ES2645923T3 - Dispositivo de iluminación con deslumbramiento reducido - Google Patents

Abstract

Dispositivo de iluminación (10) con al menos una fuente de luz y una superficie de salida de luz (2), en el que el dispositivo de iluminación (10) comprende un elemento de guía de luz (28), que presenta dos o más conductores de luz (30) dispuestos uno sobre otro, y en el que el dispositivo de iluminación (10) que se encuentra en funcionamiento presenta una distribución de intensidad luminosa y una distribución de luminancia, en el que durante la medición de la distribución de luminancia y de la distribución de intensidad luminosa en un sistema de coordenadas esféricas, que presenta un ángulo polar (θ) y un ángulo acimutal (φ ), un máximo (3) de la distribución de intensidad luminosa está dispuesto sobre una línea principal imaginaria (24) a través del ángulo polar (θ) de 0° y el ángulo acimutal (φ ) de 0° a través de un centro (21) de la superficie de salida de luz (2), y en el que una dirección de la disminución mínima de la intensidad luminosa, que parte del máximo (3) de la distribución de intensidad luminosa está dispuesta en un plano principal (4) imaginario a través del ángulo polar (θ) de 0°, caracterizado por que el elemento de guía de luz (28) está dispuesto entre la fuente de luz y la superficie de salida de luz (2), en el que por medio del elemento de guía de luz (28) se absorben y/o desvían parcialmente rayos de luz de un haz de luz emitido por la fuente de luz, de tal manera que la luminancia (L), en un plano imaginario (7) a través de un ángulo acimutal (φ ) de 0° dentro de un intervalo de ángulo polar de 4°, preferentemente de 3°, disminuye al menos un 90 % con respecto a la luminancia (L0), que incide en la dirección del máximo (3) de la distribución de intensidad luminosa, en el que el elemento de guía de luz (28) es alargado en la dirección de un eje principal (C) y superficie de entrada de luz (31) que se extiende transversalmente a la dirección longitudinal y una superficie de salida de luz (2) que irradia transversalmente a la dirección longitudinal, en el que una subzona que se extiende en dirección longitudinal de la pared de los conductores de luz individuales (30) está estructurada y/o ennegrecida.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Dispositivo de iluminacion con deslumbramiento reducido

La invencion se refiere a un dispositivo de iluminacion con al menos una fuente de luz y una superficie de salida de luz, presentando el dispositivo de iluminacion que se encuentra en funcionamiento una distribucion de intensidad luminosa y una distribucion de luminancia, en el que durante la medicion en un sistema de coordenadas esfericas, que presenta un angulo polar y un angulo acimutal, un maximo de la distribucion de intensidad luminosa esta dispuesto sobre una lmea principal imaginaria a traves del angulo polar de 0° y el angulo acimutal de 0° a traves de un centro de la superficie de salida de luz, y en el que una direccion de la disminucion minima de la intensidad luminosa, que parte del maximo de la distribucion de intensidad luminosa, esta dispuesta en un plano principal imaginario a traves del angulo polar de 0°.

Para el acondicionamiento y la caracterizacion de los dispositivos de iluminacion con fuentes de luz, por ejemplo proyectores de escena, se usa como magnitud fundamental luminotecnica la intensidad luminosa I que se indica en la unidad candela (cd) o la intensidad de iluminacion E, que se indica en la unidad lux (Ix). A este respecto, la intensidad luminosa I es una medida de como de fuertemente ilumina la fuente de luz, indicando esta cuanta energfa lummica se irradia en la region del espectro visible por unidad de tiempo por la fuente de luz en un intervalo de angulo espacial determinado. La intensidad de iluminacion E, por el contrario, es una magnitud para la valoracion de las condiciones de luz en un sitio iluminado determinado, describiendo esta, por medio del cociente de flujo luminoso, es decir, capacidad de radiacion de la fuente de luz en la zona del espectro visible, y la superficie del receptor en cantidad, cuanto flujo luminoso incide sobre una superficie determinada. A este respecto, en estas magnitudes luminotecnicas se tiene en cuenta en cada caso la curva de la sensibilidad luminosa espectral de una radiacion monocromatica del ojo humano.

No obstante, se ha comprobado que para valorar si un dispositivo de iluminacion predeterminado provoca un deslumbramiento para un observador, que mira en contra de la direccion de propagacion de la radiacion luminosa emitida por un dispositivo de iluminacion, son poco apropiadas las magnitudes luminotecnicas mencionadas anteriormente.

Una magnitud mas adecuada para valorar el deslumbramiento de un dispositivo de iluminacion, por ejemplo de un faro, es la luminancia, que se indica en candela por metro cuadrado (cd/m2), y que proporciona la luminosidad subjetiva, que proporciona una superficie iluminada o brillante al ojo, teniendose en cuenta el efecto fisiologico de la luz sobre el ojo por medio de la curva de la sensibilidad luminosa espectral de una radiacion monocromatica. La luminancia L es por lo tanto una medida del efecto de luminosidad de una fuente de luz sobre el ojo humano y se da por el cociente de la intensidad luminosa I de una fuente de luz y la superficie A de la fuente de luz brillante, en cantidad. Lo mismo es valido para una superficie iluminada que a este respecto puede considerarse en sf como fuente de luz. Con la luminancia se indica cuanta luz visible, es decir cuanto flujo luminoso se emite por una superficie determinad desde una direccion determinada. A este respecto, se tiene en cuenta la direccion a traves de la normal a la superficie, y la luminancia da como resultado L=I/(Acos O), donde O designa el angulo entre la direccion respectiva y la normal a la superficie. Para superficies curvadas o irregulares esta relacion es valida solo de forma local. A este respecto, la luminancia, al igual que la intensidad luminosa, no depende directamente de la distancia a la fuente de luz.

Los dispositivos de iluminacion convencionales, tales como en los documentos DE2447832 o US2005/107363 no presentan, en particular cuando se han construido, para alcanzar una distribucion de intensidad luminosa predeterminada o una cierta intensidad de iluminacion a una cierta distancia, ningun lfmite de claridad/oscuridad en cuanto a su distribucion de luminancia, es decir la distribucion de luminancia no presenta ningun lfmite que se caracteriza por una disminucion masiva de la luminancia. Si se mide por ejemplo en un faro de vehfculo convencional, en un cierto plano vertical, estando dirigido el plano por ejemplo en la direccion del maximo de la distribucion de intensidad luminosa del faro o en la direccion del eje longitudinal del vehuculo, la distribucion de luminancia, entonces resulta, en la mayona de los casos, en direccion horizontal o justo por encima de la direccion horizontal, un maximo de la distribucion de intensidad luminosa. En este plano vertical disminuye solo lentamente entonces la luminancia por encima y por debajo del maximo de intensidad luminosa, es decir, no hay ningun lfmite de claridad/oscuridad marcado, mediante lo cual tambien en el campo visual de los usuarios de la via publica en sentido opuesto pueden aparecer altos valores de luminancia que tienen como consecuencia un deslumbramiento masivo.

La invencion se basa en el objetivo de indicar un dispositivo de iluminacion que permita una iluminacion con una distribucion de luminancia con lfmite claridad/oscuridad marcado y de esta manera se eviten las desventajas mencionadas anteriormente en cuanto al deslumbramiento de los observadores que miran en la direccion de la unidad de iluminacion.

Este objetivo se consigue mediante un dispositivo de iluminacion con las caractensticas de la reivindicacion 1.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion, por ejemplo un proyector de escena, un alumbrado publico o un dispositivo de iluminacion para una pared interior o exterior o para lugares publicos o un faro de vehnculo, dispone de al menos una fuente de luz y una superficie de salida de luz, desde la que se irradia luz y a cuya area se refiere la luminancia como intensidad luminosa partida entre el area de la superficie brillante teniendo en cuenta la direccion respectiva. La(s) fuente(s) de luz puede o pueden formarse a este respecto por ejemplo por uno o varios diodos emisores de luz, pero puede estar previsto tambien usar fuente(s) de luz que irradien radiacion incoherente.

Para medir la distribucion de luminancia se usa un medidor de luminancia que se encuentra disponible desde hace tiempo en el comercio especializado. Un medidor de luminancia de este tipo es por ejemplo el medidor de luminancia CS-200 de Konica Minolta, que presenta una abertura de medicion de 1/10°. Con este fin, a una distancia dada desde la superficie de salida de luz, se instala un medidor de luminancia de este tipo, mediante lo cual, mediante la variacion de la disposicion relativa de la abertura de medicion del medidor de luminancia, puede medirse y representarse una distribucion de luminancia espacial. En cada medicion se registra a este respecto un intervalo angular correspondiente a la abertura de medicion. Si se mide por ejemplo la distribucion de luminancia de un faro de vefnculo, se vad la altura y la disposicion lateral de la abertura de medicion con respecto al faro del y se registra por lo tanto a traves de una pluralidad de mediciones, un cierto intervalo de angulo espacial. Una medicion analoga es necesaria para la distribucion de intensidad luminosa, existiendo en el comercio especializado para ello asf mismo medidores, por ejemplo los denominados fotogoniometros.

En una medicion de la distribucion de luminancia del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion se describe esta entonces por medio de un sistema de coordenadas esfericas imaginario cuyo origen se encuentra en un centro de la superficie de salida de luz, desde el que se indica la direccion respectiva y la luminancia y distribucion de intensidad luminosa encontradas en esta direccion. Dado que la luminancia, al igual que la intensidad luminosa no depende de la distancia a la superficie de salida de luz sino solamente de la direccion desde la que se observa la superficie de salida de luz y del intervalo de angulo espacial correspondiente, en cada caso solo es relevante la direccion (y no la distancia radial) con respecto al centro de la superficie de salida de luz y se usan preferentemente coordenadas esfericas. Naturalmente, en principio es igualmente posible una descripcion en un sistema de coordenadas cartesiano u otro sistema de coordenadas, pudiendo convertirse unos en otros los resultados de medicion mediante transformacion de coordenadas convencional.

A partir del origen de este sistema de coordenadas imaginario, es decir, desde el centro de la superficie de salida de luz, pudiendo ser este centro por ejemplo el punto central geometrico de la superficie de salida de luz, existe entonces una direccion en la que se encuentra un valor maximo de la intensidad luminosa, y que, de este modo, define una recta principal a traves del centro de la superficie de salida de luz a un angulo polar de 0° y un angulo acimutal de 0°. En un sistema de coordenadas cartesiano, esta recta podd definirse por el origen en la direccion del maximo de la intensidad luminosa como eje x. A partir de este maximo existe una direccion en la que la intensidad luminosa disminuye en la menor medida. En otras palabras: en primer lugar se establece la direccion del maximo de la distribucion de intensidad luminosa que define de este modo la recta principal mencionada anteriormente. En un plano perpendicular a esta recta principal, se fija ahora, partiendo del punto de interseccion de las rectas principales a traves de este plano, la direccion en la que, alejandose de este punto de interseccion, la intensidad luminosa presenta la menor disminucion. Esta direccion es, por asf decir, el opuesto logico con respecto al gradiente de la distribucion de intensidad luminosa en el sitio del maximo que describe la direccion de la disminucion mas fuerte de la intensidad luminosa desde un punto. Junto con las rectas principales, por el origen del sistema de coordenadas imaginario en la direccion del maximo y la direccion de la disminucion minima de la intensidad luminosa, partiendo de este maximo, esta definido ahora el plano principal imaginario a traves del angulo polar de 0°, lo que en el caso de un sistema de coordenadas cartesianos corresponded al plano x-y.

Un lfmite claridad/oscuridad marcado puede conseguirse entonces por que la luminancia, en un plano imaginario a traves de un angulo acimutal de 0° dentro de un intervalo de angulo polar de 4°, preferentemente de 3°, disminuye al menos un 90 % con respecto a la luminancia que incide en la direccion del maximo de la distribucion de intensidad luminosa. En otras palabras: el valor de la luminancia en un plano imaginario a traves de un angulo acimutal de 0°, que incide en la direccion del maximo de la distribucion de intensidad luminosa, es un valor de referencia al que se refiere la disminucion de la luminancia de acuerdo con la invencion. Si este valor de referencia asciende, por ejemplo a 100.000 cd/m2, la luminancia dentro de un intervalo de angulo polar de aproximadamente 3° entonces disminuye hasta un valor inferior a 10.000 cd/m2. A este respecto, el plano imaginario a traves del angulo acimutal de 0° es el plano que esta dispuesto en perpendicular al plano principal y a este respecto contiene la recta a traves del origen en la direccion del maximo de la distribucion de intensidad luminosa, lo que en el caso de un sistema de coordenadas cartesiano corresponded al plano x-z.

Mediante una fuerte disminucion de la luminancia de este tipo en el plano imaginario a traves del angulo acimutal de 0° de un intervalo de angulo polar de 3°, se realiza un lfmite claridad/oscuridad marcado de la luminancia y la iluminacion puede controlarse de manera sumamente precisa mediante un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion. De esta manera pueden alumbrarse zonas con mayor luminancia mientras que otras zonas situadas proximas en el espacio, pueden alumbrarse solo con baja luminancia. A este respecto, estas zonas estan separadas por el lfmite claridad/oscuridad de acuerdo con la invencion. De este modo puede evitarse deslumbrar a personas que miran en la direccion del dispositivo de iluminacion y no obstante alumbrar adecuadamente otras zonas situadas

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

en las proximidades. En funcion del campo de aplicacion del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion puede ser necesario marcar este lfmite claridad/oscuridad con mayor o menor precision. Especialmente en el sector del transporte puede estar previsto, realizar en un intervalo de algunas decimas de grado la disminucion masiva de la luminancia, mientras que en otros dispositivos de iluminacion, tales como por ejemplo para lugares publicos o paredes, la disminucion dentro del intervalo de angulo polar de 3° representa un lfmite claridad/oscuridad suficientemente marcado.

Otras realizaciones ventajosas de la invencion estan definidas en las reivindicaciones dependientes.

En una forma de realizacion preferida de la invencion, entre la fuente de luz y la superficie de salida de luz esta dispuesto un elemento de grna de luz, pudiendo estar formada la superficie de salida de luz del dispositivo de iluminacion por ejemplo por zonas alejadas de la fuente de luz de la superficie del elemento de grna de luz. A este respecto esta previsto que los rayos de luz de un haz de luz emitido por la fuente de luz se desvfen parcialmente en su trayectoria a traves del elemento de grna de luz en la direccion de la superficie de salida de luz y se absorben en parte adicional o alternativamente. A este respecto, no todo el haz de luz emitido por la fuente de luz se absorbe y/o desvfa, sino solo aquellos rayos o al menos la gran parte de aquellos rayos que salen en diagonal desde el elemento de grna de luz y en consecuencia desde la superficie de salida de luz, de tal manera que la distribucion de luminancia de acuerdo con la invencion no sena realizable porque, en caso contrario, existina una luminancia demasiado alta fuera de la distribucion angular reivindicada.

La direccion del maximo de la distribucion de intensidad luminosa define la direccion que resulta partiendo del centro de la superficie de salida de luz en la direccion de la luz emitida, cuando el plano principal imaginario a traves del angulo polar de 0° se corta con el plano imaginario a traves del angulo acimutal de 0°. La recta de interseccion correspondiente es la citada recta principal. En esta direccion, la distribucion de luminancia presenta un cierto valor que sirve como valor de referencia para la rapida disminucion de la luminancia en el intervalo de angulo polar de acuerdo con la invencion 3° o 1°. En una forma de realizacion preferida de la invencion, en cambio, el valor de la luminancia encontrado en la direccion del maximo de intensidad luminosa es ya muy alto y presenta un valor de al menos un 70 % de un maximo de la distribucion de luminancia. En otras palabras: la luminancia, si bien en la direccion del maximo de la intensidad luminosa no es maxima, en cambio presenta un valor de al menos un 70 % del maximo de la distribucion de luminancia dada. Naturalmente, puede estar previsto tambien que la direccion de un maximo de la distribucion de luminancia y la direccion de un maximo de la distribucion de intensidad luminosa coincida al menos aproximadamente y por lo tanto un maximo de la distribucion de luminancia esta dispuesto aproximadamente en la direccion de un maximo de la distribucion de intensidad luminosa.

