ES2644272T3

ES2644272T3 - Teat unit

Info

Publication number: ES2644272T3
Application number: ES09761233.7T
Authority: ES
Inventors: Erich Pfenniger; Mario Rigert; Peter Vischer; Leon Mitoulas
Original assignee: Medela Holding AG
Current assignee: Medela Holding AG
Priority date: 2008-06-12
Filing date: 2009-06-09
Publication date: 2017-11-28
Anticipated expiration: 2029-06-09

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Unidad de tetinaTeat unit

La invencion se refiere a una unidad de tetina de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1 de la patente. Estado de la tecnicaThe invention relates to a nipple unit according to the preamble of claim 1 of the patent. State of the art

De manera ideal, un lactante toma leche desde el pecho materno. Sin embargo, existen diferentes motivos por los que esto no siempre es posible. Por consiguiente, desde hace muchos anos se trata de desarrollar tetinas para biberones que posibiliten al lactante una aspiracion que imite en la mayor medida posible a la naturaleza. El lactante debe poder cambiar a ser posible sin distorsion entre el pecho materno y la tetina. En este caso, se plantea, entre otras cosas, que el lactante no pueda interrumpir de manera involuntaria el flujo de leche comprimiendo demasiado fijamente la boquilla de la tetina. En los inicios de desarrollo selectivo de tetinas estaba, ademas, en primer termino, que la tetina no provoque danos duraderos en la boca del bebe. Por lo demas, debe impedirse que se atragante un lactante que bebe con demasiada avidez. Por lo tanto, se propone en el estado de la tecnica utilizar o bien orificios de aspiracion pequenos o limitadores del flujo de paso.Ideally, an infant drinks milk from the mother's breast. However, there are different reasons why this is not always possible. Therefore, for many years it has been a question of developing bottle teats that allow the infant an aspiration that imitates nature as much as possible. The infant should be able to change if possible without distortion between the breast and the nipple. In this case, it is proposed, among other things, that the infant cannot unintentionally interrupt the flow of milk by compressing the nipple of the nipple too tightly. In the early stages of selective development of teats, it was also, first of all, that the nipple does not cause lasting damage to the baby's mouth. For the rest, an infant who drinks too greedily should be prevented from becoming enticed. Therefore, it is proposed in the state of the art to use either small suction holes or flow restrictors.

El documento EP 1 532 957 publica, por ejemplo, una tetina con un orificio de aspiracion grande y un limitador del flujo de paso dispuesto en la boquilla. Tambien en los documentos US 5 101 991 y BE 3 81523 se introducen los limitadores del flujo de paso en la boquilla.EP 1 532 957 publishes, for example, a nipple with a large suction hole and a flow restrictor arranged in the nozzle. Also in documents US 5 101 991 and BE 3 81523, the flow restrictors are introduced in the nozzle.

El documento EP 0 384 394 describe una tetina con un primer limitador del flujo de paso con un orificio grande y con un orificio de aspiracion como segundo limitador del flujo de paso con una seccion transversal mas pequena.EP 0 384 394 describes a nipple with a first flow restrictor with a large hole and with a suction hole as the second flow restrictor with a smaller cross section.

En el documento WO 99/22693 existe una tetina con una valvula, pero sin limitador del flujo de paso con area de la seccion transversal definida.In WO 99/22693 there is a nipple with a valve, but without a flow restrictor with defined cross-sectional area.

En los documentos WO 2007/137440, WO 2007/137436 y WO 2007/137885 se muestran boquillas relativamente ngidas, apenas deformables.In WO 2007/137440, WO 2007/137436 and WO 2007/137885, relatively sharp, hardly deformable nozzles are shown.

El documento WO 03/013419 describe un orificio de aspiracion relativamente pequeno asf como un orificio de paso mayor fuera de la boquilla. En este caso, el orificio de paso esta provisto con una valvula de retencion.WO 03/013419 describes a relatively small suction hole as well as a larger passage hole outside the nozzle. In this case, the through hole is provided with a check valve.

El documento US 5 791 503 muestra una unidad de tetina relativamente compleja con una valvula de retencion.US 5 791 503 shows a relatively complex teat unit with a check valve.

El documento GB 347 368 publica una tetina con un orificio de aspiracion y un limitador del flujo de paso con un orificio de paso mas pequeno. El limitador del flujo de paso se encuentra fuera de la boquilla.GB 347 368 publishes a nipple with a suction hole and a flow restrictor with a smaller passage hole. The flow restrictor is located outside the nozzle.

El documento US 3 207 349 muestra una boquilla con una valvula de un paso, que cierra un orificio de paso. El orificio de aspiracion se describe como ranura.US 3 207 349 shows a nozzle with a one-way valve, which closes a passage orifice. The suction hole is described as a groove.

Representacion de la invencionRepresentation of the invention

Por lo tanto, un cometido de la invencion es crear una unidad de tetina que posibilita una aspiracion lo mas adaptada posible a la naturaleza.Therefore, a task of the invention is to create a teat unit that allows an aspiration as adapted as possible to nature.

Este cometido se soluciona con una unidad de tetina con las caractensticas de la reivindicacion 1 de la patente. La unidad de tetina de acuerdo con la invencion para la aspiracion de un lfquido desde un recipiente de lfquido presenta una tetina y un limitador del flujo de paso con un orificio de paso. La tetina presenta una boquilla con un orificio de aspiracion, desde el que sale lfquido desde la boquilla hacia fuera, y un cuerpo de base formado integralmente en la boquilla, que se ensancha frente a la boquilla. El limitador del flujo de paso determina un caudal maximo del lfquido que fluye desde el recipiente de lfquido a traves del orificio de aspiracion. De acuerdo con la invencion, el limitador del flujo de paso esta dispuesto fuera de la boquilla, y el orificio de aspiracion presenta un area de la seccion transversal mayor que el orificio de paso del limitador del flujo de paso.This task is solved with a nipple unit with the features of claim 1 of the patent. The teat unit according to the invention for the aspiration of a liquid from a liquid container has a nipple and a flow flow limiter with a passage hole. The nipple has a nozzle with a suction hole, from which liquid comes out from the nozzle outward, and a base body formed integrally in the nozzle, which widens in front of the nozzle. The flow rate limiter determines a maximum flow rate of the liquid flowing from the liquid container through the suction hole. According to the invention, the flow restrictor is disposed outside the nozzle, and the suction orifice has an area of the cross section greater than the flow orifice of the flow flow limiter.

Gracias al orificio grande se puede deformar bien la boquilla, designada tambien como canula, durante el proceso de aspiracion y se adapta de una manera optima a los movimientos de la boca y de la lengua del lactante. El lactante recibe en la boca una sensacion similar como si chupase en un pezon natural de un pecho materno. La boquilla esta configurada blanda flexible y en el uso correcto con preferencia ninguna de las partes que refuerzan la boquilla sobre una parte esencial de su longitud penetran en el interior de esta. Por lo tanto, en el uso correcto, la boquilla esta configurada con preferencia deformable.Thanks to the large orifice, the mouthpiece, also designated as a cannula, can be deformed well during the aspiration process and adapts optimally to the movements of the mouth and tongue of the infant. The infant receives a similar sensation in the mouth as if sucking on a natural nipple of a maternal breast. The nozzle is configured soft flexible and in the correct use preferably none of the parts that reinforce the nozzle on an essential part of its length penetrate inside it. Therefore, in the correct use, the nozzle is configured with deformable preference.

Con preferencia, entre el orificio de aspiracion y el limitador del flujo de paso esta presente un canal de leche, que presenta de la misma manera al menos un diametro del mismo tamano que el diametro del orificio de aspiracion. SiPreferably, a milk channel is present between the aspiration hole and the flow-flow limiter, which has at least one diameter of the same size as the diameter of the aspiration hole. Yes

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

estan presentes varios canales de leche, entonces estos presentan al menos en comun sobre toda su longitud un orificio de flujo de paso, que es mayor que el del limitador del flujo de paso y que corresponde con preferencia al menos al diametro del orificio de aspiracion. Con preferencia, el diametro interior del canal de leche sobre toda su longitud es aproximadamente del mismo tamano que el orificio de aspiracion. En la zona entre el limitador del flujo de paso y el orificio de aspiracion no esta presente ninguna otra limitacion del flujo de paso, que limite el caudal mas fuertemente o tambien solo aproximadamente en la misma magnitud que el primer limitador de flujo de paso mencionado.Several milk channels are present, so they present at least one length flow orifice in common over their entire length, which is greater than that of the flow flow limiter and preferably corresponds at least to the diameter of the suction hole. Preferably, the inner diameter of the milk channel over its entire length is approximately the same size as the suction hole. In the area between the flow flow limiter and the aspiration orifice, no other flow flow limitation is present, which limits the flow more strongly or also only approximately in the same magnitude as the first mentioned flow flow limiter.

