ES2654604T3 - Engine and saddle type vehicle that includes the same - Google Patents

Engine and saddle type vehicle that includes the same Download PDF

Info

Publication number
ES2654604T3
ES2654604T3 ES10173564.5T ES10173564T ES2654604T3 ES 2654604 T3 ES2654604 T3 ES 2654604T3 ES 10173564 T ES10173564 T ES 10173564T ES 2654604 T3 ES2654604 T3 ES 2654604T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cylinder
cylinder head
head
oxygen concentration
engine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10173564.5T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Kazuhiro Nara
Hiroyuki Kaminokado
Michihisa Nakamura
Yasuhiro Fujita
Kiyoto Tsutsumi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yamaha Motor Co Ltd
Original Assignee
Yamaha Motor Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yamaha Motor Co Ltd filed Critical Yamaha Motor Co Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2654604T3 publication Critical patent/ES2654604T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01N—GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01N13/00—Exhaust or silencing apparatus characterised by constructional features
    • F01N13/008—Mounting or arrangement of exhaust sensors in or on exhaust apparatus
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B77/00—Component parts, details or accessories, not otherwise provided for
    • F02B77/08—Safety, indicating, or supervising devices
    • F02B77/085—Safety, indicating, or supervising devices with sensors measuring combustion processes, e.g. knocking, pressure, ionization, combustion flame
    • F02B77/086—Sensor arrangements in the exhaust, e.g. for temperature, misfire, air/fuel ratio, oxygen sensors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01N—GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01N2560/00—Exhaust systems with means for detecting or measuring exhaust gas components or characteristics
    • F01N2560/02—Exhaust systems with means for detecting or measuring exhaust gas components or characteristics the means being an exhaust gas sensor
    • F01N2560/025—Exhaust systems with means for detecting or measuring exhaust gas components or characteristics the means being an exhaust gas sensor for measuring or detecting O2, e.g. lambda sensors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B75/00—Other engines
    • F02B75/16—Engines characterised by number of cylinders, e.g. single-cylinder engines

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Exhaust Gas After Treatment (AREA)

Abstract

Un motor monocilíndrico o bicilíndrico en V, que comprende: una culata (46; 46a; 46b) que incluye un cuerpo principal del cabezal (65) y una porción que sobresale (66; 66a) que sobresale hacia el exterior del cuerpo principal del cabezal (65), en el que, cuando se ve en un eje del cilindro del motor (A), la porción que sobresale (66; 66a) se extiende hacia el exterior más allá de la circunferencia de una cubierta de culata (48) montada en la culata (46; 46a; 46b); un rebaje de combustión (70) formado en el cuerpo principal del cabezal (65); un paso de gas de escape (80; 80a) del rebaje de combustión (70) a través de la porción que sobresale (66; 66a) para evacuar el gas de escape del rebaje de combustión (70); y un sensor de concentración de oxígeno (50; 50a) que incluye una porción de cuerpo principal (118; 118a) y una porción de detección (120) proporcionada en la porción de cuerpo principal (118; 118a), para detectar una concentración de oxígeno en los gases de escape; en el que el sensor de concentración de oxígeno (50; 50a) está montado en la porción que sobresale (66; 66a), con la porción de cuerpo principal (118; 118a) y la porción de detección (120) que se superponen con la porción que sobresale (66; 66a) como se ve en una dirección del eje del cilindro, siendo ubicada al menos una parte de la porción de detección (120) en el interior del paso de gas de escape (80; 80a), en el que ni la porción de cuerpo principal (118; 118a) ni la porción de detección (120) salen del contorno de la porción que sobresale (66; 66a) cuando se ven en la dirección del eje del cilindro (A), y en el que el sensor de concentración de oxígeno (50; 50a) no sobresale más allá del cuerpo principal del cabezal (65) en una dirección izquierda-derecha cuando se ve en la dirección del eje del cilindro (A).A single-cylinder or two-cylinder V-shaped engine, comprising: a cylinder head (46; 46a; 46b) that includes a head main body (65) and an protruding portion (66; 66a) protruding outward from the head main body (65), in which, when viewed on an axis of the engine cylinder (A), the protruding portion (66; 66a) extends outwardly beyond the circumference of a mounted cylinder head cover (48) in the stock (46; 46a; 46b); a combustion recess (70) formed in the main body of the head (65); an exhaust gas passage (80; 80a) of the combustion recess (70) through the protruding portion (66; 66a) to evacuate the exhaust gas from the combustion recess (70); and an oxygen concentration sensor (50; 50a) that includes a main body portion (118; 118a) and a detection portion (120) provided in the main body portion (118; 118a), to detect a concentration of oxygen in the exhaust gases; wherein the oxygen concentration sensor (50; 50a) is mounted on the protruding portion (66; 66a), with the main body portion (118; 118a) and the detection portion (120) that overlap with the protruding portion (66; 66a) as seen in a direction of the cylinder axis, at least a portion of the detection portion (120) being located inside the exhaust gas passage (80; 80a), in which neither the main body portion (118; 118a) nor the detection portion (120) leave the contour of the protruding portion (66; 66a) when viewed in the direction of the cylinder axis (A), and in that the oxygen concentration sensor (50; 50a) does not protrude beyond the main head body (65) in a left-right direction when viewed in the direction of the cylinder axis (A).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Motor y vehículo del tipo silla de montar que incluye el mismo 5 [CAMPO DE LA INVENCIÓN]Engine and saddle type vehicle that includes the same 5 [FIELD OF THE INVENTION]