En una forma de realizacion preferida especialmente de la invencion, la direccion del maximo de la distribucion de intensidad luminosa se encuentra proxima al lfmite claridad/oscuridad marcado. De este modo es especialmente efectiva la separacion espacial mencionada anteriormente de las zonas alumbradas de forma clara con alta luminancia y las alumbradas debilmente con baja luminancia, dado que en estas zonas con alta luminancia se encuentra tambien el maximo de la intensidad luminosa. Un lfmite claridad/oscuridad de este tipo es por lo tanto especialmente impresionante. Con este fin, puede estar previsto que, partiendo de la direccion del maximo de intensidad luminosa, que esta dada por el angulo acimutal de 0° y el angulo polar de 0°, la luminancia dentro de un intervalo dado por angulo polar de 0° y 3°, disminuya al menos un 90 % con respecto a la luminancia que incide en la direccion del maximo de la distribucion de intensidad luminosa.

Otra forma de realizacion de la invencion preve formar el lfmite claridad/oscuridad a traves de una disminucion de la luminancia de al menos un 60 %, preferentemente al menos un 70 %, con respecto a la luminancia que incide en la direccion del maximo de la distribucion de intensidad luminosa, dentro de un intervalo dado por el angulo polar de 0° y 1°.

En una forma de realizacion preferida de la invencion, la luminancia en un plano imaginario a traves de un angulo acimutal de 0° dentro de un intervalo dado por el angulo polar de 2° y 5°, disminuye hasta un valor inferior al 3 % de la luminancia que incide en la direccion del maximo de la distribucion de intensidad luminosa, pudiendo ser ventajoso que la luminancia en la direccion del maximo de intensidad luminosa presente un valor de al menos un 70 % del maximo de luminancia absoluto. Mediante una fuerte disminucion de este tipo de la luminancia, la luminosidad en este intervalo angular se percibe muy baja por un observador que mira en la direccion del dispositivo de iluminacion, mientras que, por otro lado, en el caso del maximo de la intensidad luminosa y de angulos polares inferiores a 2° no esta presente suficiente luz, es decir no se ha irradiado suficiente energfa lummica en esta direccion, de modo que el dispositivo de iluminacion puede alumbrar adecuadamente esta zona. De este modo ademas del lfmite claridad/oscuridad marcado generado por la rapida disminucion de la luminancia, se consigue que el intervalo entre el angulo polar de 2° y el angulo polar de 5° en el plano imaginario a traves del angulo acimutal de 0° se oculte de manera efectiva con respecto a los dispositivos de iluminacion convencionales, porque en este intervalo se encontraron valores muy bajos de luminancia. De este modo puede evitarse que un observador, que mira en este intervalo angular en la direccion de la superficie de salida de luz, se deslumbre por un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En formas de realizacion especialmente preferentes de la invencion, un Kmite claridad/oscuridad de este tipo o un intervalo oculto con una luminancia muy baja, no solo esta presente en el plano imaginario a traves del angulo acimutal de 0°, sino para todos los planos que estan dispuestos ortogonales al plano principal y en un intervalo completo de angulos acimutales se encuentran en el angulo acimutal de 0°. Estos planos imaginarios a traves del angulo acimutal de 9 se designan en adelante con planos C(9). A este respecto, la luminancia dentro de un intervalo de angulo polar de 3°, pudiendo ser el intervalo entre los angulos polares de 0° y 3°, en el plano C(9) respectivo disminuye fuertemente con respecto al valor de la luminancia en la direccion del angulo polar de 0° y del angulo acimutal 9, de modo que se realiza un lfmite claridad/oscuridad marcado en un intervalo completo de angulos acimutales y por lo tanto se forma un lobulo de luz completo con lfmite claridad/oscuridad marcado. El valor de referencia de la luminancia, al que se refiere la disminucion de la luminancia dentro de un cierto intervalo de angulo polar, no es, por consiguiente para planos imaginarios a traves del angulo acimutal distinto de 0°, el valor de la luminancia que incide en la direccion del maximo de la distribucion de intensidad luminosa, es decir, en la direccion de las rectas principales, sino el valor de la luminancia que resulta en el plano respectivo dado por el angulo acimutal en la direccion del angulo polar 0°. Si bien esta direccion esta dispuesta en el plano principal, en cambio tiene un angulo acimutal distinto de 0°. Para el plano imaginario a traves del angulo acimutal de 0°, la disminucion de la luminancia se refiere, naturalmente, tal como se menciono anteriormente, a la luminancia que incide en la direccion de la recta principal.

Puede ser especialmente ventajoso cuando en el intervalo de angulo acimutal entre -40° y 40° o, dicho de otro modo, entre 320° y 40° (inclusive 0°), la luminancia dentro de un intervalo de angulo polar de 3° disminuye al menos un 90 % con respecto a la luminancia que incide en la direccion del angulo polar de 0° y del angulo acimutal respectivo 9.

En cambio, tambien puede estar previsto prever la disminucion de acuerdo con la invencion de la luminancia de al menos un 90 % con respecto al valor que incide en la direccion del maximo de la distribucion de intensidad luminosa, dentro de un intervalo de angulo polar de 2° o incluso de un intervalo de angulo polar de 1°. Esto puede ser valido para el plano imaginario a traves del angulo acimutal de 0°, pero tambien para todos los planos C(9) en un intervalo de angulo acimutal entre -40° y 40°

Adicional o alternativamente puede estar previsto que la luminancia disminuya al menos un 60 %, preferentemente al menos un 70 %, con respecto al valor de la luminancia en la direccion del angulo polar de 0° y del angulo acimutal 9 dentro del intervalo de angulo polar de 1°, pudiendo ser el intervalo entre los angulos polares de 0° y 1° en el plano C(9) respectivo.

A este respecto puede estar previsto tambien que la luminancia y/o la intensidad luminosa en la direccion del angulo polar de 0° represente un maximo local en la curva de luminancia o la curva de intensidad luminosa en el plano C(9) respectivo. A este respecto, puede estar previsto a su vez adicional o alternativamente que el lfmite claridad/oscuridad se encuentre cerca del plano principal, es decir, cerca del maximo local opcionalmente presente de la intensidad luminosa.

En otra forma de realizacion puede estar previsto que en un intervalo completo de angulos acimutales alrededor del angulo acimutal de 0°, la luminancia en el intervalo de angulo polar entre 2° y 5° en el plano C(9) respectivo disminuya hasta un valor inferior a un 8 %, preferentemente inferior a un 2 % de la luminancia que incide en la direccion del angulo polar de 0° y del angulo acimutal respectivo 9. De esta manera, la ocultacion mencionada anteriormente de este intervalo mediante la baja luminancia que allf incide, esta realizada para todos estos angulos acimutales y en un intervalo ampliado del lobulo de luz, hay un intervalo oculto. A este respecto se trata preferentemente del intervalo de angulo acimutal entre -40° y 40° o, dicho de otro modo, entre 320° y 40° (inclusive 0°).

Aunque el plano principal de acuerdo con la invencion, asf como los planos C(9) dispuestos en perpendicular al mismo puede presentar en general cualquier posicion, en una forma de realizacion de la invencion, por ejemplo en el caso de alumbrados de escena o para la iluminacion de calles y similares, puede estar previsto que el plano principal presente una posicion al menos aproximadamente horizontal y por lo tanto la emision de luz al menos aproximadamente horizontal sea relevante en direccion hacia delante. Por este motivo, en una forma de realizacion de la invencion esta previsto que el plano principal imaginario en el angulo polar de 0° sea en sf un plano horizontal o tambien que el plano horizontal en el sistema de coordenadas imaginario este dispuesto en un intervalo de angulo polar entre 0,1° y 2°, preferentemente en aproximadamente 1°. Esto significa que el maximo de la intensidad luminosa no esta dispuesto en el plano horizontal, sino justo por debajo del mismo, preferentemente en un intervalo de angulo polar entre 0,1° y 2° por debajo del plano horizontal. Por este motivo, el maximo de la distribucion de intensidad luminosa, que define precisamente la recta principal y junto con la direccion de la disminucion mas baja de la intensidad luminosa, partiendo de este maximo, el plano principal, es decir, el plano imaginario a traves del angulo polar de 0°, esta dispuesto en las proximidades del lfmite claridad/oscuridad. De esta manera, la parte iluminada, en el caso de angulos por debajo del lfmite claridad/oscuridad, parece especialmente luminosa. Esto es valido en particular desde el punto de vista de un conductor, en caso de que el dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion se emplee como faro de vetnculo. No obstante, no se deslumbran usuarios de la via publica en sentido opuesto, con su campo visual a angulos por encima del lfmite claridad/oscuridad.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El plano horizontal puede deducirse a este respecto del plano principal mediante un pivotado con respecto al origen alrededor del angulo polar correspondiente. A este respecto, la recta del plano principal, que esta dada por el angulo acimutal de 90°, puede estar disenada como eje de pivotado imaginario. Sobre todo, en el sector del transporte, en el caso de dispositivos de iluminacion cuyo maximo de la intensidad luminosa y/o luminancia se encuentra en un plano horizontal puede suceder que, en funcion de las proporciones del vehuculo y la disposicion de los faros, los usuarios de la via publica en sentido opuesto se deslumbren. No obstante, si el maximo de la intensidad luminosa se encuentra justo por debajo del plano horizontal y el dispositivo de iluminacion presenta opcionalmente ademas un lfmite claridad/oscuridad de acuerdo con la invencion con una zona oculta, donde la luminancia adopta solamente valores bajos, se reduce fuertemente el deslumbramiento, dado que el campo visual de los usuarios de la via publica en sentido opuesto a la distancia, a la que puede aparecer un deslumbramiento peligroso, esta dispuesto exactamente en este intervalo oculto en la invencion con baja luminancia.

Los dispositivos de iluminacion convencionales, que se han construido debido a una distribucion de intensidad luminosa que debe alcanzarse, predeterminada, no presentan ningun lfmite claridad/oscuridad marcado con respecto a una distribucion de luminancia medible y ningun intervalo de este tipo con baja luminancia justo por encima del maximo de la intensidad luminosa y por lo tanto son potencialmente peligrosos en cuanto a un posible deslumbramiento, por ejemplo de usuarios de la via publica en sentido opuesto. Por este motivo, los sistemas de faros convencionales para automoviles deben disponer tambien de una luz de carretera y luz de cruce, controlandose la luz de cruce tambien adicionalmente con dispositivos complicados de modo que el intervalo alumbrado por la misma sea fuertemente asimetrico, alumbrandose el intervalo situado a la derecha en el sentido de la marcha mas fuertemente que el intervalo situado a la izquierda en el sentido de la marcha.

Dado que en el caso de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion esta presente un lfmite claridad/oscuridad fuertemente marcado para la distribucion de luminancia y opcionalmente en un intervalo de angulo polar entre 2° y 5° puede encontrarse una luminancia muy baja con respecto a la luminancia a un angulo polar de 0°, puede prescindirse de una construccion complicada de este tipo y, por lo tanto, en una forma de realizacion de la invencion puede estar previsto que la luminancia sea simetrica con respecto al plano imaginario a traves del angulo acimutal de 0°.

En otra forma de realizacion de la invencion esta previsto que la disminucion de la luminancia con respecto al valor con un angulo polar de 0°, es decir, partiendo del plano principal, en la direccion del angulo polar positivo tiene lugar mas fuertemente que en la direccion del angulo polar negativo. Esto puede conseguirse por que en el intervalo del angulo polar positivo esta dispuesto el intervalo de angulo polar de acuerdo con la invencion con la disminucion drastica de la luminancia, mientras que con angulos polares negativos, la luminancia disminuye solo lentamente o incluso permanece constante o crece adicionalmente. De este modo, en este intervalo de angulo polar negativo no existe ningun curso de claridad/oscuridad marcado y el curso de luminancia parece allf natural y fluido, pudiendo irradiarse adicionalmente este intervalo con alta luminancia y alumbrandose adecuadamente. En conjunto, esto significa que en el plano C(9) correspondiente, la curva de luminancia es asimetrica con respecto al angulo polar de 0° y en un intervalo de angulo polar positivo disminuye mucho mas fuertemente que para angulo polar negativo.

En un perfeccionamiento ventajoso de la invencion esta previsto ahora que en el plano imaginario a traves del angulo acimutal de 0°, la luminancia, adicionalmente para la formacion de un lfmite claridad/oscuridad marcado mediante la rapida disminucion de la luminancia en un intervalo de angulo polar escaso y opcionalmente ademas para la formacion de un intervalo dado por ejemplo por el angulo polar de 2° y 6°, preferentemente de 2° y 5°, que presenta valores muy bajos de la luminancia y se oculta de esta manera efectivamente, la luminancia dentro de intervalo de angulo polar entre 5° y 60° aumenta de nuevo hasta un valor de mas de la mitad del valor de la luminancia que incide en la direccion del maximo de la intensidad luminosa. A partir del maximo de la intensidad luminosa existe por lo tanto en la direccion de angulo polar positivo, en primer lugar, un intervalo de angulos polares, caracterizado por una disminucion rapida y drastica de la luminancia y opcionalmente un intervalo oculto de luminancia muy baja, por ejemplo entre los angulos polares de 2° y 6° o 2° y 5°, y a continuacion de esto, a valores aun mayores del angulo polar, una zona bien alumbrada con alta luminancia. Un intervalo alumbrado adicionalmente de este tipo da buen resultado especialmente en el caso del uso de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion como faro de vehuculo, pero tambien en el caso de iluminaciones para espacios interiores o paredes exteriores donde deben alumbrarse fuertemente intervalos separados en el espacio, mientras que otros intervalos situados entremedias, deben alumbrarse con la formacion de un lfmite claridad/oscuridad marcado de la luminancia.

Para la aplicacion en faros de vehuculo es valido que los usuarios de la via publica en sentido opuesto no se vean afectados por angulos polares superiores a 5° o al menos superiores a 6° con respecto al posible deslumbramiento. No obstante, puede ser muy ventajoso alumbrar estos intervalos adicionalmente con respecto al intervalo del maximo de la luminancia, dado que allf se encuentran con frecuencia senales de trafico, en particular paneles superiores, que pueden reconocerse a tiempo mediante un intervalo alumbrado adicionalmente, de este tipo.

A este respecto puede estar previsto adicionalmente que un intervalo alumbrado adicionalmente de este tipo este presente en el intervalo de angulos polares superiores a 5° no solo para el plano imaginario a traves del angulo acimutal de 0°, sino para un intervalo completo de planos dados por el angulo acimutal 9 C(9). Preferentemente, se

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

trata a este respecto de los pianos C(9) con un angulo acimutal entre -40° y 40°, inclusive el plano imaginario a traves del angulo acimutal de 0°, es decir para el angulo acimutal entre 320° y 40°.