No obstante, con preferencia solamente esta presente un unico canal de lecho en la boquilla, de manera que la boquilla esta configurada lo mas flexible posible.However, preferably only a single bed channel is present in the nozzle, so that the nozzle is configured as flexible as possible.

Toda el area de la seccion transversal del orificio de aspiracion es un multiplo mayor que todo el area de la seccion transversal del orificio de paso del limitador del flujo de paso. Diametros tfpicos para el orificio de aspiracion son de 3 a 8 mm y para el limitador del flujo de paso de 0,2 a 0,7 mm.The entire cross-sectional area of the suction hole is a multiple greater than the entire cross-sectional area of the passage hole of the flow-through limiter. Typical diameters for the suction hole are 3 to 8 mm and for the flow restrictor of 0.2 to 0.7 mm.

La boquilla puede presentar la misma blandura y flexibilidad sobre toda su longitud. En un ejemplo de realizacion preferido, sin embargo, es mas dura y/o mas ngida hacia el cuerpo de base. Segun la forma de realizacion, esto se realiza de manera continua o escalonada. Esta modificacion se puede realizar, por ejemplo, a traves del refuerzo del espesor de la pared.The nozzle can have the same softness and flexibility over its entire length. In an example of preferred embodiment, however, it is harder and / or sharper towards the base body. Depending on the embodiment, this is done continuously or staggered. This modification can be made, for example, through the reinforcement of the wall thickness.

El orificio de aspiracion y/o el canal de leche adyacente al mismo presentan una seccion transversal redonda, ovalada o elfptica. Pueden estar configurados simetricos rotatorios o en simetna de espejo. No obstante, tambien pueden presentar una forma asimetrica. Lo mismo se aplica para la forma exterior de la boquilla. Por ejemplo, puede presentar sobre toda su longitud una seccion transversal redonda o puede presentar, en particular una forma adaptada a los dientes (llamada forma dental).The suction hole and / or the milk channel adjacent thereto have a round, oval or elliptical cross section. Rotary symmetric or mirror symmetric can be configured. However, they can also have an asymmetric shape. The same applies to the outer shape of the nozzle. For example, it may have a round cross section over its entire length or it may have, in particular, a shape adapted to the teeth (called a dental shape).

El limitador del caudal de flujo puede estar formado integralmente en la propia tetina o se puede encontrar en otra parte separada de la unidad de tetina. El limitador del caudal de flujo esta dispuesto, sin embargo, fuera de aquella parte que es recibida durante el uso correcto por el lactante en la boca. De esta manera, el lactante no puede influir a traves de presion o traccion mecanica, provocada por el movimiento de sus labios y de la boca, en el limitador del caudal de flujo.The flow rate limiter may be integrally formed in the teat itself or may be found in a separate part of the teat unit. The flow rate limiter is arranged, however, outside of that part that is received during proper use by the infant in the mouth. In this way, the infant cannot influence through pressure or mechanical traction, caused by the movement of his lips and mouth, in the flow rate limiter.

La unidad de tetina de acuerdo con la invencion separa de esta manera las funciones:The teat unit according to the invention thus separates the functions:

- la mayor adaptacion posible a la naturaleza y deformacion de la boquilla, y- the greatest possible adaptation to the nature and deformation of the nozzle, and

- limitacion del flujo de paso, para que el lactante no se atragante.- Limitation of the flow of passage, so that the infant is not attractant.

Otro cometido de la invencion es crear una unidad de tetina, que posibilita, tambien cuando se utiliza una valvula en la unidad de tetina, una aspiracion lo mas adaptada posible a la naturaleza.Another task of the invention is to create a nipple unit, which makes it possible, also when a valve is used in the nipple unit, an aspiration as adapted as possible to nature.

Ese cometido se soluciona con una unidad de tetina para la aspiracion de un lfquido desde un recipiente de lfquido. Presenta una tetina y un limitador del flujo de paso con un orificio de paso. La tetina presenta una boquilla con un orificio de aspiracion y un cuerpo de base formado integralmente en la boquilla, que se ensancha frente a la boquilla. El limitador del flujo de paso determina un caudal maximo del lfquido que fluye desde el recipiente de lfquido desde el orificio de aspiracion. De acuerdo con la invencion, el limitador de flujo de paso esta dispuesto fuera de la boquilla y la unidad de tetina presenta una valvula de un paso, que esta dispuesta fuera de la boquilla, de manera que el limitador del flujo de paso esta dispuesto en la valvula de un paso o en una zona adyacente a ella. Aqrn es igualmente ventajoso un orificio de aspiracion grandes, pero no absolutamente necesario. De la misma manera, la boquilla puede presentar en este caso unos elementos de refuerzo, como por ejemplo nervaduras. No obstante, con preferencia, esta configurada de una pared y/o no reforzada.This task is solved with a nipple unit for the aspiration of a liquid from a liquid container. It features a nipple and a flow restrictor with a passage hole. The nipple has a nozzle with a suction hole and a base body formed integrally in the nozzle, which widens in front of the nozzle. The flow rate limiter determines a maximum flow rate of the liquid flowing from the liquid container from the suction hole. According to the invention, the flow restrictor is arranged outside the nozzle and the teat unit has a one-way valve, which is disposed outside the nozzle, so that the flow restrictor is arranged in the one-way valve or in an area adjacent to it. A large suction hole is equally advantageous here, but not absolutely necessary. In the same way, in this case the nozzle may have reinforcement elements, such as ribs. However, preferably, it is configured of a wall and / or not reinforced.

En esta unidad de aspiracion se encuentra solo presion atmosferica o presion negativa. No existe una sobrepresion. Por lo tanto, la leche no se inyecta en la boca del lactante, sino que fluye de acuerdo con el vacfo aplicado por el lactante a su boca. El flujo de leche se realiza en este caso aproximadamente proporcional al vacfo aplicado por el lactante.In this aspiration unit there is only atmospheric pressure or negative pressure. There is no overpressure. Therefore, milk is not injected into the infant's mouth, but flows according to the vacuum applied by the infant to his mouth. The milk flow is carried out in this case approximately proportional to the vacuum applied by the infant.

Esta unidad de tetina posibilita una aspiracion, que esta controlada puramente por vacfo y se realiza en gran medida de manera independiente del restante movimiento especialmente del movimiento peristaltico de la lengua. Si se mueve la zona trasera de la lengua hacia el paladar superior, entonces no debe fluir leche. Si se mueve esta zona trasera fuera del paladar superior, entonces fluye la leche.This teat unit enables an aspiration, which is controlled purely by vacuum and is largely performed independently of the remaining movement, especially the peristaltic movement of the tongue. If the back area of the tongue is moved towards the upper palate, then milk should not flow. If this rear area moves outside the upper palate, then the milk flows.