[0001] La presente invención se refiere a un motor y a un vehículo del tipo de silla de montar que incluye el motor. Más específicamente, la presente invención se refiere a un motor que tiene un sensor de concentración de oxígeno para la detección de una concentración de oxígeno en los gases de escape; y a un vehículo del tipo de silla[0001] The present invention relates to an engine and a saddle type vehicle that includes the engine. More specifically, the present invention relates to an engine having an oxygen concentration sensor for the detection of an oxygen concentration in the exhaust gases; and to a chair type vehicle

10 de montar que incluye el motor.10 to mount that includes the engine.

[ANTECEDENTES DE LA TÉCNICA][BACKGROUND OF THE TECHNIQUE]

[0002] Como una técnica convencional de esta categoría, se propone, por ejemplo, en el documento de 15 patente 1, un motor monocilíndrico.[0002] As a conventional technique of this category, a single cylinder engine is proposed, for example, in patent document 1.

[0003] Haciendo referencia a la Fig. 19(a) y a la Fig. 19(b), el motor monocilíndrico descrito en el documento de patente 1 tiene una culata 1a, que tiene una porción elevada 2a en su superficie circunferencial exterior. Se forma un paso de gas de escape 3a que penetra en la porción elevada 2a. Con esta disposición, un sensor de[0003] Referring to Fig. 19 (a) and Fig. 19 (b), the single cylinder engine described in patent document 1 has a cylinder head 1a, which has a raised portion 2a on its outer circumferential surface. An exhaust gas passage 3a is formed that penetrates the raised portion 2a. With this arrangement, a sensor

20 concentración de oxígeno 4a para la detección de una concentración de oxígeno en los gases de escape se monta sobre la porción elevada 2a, entre una brida de montaje de la cubierta de culata 5a de la culata 1a y la porción elevada 2a de la culata 1a, oblicuamente a un eje del cilindro del motor. Asimismo, el sensor de concentración de oxígeno 4a montado en la porción elevada 2a tiene su porción de detección ubicada en el interior del paso de gases de escape 3a. El sensor de concentración de oxígeno 4a, como el antes mencionado, es calentado por gas de 25 escape a alta temperatura en el paso de gas de escape 3a, y se calienta rápidamente a una temperatura de activación del sensor. Por lo tanto, es posible implementar un sensor de concentración de oxígeno sin calentador.Oxygen concentration 4a for the detection of an oxygen concentration in the exhaust gases is mounted on the raised portion 2a, between a mounting flange of the cylinder head cover 5a of the cylinder head 1a and the raised portion 2a of the cylinder head 1a , obliquely to an axis of the engine cylinder. Also, the oxygen concentration sensor 4a mounted on the raised portion 2a has its detection portion located inside the exhaust passage 3a. The oxygen concentration sensor 4a, like the aforementioned, is heated by high temperature exhaust gas in the exhaust gas passage 3a, and is rapidly heated to a sensor activation temperature. Therefore, it is possible to implement an oxygen concentration sensor without a heater.

[0004] Otro ejemplo convencional se describe en el documento de patente 2.[0004] Another conventional example is described in patent document 2.

30 [0005] Haciendo referencia a la Fig. 20, el documento de patente 2 describe un motor monocilíndrico que[0005] Referring to Fig. 20, patent document 2 describes a single cylinder engine that

tiene un espacio 2b para una cadena de distribución para impulsar un eje de distribución en un lado izquierdo de una culata 1 b como se ve en la parte delantera en un eje del cilindro. La culata 1 b tiene una porción inferior formada con un puerto de gas de escape inclinado hacia la derecha 3b. Con esta disposición, un sensor de concentración de oxígeno 4b para la detección de una concentración de oxígeno en los gases de escape está montado en la culata 1b 35 de manera que la porción de detección del sensor de concentración 4b se encuentra en el interior del puerto de gas de escape 3b. En este motor monocilíndrico, además, el sensor de concentración de oxígeno 4b, se calienta por gas de escape a alta temperatura que pasa a través del puerto de gas de escape 3b, y se calienta rápidamente a una temperatura de activación del sensor. Por lo tanto, es posible implementar un sensor de concentración de oxígeno sin calentador.It has a space 2b for a distribution chain to drive a distribution shaft on a left side of a cylinder head 1 b as seen in the front on an axis of the cylinder. The cylinder head 1 b has a lower portion formed with an exhaust gas port inclined to the right 3b. With this arrangement, an oxygen concentration sensor 4b for the detection of an oxygen concentration in the exhaust gases is mounted on the cylinder head 1b 35 so that the detection portion of the concentration sensor 4b is located inside the port of exhaust gas 3b. In this single-cylinder engine, in addition, the oxygen concentration sensor 4b, is heated by high temperature exhaust gas passing through the exhaust gas port 3b, and is quickly heated to a sensor activation temperature. Therefore, it is possible to implement an oxygen concentration sensor without a heater.