A este respecto puede estar previsto que para algunos de estos planos C(9), la luminancia en esta zona alumbrada adicionalmente, con angulos polares de al menos 5°, la luminancia sea claramente mayor que con un angulo polar de 0°. Esto es especialmente ventajoso para planos dispuestos mas lateralmente con respecto al angulo acimutal 0°, es decir por ejemplo C(320°), C(340°), c(20°) y C (40°), donde la luminancia en este intervalo alumbrado adicionalmente aumenta mas de 20 veces o incluso mas de 100 veces la luminancia que incide en la direccion del angulo polar de 0° en el plano C(9) respectivo. Esto es a su vez especialmente favorable al emplearse un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion como faro de vefnculo, donde precisamente mediante este intervalo alumbrado adicionalmente se haran reconocibles senales de trafico y estas con frecuencia estan instaladas lateralmente en el arcen.

Para realizar la distribucion de luminancia de acuerdo con la invencion con un lfmite claridad/oscuridad marcado puede estar previsto, en un ejemplo de realizacion de la invencion, que el dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion comprenda un conductor de luz alargado, que es alargado en la direccion de un eje principal, y una superficie de entrada de luz, donde la luz irradiada por la o las fuentes de luz entra en el elemento de grna de luz. El elemento de grna de luz presenta dos o mas conductores de luz dispuestos uno sobre otro y puede presentar adicionalmente la superficie de salida de luz del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion. En una forma de realizacion esta previsto a este respecto que una subzona que se extiende en direccion longitudinal de la pared de los conductores de luz individuales este estructurada y/o ennegrecida.

Mediante la extension longitudinal del elemento de grna de luz puede referirse a este respecto a la direccion principal de la radiacion de luz, por ejemplo cuando el eje principal esta dispuesto en paralelo a la recta principal que esta dirigida en la direccion del maximo de la distribucion de intensidad luminosa. A este respecto, cada uno de los elementos de grna de luz dispuestos uno sobre otro puede presentar un eje principal que entonces son esencialmente paralelos entre sf Los conductores de luz dispuestos uno sobre otro pueden fijarse uno a otro a este respecto por ejemplo mediante pegado. El eje principal del elemento de grna de luz es entonces una recta paralela al mismo por ejemplo a traves del punto central geometrico de la superficie de salida de luz y es opcionalmente identico a las rectas principales. Para el caso de que uno o varios de los conductores de presente cantos en direccion longitudinal, el eje principal esencialmente paralelo a uno o varios de estos cantos. La superposicion de varios conductores de luz de este tipo aumenta el flujo luminoso en la direccion del eje principal y mejora el alumbrado mediante un dispositivo de iluminacion con un elemento de grna de luz de este tipo. Los rayos de luz que entran en la superficie de entrada de luz, que esta transversalmente a la direccion longitudinal, se propagan o bien en lmea recta en el elemento de grna de luz (principalmente cuando la radiacion que entra en el elemento de grna de luz esta ya en haz) o se transmiten por medio de reflexion total sobre la superficie de salida de luz dispuesta asf mismo transversalmente a la direccion longitudinal.

Si ahora, una subzona que se extiende en direccion longitudinal de la pared de los conductores de luz se dota de una estructura, para un rayo de luz que incide sobre esta estructura ya no cumple la condicion geometrica para la reflexion total y se impide una transmision a la superficie de salida de luz. En funcion de la forma de esta estructura se parte parcialmente un haz de rayos de luz, que inciden en este intervalo sobre la pared, y se desvfan desde el conductor de luz y adicional o alternativamente se reflejan de forma difusa, que con ello ya no salen desde la superficie de salida de luz desde el elemento de grna de luz. Adicional o alternativamente es posible ennegrecer una subzona de la pared que se extiende en direccion longitudinal, es decir dotarla de un material con un alto coeficiente de absorcion situado preferentemente por encima del 95 %. Los rayos de luz que inciden en este intervalo ya no experimentan reflexion total entonces, asf mismo, en la direccion de la superficie de salida de luz, sino que se absorben.

Mediante la disposicion de la estructura o el ennegrecimiento se ocultan por lo tanto ciertos rayos de luz que se multiplican en diagonal en el conductor de luz, se reflejan de forma difusa y se absorben. Los rayos de luz que se multiplican en diagonal con respecto a la direccion longitudinal saldnan tambien desde la superficie de salida de luz en diagonal y por lo tanto tendnan un efecto negativo sobre la concentracion de rayos de luz. Por lo tanto, mediante estas medidas pueden eliminarse ciertos rayos que discurren en diagonal y mejorarse significativamente la paralelizacion o concentracion de rayos de la luz que sale del elemento de grna de luz, mediante lo cual se forma el kmite claridad/oscuridad de acuerdo con la invencion de la luminancia. Los intervalos de la pared no dotados de una estructura o los intervalos no ennegrecidos de la pared se encuentran disponibles ademas para la reflexion total o pueden disenarse tambien de forma espejada. Aunque esta previsto preferentemente, no todos los conductores de luz del elemento de grna de luz deben estar dotados de una estructura o deben presentar subzonas ennegrecidas en sus paredes.

Mediante la estructura o el ennegrecimiento mencionados anteriormente puede conseguirse que al menos un 95 %, preferentemente mas de un 99 % de la radiacion que incide sobre las subzonas dotadas de una estructura o ennegrecidas de los conductores de luz, se absorben allf Dado que la radiacion que incide en estas subzonas de la pared con respecto a la direccion longitudinal de los conductores de luz es inclinada, la radiacion que sale de la superficie de salida de luz se caracteriza por una alta paralelizacion o concentracion de rayos y presentan por

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

consiguiente el Ifmite claridad/oscuridad. En particular, una direccion preferida de la radiacion saliente puede ocultarse de manera efectiva mediante la disposicion de la estructura o el ennegrecimiento en solo un lado de la pared, hasta el intervalo de decimas de grados, o puede realizarse un lfmite claridad/oscuridad sumamente marcado.

Para realizar un lfmite claridad/oscuridad especial de este tipo, por ejemplo aproximadamente en direccion horizontal en el caso del uso de un elemento de grna de luz de este tipo en un faro de vehnculo, puede estar previsto dotar subzonas especiales por completo de la pared de una estructura y/o ennegrecerlas. A este respecto, este lfmite claridad/oscuridad se refiere a la distribucion de luminancia generada por un dispositivo de iluminacion que comprende un elemento de grna de luz de acuerdo con la invencion. En el caso del faro de vetnculo, estas subzonas pueden estar en el lado inferior de la pared del conductor de luz respectivo, de modo que los rayos de luz que inciden sobre el lado inferior en estos intervalos se absorben o se reflejan de forma difusa o se ocultan. Por el contrario, en el lado superior opuesto al lado inferior de los conductores de luz es posible una reflexion total. Los rayos allf reflejados se multiplican concretamente hacia abajo y no alteran el lfmite claridad/oscuridad esencialmente horizontal que va a realizarse para un faro de vetnculo, alumbrandose solamente el intervalo dispuesto por debajo de la horizontal, porque solo los rayos de luz que discurren diagonalmente hacia arriba se ven afectados por la estructura o el ennegrecimiento.

Otra posibilidad de aplicacion de un elemento de grna de luz de este tipo, se da por un dispositivo de iluminacion para un espacio interior o un radiador mural o para el alumbrado de lugares publicos o calles, donde se ocultara un intervalo angular selectivo y para ello se alumbrara un intervalo definido con precision, por ejemplo una imagen colgada en una pared o un campo deportivo.

Mediante una disposicion del intervalo estructurado a lo largo de toda la longitud de los conductores de luz individuales y adicional o alternativamente de los intervalos ennegrecidos a lo largo de esencialmente toda la longitud de los conductores de luz, se refuerza adicionalmente la absorcion mencionada anteriormente o la reflexion difusa y la ocultacion. A este respecto puede estar previsto que algunos intervalos esten ennegrecidos, mientras que otros estan estructurados y de nuevo otros intervalos de los conductores de luz pueden estar tanto estructurados como ennegrecidos. Para la formacion selectiva de un lfmite claridad/oscuridad de un dispositivo de iluminacion con un elemento de grna de luz de acuerdo con la invencion pueden estar disenadas subzonas de la pared de forma espejada. Preferentemente, se trata a este respecto de zonas que son opuestas a las zonas estructuradas o ennegrecidas. De este modo, al igual que mediante la disposicion de zonas en las que es posible la reflexion total, se absorben selectivamente o se ocultan o se reflejan de forma rayos de luz de un direccion especial.

En otra forma de realizacion de la invencion, al menos dos de los conductores de luz estan dispuestos directamente en contacto y por lo tanto directamente adyacentes entre sf uno sobre otro. Tambien puede estar previsto que este contacto este disenado solo de forma inmediata por medio de una pieza intermedia adecuada. Ademas, puede estar previsto que cada uno de los conductores de luz tenga contacto indirecto o directo con otro conductor de luz. Por otro lado puede concebirse tambien que los conductores de luz esten dispuestos separados uno de otro. A este respecto es tambien ventajoso cuando las direcciones longitudinales de los conductores de luz estan dispuestas esencialmente en paralelo entre st

En una forma de realizacion ventajosa de la invencion, los conductores de luz individuales estan disenados en forma prismatica, preferentemente en forma de paralelepfpedo. A este respecto esta previsto que la mayor dimension del paralelepfpedo este dispuesta en la direccion longitudinal del elemento de grna de luz y la seccion transversal prismatica, preferentemente rectangular, este dispuesta en perpendicular a la direccion longitudinal, limitando entre sf, en el caso de un rectangulo, los conductores de luz dispuestos uno sobre otro en cada caso con el lado mas largo del rectangulo. En general, no obstante, son posibles formas de seccion transversal cualesquiera, siendo ventajoso realizar una dimension de la seccion transversal mucho menor que otra dimension de seccion transversal.

En otra forma de realizacion ventajosa de la invencion esta previsto que los conductores de luz prismaticos esten dotados de zonas estructuradas y/o ennegrecidas en un lado longitudinal del prisma. A este respecto puede ser especialmente ventajoso que en cada caso se trate del lado inferior de la pared de los conductores de luz individuales adyacentes, de modo que los rayos de luz se reflejen principalmente solo mas en lmea recta o en el lado superior hacia abajo, mediante lo cual la direccion preferente de la luz que sale de la superficie de salida de luz es en lmea recta o esta orientada hacia abajo.

Para el tipo de estructura dispuesta en una subzona de la pared que se extiende en direccion longitudinal existen naturalmente tambien multiples posibilidades. Por ejemplo, en una forma de realizacion de la invencion esta previsto realizar la estructura de tal manera que esta presente un perfil de diente de sierra en seccion transversal. A este respecto, entonces, en funcion del rayo incidente en las zonas inclinadas en comparacion con el resto de la pared, de los flancos de diente de la estructura de diente de sierra, ya no se cumplen las condiciones geometricas para la reflexion total, de modo que partes del rayo se parten y se desvfan en perpendicular a la pared y por lo tanto se ocultan. En los flancos esencialmente perpendiculares con respecto a la pared se bloquean rayos y con ello se ocultan tambien del haz de rayos. A este respecto, los flancos de diente del perfil de diente de sierra presentan una inclinacion de diente entre 1 y 45°, preferentemente entre 3 y 10°. Esta inclinacion se mide a este respecto con

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

respecto a la direccion longitudinal, que puede coincidir con la direccion de las rectas principales, es dedr, con la direccion en la que se irradia la mayor intensidad luminosa.

En otra forma de realizacion de la invencion, la estructura presenta perfiles curvados en su seccion transversal. A este respecto, por ejemplo las zonas inclinadas de una estructura de diente de sierra pueden estar curvadas de forma concava, para dificultar el cumplimiento de la condicion geometrica para la reflexion total de los rayos de luz que inciden allf En cambio, tambien son posibles y concebibles secciones transversales de la estructura de pared curvadas de otro modo o conformadas de acuerdo con una funcion matematica. Preferentemente, a este respecto se trata de una forma geometrica repetida regularmente.

Aunque, tal como se ha mencionado, ya mediante una variacion de las relaciones geometricas de la pared y adicional o alternativamente mediante un aumento sencillo del coeficiente de absorcion de la pared, puede mejorarse esencialmente la concentracion de rayos o paralelizacion de la luz que sale del elemento de grna de luz y por lo tanto el aspecto del lfmite claridad/oscuridad de acuerdo con la invencion, es por el contrario una mejora adicional posible, cuando la absorcion o reflexion difusa en las zonas estructuradas o ennegrecidas se aumenta adicionalmente. Con este fin, en una forma de realizacion ventajosa de la invencion esta previsto disponer una microestructura sobre la estructura u otras zonas de la pared, por ejemplo mateandose de forma difusa estas zonas, ascendiendo la profundidad de rugosidad de este mateado a entre 0,01 pm y 20 pm, preferentemente a aproximadamente 0,4 pm. Un mateado difuso de este tipo tiene, debido a su microestructura, el efecto de que los rayos de luz que inciden sobre las zonas dotadas del mateado se absorbe mas fuertemente o se refleja de forma difusa y por lo tanto se impide curso inclinado de los rayos, lo que se hace notar a su vez en la elevada paralelizacion o concentracion de rayos de la radiacion que sale de la superficie de salida de luz, disminuyendo la luminancia en un pequeno intervalo de angulo polar de acuerdo con la invencion rapidamente con respecto a su valor irradiado en la direccion de las rectas principales, por ejemplo en el plano imaginario a traves del angulo acimutal de 0°.

En otra forma de realizacion de la invencion esta previsto disponer en las zonas con estructura y/o ennegrecimiento ya presente o tambien en otras zonas de la pared, una nanoestructura con una profundidad de rugosidad entre 5 nm y 400 nm. Una nanoestructura de este tipo puede producirse por ejemplo mediante metalizacion al vado dirigida de partfculas que sirven como imperfecciones para la reflexion de la luz. Mediante la microestructura mencionada anteriormente y esta nanoestructura, la superficie de la pared dotada de esto esta fuertemente ramificada y es menos lisa, de modo que allf ya no se cumple la condicion para la reflexion total en el caso de la mayona de los rayos incidentes y ademas los rayos que inciden en paralelo y reflejados a una distancia corta uno de otro, presentan direcciones totalmente distintas, es decir se reflejan de forma difusa. Es decir, los rayos que inciden de forma inclinada sobre la pared en esta zona se absorben o se reflejan de forma difusa de tal manera que solo una pequena parte de esta radiacion sobre la superficie de salida de luz sale del elemento de grna de luz.

En una forma de realizacion de la invencion, la estructuracion y/o el ennegrecimiento de subzonas de la pared de los conductores de luz esta disenada a traves de varias capas delgadas dispuestas una sobre otra, que tambien se conocen en el estado de la tecnica con la expresion “thin films". En las zonas de la pared se dispone por lo tanto una pelfcula delgada multicapa “multilayer thin film’’. Las capas delgadas son a este respecto en conjunto lo mas impermeables a la luz posible, es decir, la luz que pasa hacia fuera a traves de los conductores de luz que se componen por ejemplo de vidrio, en la pared, se absorbera por un lado el mayor porcentaje posible. El aspecto de estas varias capas delgadas dispuestas una sobre otra es por lo tanto negro, de modo que las varias capas delgadas forman el ennegrecimiento de acuerdo con la invencion de los conductores de luz. Debido al grosor muy pequeno de las capas delgadas se da tambien una estructuracion de la pared en el caso del grosor correspondiente, puede considerarse una nanoestructura.

En el caso de la disposicion que tiene lugar una sobre otra de las capas delgadas estan previstas preferentemente al menos dos capas de absorcion y al menos dos capas de interferencia, siendo absorbentes las capas de absorcion para la luz del espectro visible al menos parcialmente y las capas de interferencia son esencialmente permeables para la luz del espectro visible y solo poco absorbentes. A este respecto, de manera alternante, a una capa de absorcion le sigue una capa de interferencia, pudiendo estar prevista en el lado exterior de las varias capas delgadas, es decir, en el lado que esta orientado opuesto a la pared del conductor de luz, una capa de metal final de cubricion. Mediante esta disposicion alternante de capas de absorcion y de interferencia es posible, con la eleccion adecuada del grosor de capa, conseguir por medio de la absorcion e interferencia destructiva, un ennegrecimiento lo mas alto posible, es decir, un grado de absorcion lo mas alto posible.