La unidad de tetina de acuerdo con la invencion tiene en cuenta el reconocimiento de que un lactante durante la aspiracion no cambia entre vacfo y presion atmosferica. Mas bien mantiene durante todo el proceso de aspiracion un vacfo basico. En oposicion a las disposiciones de acuerdo con el estado de la tecnica, ahora la valvula se cierraThe teat unit according to the invention takes into account the recognition that an infant during aspiration does not change between vacuum and atmospheric pressure. Rather, it maintains a basic vacuum throughout the aspiration process. In opposition to the provisions according to the state of the art, the valve now closes

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

cuando se alcanza este vado basico. Si se eleva el valor absoluto del vado aplicado por encima de este vado basico, entonces se abre la valvula y puede fluir la leche o Uquido. De esta manera, el lactante puede introducir una pausa, a pesar del mantenimiento del vado basico, tomar aire o descansar y acumular fuerza nueva, como sucede esto tambien en el pecho materno. Con preferencia, el dispositivo de acuerdo con la invencion se abre ya a una presion negativa pequena de 1 a 9 mmHg, con preferencia de 20 a 70 mmHg. Valores todavfa mas preferidos estan entre 20 y 30 mmHg o bien de 5 a 30 mmHg. Estos valores estan en su importe absoluto apenas por encima de un vado basico tfpico de un lactante.when this basic ford is reached. If the absolute value of the applied ford is raised above this basic ford, then the valve is opened and the milk or liquid can flow. In this way, the infant can introduce a pause, despite the maintenance of the basic ford, take a breath or rest and accumulate new strength, as this also happens in the mother's breast. Preferably, the device according to the invention is already opened at a small negative pressure of 1 to 9 mmHg, preferably 20 to 70 mmHg. Even more preferred values are between 20 and 30 mmHg or 5 to 30 mmHg. These values are in their absolute amount just above a typical basic ford of an infant.

Sin embargo, la valvula no tiene ninguna otra influencia sobre el flujo de la leche durante el proceso de aspiracion. El grado de apertura y el modo de funcionamiento de la valvula no influyen en el flujo de la leche a traves del orificio de aspiracion.However, the valve has no other influence on the milk flow during the aspiration process. The degree of opening and the mode of operation of the valve do not influence the flow of the milk through the suction hole.

Puesto que la valvula de retencion y el limitador del flujo de paso estan dispuestos fuera de la boquilla, una eventual deformacion de la boquilla no influye sobre el modo de funcionamiento de la valvula de retencion. El lactante no puede ejercer, por lo tanto, a traves de presion y/o traccion mecanica ninguna influencia sobre la valvula de retencion.Since the check valve and the flow restrictor are arranged outside the nozzle, a possible deformation of the nozzle does not influence the mode of operation of the check valve. The infant cannot, therefore, exert any influence on the check valve through pressure and / or mechanical traction.

En una primera forma de realizacion, la valvula de retencion cubre el orificio de paso del limitador del flujo de paso. Sin embargo, en una forma de realizacion preferida, la valvula de retencion no cubre el orificio de paso relativamente pequeno del limitador del flujo de paso, sino un orificio mayor. Este orificio esta dispuesto con preferencia en la direccion de flujo del lfquido delante del limitador del flujo de paso, es decir, por lo tanto, que esta dirigido hacia el recipiente de lfquido. No obstante, tambien puede estar dispuesto en la direccion de flujo a continuacion del limitador del flujo de paso.In a first embodiment, the check valve covers the passage orifice of the flow restrictor. However, in a preferred embodiment, the check valve does not cover the relatively small passage orifice of the flow flow limiter, but a larger orifice. This orifice is preferably arranged in the direction of liquid flow in front of the flow restrictor, that is, therefore, that it is directed towards the liquid container. However, it can also be arranged in the flow direction following the flow restrictor.

En otras formas de realizacion no representadas aqd, el orificio del limitador del flujo de paso se encuentra en su asiento de valvula configurado ngido, es decir, aqu en la pieza de base. En este caso, este orificio se puede cubrir y cerrar por la membrana de la valvula. No obstante, tambien puede estar dispuesto adyacente y conducir al volumen muerto.In other embodiments not shown here, the orifice of the flow restrictor is in its valve seat set nigged, that is, here in the base piece. In this case, this hole can be covered and closed by the valve membrane. However, it can also be arranged adjacent and lead to dead volume.

En otra forma de realizacion, el orificio del limitador del flujo de paso puede estar dispuesto en la membrana de la valvula y se puede cerrar mediante el apoyo hermetico de la membrana sobre el asiento de la valvula, En este caso, el orificio de flujo de salida esta dispuesto adyacente en el asiento de la valvula y no se cierra por la membrana sino que conduce al volumen muerto. El orificio de salida puede estar configurado en este caso del mismo tamano o mayor que el orificio del limitador del flujo de paso.In another embodiment, the orifice of the flow restrictor can be arranged in the valve membrane and can be closed by the hermetic support of the membrane on the valve seat. In this case, the flow orifice of Exit is arranged adjacent to the valve seat and does not close by the membrane but leads to dead volume. The outlet orifice can be configured in this case of the same size or larger than the orifice of the flow restrictor.

Por lo tanto, el limitador del flujo de paso puede estar dispuesto en, por encima o por debajo de la membrana de la valvula.Therefore, the flow restrictor may be arranged at, above or below the valve membrane.

Puesto que la valvula y el limitador del flujo de paso o bien el orificio de salida y la valvula estan dispuestos adyacentes entre sf, se reduce al mmimo el volumen muerto, en el que debe generarse igualmente un vado. La valvula o bien el aspirador funcionan perfectamente tambien con caudales de flujo de paso reducidos.Since the valve and the flow restrictor or the outlet orifice and the valve are arranged adjacent to each other, the dead volume is reduced to a minimum, in which a ford must also be generated. The valve or the vacuum cleaner also works perfectly with reduced flow rates.

Con preferencia, la valvula se puede descomponer facilmente y, por lo tanto, se puede limpiar facilmente la unidad de tetina. Si se utiliza una membrana, entonces esta se puede retener por medio de sujecion entre las piezas individuales.Preferably, the valve can be easily decomposed and, therefore, the teat unit can be easily cleaned. If a membrane is used, then it can be retained by means of clamping between the individual pieces.

En lugar de una membrana enclavada con o sin seccion transversal de la abertura perfectamente definida, se puede utilizar tambien una valvula de pantalla, una valvula de pico o una membrana ranurada.Instead of an interlocked membrane with or without a perfectly defined cross section of the opening, a screen valve, a peak valve or a grooved membrane can also be used.

En una forma de realizacion preferida, el orificio de aspiracion presenta un area de la seccion transversal mayor que el orificio de paso del limitador del flujo de paso. Con preferencia, el canal de la leche presenta entre el limitador de flujo de paso y el orificio de aspiracion sobre toda su longitud un area de la seccion transversal que es mayor que el orificio de paso del limitador del flujo de paso y con preferencia corresponde al menos al tamano del area de la seccion transversal del orificio de aspiracion. Alternativamente, en combinacion con la valvula de retencion, el orificio de aspiracion puede presentar tambien un area de la seccion transversal del mismo tamano que el limitador del flujo de paso. Lo mismo se aplica para el canal de leche.In a preferred embodiment, the suction orifice has a cross-sectional area greater than the passage orifice of the flow-flow limiter. Preferably, the milk channel has an area of the cross section between the passage flow restrictor and the suction hole over its entire length that is greater than the passage hole of the flow flow limiter and preferably corresponds to the less to the size of the cross sectional area of the suction hole. Alternatively, in combination with the check valve, the suction orifice may also have an area of the cross section of the same size as the flow restrictor. The same applies to the milk canal.

Otras formas de realizacion ventajosas se deducen a partir de las reivindicaciones dependientes de la patente. En particular, las caractensticas de las reivindicaciones dependientes de la patente se pueden realizar tambien sin la caractenstica del orificio de aspiracion grande en la unidad de tetina.Other advantageous embodiments are deduced from the patent dependent claims. In particular, the features of the patent dependent claims can also be performed without the feature of the large suction hole in the teat unit.

Breve descripcion de los dibujosBrief description of the drawings

A continuacion se explica el objeto de la invencion con la ayuda de un ejemplo de realizacion preferido, que seNext, the object of the invention is explained with the help of a preferred embodiment example, which is

44

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

representa en los dibujos anexos.Represented in the accompanying drawings.

La figura 1 muestra una seccion longitudinal a traves de una unidad de tetina de acuerdo con la invencion en una segunda forma de realizacion y en la posicion cerrada de la valvula.Figure 1 shows a longitudinal section through a teat unit according to the invention in a second embodiment and in the closed position of the valve.

La figura 2 muestra una unidad de tetina de acuerdo con la figura 1 con valvula abierta.Figure 2 shows a teat unit according to figure 1 with open valve.

La figura 3 muestra una seccion longitudinal a traves de la tetina segun la figura 1 en posicion sin uso.Figure 3 shows a longitudinal section through the nipple according to Figure 1 in unused position.

