renolit Iberica S A | Dispositivo para la estanqueidad de boquillas de inyeccion en piscinas |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2967435B1 (fr) | 2016-11-25 |
| FR2967435A1 (fr) | 2012-05-18 |
| EP2453078A3 (fr) | 2012-06-06 |
| EP2453078B1 (fr) | 2017-03-22 |
| EP2453078A2 (fr) | 2012-05-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2629212T3 (es) | Dispositivo de desespumado de piscina y piscina provista de éste | |
| US7993515B2 (en) | Surface skimming device for pools | |
| ATE55444T1 (de) | Reinigungsgeraet fuer schwimmbaeder oder dgl. | |
| ES2928402T3 (es) | Sumidero para evacuar agua desde un suelo transitable a una cañería de desagüe | |
| US6989094B2 (en) | Pool skimmer screen | |
| JP4156843B2 (ja) | 沈砂池設備 | |
| CZ302610B6 (cs) | Povrchový sberac | |
| US7862712B2 (en) | Swimming pool cleaning system | |
| ES2372323T3 (es) | Colector para piscinas o estanques de natación. | |
| US9453354B1 (en) | Method and apparatus to prevent excessive suction in venturi-type swimming pool skimmers | |
| ES2255373B1 (es) | Bloque compacto para vaso de piscina con desbordamiento. | |
| US9447595B1 (en) | Systems, methods and apparatuses for relieving excessive suction within swimming pool skimmers | |
| JP5202210B2 (ja) | 地下貯水槽 | |
| ES2294877B1 (es) | Dispositivo de construccion de un vaso de piscina con desbordamiento. | |
| ES2763814T3 (es) | Limpiador de piscinas con recipiente para desechos orientado a la parte trasera | |
| US7455767B2 (en) | Debris gathering device for swimming pools | |
| ES2877060T3 (es) | Dispositivo de desespumado de piscina y piscina provista de este | |
| CN208565002U (zh) | 两栖式可空转矿用立泵 | |
| CN208702707U (zh) | 两栖式可空转矿用立泵 | |
| CN208702708U (zh) | 两栖式可空转矿用立泵 | |
| EP3572601B1 (en) | Skimmer swimming pool | |
| ES2323435T3 (es) | Dispositivo de filtracion escalonada del agua de un estanque. | |
| ES2577680B1 (es) | Aparato recogedor de agua atmosférica | |
| US20260125917A1 (en) | Above Ground Pool Filter | |
| JP7627890B2 (ja) | 軒樋構造 |