Los procedimientos para la produccion de capas delgadas de este tipo se conocen en el estado de la tecnica con la expresion “tecnologfa de capa fina”. Ejemplos de procedimientos de produccion de este tipo son procedimientos de PVD (procedimiento de physical vapour deposition (deposicion ffsica de vapor) tales como por ejemplo pulverizacion catodica o evaporacion termica a vado. En funcion del grado de reflexion o absorcion deseado puede estar previsto disponer en total entre tres y siete, preferentemente cinco, capas delgadas de este tipo una sobre otra.

Como capas de absorcion se tienen en cuenta ejemplo capas de metal tales como por ejemplo capas de cromo, mientras que las capas de oxido de metal, tales como por ejemplo SiO2, son adecuadas para las capas de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

interferencia. Los grosores de capa se seleccionan a este respecto de modo que para el fin de la interferencia destructiva, el grado de reflexion para el intervalo visible del espectro esencial para la invencion sea lo mas bajo posible. En el caso de luz que incide en perpendicular, los valores de reflexion ascienden por ejemplo a entre el 1 y el 5 %. Preferentemente, los grosores de las capas de absorcion ascienden a entre 2 nmy 15 nm, mientras que los grosores de las capas de interferencia ascienden a entre 30 nm y 100 nm. La capa de metal final impermeable a la luz puede presentar un grosor de mas de 100 nm. A este respecto es posible que los grosores de capa se adapten en funcion de la forma geometrica que va a recubrirse de los conductores de luz. Por ejemplo puede estar previsto que cuando se recubre una superficie inclinada, se disponga un grosor de capa un 15 % mayor para generara las condiciones de interferencia deseadas.

En otra forma de realizacion de la invencion, la estructura de las subzonas de la pared de los conductores de luz esta formada por una pluralidad de reticula optica. Las reticulas opticas consisten a este respecto en cada caso en una pluralidad de puntos de reticula (dots) que presentan perfiles calculados especialmente y desvfan la luz en direcciones especiales. Las reticulas opticas sirven por lo tanto como estructuraciones de superficie para guiar la luz. A este respecto, mediante una combinacion espacial dirigida de estos puntos de reticula asf como su tamano y forma, se desvfa la luz en una direccion deseada, estando adaptada la grna de la luz a las condiciones geometricas locales y tambien espectrales respectivas de los conductores de luz.

La estructura dispuesta en las subzonas de la pared que se extienden en direccion longitudinal representan una perturbacion de la pared que por lo demas discurre en forma plana. A este respecto, en una forma de realizacion de la invencion esta previsto que la profundidad de esta perturbacion, es decir la medida de la estructura direccion esencialmente perpendicular a la pared presente una relacion con respecto a la dimension de seccion transversal menor del conductor de luz respectivo inferior a 1 a 20, preferentemente inferior a 1:50, presentando una microestructura opcionalmente dispuesta adicionalmente, por ejemplo en forma de un recubrimiento por medio de un mateado difuso, una relacion a este respecto inferior a 1 a 500 y una nanoestructura opcionalmente dispuesta adicionalmente inferior a 1:5000. En el caso de una seccion transversal rectangular, la dimension de seccion transversal menor es a este respecto la altura de los conductores de luz, que esta dispuesto en la direccion en la que los conductores de luz individuales se disponen uno sobre otro.

Para un elemento de grna de luz de acuerdo con la invencion puede ser especialmente ventajoso que disponga de una estructura marcadamente oblonga. En una forma de realizacion de la invencion, la relacion de la dimension de seccion transversal menor de los conductores de luz con respecto a la longitud del conductor de luz respectivo es menor de 1 a 20, preferentemente menor de 1 a 60. Un Ejemplo de un conductor de luz de este tipo presenta una longitud de 58 mm y una dimension de seccion transversal mas pequena de 1,1 mm, de modo que la relacion de la dimension de seccion transversal mas pequena del conductor de luz con respecto a la longitud del conductor de luz asciende a 1 a 52,7.

En otra forma de realizacion de la invencion esta previsto que la superficie de salida de luz dispuesta transversalmente a la direccion longitudinal, que puede formarse por un extremo de los conductores de luz respectivos, no consista en una superposicion en haz de los conductores de luz. En lugar de ello, esta previsto que los conductores de luz, en la superficie de salida del elemento de grna de luz, esten dispuestos en forma escalonada. A este respecto puede estar previsto que la longitud de los conductores de luz aumente de un escalon al siguiente, estando dispuestos los conductores de luz en la superficie de entrada de luz en forma de haz uno sobre otro. A este respecto puede estar previsto que la longitud de los conductores de luz aumente en aquella direccion en la que los rayos que discurren de forma inclinada se oculten del haz de rayos.

En una situacion concreta de montaje de un elemento de grna de luz de acuerdo con la invencion en un dispositivo de iluminacion, donde deben ocultarse los rayos que discurren de forma inclinada hacia arriba, puede ser especialmente ventajoso que el conductor de luz mas largo este expuesto a este respecto en el lado superior del elemento de grna de luz y la longitud de los conductores de luz disminuya entonces en escalones hasta los conductores de luz inferiores, estando dispuestos los escalones en la superficie de salida de luz. Una disposicion en forma escalonada de este tipo tiene la ventaja de que los rayos que salen, en el caso de un conductor de luz mas corto, desde la superficie de salida de luz y discurren en diagonal hacia abajo, pueden reflejarse o absorberse por conductores de luz dispuestos por encima. De esta manera se mejora adicionalmente la paralelizacion o concentracion de rayos de la luz que sale, porque los rayos que discurren en la direccion del aumento de los escalones, se bloquean por escalones mas largos y de este modo se ocultan. A este respecto resulta especialmente ventajoso cuando las zonas de la pared dotadas de una estructura o las zonas ennegrecidas de la pared estan dispuestas siempre en el lado de los conductores de luz en el que un limita un conductor de luz en cada caso mas corto.

En otra forma de realizacion de la invencion esta previsto que la superficie de salida de luz y/o la superficie de entrada de luz disponga de zonas tratadas opticamente. A este respecto, la superficie de salida de luz y/o superficie de entrada de luz de los conductores de luz dispuestos uno sobre otro y fijados uno otro preferentemente mediante pegado, puede estar pulida de forma plana. La superficie de salida de luz y superficie de entrada de luz pueden esmerilarse y/o pulirse a este respecto de forma plana de modo que la superficie de salida de luz y superficie de entrada de luz no esten dispuestas en perpendicular al eje principal del elemento de grna de luz, sino en angulos

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

necesarios para un comportamiento de ocultacion espedfico con respecto al eje principal, es decir, la superficie de entrada de luz y/o la superficie de salida de luz estan inclinadas con respecto a un plano perpendicular al eje principal. Adicional o alternativamente, tambien al menos uno de los conductores de luz puede estar inclinado con respecto a un eje principal.

En cambio, tambien puede estar previsto que la superficie de entrada de luz y adicional o alternativamente la superficie de salida de luz cumpla la funcion de una lente, obteniendo la superficie de salida de luz y/o la superficie de entrada de luz un rectificado de lente, por ejemplo esferico. Esto puede ser util para aumentar el flujo luminoso saliente asf como para mejorar la concentracion de rayos o paralelizacion de los rayos de luz entrantes.

Ademas, puede estar previsto que una fuente de luz este asociada a todos o al menos varios de los conductores de luz. En cambio, puede estar previsto tambien que a cada conductor de luz este asociada una fuente de luz propia, y por lo tanto una pluralidad de fuentes de luz irradian la luz que entra en la superficie de entrada de luz. Las fuentes de luz en sf pueden ser diodos emisores de luz, que se caracterizan por ahorro y eficiencia energetica, lamparas halogenas, o tambien otras fuentes de luz convencionales con radiacion coherente o incoherente en el intervalo visible del espectro.

En una forma de realizacion preferida de la invencion, la fuente de luz comprende un reflector que a su vez comprende por su parte en una forma de realizacion un espejo esferico. En general, una fuente de luz emite luz tambien en la direccion orientada opuesta al elemento de gma de luz. Mediante un reflector de este tipo, que puede presentar adicionalmente un espejo esferico, se permite tambien desviar la radiacion emitida en esta direccion con respecto al elemento de gma de luz y ademas de esto, proporcionar una paralelizacion de la radiacion entrante. Con otros espejos de desviacion y/o reflectores puede desviarse a este respecto tambien la radiacion emitida en una direccion perpendicular a la superficie de entrada de luz de la fuente de luz asf mismo en la direccion del eje principal.

En otra forma de realizacion de la invencion esta previsto que entre fuente de luz y superficie de entrada de luz del elemento de gma de luz este dispuesto un sistema de lente, es decir, una disposicion de una o varias lentes. Estas lentes tienen el objetivo de hacer ya lo mas paralela posible la radiacion que entra en el elemento de gma de luz y evitar ademas ciertos errores de la imagen. Con este fin puede ser ventajoso que el sistema de lente comprende una lente acromatica.

Para un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion puede ser especialmente deseable que el lfmite claridad/oscuridad pueda ajustarse o variarse en un cierto intervalo angular. Esto es correcto para una iluminacion mural, donde por ejemplo en funcion de la decoracion de la pared, se deseana variar el lfmite claridad/oscuridad, pero tambien en el caso del uso de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion como faro para un vehnculo. En este sentido, el maximo de la luminancia o tambien el maximo de la intensidad de iluminacion no se encontranan exactamente en la horizontal, sino en un intervalo angular de aproximadamente 0,1° a 2° por debajo de la horizontal. Por este motivo, en una forma de realizacion preferida de la invencion el elemento de gma de luz puede girarse alrededor de un eje y fijarse en una posicion girada. A este respecto, este eje se encuentra preferentemente sobre el eje principal y un eje vertical perpendicular al mismo en perpendicular. Mediante un giro de este tipo del elemento de gma de luz es posible ocultar un rayo que discurre en alineacion horizontal del elemento de gma de luz en lmea recta a traves del elemento de gma de luz y en lugar de ello dejar pasar con la menor perturbacion posible rayos que discurren en la direccion de justo por debajo de la horizontal. Ademas, puede ser ventajoso que este giro del elemento de gma de luz sea variable. Esto es especialmente deseable cuando mediante la carga del automovil se vana la alineacion horizontal del faro y en el caso de mayor carga, el maximo de la luminancia o intensidad de iluminacion de la luz emitida debe girarse adicionalmente hacia abajo.

Otros detalles y ventajas de la presente invencion se explican en detalle a continuacion por medio de la descripcion de las Figuras con referencia a los dibujos.

En ellos muestra:

las Figuras 1a a c la Figura 2 las Figuras 3 a 11

las Figuras 12a a c

una vista lateral, una vista superior y una vista frontal de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion para la ilustracion del sistema de coordenadas imaginario, la aplicacion de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion como proyector de escena con zona oculta y zona superior alumbrada adicional,

una comparacion de una curva de luminancia de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion en forma de un faro de vetnculo con la curva de luminancia de un faro de vetnculo convencional de acuerdo con el estado de la tecnica para distintos planos C(9) imaginarios a traves del angulo acimutal 9,

representaciones esquematicas del uso de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion para el alumbrado de una pared interior con una curva de luminancia correspondiente,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

las Figuras 13a y b

las Figuras 14a y b las Figuras 15a a c

las Figuras 16a y b

las Figuras 17a y b las Figuras 18a y b

las Figuras 19a y b

la Figura 20

la Figura 21

las Figuras 22a a c las Figuras 23a y b la Figura 24

una representacion esquematica del uso de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion para el alumbrado de un campo de deportes con una curva de luminancia correspondiente,

una representacion esquematica del uso de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la

invencion como alumbrado publico con una curva de luminancia correspondiente,

una seccion transversal de un dispositivo de iluminacion con un elemento de grna de luz de

acuerdo con la invencion asf como dos representaciones en perspectiva de distintas formas

de realizacion de un elemento de grna de luz de acuerdo con la invencion,

una seccion transversal de otra forma de realizacion de un dispositivo de iluminacion de

acuerdo con la invencion y una vista en perspectiva del elemento de grna de luz

correspondiente,

una seccion transversal de otra forma de realizacion de una vista del elemento de grna de luz correspondiente,

una seccion transversal de otra forma de realizacion de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion y una vista en perspectiva del elemento de grna de luz correspondiente,

una seccion transversal en direccion vertical asf como una seccion transversal en direccion horizontal para la representacion del principio de funcionamiento de una forma de realizacion de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion, una seccion transversal en direccion vertical para la representacion del principio de funcionamiento de otra forma de realizacion de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion,

una seccion transversal en direccion vertical para la representacion del principio de funcionamiento de otra forma de realizacion de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion,

una seccion transversal a traves de tres formas de realizacion de conductores de luz de un elemento de grna de luz de acuerdo con la invencion,

dos vistas detalladas de la seccion transversal de dos formas de realizacion de conductores de luz del elemento de grna de luz de acuerdo con la invencion, y

una representacion de la trayectoria de los rayos de rayos importantes a traves de un conductor de luz de un elemento de grna de luz de acuerdo con la invencion para la ilustracion del principio de funcionamiento.

En la Figura 1a puede verse una vista lateral de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 con un dispositivo 1, que contiene la al menos una fuente de luz y presenta una superficie de salida de luz 2. En el centro geometrico 21 de la superficie de salida de luz 2 esta dispuesto el origen del sistema de coordenadas con el que se describe una distribucion de luminancia medida y una distribucion de intensidad luminosa medida. El plano principal 4 imaginario a traves del angulo polar de 0° contiene la recta principal 24 que, partiendo del origen del sistema de coordenadas apunta en la direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa, siendo solo relevante aquella mitad de las rectas principales 24 que esta dirigida desde la superficie de salida de luz 2 alejandose en aquella direccion en la que la luz emitida por la o las (s) de luz atraviesa la superficie de salida de luz 2. En un sistema de coordenadas cartesiano, el plano principal 4 corresponded al plano x-y. En perpendicular al plano principal 4 esta dispuesto el plano 5, que esta dado por el angulo acimutal de 90°, correspondiente al plano y-z en un sistema de coordenadas cartesiano. En este ejemplo de realizacion de la invencion, el plano horizontal 6 esta situado a traves del origen del sistema de coordenadas imaginario a un angulo polar © por encima del plano principal 4. Dado que la luminancia L es independiente de la distancia desde el centro 21 de la superficie de salida de luz 2, las coordenadas esfericas son las mas adecuadas para la caracterizacion de la distribucion de luminancia. El arco circular en la Figura 1 a representa por lo tanto el corte de una parte de una superficie esferica, que define a su vez un intervalo de angulo espacial determinado. Para la luminancia L es relevante la potencia luminosa irradiada en una direccion determinada y un intervalo de angulo espacial determinado con respecto a la superficie A de la superficie de salida de luz 2 teniendo en cuenta la curva de sensibilidad espectral del ojo.

La Figura 1b muestra una vista superior del dispositivo de iluminacion 10 de la Figura 1a. En esta vista superior puede apreciarse como por medio de un angulo acimutal 9 se establece el grado de libertad del sistema de coordenadas imaginario que esta dispuesto en el centro 21 de la superficie de salida de luz 2. La flecha doble 9 senaliza aquella direccion desde la que la intensidad luminosa I disminuye en menor medida desde la direccion de su maximo 3. Mediante esta direccion de la disminucion menor de la intensidad luminosa I partiendo del maximo 3 de la intensidad luminosa esta establecida el plano principal 4, es decir partiendo del punto de interseccion de las rectas principales 24 en un plano ortogonal sobre la recta principal 24, la intensidad luminosa, en la direccion del plano principal 4, o en la direccion de una recta de interseccion del plano principal 4 con un plano ortogonal de las rectas principales 24, presenta la menor disminucion o la menor tasa de disminucion.