La figura 4 muestra una seccion transversal perpendicularmente al eje longitudinal de la tetina a traves de una zonaFigure 4 shows a cross section perpendicular to the longitudinal axis of the nipple through an area

superior de la tetina segun la figura 3.top of the nipple according to figure 3.

La figura 5 muestra una seccion longitudinal a traves de la tetina segun la figura 1 durante un uso correcto.Figure 5 shows a longitudinal section through the nipple according to Figure 1 during proper use.

La figura 6 muestra una seccion transversal perpendicularmente al eje longitudinal de la tetina a traves de una zonaFigure 6 shows a cross section perpendicular to the longitudinal axis of the nipple through an area

superior de la tetina segun la figura 5.top of the nipple according to figure 5.

La figura 7 muestra una representacion grafica del modo de funcionamiento de una valvula segun el estado de la tecnica, yFigure 7 shows a graphical representation of the mode of operation of a valve according to the state of the art, and

La figura 8 muestra una representacion grafica del modo de funcionamiento de la valvula segun la invencion en funcion del comportamiento de aspiracion de un lactante.Figure 8 shows a graphic representation of the mode of operation of the valve according to the invention as a function of the suction behavior of an infant.

Modos de realizacion de la invencionModes of realization of the invention

En las figuras 1 a 6 se representa un ejemplo de realizacion preferido de la unidad de tetina de acuerdo con la invencion.An example of a preferred embodiment of the teat unit according to the invention is shown in Figures 1 to 6.

Sobre un cuello 11, provisto con una rosca exterior, de una botella de biberon 1 o de otro recipiente de lfquido esta enroscada una unidad de tetina 2, 3, 4 de acuerdo con la invencion (figuras 1 y 2). La unidad de tetina 2, 3, 4 esta constituida esencialmente de tres partes: una pieza de base 2, una cabeza de alojamiento 3 y un cuerpo de aspiracion o tetina 4. La pieza de base 2 esta constituida con preferencia de polipropileno (PP) o de una poliamida, la cabeza de aspiracion 3 esta constituida de una combinacion de PP o de una poliamida con silicona, caucho o TPE. Para la tetina 4 se utiliza con preferencia silicona, un plastico a base de silicona, caucho o TPE.On a neck 11, provided with an external thread, of a bottle of bottle 1 or of another liquid container, a teat unit 2, 3, 4 is screwed in accordance with the invention (Figures 1 and 2). The teat unit 2, 3, 4 is essentially made up of three parts: a base piece 2, a housing head 3 and a suction body or teat 4. The base piece 2 is preferably made of polypropylene (PP) or of a polyamide, the suction head 3 is constituted of a combination of PP or of a polyamide with silicone, rubber or TPE. For teat 4, silicone, a plastic based on silicone, rubber or TPE is preferably used.

La pieza de base 2 esta configurada de forma estable. Esta constituida esencialmente por un cuerpo de anillo 20 y un tronco de cono 25 formado integralmente en el. En el centro del tronco de cono 25 esta presente como orificio de entrada de la unidad un orificio de flujo de salida 24, que conecta el espacio interior del recipiente 1 hacia fuera, es decir, hacia la tetina. El tronco de cono 25 se proyecta sobre el cuerpo anular 20 y se extiende hacia arriba hacia la cabeza de alojamiento 3. El orificio de flujo de salida 24 esta dispuesto con preferencia en la zona mas alta, con preferencia en la punta aplanada. Esta punta presenta un canto de estanqueidad superior 240. En el interior de este canto de estanqueidad 240, alrededor del orificio de flujo de salida, se encuentra una superficie plana 241.The base piece 2 is stably configured. It consists essentially of a ring body 20 and a cone trunk 25 formed integrally therein. In the center of the cone trunk 25, an outlet flow hole 24 is present as the entrance hole of the unit, which connects the inner space of the container 1 outward, that is, towards the nipple. The cone trunk 25 projects over the annular body 20 and extends upwards towards the housing head 3. The outlet flow hole 24 is preferably arranged in the highest zone, preferably in the flattened tip. This tip has an upper sealing edge 240. Inside this sealing edge 240, around the outlet flow hole, there is a flat surface 241.

Sobre el lado superior del anillo de base 2, que esta alejado del cuerpo del recipiente 11, esta presente un canto de estanqueidad 27 circundante exterior, que sobresale hacia arriba. Este esta formado con preferencia por el borde circunferencial mas alto del anillo de base 2. A continuacion sigue radialmente hacia dentro una superficie de estanqueidad exterior 270 circundante, plana y dispuesta profunda.On the upper side of the base ring 2, which is away from the body of the container 11, there is an outer surrounding sealing edge 27, which projects upwards. This is preferably formed by the highest circumferential edge of the base ring 2. Next, it follows radially inwardly a surrounding, flat and deeply arranged outer sealing surface 270.

A continuacion o a distancia de la superficie de estanqueidad exterior 270 esta presente un canto de estanqueidad circundante interior 28, que sobresale de la misma manera hacia arriba. Con preferencia, el canto de estanqueidad 28 esta interrumpido por al menos un orificio de ventilacion 281, que conduce hacia fuera. El camino hacia fuera puede conducir, por ejemplo, sobre una conexion roscada no hermetica con el biberon 1. En un flanco del tronco de cono interior 25 esta dispuesta con preferencia una valvula de ventilacion o un orificio de ventilacion 23.Next or at a distance from the outer sealing surface 270, an inner surrounding sealing edge 28 is present, which projects in the same way upwards. Preferably, the sealing edge 28 is interrupted by at least one ventilation hole 281, which leads outwards. The way out can lead, for example, over a non-hermetic threaded connection with the bottle 1. On a flank of the inner cone trunk 25 a ventilation valve or a vent hole 23 is preferably arranged.

Esta pieza de base 2 se puede colocar sobre el cuello del recipiente 11, sin que este fijado en posicion, sin embargo, ya con relacion a ella, en particular esta asegurada contra giro. En este caso esta presente un tope inferior 29, que puede atravesar la pieza de base 2 de manera limitada, en la medida de la anchura del cuello del recipiente 11, es decir, es decir, en la medida en que la pieza de base 2 puede resbalar sobre el cuello del recipiente 11 hacia abajo. En los ejemplos representados aqrn, el tope es una superficie de apoyo interior 29 en la zona superior del anillo de base 2. Tambien son posibles otros tipos de topes 29 como, por ejemplo, salientes o nervaduras sobresalientes.This base piece 2 can be placed on the neck of the container 11, without being fixed in position, however, already in relation to it, in particular it is secured against rotation. In this case, a lower stop 29 is present, which can pass through the base part 2 in a limited way, in the measure of the width of the neck of the container 11, that is to say, in the measure in which the base part 2 it can slide on the neck of the container 11 downwards. In the examples shown here, the stop is an inner bearing surface 29 in the upper area of the base ring 2. Other types of stops 29 are also possible, such as protrusions or protruding ribs.

La cabeza de alojamiento 3 esta configurada de la misma manera en forma de anillo y con preferencia de forma simetrica rotatoria. La cabeza de alojamiento 3 esta constituida esencialmente por dos zonas. La zona inferior se forma aqrn por varios elementos de enchufe 30, que forman secciones distribuidas de manera uniforme sobre laThe housing head 3 is configured in the same way as a ring and preferably rotationally symmetrically. The housing head 3 is essentially constituted by two zones. The lower zone is formed here by several plug elements 30, which form sections distributed evenly over the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

periferia de una envolvente comun. Los elementos de enchufe 30 forman sobre su lado interior una rosca interior comun 301. En lugar de una rosca interior puede estar presente tambien una rosca exterior, en el caso de que el recipiente de beber 1 este provisto con una rosca interior correspondiente.periphery of a common envelope. The plug elements 30 form on their inner side a common inner thread 301. Instead of an inner thread, an outer thread may also be present, in the event that the drinking vessel 1 is provided with a corresponding inner thread.

Los elementos de enchufe 30 se pueden insertar en ranuras 21 de la pieza de base 2, Unas nervaduras de encaja en la pieza de base y en la cabeza de alojamiento impiden un resbalamiento de la cabeza de alojamiento 3 fuera de la pieza de base.The plug elements 30 can be inserted into grooves 21 of the base piece 2, Fitting ribs on the base piece and on the housing head prevent a slip of the housing head 3 outside the base piece.