En perpendicular sobre el plano principal 4 estan dispuestos los planos C(9) 8 dados por el angulo acimutal 9, estando dado el plano 7 por la recta principal 24, es decir la direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa y establece el angulo acimutal de 0°. En la Figura 1 b esta representado un plano C(9) 8 adicional perpendicular al plano principal 4, dado por el angulo acimutal 9. El dispositivo de iluminacion de acuerdo con la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

invencion 10 se caracteriza entonces por que la distribucion de luminancia en el plano 7 forma una curva de luminancia, disminuyendo, partiendo del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa, la luminancia dentro de un intervalo de angulo polar de 3°, es decir, por ejemplo entre los angulos polares de 2° y 5° (en el plano 7), al menos un 90 % con respecto al valor que presenta la luminancia L en la direccion de las rectas principales 24, es decir en la direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa. Adicionalmente puede estar previsto que en un intervalo de angulo polar de 1° la luminancia L disminuya al menos un 60 %, preferentemente al menos un 70 %, con respecto al valor que presenta la luminancia L en la direccion de las rectas principales 24.

La Figura 1c muestra una vista frontal en la direccion de la superficie de salida de luz 2 del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 de las Figuras lay 1 b. En este caso esta representado de nuevo el plano principal 4 imaginario a traves del angulo polar de 0° y el plano imaginario 7 a traves del angulo acimutal de 0° dispuesto en perpendicular al mismo, que en un sistema de coordenadas cartesiano corresponded al plano x-y o al plano x-z. La recta de interseccion de los planos 4 y 7 esta dirigida a partir del centro 21 de la superficie de salida de luz 2 en la direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa y corresponde por lo tanto a las rectas principales 24. Si se observa ahora como la intensidad luminosa I disminuye en un plano perpendicular a la recta principal 24, es decir, por ejemplo en el plano del dibujo representado, partiendo del punto de interseccion de la recta principal 24 en este plano, entonces el plano principal 4 esta dirigido en aquella direccion en la que esta disminucion o tasa de disminucion cae de forma mas debil.

La Figura 2 muestra ahora una primera posibilidad de aplicacion de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 como proyector de escena sobre un escenario 11. El dispositivo de iluminacion 10 esta disenado y dispuesto de tal manera que el plano principal 4 esta situado justo por debajo del plano horizontal 6, estando dispuesto el plano horizontal 6 en el sistema de coordenadas imaginario a un intervalo de angulo polar de aproximadamente 1°. Dentro de un intervalo de angulo polar de inferior a 1°, partiendo de la direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa, que esta situada en el plano principal 4, la luminancia L disminuye ya fuertemente, de tal manera que el plano principal 4 puede considerarse ya aproximadamente como lfmite claridad/oscuridad de acuerdo con la invencion 25. Entre el plano principal 4 y un lfmite claridad/oscuridad adicional 15, la luminancia L presenta solo valores bajos, de modo que la zona 14 se oculta, mientras que la zona de intervalo de angulo polar negativo se alumbra correspondientemente a las necesidades en la zona del escenario con alta luminancia L, para garantizar una muy buena capacidad de reconocimiento del suelo del escenario. Adicionalmente, allf estan presentes tambien valores de intensidad luminosa muy altos. Un lfmite claridad/oscuridad adicional 15 esta dispuesto a un intervalo de angulo polar de 7°, estando alumbrada adicionalmente la zona 13 dispuesta por encima del lfmite claridad/oscuridad 15, para alumbrar zonas adicionales del escenario y por lo tanto hacerlas reconocibles. El campo visual humano esta a este respecto en la mayona de los casos en un intervalo de angulo polar entre 2° y 5° y por lo tanto dispuesto en la zona oculta 14. De esta manera puede evitarse un deslumbramiento de los actores. Las relaciones de luminancia representadas en este caso con la zona oculta 14 y la zona superior 13 alumbrada adicionalmente, no son validas para el plano imaginario 7 a traves del angulo acimutal de 0°, sino para un intervalo completo de planos C(9) en un intervalo alrededor del angulo acimutal de 0°, de modo que toda la zona de escenario del escenario 11 puede iluminarse sin deslumbrar por el dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10.

La Figura 3 muestra una comparacion de una curva de luminancia A0, A0' de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10, que se usa como faro delantero de un vehmulo, con una curva de luminancia B0, B0' de un faro delantero convencional de un vehmulo. En la Figura 3 estan representadas a este respecto estas curvas de luminancia en el plano imaginario C(0°) a traves del angulo acimutal de 0°. La representacion de las curvas de luminancia en el plano C(0°) tiene lugar en este caso, al igual que en los otros planos C(9) en las Figuras 4 a 11, en forma de una grafica de funcion en un sistema de coordenadas cartesiano, estando indicado en el eje de abscisas la luminancia L en unidades de candela por metro cuadrado y en las ordenadas el angulo polar 0 en unidades de grado. Tal como puede apreciarse en la Figura 3, el plano horizontal 6 esta situado a un angulo polar de aproximadamente 1°. La curva de luminancia A0, A0' del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 esta representado en este caso como lmea continua, mientras que la curva de luminancia B0, B0' de un faro delanteros convencional de un automovil esta representada por puntos. Este modo de representacion se selecciona tambien en las Figuras 4 a 11.

Mientras que en la direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa la luminancia L del dispositivo de iluminacion 10 presenta un valor L0 de aproximadamente 2,265 millones cd/m2, lo que es comparable aproximadamente con el valor de la luminancia correspondiente de un faros convencional y representa un maximo local de la luminancia L en el plano 7, la luminancia L dentro del intervalo dado por el angulo polar de 0° y 1° disminuye hasta un valor de 468.000 cd/m2, y por lo tanto mas de un 75 % de L0. El mdice 0 en L0 se refiere a este respecto al angulo acimutal 9 de 0°. En adelante, el mdice 9, en el caso de un valor de luminancia L<p, se refiere al respectivo angulo acimutal 9 del plano C(9), de modo que L9 designa en cada caso el valor de la luminancia en la direccion del angulo polar de 0° en el plano C(9). Mediante la disminucion masiva de la luminancia L se realiza por lo tanto un lfmite claridad/oscuridad marcado 25. Hasta el angulo polar de 3°, la luminancia ha disminuido hasta un valor de 44.100 cd/m2 y por lo tanto hasta aproximadamente un 2 % de L0. Por el contrario, la disminucion mas grande dentro de un intervalo de angulo polar de 1° del faro convencional asciende solo a aproximadamente un 50 % del valor que alanza la luminancia del faro convencional a un angulo polar de 0°. La disminucion mas grande de la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

luminancia del faro convencional dentro de 3° asciende aproximadamente a un 85 % del valor de la luminancia con un angulo polar de 0°. En toda la zona 14 entre los angulos polares de 2° y 5°, la luminancia L del dispositivo de iluminacion 10 es menor que la de un faro convencional. Por lo tanto, el dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 forma por lo tanto una zona 14 oculta y por lo tanto sin deslumbramiento con muy poca luminancia, disminuyendo allf la luminancia hasta valores de aproximadamente 22.000 cd/m2, en el intervalo entre 2° y 6° incluso hasta 15.000 cd/m2. Por el contrario, la zona A0' de la curva de luminancia describe aquella zona 12 de valores de luminancia mas altos, que alumbra la calle. En la zona A0 a un angulo polar de mas de 6°, la luminancia aumenta de nuevo hasta un valor de mas de la mitad del valor de referencia L0 de la luminancia L, concretamente hasta aproximadamente 1,4 millones cd/m2, y forma por lo tanto una zona alumbrada adicionalmente 13, para que pueden reconocerse adecuadamente las senales de trafico y los paneles superiores. Por el contrario, el aumento de la luminancia L en una zona B0 de la curva de luminancia de un faro convencional esta solo debilmente marcado y no puede servir para el mejor reconocimiento de las senales de trafico.

La Figura 4 muestra las curvas de luminancia correspondientes A5, A5' asf como B5, B5' en el plano imaginario C(5°) a traves del angulo acimutal de 5°. Mientras que los faros convencionales disponen en una gran zona de angulos polares de luminancias L muy altas, que sin embargo no son utiles para la seguridad vial, dado que solo afectan a zonas laterales y por lo tanto solo deslumbran el trafico en contra opuesto, la curva de luminancia en el plano C(5°) de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 a un angulo polar de 0° presenta un valor L5 de 175.000 cd/m2, que representa un maximo local de la curva de luminancia en el plano C(5°). Dentro de la zona dada por el angulo polar de 0° y 1°, la luminancia L del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion disminuye mas de un 75 % de L5 hasta un valor de aproximadamente 40.000 cd/m2 y forma de esta manera un lfmite claridad/oscuridad marcado 25 en el plano C(5°). A un angulo polar de 3°, la luminancia asciende solo a 4.000 cd/m2, de modo que la disminucion dentro de la zona dada por el angulo polar de 0° y 3° asciende a mas de un 97 % de L5. Por el contrario, la disminucion mayor dentro de un intervalo de angulo polar de 1° en el plano C(5°) del faro convencional asciende solo a aproximadamente un 45 % del valor que alcanza la luminancia del faro convencional a un angulo polar de 0°. La disminucion mas fuerte de la luminancia del faro convencional dentro de 3° asciende a aproximadamente un 75 % de la luminancia con un angulo polar de 0°.

Ademas de esto, en el caso del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10, el intervalo de angulo polar entre 2° y 5° se oculta de manera efectiva, cayendo la luminancia allf hasta valores muy bajos de aproximadamente 1300 cd/m2, mientras que aumenta entonces a un angulo polar de aproximadamente 8° hasta mas de un millon cd/m2 y con ello crea una zona alumbrada adicionalmente 13, con la que pueden iluminarse de manera efectiva senales de trafico dispuestas lateralmente o paneles superiores, sin a este respecto deslumbrar a los usuarios de la via publica en sentido opuesto, cuyo campo visual esta dispuesto principalmente en el intervalo angular entre 2 y 6°.

La Figura 5 muestra una imagen similar donde estan representadas las curvas de luminancia correspondientes en el plano imaginario C (10°) a traves del angulo acimutal de 10°. La luminancia L en la direccion del angulo polar de 0° representa un maximo local de la curva de luminancia A10' y alcanza un valor L10 de aproximadamente 60.000 cd/m2, mientras que los faros convencionales aun valores por encima de 2 millones cd/m2, lo que puede llevar a un deslumbramiento mas fuerte para el trafico en contra, en particular por que para un angulo polar entre 2 y 5° no preven una zona oculta, sino que tambien alli presentan luminancias muy altas. Dentro de la zona dada por el angulo polar de 0° y 1°, la luminancia L del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion disminuye mas de un 90 % de L10 hasta un valor de aproximadamente 3.400 cd/m2 y forma de esta manera un Kmite de claridad/oscuridad marcado 25 en el plano C(10°). A un angulo polar de 3°, la luminancia asciende solo aun a 1.000 cd/m2, de modo que la disminucion dentro de la zona dada por el angulo polar de 0° y 3° asciende a mas de un 98 % de L10. Por el contrario, la disminucion mayor dentro de un intervalo de angulo polar de 1° en el plano C(10°) del faro convencional asciende solo a aproximadamente un 70 % del valor que alcanza la luminancia del faro convencional a un angulo polar de 0°. La disminucion mas fuerte de la luminancia del faro convencional dentro de 3° asciende a aproximadamente un 82 % de la luminancia con un angulo polar de 0°.

A su vez, para un angulo polar entre 2° y 5°, la luminancia del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 es muy baja y disminuye alli hasta aproximadamente 600 cd/m2, mientras que para un angulo polar por encima de 7° ha de encontrarse una zona alumbrada adicionalmente 13, aumentando la luminancia hasta un valor de por encima de 1 millon cd/m2 a un angulo polar de aproximadamente 8°.

La Figura 6 muestra una imagen similar que representa las curvas de luminancia en el plano imaginario C(20°) a traves del angulo acimutal de 20°. La luminancia L en la direccion del angulo polar de 0° representa un maximo local de la curva de luminancia A20' en este plano C(20°) y presenta un valor L20 de aproximadamente mas de 21.000 cd/m2, mientras que la luminancia L en la zona alumbrada adicionalmente 13 de la curva de luminancia A20 a un angulo polar de 8° aumenta hasta un valor de por encima de 950.000 cd/m2. Dentro del intervalo dato por el angulo polar de 0° y 1°, la luminancia L del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion disminuye mas de un 90 % de L20 hasta un valor de aproximadamente 1.200 cd/m2 y forma de esta manera un Kmite claridad/oscuridad marcado 25 en el plano C(20°). A un angulo polar de 3°, la luminancia asciende solo a 350 cd/m2, de modo que la disminucion dentro del intervalo dado por el angulo polar de 0° y 3° asciende a mas de un 98 % de L20. Por el contrario, la disminucion mayor dentro de un intervalo de angulo polar de 1° en el plano C(20°) del faro convencional

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

asciende solo a aproximadamente un 47 % del valor que alcanza la luminancia del faro convencional a un angulo polar de 0°. La disminucion mas fuerte de la luminancia del faro convencional dentro de 3° asciende a aproximadamente un 94 % de la luminancia con un angulo polar de 0°. En el intervalo de angulo polar entre 2° y 5° se reduce la luminancia del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 hasta un valor de 230 cd/m2.

La Figura 7 muestra las curvas de luminancia A30, A30' correspondientes de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 en comparacion con el grupo de luminancia B30 de un faro delantero convencional de un vetnculo, en el plano imaginario C(30°) a traves del angulo acimutal de 30°. La luminancia L en la direccion del angulo polar de 0° representa un maximo local en la zona A30' y presenta un valor L30 de 7.250 cd/m2. Dentro de la zona dada por el angulo polar de 0° y 1°, la luminancia L del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion disminuye mas de un 95 % de L30 hasta un valor de aproximadamente 360 cd/m2 y forma de esta manera un lfmite claridad/oscuridad marcado 25 en el plano C(30°). A un angulo polar de 3°, la luminancia asciende solo a 190 cd/m2, de modo que la disminucion dentro del intervalo dado por los angulos polares de 0° y 3° asciende a mas del 97 % de L30. Por el contrario, la disminucion mayor dentro de un intervalo de angulo polar de 1° en el plano C(30°) del faro convencional asciende a solo aproximadamente un 37 % del valor que alcanza la luminancia del faro convencional a un angulo polar de 0°. En el intervalo de angulo polar entre 2° y 7°, la luminancia L del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 disminuye hasta un valor de 105 cd/m2, para entonces aumentar para la formacion de una zona alumbrada adicionalmente 13 a un angulo polar de 8° de nuevo hasta un valor de 920.000 cd/m2.