La zona superior de la cabeza de alojamiento 3 esta fabricada con preferencia de un material mas blando que la zona inferior. Puede estar configurado de forma discrecional en la zona de la periferia. Con preferencia, presenta un cuerpo o bien estructuras de apoyo perifericos, aqrn cojines de apoyo 341, que colaboran con el cuerpo de aspiracion o tetina 4 descritos a continuacion. Las estructuras de apoyo pueden estar formadas tambien de un material duro.The upper area of the housing head 3 is preferably made of a softer material than the lower zone. It can be configured discretionally in the periphery area. Preferably, it has a body or peripheral support structures, here support pads 341, which collaborate with the suction or teat body 4 described below. The support structures may also be formed of a hard material.

La cabeza de alojamiento 3 presenta un canto de fijacion 31 circunferencial sobresaliente con una superficie de estanqueidad exterior 310 circunferencial periferica. Esta configurada plana y se extiende aproximadamente perpendicular al eje medio longitudinal de la cabeza de alojamiento 3.The housing head 3 has an outstanding circumferential fixing edge 31 with a peripheral circumferential outer sealing surface 310. It is configured flat and extends approximately perpendicular to the longitudinal median axis of the housing head 3.

En la cabeza de alojamiento 3 esta formada integralmente una membrana de valvula 37 cerrada en sf. Esta cubre el orificio de flujo de salida 24 de la pieza de base 2. La membrana de valvula 37 presenta en su zona periferica, que no cubre ya el orificio de flujo de salida 24, un orificio pequeno, el orificio de paso 32. Este orificio de paso 32 se encuentra sobre la superficie interior 24 del anillo de base 2.In the housing head 3 a valve membrane 37 closed in sf is integrally formed. This covers the outlet flow orifice 24 of the base piece 2. The valve membrane 37 has in its peripheral zone, which no longer covers the outlet flow orifice 24, a small orifice, the orifice 32. This hole 32 is located on the inner surface 24 of the base ring 2.

La membrana de valvula 37 esta formada integralmente con preferencia en una sola pieza en la cabeza de alojamiento 3. O bien esta formada ella misma de un material bando y el resto de la cabeza 3 esta constituido de un material duro. No obstante, puede estar formada, por ejemplo, tambien de una sola pieza en comun con estructuras de apoyo blandas 341 y puede estar encolada en la parte dura de la cabeza de alojamiento 3, puede estar soldada con esta o puede estar inyectada sobre ella.The valve membrane 37 is integrally formed with preference in a single piece in the housing head 3. Either it is formed itself of a side material and the rest of the head 3 is constituted of a hard material. However, it can be formed, for example, also in one piece in common with soft support structures 341 and can be glued to the hard part of the housing head 3, can be welded with it or can be injected onto it.

La membrana de la valvula 37 esta rodeada por un collar vertical o circundante 39, que puede estar formado de la misma manera de material duro o blando de una sola pieza con la cabeza de alojamiento 3 restante. Este collar 39 presenta con preferencia nervaduras exteriores circundantes, que no se representan aqrn.The membrane of the valve 37 is surrounded by a vertical or surrounding collar 39, which can be formed in the same way of hard or soft material in one piece with the remaining housing head 3. This collar 39 preferably has surrounding outer ribs, which are not represented here.

La tetina 4 presenta un cuerpo de base 40 en forma de tronco de cono, en forma hemisferica o en forma de cazoleta y presenta una boquilla 42 formada integralmente en una sola pieza con un canal de lfquido o de leche 48. Este se designa a continuacion tambien como canal de aspiracion. La boquilla 42 se estrecha en su periferia exterior frente al cuerpo de base 40 o bien este se ensancha en su periferia exterior frente a la boquilla. Presenta un extremo libre. La boquilla 42 esta configurada con preferencia de manera conocida de forma cilmdrica hueca o como tronco de cono. Con preferencia, forma un cuerpo hueco de pared fina con un orificio de entrada y un orificio de aspiracion 43. Esta configurada blanda elastica y/o deformable de manera flexible. Con preferencia, esta configurada de una pared. Aunque esta realizada de doble pared, debena ser lo mas blanda elastica y flexible posible, por ejemplo presentando paredes finas. No obstante, la boquilla 42 puede estar provista tambien con estructuras internas, como por ejemplo nervaduras radiales o axiales, motas y abolladuras.The teat 4 has a base body 40 in the form of a cone trunk, hemispherical or bowl-shaped and has a nozzle 42 formed integrally in a single piece with a liquid or milk channel 48. This is designated below. also as an aspiration channel. The nozzle 42 narrows at its outer periphery in front of the base body 40 or it widens at its outer periphery in front of the nozzle. It has a free end. The nozzle 42 is preferably configured in a known way hollow cylindrical or as a cone trunk. Preferably, it forms a hollow thin-walled body with an inlet hole and a suction hole 43. It is configured soft elastic and / or flexibly deformable. Preferably, it is configured from a wall. Although it is made of double wall, it should be as soft elastic and flexible as possible, for example presenting thin walls. However, the nozzle 42 may also be provided with internal structures, such as radial or axial ribs, specks and dents.

En la boquilla 42, con preferencia en la punta mas alta, esta presente el orificio de aspiracion 43. Este orificio de aspiracion 43 esta conectado en el estado montado a traves del orificio de paso 32 y el orificio de flujo de paso 24 con el espacio interior del recipiente, para que el lactante pueda beber a traves de este orificio su bebida, por ejemplo te, agua o leche. El orificio de aspiracion 43 esta rodeado con preferencia por una brida 430 circundante, dirigida hacia dentro. Esta da estabilidad al extremo libre de la boquilla 42. Ademas, de esta manera se protege mejor el borde exterior del material, puesto que esta doblado hacia dentro, contra actuaciones mecanicas.In the nozzle 42, preferably at the highest tip, the suction hole 43 is present. This suction hole 43 is connected in the assembled state through the passage hole 32 and the passage flow hole 24 with the space inside the container, so that the infant can drink through this hole his drink, for example tea, water or milk. The suction hole 43 is preferably surrounded by a surrounding flange 430, directed inwards. This gives stability to the free end of the nozzle 42. In addition, this way the outer edge of the material is better protected, since it is bent inwards, against mechanical actions.

Como prolongacion de la boquilla 42, pero penetrando ya en el interior del cuerpo de base 40, esta presente una faldilla 46 que penetra en el interior de la cabeza de alojamiento 3. En la faldilla 46 esta formada integralmente con preferencia una brida 460 que se proyecta hacia dentro.As an extension of the nozzle 42, but already penetrating inside the base body 40, there is a skirt 46 that penetrates inside the housing head 3. In the skirt 46 a flange 460 is preferably formed integrally project inwards.

El cuerpo de base 40 esta doblado hacia dentro con su borde inferior, de manera que resulta una brida 41 dirigida radialmente hacia dentro. La tetina 4 se puede extender con su cuerpo de base 40 sobre la cabeza de alojamiento 3. En este caso, la faldilla 46 se extiende sobre el collar 39, de manera que la brida 460 de la faldilla 46 se engancha detras de la nervadura del collar y se apoya con efecto de estanqueidad. La brida 41 del cuerpo de base 40 engancha detras del canto sobresaliente entre la zona superior e inferior de la cabeza de alojamiento 3 y se apoya plana y con efecto de estanqueidad en la superficie de estanqueidad exterior 310 de la misma.The base body 40 is bent inwards with its lower edge, so that a flange 41 radially directed inwards results. The teat 4 can be extended with its base body 40 over the housing head 3. In this case, the skirt 46 extends over the collar 39, so that the flange 460 of the skirt 46 is engaged behind the rib of the collar and rests with sealing effect. The flange 41 of the base body 40 engages behind the protruding edge between the upper and lower area of the housing head 3 and rests flat and with a sealing effect on the outer sealing surface 310 thereof.

La tetina 4 se puede acoplar de esta manera sobre la cabeza de alojamiento 3 o bien se puede extender parcialmente sobre ella. A continuacion, se puede insertar la cabeza de alojamiento 3 en la pieza de base 2. LaThe teat 4 can be coupled in this way on the housing head 3 or it can be partially extended over it. Then, the housing head 3 can be inserted in the base piece 2. The

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

cabeza de alojamiento 3 se puede enchufar en la pieza de base 2 cuando esta esta libre, pero tambien cuando se encuentra ya sobre el cuello del recipiente 1. Puesto que la pieza de base 2 se puede desplazar todavfa facilmente en direccion axial con respecto a la cabeza de alojamiento 2, se puede extender la tetina 4 opcionalmente sobre la cabeza de alojamiento cuando la cabeza de alojamiento 3 y la pieza de base 2 estan ensambladas.housing head 3 can be plugged into the base part 2 when it is free, but also when it is already on the neck of the container 1. Since the base part 2 can still be easily moved in an axial direction with respect to the housing head 2, the teat 4 can optionally be extended over the housing head when the housing head 3 and the base piece 2 are assembled.

A traves de la rotacion de la pieza de base 2 o de la cabeza de alojamiento 3 sobre el cuerpo del recipiente 11, las dos roscas, rosca exterior 12 y rosca interior 301, engranan entre sr La cabeza de alojamiento 3 se extiende a lo largo de la rosca hacia abajo. Con ella se extiende la pieza de base hacia abajo hasta su tope inferior. La pieza de base 2 y la cabeza de alojamiento 3 estan fijadas ahora sobre el recipiente 1 y estan aseguradas contra giro relativamente entre sr De esta manera, se presiona ahora la superficie de estanqueidad exterior 270 de la pieza de base 2 con relacion a la superficie de estanqueidad exterior 310 del cuerpo de alojamiento 3. En este caso enclavan la brida 41 de la tetina 4 y de esta manera proporcionan una union hermetica a lfquido y al aire entre la tetina 4, la cabeza de alojamiento 3 y la pieza de base 2. De acuerdo con la configuracion, se puede enclavar tambien con efecto de estanqueidad un borde inferior 41 formado de otra manera de la tetina 4 entre las dos piezas 2, 3.Through the rotation of the base piece 2 or of the housing head 3 on the body of the container 11, the two threads, outer thread 12 and inner thread 301, engage with each other The housing head 3 extends along from the thread down. With it you extend the base piece down to its bottom stop. The base part 2 and the housing head 3 are now fixed on the container 1 and are secured against relatively rotating between sr. In this way, the outer sealing surface 270 of the base part 2 is now pressed in relation to the surface of outer seal 310 of the housing body 3. In this case they lock the flange 41 of the teat 4 and thus provide a liquid and air tight connection between the teat 4, the housing head 3 and the base piece 2 According to the configuration, a lower edge 41 formed in another way of the nipple 4 between the two pieces 2, 3 can also be interlocked with sealing effect.

La membrana de la valvula 37 forma una valvula de retencion, que esta conectada a traves de una articulacion o bisagra anular 370 con el resto de la cabeza de alojamiento. El orificio de paso 32 dispuesto fuera de esta articulacion anular 370 forma un limitador del flujo de paso. Este limitador del flujo de paso 32 presenta un area de la seccion transversal menor que las zonas siguientes, que son recorridas por el lfquido. En particular, el canal de leche o canal central 48 y el orificio de aspiracion 43 presentan un area de la seccion transversal mayor. El canal de aspiracion 48 puede presentar, sin embargo, uno o varios estrechamientos a distancia del orificio de aspiracion 43. Como se puede reconocer en las figuras, el orificio de paso 32 y la valvula de retencion 37 estan dispuestos fuera de la boquilla 42.The membrane of the valve 37 forms a check valve, which is connected through an articulation or annular hinge 370 with the rest of the housing head. The passage hole 32 disposed outside this annular joint 370 forms a flow restrictor. This step flow limiter 32 has a smaller cross-sectional area than the following areas, which are covered by the liquid. In particular, the milk channel or central channel 48 and the aspiration hole 43 have a larger cross-sectional area. The suction channel 48 may, however, have one or more remote narrowings of the suction hole 43. As can be seen in the figures, the passage hole 32 and the check valve 37 are arranged outside the nozzle 42.

En la figura 1, la valvula de retencion 37 esta cerrada. A traves del orificio de flujo de salida 24 no puede llegar lfquido a la tetina 4. El volumen muerto entre el orificio de flujo de salida 24 y el orificio de paso 32 es relativamente pequeno.In Fig. 1, check valve 37 is closed. Through the outlet flow orifice 24, liquid cannot reach the nipple 4. The dead volume between the outlet flow orifice 24 and the passage orifice 32 is relatively small.

En la figura 2, la valvula de retencion 37 esta abierta y libera el orificio de flujo de salida 24 relativamente grande. El lfquido puede llegar a traves de este orificio de salida 24 hacia el orificio de paso 32 y de esta manera a la boquilla 42.In Fig. 2, the check valve 37 is open and releases the relatively large outlet flow port 24. The liquid can reach through this outlet orifice 24 towards the orifice 32 and thus to the nozzle 42.

Con preferencia, el orificio de aspiracion 43 y en una forma de realizacion preferida tambien el canal de leche 48 presentan un area de la seccion transversal que es un multiplo del area de la seccion transversal del orificio de paso 32. Tfpicamente, el area de la seccion transversal del orificio de aspiracion 43 es diez veces, en particular mas de 50 veces y con preferencia mas de 100 veces mayor que el del orificio de paso 32. Con preferencia, toda la zona del canal de aspiracion 48, que se extiende en la boquilla 42, presenta un area de la seccion transversal mayor en los factores indicados anteriormente. Los diametros tfpicos del orificio de aspiracion 43 estan en 7 mm y el orificio de paso en 0,25 a 0,7 mm.Preferably, the suction hole 43 and in a preferred embodiment also the milk channel 48 has a cross-sectional area that is a multiple of the cross-sectional area of the passage hole 32. Typically, the area of the cross section of the aspiration hole 43 is ten times, in particular more than 50 times and preferably more than 100 times greater than that of the passage hole 32. Preferably, the entire area of the aspiration channel 48, which extends into the nozzle 42, has a larger cross-sectional area in the factors indicated above. Typical diameters of the suction hole 43 are 7 mm and the passage hole 0.25 to 0.7 mm.

Con preferencia, el orificio de aspiracion 43 o bien el canal de aspiracion 48 presenta en la zona superior una seccion transversal redonda, como se puede reconocer en la figura 4. Puesto que la boquilla 42 esta configurada relativamente blanda, se deforma en el uso correcto y el orificio de aspiracion 43 o bien el canal de aspiracion 48 pueden adoptar en la zona proxima, por ejemplo, una forma ovalada, como se representa en la figura 6.Preferably, the suction hole 43 or the suction channel 48 has a round cross section in the upper area, as can be seen in Figure 4. Since the nozzle 42 is configured relatively soft, it deforms in the correct use and the aspiration hole 43 or the aspiration channel 48 may take an oval shape in the proximal area, for example, as shown in Figure 6.

La boquilla 42 puede estar configurada de forma discrecional, con tal que permanezca flexible y blanda elastica. Como se puede reconocer especialmente en la figura 3, la pared de la boquilla 42 se puede incrementar en su espesor hacia la pieza de cabeza 3. Esto se realiza aqrn de forma escalonada. Espesores tfpicos de la pared son: t1 aproximadamente 0,5 mm, t2 aproximadamente 1,5 mm, t3 y t4 aproximadamente 2,0 mm. No obstante, son posibles otras medidas. Con preferencia, en la boquilla 42 esta presente un estrechamiento 420 en el diametro interior, de manera que en la zona del orificio de aspiracion 43 esta formado un espacio hueco 421 que se deforma. Como se puede reconocer en las figuras 3 a 6, la seccion transversal de esta espacio hueco 421 se deforma en el uso correcto, dependiendo la deformacion del lactante y del proceso de aspiracion. El espacio hueco 421 puede ser especialmente mas largo, pero mas estrecho y puede cambiar de una seccion transversal redonda a una seccion transversal ovalada. La forma de la tetina se puede modificar durante el proceso de aspiracion.The nozzle 42 may be configured in a discretionary manner, provided it remains flexible and soft elastic. As can be seen especially in Figure 3, the wall of the nozzle 42 can be increased in thickness towards the head piece 3. This is done here in a stepped manner. Typical wall thicknesses are: t1 approximately 0.5 mm, t2 approximately 1.5 mm, t3 and t4 approximately 2.0 mm. However, other measures are possible. Preferably, in the nozzle 42 there is a narrowing 420 in the inner diameter, so that in the area of the suction hole 43 a hollow space 421 is formed that deforms. As can be seen in Figures 3 to 6, the cross section of this hollow space 421 is deformed in the correct use, depending on the deformation of the infant and the aspiration process. The hollow space 421 may be especially longer, but narrower and may change from a round cross section to an oval cross section. The shape of the nipple can be modified during the aspiration process.