En la otra direccion, que parte del plano C(0°) 7, que en este ejemplo de realizacion de la invencion esta situada en sentido de la marcha del automovil a la derecha del plano C(0°) 7, existe una division de luminancia similar. En la Figura 8 estan representadas las curvas de luminancia para a traves del angulo acimutal de 330°, es decir -30°. La luminancia L en la direccion del angulo polar de 0° representa un maximo local de la curva A330' y presenta un valor L330 de aproximadamente 6.900 cd/m2. Dentro del intervalo dado por el angulo polar de 0° y 1, la luminancia L del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion disminuye mas de un 95 % de L330 hasta un valor de aproximadamente 340 cd/m2 y forma de esta manera un lfmite de claridad/oscuridad marcado 25 en el plano C(330°). A un angulo polar de 3°, la luminancia asciende solo a 180 cd/m2, de modo que la disminucion dentro del intervalo dado por el angulo polar de 0° y 3° asciende a mas de un 97 % de L330. Por el contrario, la disminucion mayor dentro de un intervalo de angulo polar de 1° en el plano C(330°) del faro convencional asciende solo a aproximadamente un37 % del valor que alcanza la luminancia del faro convencional a un angulo polar de 0°. La disminucion mas fuerte de la luminancia del faro convencional dentro de 3° asciende a aproximadamente un 90 % de la luminancia con un angulo polar de 0°.

En el intervalo de angulo polar entre 1 y 7°, el alumbrado es muy debil y la luminancia L del dispositivo de iluminacion 10 se reduce hasta un valor de 100 cd/m2, para despues aumentar a partir de un angulo polar de 7° para formar una zona alumbrada adicionalmente 13 hasta un valor de mas como 900.000 cd/m2 a un angulo polar de 8°. Por el contrario, la curva de luminancia B330 de un faro convencional no presenta un alumbrado efectivo adicional.

La Figura 9 muestra las relaciones en el plano C(340°) de un angulo acimutal de 340°, es decir-20°. La luminancia L en la direccion del angulo polar de 0° representa un maximo local de la curva A340' y presenta un valor L340 de aproximadamente 20.500 cd/m2. Dentro del intervalo dado por el angulo polar de 0° y 1°, la luminancia L del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion disminuye mas de un 90 % de L340 hasta un valor de aproximadamente 1200 cd/m2 y forma de esta manera un lfmite claridad/oscuridad marcado 25 en el plano C(340°). A un angulo polar de 3°, la luminancia asciende solo a 330 cd/m2, de modo que la disminucion dentro del intervalo dado por el angulo polar de 0° y 3° asciende a mas de un 98 % de L340. Por el contrario, la disminucion mayor dentro de un intervalo de angulo polar de 1° en el plano C(340°) del faro convencional asciende a solo aproximadamente un 50 % del valor que alcanza la luminancia del faro convencional a un angulo polar de 0°. La disminucion mas fuerte de la luminancia del faro convencional dentro de 3° asciende a aproximadamente el 65 % de la luminancia con un angulo polar de 0°. En el intervalo de angulo polar entre 2° y 7°, la luminancia L disminuye hasta un valor de 190 cd/m2 y aumenta despues rapidamente hasta un valor de mas de 950.000 cd/m2 a un angulo polar de 8°, mediante lo cual, con la formacion de un lfmite claridad/oscuridad fuertemente marcado 15, se genera una zona alumbrada adicionalmente 13.

Las curvas de luminancia A350, A350' o B350 y B350' muestran en la Figura 10 la comparacion de las curvas de luminancia de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 con un faro delantero convencional de un vetnculo, en plano imaginario C(350°) a traves del angulo acimutal de 350°, es decir -10°. La luminancia L en la direccion del angulo polar de 0° representa un maximo local de la curva de luminancia A350' en este plano y alcanza un valor L350 de 57.000 cd/m2. Dentro del intervalo dado por el angulo polar de 0° y 1°, la luminancia L del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion disminuye mas de un 90 % de L350 hasta un valor de aproximadamente 3.300 cd/m2 y forma de esta manera un lfmite claridad/oscuridad marcado 25 en el plano C(350°). A un angulo polar de 3°, la luminancia asciende solo a aproximadamente 1000 cd/m2, de modo que la disminucion dentro del intervalo dado por el angulo polar de 0° y 3° asciende a mas de un 98 % de L350. Por el contrario, la disminucion mayor dentro de un intervalo de angulo polar de 1° en el plano C(350°) del faro convencional asciende solo a aproximadamente un 80 % del valor que alcanza la luminancia del faro convencional a un angulo polar de 0°. La disminucion mas fuerte de la luminancia del faro convencional dentro de 3° asciende a aproximadamente un 90 % de la luminancia a un angulo polar de 0°.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El intervalo de angulo polar entre 2° y 7° esta oculto de manera efectiva, siendo muy baja alU la luminancia L del dispositivo de iluminacion 10 y en un intervalo de angulo polar entre 2° y 5° cayendo hasta un valor de 610 cd/m2 Un lfmite claridad/oscuridad fuertemente marcado 15 forma el Kmite con la zona alumbrada adicionalmente 13, aumentando la luminancia hasta un valor de 1 millon cd/m2 a un angulo polar de 8°.

En la Figura 11, por ultimo, esta representada esta situacion en la el plano C (355°) representado por el angulo acimutal de 355°, es decir - 5°. La luminancia L en la direccion del angulo polar de 0° representa un maximo local de la curva de luminancia A355' en este plano, y presenta un valor L355 de aproximadamente 167.000 cd/m2. Dentro del intervalo dado por el angulo polar de 0° y 1, la luminancia L del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion disminuye mas de un 75 % de L355 hasta un valor de aproximadamente 38.000 cd/m2 y forma de esta manera un lfmite claridad/oscuridad marcado 25 en el plano C(355°). A un angulo polar de 3°, la luminancia asciende solo a aproximadamente 3800 cd/m2, de modo que la disminucion dentro del intervalo dado por el angulo polar de 0° y 3° asciende a mas de un 97 % de L355. Por el contrario, la disminucion mayor dentro de un intervalo de angulo polar de 1° en el plano C(355°) del faro convencional asciende solo a aproximadamente un 80 % del valor que alcanza la luminancia del faro convencional a un angulo polar de 0°. Entre 2° y 5°, la luminancia L del dispositivo de iluminacion 10 disminuye hasta un valor de 1.500 cd/m2 y aumenta fuertemente de nuevo a partir de un angulo polar de 7°, forma de esta manera un lfmite claridad/oscuridad adicional 15 y con ello una zona alumbrada adicionalmente 13 en la zona de la curva de luminancia A355.

La Figura 12a muestra en una representacion en seccion transversal de una habitacion, un ejemplo de aplicacion adicional de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10, que esta dispuesto en el techo de la sala a una cierta distancia de una pared 19.

El objetivo del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 es alumbrar una imagen 16 con una altura b de manera especialmente efectiva, sin a este respecto deslumbrar a un observador cuyos ojos estan dispuestos a una altura h y que dispone de un angulo lfmite de vision fisiologico a. Con este fin esta previsto que una zona 12 se alumbre de manera especialmente adecuada, iluminandose en esta zona 12, que en este ejemplo de realizacion en el plano de corte forma un angulo polar 01 de aproximadamente mas de 40°, con altos valores de luminancia, y estando dispuesta en esta zona 12 y tambien el maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa.

Un lfmite claridad/oscuridad marcado de acuerdo con la invencion 25 de la luminancia, que forma en la pared 19 una lmea lfmite 20, esta dispuesto entre la zona 12 y una zona 14, que forma en este ejemplo de realizacion en el plano de corte un angulo polar 02 de aproximadamente 30°, y que se caracteriza por una luminancia L muy baja y por lo tanto se oculta de manera efectiva. La zona 14 esta dispuesta en el espacio de tal manera que el campo visual del observador se encuentra esencialmente en la zona oculta 14.

Un lfmite claridad/oscuridad adicional 15 a su vez, esta entre la zona oculta 14 y una zona alumbrada adicionalmente 13, aumentando la luminancia L hasta valores que son al menos la mitad de grandes que la luminancia que incide en la direccion del maximo 3 de la intensidad luminosa I. En el plano de corte en la Figura 12a, esta situada la direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa, mediante lo cual este plano de corte representa el plano imaginario 7 a traves del angulo acimutal de 0°. La zona 13 forma en este ejemplo de realizacion en el plano de corte un angulo polar 03 de aproximadamente 24°.

Una vista frontal de la pared 19 puede verse en la Figura 12b. A este respecto se usan en conjunto seis dispositivos de iluminacion de acuerdo con la invencion 10, 10', presentando los dos dispositivos de iluminacion centrales 10 una

distribucion de luminancia algo distinta que los dos dispositivos de iluminacion exteriores 10, para que la imagen 16

solo se alumbre de manera especialmente clara en la zona 17. La proyeccion de la zona 12 sobre la pared 19 da como resultado de este modo las zonas 17 y 17'. Los dispositivos de iluminacion 10 sirven para generar la zona 17', mientras que los dispositivos de iluminacion 10' presentan por ejemplo luminancias algo mayores y de esta manera pueden alumbrar de manera aun mas clara la zona 17. La lmea lfmite 20 generada por el lfmite claridad/oscuridad 25 separa la pared 19 en una zona alumbrada 17, 17' y en una zona oculta 18.

En la Figura 12c esta representada la curva de luminancia A, A' en el plano de corte de la Figura 12a en un diagrama polar. Este plano de corte corresponde, tal como se menciono anteriormente, al plano imaginario 7 a traves del angulo acimutal 9 de 0°. En perpendicular a este plano de corte esta dispuesto el plano imaginario principal 4 a traves del angulo polar de 0°, representando la direccion del maximo de intensidad luminosa 3 la recta de interseccion del plano principal 4 con el plano imaginario 7 a traves del angulo acimutal 9 de 0° y por lo tanto la recta principal 24. Mediante la flecha se caracteriza a este respecto la direccion de irradiacion. En la direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa, la luminancia L alcanza un valor L0, que en este ejemplo de realizacion de la invencion es un maximo de la luminancia L. A partir de este valor L0 de la luminancia L en la

direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa, la luminancia a un angulo polar de

aproximadamente 7° disminuye rapidamente y forma de esta manera el lfmite claridad/oscuridad marcado con precision de acuerdo con la invencion 25, que forma la lmea lfmite 20 sobre la pared 19. La direccion de la flecha del arco circular representado esta dirigida a este respecto en la direccion de angulo polar creciente. En la Figura 12c, la zona alumbrada de forma clara 12 esta rodeada por la curva de luminancia A. Esta sirve para la iluminacion de la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

imagen 16. Para un angulo polar creciente adicional, la luminancia presenta un valor muy bajo y forma de esta manera la zona oculta 14. A partir de un angulo polar de aproximadamente 39°, esta dispuesta una zona alumbrada adicionalmente 13, tal como se representa mediante el borde de la curva de luminancia A', en la que la luminancia L aumenta de nuevo casi hasta el valor de su maximo, que presenta en la direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa. A este respecto se alcanza un lfmite claridad/oscuridad marcado adicional 15, igual que un lfmite claridad/oscuridad adicional 15' cierra esta zona alumbrada adicionalmente 13, a un angulo polar de aproximadamente 63°.

En la Figura 13a esta representada la aplicacion de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion para el alumbrado de un campo deportivo, que comprende una cancha 21 asf como tribunas 22 y 22' en un plano de corte que corresponde al plano imaginario 7 a traves del angulo acimutal de 0°. El plano 7 esta dispuesto verticalmente en este caso. Aunque el dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 solo esta dispuesto sobre una tribuna 22', puede estar previsto que este dispuesto un dispositivo de iluminacion analogo tambien en la tribuna 22. Los espectadores en las tribunas 22, 22' deberan poder observar a este respecto de la mejor manera posible a los deportistas sobre la cancha 21, sin deslumbrarse por el dispositivo de iluminacion 10. Con este fin esta previsto que la cancha 21 este dispuesta dentro de una zona alumbrada adecuadamente 12, que en este ejemplo de realizacion en el plano de corte forma un angulo polar 01 de aproximadamente 65°, mientras que las tribunas estan situadas en intervalos angulares de las zonas ocultas 14, 14'. A este respecto, en los lfmites entre las zonas 12 y 14 o 12 y 14' estan dispuestos los lfmites claridad oscuridad marcados de acuerdo con la invencion 25 y 25'. Este aspecto de estos lfmites claridad/oscuridad 25, 25', disminuyendo rapidamente en un pequeno intervalo de angulo polar la luminancia L, tiene la ventaja de que los visitantes en las filas inferiores ya no se deslumbran, aunque la cancha 21 inmediatamente adyacente esta alumbrada de forma clara o esta iluminada con alta luminancia y tambien alta intensidad luminosa. Las zonas 14 o 14' forman en este ejemplo de realizacion en el plano de corte un angulo polar 02 de aproximadamente 15° o 02' de aproximadamente 85°.

En la Figura 13b esta representada la curva de luminancia A para el plano de corte mostrado en la Figura 13a, que corresponde al plano imaginario 7 a traves del angulo acimutal 9 de 0°. En perpendicular a este plano 7 se encuentra el plano imaginario principal 4 a traves del angulo polar de 0°, que se caracteriza por la direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa, es decir, la recta principal 24. La direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa da como resultado por lo tanto la recta de interseccion entre el plano principal 4 y el plano imaginario 7 a traves del angulo acimutal de 0°. La direccion de la flecha de las rectas principales 24 esta dirigida a este respecto en la direccion de irradiacion, es decir, alejandose desde el origen del sistema de coordenadas. Aproximadamente dentro del intervalo de angulo polar dado por el angulo polar de 3° y 6°, la luminancia L disminuye con la formacion de un lfmite claridad/oscuridad marcado con precision 25 hasta un valor inferior a un 10 % del valor L0 que presenta en la direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa. A este respecto, el valor L0 de la luminancia L en la direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa es un valor maximo de la luminancia L que en cambio permanece esencialmente constante en un intervalo de angulo polar completo de -65° a aproximadamente 2°. De esta manera se consigue que toda la cancha 21 este alumbrada de manera clara esencialmente con la misma luminancia L con la formacion de una zona alumbrada adecuadamente 12, como se representa mediante el borde de la parte de la curva de luminancia A con altos valores de luminancia. Para angulos polares crecientes adicionalmente, tal como se representa mediante la direccion de la flecha del arco circular, la luminancia L presenta solo un valor muy bajo, y forma de esta manera la zona poco alumbrada y oculta 14, en la que esta dispuesta la tribuna 22. A un angulo polar de aproximadamente - 65° esta dispuesto un lfmite claridad/oscuridad adicional de acuerdo con la invencion 25' para delimitar una zona adicional, poco alumbrada y oculta 14', en la que esta dispuesta la tribuna 22'.

En la Figura 14a esta representada la aplicacion de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 para la iluminacion de una calle en un plano de corte, que corresponde al plano imaginario 7 a traves del angulo acimutal de 0° y a su vez es vertical. A este respecto, para usuarios de la via publica que conducen en la direccion de la flecha representada 26 es especialmente cntica la zona 14 con respecto a un posible deslumbramiento, dado que esta zona esta situada exactamente en el campo visual de los usuarios de la via publica, que esta dispuesto al menos para la mayona de los usuarios de la via publica a aproximadamente una altura h de aproximadamente 1 m. Por el contrario, zonas 12 y 12', que en este ejemplo de realizacion en el plano de corte forman un angulo polar 04 de aproximadamente 72°, estaran alumbrados segun la naturaleza especialmente adecuados, para que puedan reconocerse a tiempo todos los obstaculos de trafico que aparecen en sentido de la marcha. El dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10, que en este ejemplo de realizacion esta instalado en una farola 23 a una altura y de aproximadamente 5 m, mejora el estado de la tecnica, donde los usuarios de la via publica en la zona 14 se deslumbran por alumbrados publicos convencionales, ocultandose esta zona 14. Con este fin se dispone a partir del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa, que esta dispuesta entre las zonas 12 y 12' y a una distancia horizontal x, que en este ejemplo de realizacion asciende a aproximadamente 12,5 m, incide sobre la calle, a un angulo polar de aproximadamente 4° un lfmite claridad/oscuridad marcado con precision 25. Para ello, dentro de un intervalo de angulo polar de 1° el valor L0 de la luminancia con respecto a la luminancia que incide en la direccion del maximo de la distribucion de intensidad luminosa, se reducen en mas de un 70 %. En otras palabras: si la luminancia L0 en la direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa es por ejemplo L0 = 1 millon cd/m2, entonces esta disminuye dentro del intervalo dado por el angulo polar de 4° y 5° hasta un valor inferior a 300.000 cd/m2. Puede estar previsto en particular en calles de doble sentido, que la luminancia sea simetrica con

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

respecto a la farola 23 y por lo tanto este disenada tambien en la direccion de la flecha 26. Esto es valido naturalmente tambien para otras farolas 23' con dispositivos de iluminacion de acuerdo con la invencion 10'.