Otras variaciones el ejemplo representado aqrn son posibles dentro de las ensenanzas de la presente invencion. A continuacion se dan algunos ejemplos: en este ejemplo, estan presentes tanto el limitador del caudal del flujo como tambien la valvula de retencion. Por lo demas, pueden estar presentes varios orificios de paso, con tal que presenten en comun un area de la seccion transversal para el flujo de paso del lfquido, siendo esta area menor que el area de la seccion transversal del orificio de aspiracion 4. El orificio de paso que sirve como limitador del flujo de paso puede estar dispuesto tambien en la pieza de base 2.Other variations the example depicted here are possible within the teachings of the present invention. Some examples are given below: in this example, both the flow rate limiter and the check valve are present. Moreover, several through holes may be present, provided that they present in common an area of the cross-section for the flow of liquid passage, this area being smaller than the cross-sectional area of the suction hole 4. The through hole serving as a flow restrictor can also be arranged in the base piece 2.

En lugar de un solo orificio de paso 32, pueden estar dispuestos varios orificios de paso distribuidos sobre la zonaInstead of a single through hole 32, several through holes may be arranged distributed over the area

77

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

periferica de la membrana. La zona alrededor del al menos un orificio de paso puede estar formada tambien de material duro y la parte blanda de la membrana puede estar formada adyacente a ella. Por lo demas, en lugar de la unidad de tetina de varias partes descrita aqm, pude estar presente tambien una unidad de tetina configurada de otra forma con la disposicion de acuerdo con la invencion de orificio de aspiracion grande y orificio de paso desplazado hacia atras. Por ejemplo, el recipiente de lfquido puede estar provisto con el orificio de flujo de salida 24, que se cierra por la membrana. Por lo demas, el orificio de flujo de salida 24 puede estar seleccionado tan pequeno que forma el mismo el orificio de paso y con ello el limitador del flujo de paso. Tambien la tetina 4 puede estar fijada de otra manera. Por ejemplo, la faldilla 46 puede estar insertada en el collar 39. En lugar de la brida 41 del cuerpo de base, se pueden seleccionar tambien otros tipos de fijacion. Por ejemplo, el aspirador puede presentar contacto directo con el recipiente de lfquido. Por ejemplo, la ensenanza de la invencion se puede aplicar tambien a la tetina mencionada al principio, por ejemplo segun el documento EP 1 532 957.peripheral membrane. The area around the at least one through hole may also be formed of hard material and the soft part of the membrane may be formed adjacent to it. Moreover, instead of the multi-part teat unit described here, a teat unit configured in another way with the arrangement according to the invention of large suction orifice and passage hole moved backwards may also be present. For example, the liquid container may be provided with the outlet flow port 24, which is closed by the membrane. Moreover, the outlet flow orifice 24 may be selected so small that it forms the passage orifice and thereby the flow restrictor. Also the teat 4 can be fixed in another way. For example, the skirt 46 may be inserted in the collar 39. Instead of the flange 41 of the base body, other types of fixing can also be selected. For example, the vacuum cleaner may have direct contact with the liquid container. For example, the teaching of the invention can also be applied to the teat mentioned at the beginning, for example according to EP 1 532 957.

Con la ayuda de la figura 8 se puede reconocer el modo de funcionamiento del dispositivo de acuerdo con la invencion. Con lmea de trazos se representa el volumen 5, es decir, la integral de la curva de la corriente volumetrica, del lfquido aspirado en ml (miliitros) como funcion del tiempo en segundos s. La curva 6 es la corriente volumetrica en ml/s en funcion del tiempo en segundos. El signo de referencia 7 muestra la curva de vacfo fisiologica del lactante, de manera que el vacfo se indica en mmHg y el tiempo de la misma manera en segundos. El numero 8 designa el umbral de activacion de la valvula, que esta con preferencia en 20 a 30 mmHg. Como se puede reconocer en la figura 8, no fluye leche en las fases, en las que el valor absoluto del vacfo generado por el lactante esta por debajo de este umbral de activacion. Estas fases se designan con A en la figura. Si el vacfo aplicado es suficiente para abrir la valvula, entonces fluye leche. Estas son las fases B. La unidad de tetina se cierra y se abre de esta manera dclicamente con el ritmo de aspiracion del lactante.With the help of figure 8, the mode of operation of the device according to the invention can be recognized. The volume 5 is represented by dashed lines, that is, the integral of the volumetric current curve, of the liquid aspirated in ml (milliiters) as a function of time in seconds s. Curve 6 is the volumetric current in ml / s as a function of time in seconds. The reference sign 7 shows the physiological vacuum curve of the infant, so that the vacuum is indicated in mmHg and the time in the same way in seconds. The number 8 designates the activation threshold of the valve, which is preferably 20 to 30 mmHg. As can be recognized in Figure 8, milk does not flow in the phases, in which the absolute value of the vacuum generated by the infant is below this activation threshold. These phases are designated with A in the figure. If the vacuum applied is enough to open the valve, then milk flows. These are phases B. The teat unit closes and opens in this way with the aspiration rate of the infant.

En oposicion a ello, la figura 7 muestra el comportamiento de una unidad de tetina de acuerdo con el estado de la tecnica. Las curvas iguales estan provistas con los mismos signos de referencia. El flujo de leche no se interrumpe y se genera un flujo de leche continuo. El lactante no puede recibir leche de forma intermitente, sino que debe tragar de manera continua aunque solo se mantiene el vacfo de base. Esto no corresponde a la situacion en el pecho materno.In opposition to this, Figure 7 shows the behavior of a teat unit according to the state of the art. The same curves are provided with the same reference signs. The milk flow is not interrupted and a continuous milk flow is generated. The infant cannot receive milk intermittently, but must swallow continuously although only the base vacuum is maintained. This does not correspond to the situation in the breast.

En lugar de la tetina descrita anteriormente, aqm se pueden utilizar tambien otras tetinas. Por ejemplo, la brida dirigida radialmente hacia dentro del cuerpo de base puede estar alienada con el plano del orificio del cuerpo se base o puede estar dirigida tambien en un angulo hacia abajo mas alla de orificio del cuerpo de base.Instead of the teat described above, other teats can also be used here. For example, the radially directed flange into the base body may be aligned with the plane of the hole of the base body or it may also be directed at a downward angle beyond the hole of the base body.

Por lo demas, en lugar del canal de aspiracion o de la faldilla puede estar presente tambien un medio de union interior formado de otra manera. Por ejemplo, un canal de aspiracion puede presentar una brida que se proyecta radial hacia fuera, que engancha detras de un alojamiento formado de manera correspondiente de la unidad de alojamiento, en particular de la cabeza de alojamiento.Moreover, instead of the suction channel or the skirt, an internal means of formation formed in another way may also be present. For example, a suction channel can have a flange that projects radially outwardly, which engages behind a correspondingly formed housing of the housing unit, in particular of the housing head.

El extremo libre del canal de leche o canal de aspiracion no tiene que penetrar forzosamente en el cuerpo de base. Tambien es posible que el canal de aspiracion termine con el extremo de la boquilla dirigido hacia el cuerpo de base. Este extremo libre del canal de aspiracion esta formado en este caso de tal manera que posibilita una conexion hermetica, con preferencia por insercion, con la unidad de alojamiento, por ejemplo a traves de la prevision de medios de estanqueidad apropiados junto o en el canal de aspiracion. En particular, esta zona extrema del canal de aspiracion puede estar configurada como cono, que recibe la unidad de alojamiento bajo tension previa.The free end of the milk channel or aspiration channel does not necessarily have to penetrate the base body. It is also possible that the suction channel ends with the end of the nozzle directed towards the base body. This free end of the suction channel is formed in this case in such a way that it allows a hermetic connection, preferably by insertion, with the housing unit, for example through the provision of appropriate sealing means together or in the channel of aspiration. In particular, this end zone of the suction channel can be configured as a cone, which receives the housing unit under previous tension.