Tal puede verse en la Figura 14b, que muestra la curva de luminancia A en el plano de corte representado en la Figura 14a, el valor Lo de la luminancia L, que incide en la direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa, no es un valor maximo. El valor maximo de la luminancia se alcanza en concreto exactamente por debajo de la farola 23, en un intervalo de los angulos polares 05 y 85', que en este ejemplo de realizacion ascienden en cada caso a aproximadamente 22°. No obstante, el valor Lo de la luminancia L, que se alcanza en la direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa, asciende a aproximadamente un 90 % de la luminancia maxima L. El plano representado en las Figuras 14a y 14b es a su vez el plano imaginario 7 a traves del angulo acimutal 9 de 0°, en el que esta dispuesto de manera ortogonal el plano imaginario principal 4 a traves del angulo polar de 0°. A este respecto, la direccion del maximo 3 de la distribucion de intensidad luminosa muestra la recta de interseccion entre el plano 7 y el plano principal 4, es decir, la recta principal 24, y define de esta manera justamente este plano principal 4. Tal como se menciono anteriormente, el lfmite claridad/oscuridad marcado con precision, de acuerdo con la invencion, se dispone a un angulo polar de aproximadamente 4°, aumentando el angulo polar a partir de la recta principal 24 en la direccion de la flecha del arco circular. En el caso de calles de doble sentido es util disenar de forma simetrica la curva de luminancia A para ambos sentidos de la marcha posibles. Por consiguiente, correspondientemente a la zona 12 existe una zona alumbrada de forma clara que forma el angulo polar 84', pudiendo coincidir 84' y 84. Un lfmite claridad/oscuridad de acuerdo con la invencion 24' en aproximadamente a un angulo polar de -140°. Asf mismo, a aproximadamente -136° esta dado un maximo adicional 3' de la distribucion de intensidad luminosa. Ademas de la curva de luminancia de acuerdo con la invencion A, que esta representada como curva continua A, esta representada tambien una comparacion con la curva de luminancia B de un alumbrado publico de acuerdo con el estado de la tecnica en forma de una curva discontinua. A este respecto puede apreciarse claramente que los alumbrados publicos convencionales no presentan ningun lfmite claridad/oscuridad marcado de este tipo, dado que en las zonas 27 y 27', que se refieren exactamente a las zonas 14 de la Figura 14a, el valor de la luminancia L es suficientemente grande para deslumbrar correspondientemente a los usuarios de la via publica.

La Figura 15a muestra una seccion transversal a traves de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 con un elemento de grna de luz 28 y una fuente de luz asociada 29, situandose el plano de corte en perpendicular a la superficie del elemento de grna de luz 28 a traves de los conductores de luz dispuestos uno sobre otro 30, de los que se compone el elemento de grna de luz 28. El elemento de grna de luz 28 esta unido a partir de los conductores de luz 30 en forma una lamina. Los conductores de luz individuales 30 presentan a este respecto una altura H, esencialmente igual en cada caso. El elemento de grna de luz 28 esta en la direccion del eje principal C, que esta dispuesto en el centro geometrico, en este caso el centro de gravedad de superficie, de la superficie de salida de luz pulida de forma plana 2 y discurre en paralelo a los cantos longitudinales de los conductores de luz 30. Hasta el sitio de la de entrada de luz rectificada de forma esferica 31, los conductores de luz 30 presentan una seccion transversal rectangular. La superficie de entrada 31 presenta una rectificacion esferica, para que a traves de esta pueda satisfacerse una funcion de lente, concentrandose los rayos de luz entrantes. En la Figura 15b esta representada una representacion en perspectiva del elemento de grna de luz 28 con los conductores de luz dispuestos uno sobre otro individuales 30. La Figura 15c muestra otra forma de realizacion del elemento de grna de luz 28 en representacion en perspectiva. En este, la superficie de salida de luz 2' esta rectificada tambien de forma esferica.

Otra forma de realizacion del elemento de grna de luz de acuerdo con la invencion 28 en un dispositivo de iluminacion 10 con una fuente de luz 29 se muestra en una representacion de seccion transversal en la Figura 16a, en la que el plano de corte se seleccionana como en la Figura 15a. El elemento de grna de luz 28 tiene forma de paralelepfpedo y se compone en cada caso de conductores de luz de igual tamano 30, que estan dispuestos uno sobre otro. En el centro geometrico de la superficie de salida de luz pulida de forma plana 2 se encuentra el eje principal C orientado en direccion longitudinal del elemento de grna de luz 28, es decir orientado en paralelo a los cantos longitudinales de los conductores de luz 30. En este ejemplo de realizacion, la superficie de entrada de luz 31 esta tambien pulida de forma plana, de modo que tambien los conductores de luz 30 en sf tienen forma de paralelepfpedo. En lugar de rectificar la superficie de entrada de luz 31 de forma esferica, directamente en la superficie de entrada de luz 31 esta dispuesto un sistema de lente 32, en este caso compuesto por una lente. Este sistema de lente 32 tiene el objetivo de introducir rayos que salen de la fuente de luz 29 de la forma mas paralela posible al eje principal C en el elemento de grna de luz 28. En la Figura 16b puede verse una vista en perspectiva del elementos de grna de luz 28 de la Figura 16a y del sistema de lente 32.

Otra forma de realizacion de la invencion, a su vez, se muestra en la Figura 17a. Para la paralelizacion o concentracion de rayos de la luz que va a acoplarse por la fuente de luz 29 esta dispuesto a su vez delante de la superficie de entrada de luz pulida de forma plana 31 del elementos de grna de luz 28 un sistema de lente 32. En este ejemplo de realizacion, no obstante, la longitud medida en la direccion del eje principal C de los conductores de luz individuales 30 es distinta, de modo que los conductores de luz 30 estan dispuestos en la superficie de salida de luz 2” de forma escalonada, siendo la longitud de los conductores de luz 30 creciente de abajo arriba. El eje principal C esta dispuesto en el punto de corte de los dos ejes de simetna de la superficie de salida de luz 2”, y puede coincidir con las rectas principales 24. Esto facilita que los rayos que salen en diagonal hacia arriba desde la superficie de salida de luz 2” puedan bloquearse al menos en parte por conductores de luz mas largos, dispuestos

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

por encima 30 y puedan ocultarse del haz de rayos. A su vez, la Figura 17b muestra este ejemplo de realizacion del elemento de gma de luz de acuerdo con la invencion 28 asf como del sistema de lente 32 en representacion en perspectiva. Los conductores de luz individuales 30 estan disenados a su vez en forma de paralelepfpedo.

Otro ejemplo de realizacion de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 esta representado en la Figura 18a. El elemento de gma de luz 28 se compone de conductores de luz en forma de paralelepfpedo dispuestos uno sobre otro 30 y una superficie de entrada de luz pulida en forma plana 31 asf como de una superficie de salida de luz pulida en forma plana 2. La altura H de los conductores de luz individuales 30 es esencialmente igual para todos los conductores de luz 30. A la fuente de luz 29 esta asociado un reflector 33, que puede disponer de un lado interior recubierto reflector. Este cumple un objetivo similar que el sistema de lente 32 mencionado en las Figuras anteriores. Los rayos que salen de la fuente de luz 29 y que se desvfan fuertemente de la direccion del eje principal C se paralelizan al menos en parte mediante el reflector. En la Figura 18b puede verse una vista en perspectiva del reflector 33 y del elemento de gma de luz 28. A este respecto puede reconocerse que la anchura de los conductores de luz individuales 30 no es igual de grande para todos los conductores de luz 30, sino que aumenta desde un valor mas pequeno arriba y abajo hasta un valor mas grande en la zona de la posicion central del elementos de gma de luz 28.

La Figura 19a muestra una seccion transversal a traves de una forma de realizacion del dispositivo de iluminacion 10, estando situado el plano de corte como en las Figuras precedentes en perpendicular a los conductores de luz 30 y a traves del eje principal C. El sistema de lente 32 se compone de dos lentes 32' y 32”. El reflector 33 comprende un espejo esferico 34 en forma de un casquete esferico, cuyo tamano, radio esferico interior y posicion estan dimensionados en relacion a los alumbrantes de modo que se refleje un flujo luminoso maximo a su vez sobre el sistema de lente 32, estando representado en este caso solo el espejo esferico 34 en sf El elemento de gma de luz en forma de paralelepfpedo 28 consiste en conductores de luz 30 dispuestos uno sobre otro, esencialmente de igual tamano 30 y forma de esta manera una especie de paquete laminar. Como queda claro a partir de la Figura 18a, tanto el espejo esferico 34 como el sistema de lente 32 sirven para la paralelizacion o concentracion de rayos en la direccion del eje principal C de los rayos de luz salientes. Los rayos de luz 16 emitidos por la fuente de luz 29 en la direccion de la superficie de entrada de luz 31, pero en diagonal al eje principal C, se desvfan por el sistema de lente 32 en la direccion del eje principal C. La proyeccion del rayo de luz saliente 35' en el plano de corte se encuentra por lo tanto al menos esencialmente en perpendicular a la superficie de salida de luz 2. Los rayos de luz que se emiten por la fuente de luz 29 en direcciones dirigidas opuestas a la superficie de entrada de luz 31, se reflejan por el espejo esferico 34 y despues se acoplan igualmente en el elemento de gma de luz 28, y sales despues de atravesar el mismo en la direccion del eje principal C de tal manera que la proyeccion del rayo de luz saliente 36' en el plano de corte se encuentra al menos esencialmente en perpendicular a la superficie de salida de luz 2. En funcion de las dimensiones del elemento de gma de luz 28 pueden salir por ejemplo los rayos de luz salientes 35' y 36' solo con un angulo de por ejemplo -2° a 2°, preferentemente de -2° a 0° con respecto a la perpendicular a la superficie de salida de luz 2 desde la misma. En cambio, tambien puede estar previsto que a traves del elemento de gma de luz 28 solo se oculte una parte del haz de rayos saliente, y esencialmente salgan solo rayos cuya proyeccion esta dirigida en el plano de corte aproximadamente en perpendicular a la superficie de salida de luz 2 o hacia abajo desde el elemento de gma de luz 28. El plano de corte de la Figura 19a puede representar por ejemplo el plano imaginario 7 a traves del angulo acimutal de 0°. Por este motivo, en este dibujo se reducen los rayos de luz que salen inclinados hacia abajo desde la superficie de salida de luz 2, de modo que en este ejemplo de realizacion el plano horizontal representa un lfmite claridad/oscuridad marcado.

Este ejemplo de realizacion del dispositivo de iluminacion 10 se muestra en una representacion en corte en la Figura 19b, estando situado el plano de corte en esta Figura en perpendicular al plano de corte de la Figura 19a, es decir, correspondiendo por ejemplo al plano principal imaginario 7 a traves del angulo polar de 0°. Como puede apreciarse, el angulo de acoplamiento maximo se da por p1 + p2. A su vez, los rayos 35 emitidos por la fuente de luz 29 en la direccion de la superficie de entrada de luz 2 se paralelizan por el sistema de lente 32, que se compone de dos lentes 32' y 32”. Los rayos 36 emitidos en otras direcciones se paralelizan asf mismo despues de la reflexion en el espejo esferico 34. Como puede verse por medio de los rayos de luz salientes 35', 35” asf como 36', 36”, la concentracion de rayos de los rayos de luz salientes en este plano de corte no esta tan marcada como en el plano de corte de la Figura 19a. De este modo, las proyecciones de los rayos de luz salientes 35', 35” asf como 36', 36” pueden desviarse en el plano de corte de la Figura 19b por ejemplo hasta 5° de la perpendicular sobre la superficie de salida de luz 2. Debido a la pequena desviacion en la direccion, como se muestra en la Figura 19a, resulta que para este ejemplo de realizacion se forma un lfmite claridad/oscuridad marcado por un plano en perpendicular al plano de corte de la Figura 19a y en paralelo al plano de corte de la Figura 19b.

Una representacion en seccion transversal a traves de otra forma de realizacion del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 se muestra en la Figura 20, en la que el plano de corte esta dispuesto en perpendicular al elemento de gma de luz en forma de paralelepfpedo 28, como estaba situado en la Figura 19a y el eje principal C a su vez en este plano de corte. El eje principal C esta dispuesto a este respecto asf mismo de nuevo en el centro geometrico de la superficie de salida de luz 2 y puede corresponder a las rectas principales 24. El plano de corte puede corresponder ejemplo al plano 7. El sistema de lente 32 se compone de dos lentes 32' y 32”, mediante lo cual rayos de luz 35, que se emiten por la fuente de luz 29 en la direccion de la superficie de entrada de luz 31, se desvfan ya antes de la entrada en el elemento de gma de luz 28 en la direccion del eje principal C y por lo tanto se

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

concentran. Esto mismo es valido para rayos 36 emitidos en otras direcciones, despues de que se reflejaran por el espejo esferico 34. El elemento de grna de luz 28 paraleliza o concentra entonces los rayos que atraviesan de acuerdo con la invencion adicionalmente, de modo que los rayos salientes 35' o 36' o al menos sus proyecciones en el plano de corte presentan una pequena desviacion de por ejemplo 0 a -2° con respecto a la perpendicular sobre la superficie de salida de luz 2, es decir, sobre una paralela al eje principal C. Adicionalmente, el dispositivo de iluminacion 10 dispone de lentes adicionales 37 y 37' y espejos de desviacion inferior o superior correspondientes 38 o 38', mediante lo cual los fuentes que salen de la fuente de luz 29, que no se registran por el espejo esferico 34 o la lente 32', se desvfan asf mismo en la direccion del eje principal C para conseguir una distribucion total deseada en el caso de aplicacion respectivo, es decir, la distribucion de luminancia, pudiendo presentar estos rayos 39', 40', 41' y 42' o al menos sus proyecciones en el plano de corte por ejemplo una desviacion de una magnitud de 0 a -5° con respecto a una paralela del eje principal C. De esta manera puede realizarse un lfmite claridad/oscuridad marcado a traves de un plano situado en paralelo a este plano con una mayor eficacia total de iluminacion.

Otra forma de realizacion de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10 esta representada a su vez en una representacion en corte con un plano de corte seleccionado como anteriormente en la Figura 21. En este sentido, el reflector 33 asociado a la fuente de luz 29 junto al espejo esferico 34 comprende ademas un reflector inferior asf como superior 43 o 43'. Mediante esta disposicion puede realizarse tambien sin las lentes 37 o 37' una trayectoria de los rayos similar y con ello un lfmite claridad/oscuridad similar que en la Figura 20.

Como se menciono anteriormente, mediante el sistema de lente 32 se genera ya un haz de rayos que entra a traves de la superficie de entrada de luz 31 en el elemento de grna de luz 28. Un objetivo del elemento de grna de luz 28 es ahora cortar este estrecho haz de rayos, es decir, concentrarlo mas, pudiendo discurrir la parte principal del haz de rayos en lmea recta y sin impedimentos a traves del elemento de grna de luz 28 y conduciendose una parte de los rayos a traves de reflexion, por ejemplo mediante reflexion total, hacia la superficie de salida de luz, mientras que una parte de los rayos se absorbe o se refleja de manera difusa y se oculta del haz de rayos.