Por ejemplo, ademas, la boquilla y/o el canal de aspiracion pueden estar provistos con estructuras internas, por ejemplo muescas radiales o axiales, nervaduras, abolladuras o motas. El anal de aspiracion puede estar provisto tambien sobre su lado exterior con tales estructuras internas. Tambien la superficie exterior e interior del cuerpo de base pueden estar configuradas planas o estructuradas.For example, in addition, the nozzle and / or the suction channel may be provided with internal structures, for example radial or axial notches, ribs, dents or specks. The aspiration anal may also be provided on its outer side with such internal structures. Also the outer and inner surface of the base body can be configured flat or structured.

La boquilla puede estar realizada de doble pares sobre toda su longitud, de manera que las dos paredes se extienden a distancia entre sf y o bien estan unidas entre sf en la zona de la boquilla o la pared interior termina libre. La pared interior forma en este caso el canal de aspiracion.The nozzle can be made of double pairs over its entire length, so that the two walls extend at a distance from each other and are either joined together in the area of the nozzle or the inner wall ends free. The inner wall forms in this case the suction channel.

La boquilla y/o el canal de aspiracion pueden estar configurados en el interior y/o en el exterior, por ejemplo, de forma cilmdrica hueca o en forma de tronco de cono. El orificio de aspiracion puede estar seleccionado relativamente grande o pequeno. El orificio de aspiracion puede presentar en particular aproximadamente la misma area de la seccion transversal que el canal de aspiracion sobre toda su longitud. El orificio de aspiracion puede presentar tambien un area de la seccion transversal mas pequena que el canal de aspiracion. Estas variantes se pueden combinar de manera discrecional entre sf.The nozzle and / or the suction channel can be configured inside and / or outside, for example, hollow cylindrical or cone-shaped. The suction hole may be selected relatively large or small. The aspiration orifice may in particular have approximately the same area of the cross section as the aspiration channel over its entire length. The aspiration orifice may also have a smaller cross-sectional area than the aspiration channel. These variants can be combined in a discretionary manner between sf.

La unidad de tetina de acuerdo con la invencion posibilita una aspiracion lo mas adaptada posible a la naturaleza, en la que la boquilla se puede deformar en gran medida, sin que se perjudique esencialmente con ello la limitacion del flujo de paso.The teat unit according to the invention enables an aspiration as adapted as possible to nature, in which the nozzle can be greatly deformed, without essentially impairing the flow flow limitation.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

Lista de signos de referenciaList of reference signs

1 Recipiente1 container

11 Cuello del recipiente11 Bowl neck

2 Pieza de base2 base piece

20 Cuerpo anular20 Annular body

21 Ranura21 Slot

23 Valvula de ventilacion23 Ventilation valve

24 Orificio de salida del flujo24 Flow outlet hole

240 Canto de obturacion superior240 Upper shutter edge

241 Superficie plana241 flat surface

25 Tronco de cono interior25 Inner Cone Trunk

27 Canto de obturacion exterior27 External shutter edge

270 Superficie de obturacion exterior270 External sealing surface

28 Canto de obturacion interior28 Inside shutter edge

281 Orificio de ventilacion281 Vent hole

29 Tope inferior29 Bottom stop

3 Cabeza de alojamiento3 Housing head

30 Elementos de enchufe30 Plug elements

301 Rosca interior301 Internal thread

310 Superficie de obturacion exterior310 External sealing surface

32 Orificio de paso32 Hole

341 Cojm de apoyo341 Support Cojm

35 Tronco de cono35 Cone Trunk

37 Membrana de valvula37 Valve Membrane

370 Bisagra370 Hinge

38 Valvula de ventilacion38 Ventilation valve

39 Collar39 Necklace

4 Tetina4 teat

40 Cuerpo de base40 Base body

41 Brida41 Flange

42 Boquilla42 Nozzle

420 Estrechamiento420 Narrowing

421 Espacio hueco421 Hollow space

43 Orificio de aspiracion43 Suction hole

430 Brida430 Flange

46 Faldilla46 skirt

460 Brida460 Flange

48 Canal de leche / canal de aspiracion48 Milk channel / aspiration channel

5 Curva de volumen5 Volume curve

6 Curva de la corriente volumetrica6 Volumetric current curve

7 Curva de vacfo de lactante7 Infant Vacuum Curve

8 Umbral de activacion de la valvula t1 a t4 Espesor de pared8 Valve activation threshold t1 to t4 Wall thickness

A Flujo de leche interrumpidoA Flow of milk interrupted

B La leche fluyeB Milk flows

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

fifty

55

60

1. - Teat unit for the aspiration of a liquid from a liquid container (1), in which the teat unit has an aspiration nozzle (4) and a flow rate limiter with a through hole (32 ), in which the nipple (4) has a nozzle (42) and a base body (40) formed integrally in the nozzle (42) and which widens in front of the nozzle (42), in which in the nozzle (42) an aspiration orifice (43) is present, and in which the flow rate limiter determines a maximum flow rate of the liquid flowing from the liquid container through the aspiration orifice (43), in which the The flow restrictor is arranged outside the nozzle (42) and the suction hole (43) has an area of the cross section greater than the through hole (32) of the flow limiter, characterized in that the nozzle unit has a one-way valve (37), which is arranged outside the nozzle (42), and because the limiter of the f luxury of passage is arranged in an adjacent area of the one-way valve.

2. - Teat unit according to claim 1, wherein the teat unit has a housing head (3) for housing the teat (4) and in which the flow restrictor is arranged in the housing head (3).

3. - Teat unit according to claim 1, wherein the teat unit has an outlet flow port (24), which is arranged in the direction of the flow of the liquid into the aspiration hole (43) in front of the flow stop limiter and having a diameter greater than the through hole (32) of the flow stop limiter, in which the one-way valve (37) closes or releases this outlet flow opening (24 ).

4. - Nozzle unit according to one of claims 1 or 3, wherein the one-step unit (37) is a membrane valve.

5. - Nozzle unit according to one of claims 1 to 4, wherein at least one suction channel (48) extends between the flow passage limiter and the suction port (43), which has a its entire length a diameter larger than the flow restrictor.

6. - Nozzle unit according to claim 5, wherein the suction orifice (43) has approximately the same or a diameter larger than the suction channel (48).

7. - Nozzle unit according to one of claims 5 or 6, wherein the suction channel (48) has a distance narrowing of the suction hole (43).

8. - Nozzle unit according to one of claims 1 to 7, wherein the ratio between the passage hole (32) and the aspiration hole (43) is approximately 1:10.

9. - Nozzle unit according to one of claims 1 to 8, wherein the suction orifice (43) and / or the suction channel (48) extending in the nozzle has a diameter of 3 to 8 mm and the through hole (32) of the flow restrictor has a diameter of 0.2 to 0.7 mm.

10. - Nozzle unit according to one of claims 1 to 9, wherein the nozzle (42) is configured with a wall or double wall.

11. - Nozzle unit according to one of claims 1 to 10, wherein the nozzle (42) is configured more continuously or staggered from a free end presenting the suction hole (43) towards the body base (40).

12. - Nozzle unit according to claims 3 and 4, wherein the one-way valve has a closed valve membrane in sf with an area that covers the outlet flow orifice (24), and with a zone peripheral that does not cover the outlet flow orifice (24), the passage orifice (32) being arranged in the peripheral area.

13. - Nozzle unit according to claim 1, wherein the one-way valve (37) has a valve membrane and a valve seat, in which the through hole (32) of the flow restrictor step is arranged in the valve membrane and can be closed by means of a watertight support of the valve membrane on the valve seat, in which the teat unit has an outlet flow orifice (24), which is arranged in the direction of the flow of the liquid into the suction orifice (43) in front of the flow restrictor and adjacent to the passage orifice (32) of the flow restrictor in the valve seat, so that the orifice of Outflow leads to a dead volume when the one-way valve is closed.