En las Figuras 22a a c esta representado en una seccion transversal un conductor de luz individual 30 del elemento de grna de luz 28. El angulo de radiacion efectivo a-i, es decir, el angulo con respecto a la direccion longitudinal del conductor de luz 30, esta dado por aquel rayo 45, que discurre en diagonal, pero en lmea recta y sin contacto con la pared, con excepcion de la superficie de acoplamiento de luz y superficie de salida de luz del conductor de luz 30. Por lo tanto, el angulo de radiacion efectiva se da por la relacion de longitud D con respecto a altura H del conductor de luz. En este ejemplo de realizacion esta relacion D a H asciende a 80 : 1, mediante lo cual a1 asciende a aproximadamente 0,7°. En los conductores de luz representados en las Figuras 22a a c, la pared en la zona del lado inferior de la direccion longitudinal del conductor de luz esta dotada de una estructura o esta ennegrecida, de modo que a1 es el angulo maximo que puede presentar un rayo con respecto a la direccion longitudinal del conductor de luz 30 hacia arriba. Un plano, en paralelo a la direccion longitudinal y en perpendicular al plano de corte representado, representa por lo tanto un lfmite claridad/oscuridad de un dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion 10. Mientras que en la Figura 22a el lado inferior de la pared no presenta ninguna diferencia con el lado superior del conductor de luz 30, en la Figura 22b el lado inferior de la pared del conductor de luz 30 esta dotado de una estructura 44, presentando la seccion transversal de esta estructura un perfil de diente de sierra con una inclinacion de diente de 3°. De esta manera, el rayo 45 que entra se desvfa por lo demas igual que en la Figura 22a en la direccion del lado inferior de la pared del conductor de luz 12, de modo que el angulo a2 de la inclinacion del rayo 45 hacia abajo es menor que el angulo a1. Mediante una variacion de la estructura como en la Figura 22c, donde la estructura 44' esta mateada de forma difusa adicionalmente, es decir, esta dotada de con una microestructura, se reduce adicionalmente el angulo de inclinacion hacia arriba a3 del rayo saliente 45, mediante lo cual se define mas exacta y precisa el lfmite claridad/oscuridad.

El modo de funcionamiento del elemento de grna de luz 28 se muestra en las vistas detalladas de una representacion en seccion transversal de conductores de luz 30 en las Figuras 23a y 23b. En la Figura 23a, el conductor de luz 30 en su lado inferior de la pared esta dotado de una estructura 44 que en este caso en la seccion transversal presenta un perfil de diente de sierra con una inclinacion de diente y1. En el lado superior 46 de la pared no hay una estructura de este tipo, de modo que un rayo que incide en ella 48 puede transmitirse a traves de reflexion total. Puede estar previsto tambien realizar esta zona de la pared de forma espejada. Otros rayos entrantes 49 y 49', que cumplinan en y por sf las condiciones geometricas para la reflexion total en el caso de una pared que discurre de forma plana, se bloquean por los cantos perpendiculares del perfil de diente de sierra de la estructura 44. El rayo 50 incide sobre el lado inclinado del perfil de diente de sierra de la estructura 44. En este ejemplo de realizacion la estructura 44 esta mateada de forma difusa, mediante lo cual solo una cierta parte 50' del rayo 50 se experimenta reflexion total, mientras que una gran parte 47 del rayo 50 experimenta reflexion difusa y por lo tanto ya no puede salir en la superficie de salida de luz 2 desde el elemento de grna de luz 28. En el lado superior 46 de la pared se refleja totalmente el rayo 50', mientras que al incidir de nuevo sobre la estructura 44 de nuevo se refleja solo una pequena parte 50”, mientras que una gran parte 47' del rayo 50' se fleja a su vez de forma difusa. De esta manera se permite que los rayos que estan inclinados hacia arriba con respecto al lado superior 46 de la pared, es decir con respecto a la direccion longitudinal del conductor de luz 30, se absorban de manera efectiva a partir del haz de rayos. En la Figura 23b se muestra un ejemplo de realizacion de un conductor de luz 30 con una estructura disenada de otro modo 44', en la que en este caso los flancos de diente no son planos sino que estan curvados. De esta manera para los rayos 50 que inciden sobre estos flancos de diente no se cumple en todas partes la condicion

5

10

15

20

25

30

35

40

45

geometrica para la reflexion total, de modo que una parte del rayo se parte y se desvfa en perpendicular a la pared, mientras que una pequena parte 50' se refleja. A su vez, la estructura 44' esta mateada de forma difusa, de modo que una gran parte 47 del rayo 50 se desvfa mediante reflexion difusa. Despues de una reflexion total del rayo 50' en el lado superior 46 de la pared, pudiendo estar realizado el lado superior 46 de la pared tambien de forma espejada, se refleja al incidir de nuevo sobre la estructura 44' a su vez solo una parte 50” y una gran parte 47' se refleja de forma difusa. Otros rayos 51 se bloquean despues de una reflexion en los flancos de diente mediante los flancos perpendiculares.

Para aclarar adicionalmente el modo de accion de un elemento de grna de luz de acuerdo con la invencion 28 por medio de un conductor de luz dispuesto uno sobre otro 30, en la Figura 24 estan representadas trayectorias de los rayos adicionales de rayos adicionales. A este respecto, el conductor de luz 40 no esta representado en su longitud completa D sino cortado. El lado inferior de la pared, en contraposicion al lado superior 46 de la pared, esta dotado de una estructura 44 y un recubrimiento, siendo la profundidad dA de la estructura, es decir, la medida de la estructura en perpendicular a la direccion longitudinal, a este respecto mucho menor que la altura H. Por ejemplo, la relacion dA con respecto a H es menor que 1 : 20 y la del grosor del recubrimiento con respecto a H es inferior a 1:500. El objetivo del elemento de grna de luz laminoso 28 es ocultar rayos que estan inclinados hacia arriba con respecto a la direccion de los rayos S1, es decir con respecto al eje principal C, de manera efectiva del haz de rayos saliente y de esta manera llevar a una paralelizacion y concentracion de rayos del haz de rayos saliente y por lo tanto a un lfmite claridad/oscuridad marcado 25. La parte principal energetica del haz de rayos entrante esta situada en un intervalo angular a0, que se da por los rayos S2 y S3. Todos los rayos registrados adicionalmente estan situados en un intervalo angular p, que esta dado por los rayos S4 y S5 y, si bien forman un menor porcentaje energetico, en cambio son perturbadores con respecto a su angulo de salida y se absorben de manera efectiva a traves de la estructura 44 en el lado inferior de la pared del conductor de luz 30 o al menos se paralelizan. El rayo S6 define el rayo lfmite, que discurre recto a traves del conductor de luz 30 sin contacto con el lado superior 46 o lado inferior de la pared. Mediante este rayo lfmite S6 se define el angulo 8 que da como resultado el angulo de inclinacion maximo hacia arriba, que puede adoptar el haz de rayos saliente. La parte principal energetica del haz de rayos saliente esta situado a este respecto en un angulo a0', mientras que todo el haz de rayos saliente esta situado en un intervalo angular p'.

Se sobreentiende que el dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion no esta limitado a los ejemplos de realizacion representados en las Figuras ni debera limitarse por estos. En particular, el campo de aplicacion del dispositivo de iluminacion de acuerdo con la invencion no se limita a los ejemplos de realizacion expuestos tales como faros de vetnculo, alumbrados de escena, alumbrados publicos, dispositivos de iluminacion para instalaciones exteriores y para lugares publicos tales como, por ejemplo, campos deportivos o dispositivos de iluminacion para paredes interiores y exteriores, sino que se extiende a todas las posibilidades de aplicacion concebibles, donde la invencion puede emplearse con ventajas.

En particular es valido que la distribucion de luminancia de acuerdo con la invencion no solo puede realizarse de acuerdo con el ejemplo de realizacion, sino tambien con otros dispositivos tecnicos, por ejemplo con espejos y reflectores, sin apartarse del nucleo de la invencion.

La descripcion de la distribucion de luminancia y/o distribucion de intensidad luminosa no esta limitada naturalmente a un sistema de coordenadas esfericas y puede llevarse a cabo de igual modo en un sistema de coordenadas cartesianas u otro sistema de coordenadas. A este respecto, los datos angulares y de posicion respectivos, asf como los resultados de medicion se convierten unos en otros mediante transformacion de coordenadas habitual. Esto mismo es valido asf mismo para todos los otros elementos de la invencion que se refieren a datos de posicion y angulares, tales como por ejemplo los lfmites claridad/oscuridad de acuerdo con la invencion.

Claims (14)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   REIVINDICACIONES

   1. Dispositivo de iluminacion (10) con al menos una fuente de luz y una superficie de salida de luz (2), en el que el dispositivo de iluminacion (10) comprende un elemento de grna de luz (28), que presenta dos o mas conductores de luz (30) dispuestos uno sobre otro, y en el que el dispositivo de iluminacion (10) que se encuentra en funcionamiento presenta una distribucion de intensidad luminosa y una distribucion de luminancia, en el que durante la medicion de la distribucion de luminancia y de la distribucion de intensidad luminosa en un sistema de coordenadas esfericas, que presenta un angulo polar (0) y un angulo acimutal (9), un maximo (3) de la distribucion de intensidad luminosa esta dispuesto sobre una lmea principal imaginaria (24) a traves del angulo polar (0) de 0° y el angulo acimutal (9) de 0° a traves de un centro (21) de la superficie de salida de luz (2), y en el que una direccion de la disminucion minima de la intensidad luminosa, que parte del maximo (3) de la distribucion de intensidad luminosa esta dispuesta en un plano principal (4) imaginario a traves del angulo polar (0) de 0°, caracterizado por que el elemento de grna de luz (28) esta dispuesto entre la fuente de luz y la superficie de salida de luz (2), en el que por medio del elemento de grna de luz (28) se absorben y/o desvfan parcialmente rayos de luz de un haz de luz emitido por la fuente de luz, de tal manera que la luminancia (L), en un plano imaginario (7) a traves de un angulo acimutal (9) de 0° dentro de un intervalo de angulo polar de 4°, preferentemente de 3°, disminuye al menos un 90 % con respecto a la luminancia (L0), que incide en la direccion del maximo (3) de la distribucion de intensidad luminosa, en el que el elemento de grna de luz (28) es alargado en la direccion de un eje principal (C) y superficie de entrada de luz (31) que se extiende transversalmente a la direccion longitudinal y una superficie de salida de luz (2) que irradia transversalmente a la direccion longitudinal, en el que una subzona que se extiende en direccion longitudinal de la pared de los conductores de luz individuales (30) esta estructurada y/o ennegrecida.
2. 2. Dispositivo de iluminacion (10) de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado por que la luminancia (L) en un plano imaginario (7) a traves de un angulo acimutal (9) de 0° dentro de un intervalo de angulo polar de 1° disminuye al menos un 60 %, preferentemente al menos un 70 %, con respecto a la luminancia (L0) que incide en la direccion del maximo (3) de la distribucion de intensidad luminosa.
3. 3. Dispositivo de iluminacion (10) de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, caracterizado por que la luminancia (L) en un plano imaginario (7) a traves de un angulo acimutal (9) de 0° dentro de un intervalo dado por el angulo polar (0) de 2° y 5° disminuye hasta un valor inferior al 3 % de la luminancia (L0) que incide en la direccion del maximo (3) de la distribucion de intensidad luminosa.
4. 4. Dispositivo de iluminacion (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que la luminancia (L) es simetrica con respecto al plano imaginario (7) a traves del angulo acimutal (9) de 0°.
5. 5. Dispositivo de iluminacion (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que la luminancia (L) es asimetrica con respecto al plano principal (4) a traves del angulo polar (0) de 0°, en el que la luminancia (L), preferentemente en un plano imaginario (7) a traves de un angulo acimutal (9) de 0°, a partir del plano principal imaginario (4) a traves del angulo polar (0) de 0°, disminuye mas fuertemente en la direccion del angulo polar positivo (0) que en la direccion del angulo polar negativo (0).
6. 6. Dispositivo de iluminacion (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que el plano principal imaginario (4) a traves del angulo polar (0) de 0° es horizontal, o por que el plano horizontal (6) esta dispuesto en un intervalo de angulo polar entre 0,1° y 2°, preferentemente en aproximadamente 1°.
7. 7. Dispositivo de iluminacion (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que la luminancia (L) en un plano imaginario (7, 8) a traves de un angulo acimutal (9) entre -40° y 40° dentro de un intervalo de angulo polar de 3°, dado preferentemente por el angulo polar (0) de 0° y 3°, disminuye al menos un 90 % con respecto a la luminancia (L9) que incide en la direccion del angulo polar (0) de 0° y del angulo acimutal (9) respectivo.
8. 8. Dispositivo de iluminacion (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que la luminancia (L) en un plano imaginario (8) a traves de un angulo acimutal (9) entre -40° y -10° y entre 10° y 40° dentro de un intervalo de angulo polar de 1°, dado preferentemente por el angulo polar (0) de 0° y 1°, disminuye al menos un 90 % con respecto a la luminancia (L9) que incide en la direccion del angulo polar (0) de 0° y del angulo acimutal (9) respectivo.
9. 9. Dispositivo de iluminacion (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que la luminancia (L) y/o la intensidad luminosa (I) en el plano imaginario (7, 8) a traves del angulo acimutal (9) respectivo, presenta un maximo local en la direccion del angulo polar (0) de 0°.
10. 10. Dispositivo de iluminacion (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por que la luminancia (L) en el plano imaginario (7) a traves de un angulo acimutal (9) de 0°, dentro de un intervalo dado por el angulo polar (0) de 5° y 60°, aumenta hasta un valor de mas de la mitad de la luminancia (L0) que incide en la direccion del maximo (3) de la distribucion de intensidad luminosa.
11. 11. Dispositivo de iluminacion (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado por que la luminancia (L) en un plano imaginario (8) a traves de un angulo acimutal (9) de 5°, dentro de un intervalo dado por el angulo polar (0) de 5° y 60°, aumenta hasta un valor de mas del doble de la luminancia (L5) que incide en la direccion del angulo polar (0) de 0° y este angulo acimutal (9).

    5
12. 12. Dispositivo de iluminacion (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado por que la luminancia (L) en un plano imaginario (8) a traves de un angulo acimutal (9) de 10°, dentro de un intervalo dado por el angulo polar (0) de 5° y 60°, aumenta hasta un valor de mas de diez veces la luminancia (L10) que incide en la direccion del angulo polar (0) de 0° y este angulo acimutal (9).

    10
13. 13. Dispositivo de iluminacion (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado por que la luminancia (L) en un plano imaginario (8) a traves de un angulo acimutal (9) de 20°, dentro de un intervalo dado por el angulo polar (0) de 5° y 60°, aumenta hasta un valor de mas de 20 veces la luminancia (L20) que incide en la direccion del angulo polar (0) de 0° y este angulo acimutal (9).

    15
14. 14. Dispositivo de iluminacion (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado por que la luminancia (L) en la direccion del maximo (3) de la distribucion de intensidad luminosa, presenta un valor de 1 millon cd/m2, preferentemente mas de 2 millones cd/m2 y a un angulo polar (0) de aproximadamente 2°, presenta un valor inferior a 10.000 cd/m2, preferentemente inferior a 4.000 cd/m2 y/o a un angulo polar (0) de 4°, presenta un valor

    20 inferior a 1.000 cd/m2, preferentemente inferior a 400 cd/m2.