4040

[0006] Cabe señalar en este caso que, en la Fig. 19 y en la Fig. 20, una dirección del cigüeñal se define como[0006] It should be noted in this case that, in Fig. 19 and in Fig. 20, a crankshaft direction is defined as

una dirección de izquierda-derecha, una dirección del eje del cilindro se define como una dirección antero-posterior, y una dirección perpendicular a la dirección del cigüeñal y a la dirección del eje de cilindro se define como una dirección arriba-abajo.a left-right direction, a direction of the cylinder axis is defined as an antero-posterior direction, and a direction perpendicular to the direction of the crankshaft and the direction of the cylinder axis is defined as an up-down direction.

45Four. Five

[DOCUMENTOS EN LA TÉCNICA CONVENCIONAL][DOCUMENTS IN THE CONVENTIONAL TECHNIQUE]

[Documento de patente][Patent Document]

50 [0007]50 [0007]

[Documento de patente 1] patente japonesa n.° 4152796[Patent document 1] Japanese patent No. 4152796

[Documento de patente 2] patente japonesa abierta a inspección pública n.° 2006-183489 55 [RESUMEN DE LA INVENCIÓN][Patent document 2] Japanese patent open for public inspection No. 2006-183489 55 [SUMMARY OF THE INVENTION]

[Problemas a resolver por la invención][Problems to be solved by the invention]

[0008] Un objeto principal de la presente invención es proporcionar un motor en el que se pueda prevenir un[0008] A main object of the present invention is to provide an engine in which a motor can be prevented.

elemento saliente del sensor de concentración de oxígeno hacia el exterior de la culata y reducir el aumento del tamaño del motor, incluso si se proporciona el sensor de concentración de oxígeno en una posición en la que los gases de escape tienen una alta temperatura en la culata. Otro objeto de la presente invención es proporcionar un vehículo del tipo silla de montar que incluye el motor.outgoing element of the oxygen concentration sensor towards the outside of the cylinder head and reduce the increase in engine size, even if the oxygen concentration sensor is provided in a position where the exhaust gases have a high temperature in the cylinder head . Another object of the present invention is to provide a saddle type vehicle that includes the engine.

55

[Medios para resolver los problemas][Means to solve the problems]

[0009] Según un aspecto de la presente invención, se proporciona un motor monocilíndrico o un motor bicilíndrico en V, que incluye: una culata que tiene un cuerpo principal del cabezal y una porción que sobresale que[0009] According to one aspect of the present invention, a single cylinder engine or a V-twin engine is provided, which includes: a cylinder head having a head head body and an overhanging portion that

10 sobresale hacia el exterior del cuerpo principal del cabezal; un rebaje de combustión formado en el cuerpo principal del cabezal; un paso de gases de escape del rebaje de combustión a través de la porción que sobresale para evacuar los gases de escape del rebaje de combustión; y un sensor de concentración de oxígeno que tiene una porción de cuerpo principal y una porción de detección proporcionada en la porción de cuerpo principal, para detectar una concentración de oxígeno en el gas de escape. Con esta disposición, el sensor de concentración de 15 oxígeno está montado en la porción que sobresale, estando la porción de cuerpo principal y la porción de detección superpuestas con la porción que sobresale como se ve en una dirección del eje del cilindro. Además, al menos una parte de la porción de detección se ubica en el interior del paso de gas de escape.10 protrudes outward from the main head body; a combustion recess formed in the main body of the head; a passage of exhaust gases from the combustion recess through the protruding portion to evacuate the exhaust gases from the combustion recess; and an oxygen concentration sensor having a main body portion and a detection portion provided in the main body portion, to detect an oxygen concentration in the exhaust gas. With this arrangement, the oxygen concentration sensor is mounted on the protruding portion, the main body portion and the detection portion superimposed with the protruding portion as seen in a direction of the cylinder axis. In addition, at least a part of the detection portion is located inside the exhaust gas passage.

[0010] En la presente invención, la culata tiene un cuerpo principal del cabezal y una porción que sobresale 20 hacia el exterior del cuerpo principal del cabezal. El paso de gas de escape está formado para penetrar en la porción[0010] In the present invention, the cylinder head has a main body of the head and a portion protruding outwardly from the main body of the head. The exhaust gas passage is formed to penetrate the portion

que sobresale. Con esta disposición, el sensor de concentración de oxígeno está montado en la porción que sobresale. La porción de cuerpo principal y la porción de detección se superponen con la porción que sobresale cuando se ve en la dirección del eje del cilindro. Además, al menos una parte de la porción de detección se ubica en el interior del paso de gas de escape. La disposición evita que el sensor de concentración de oxígeno sobresalga 25 hacia el exterior más allá de la culata incluso si el sensor de concentración de oxígeno está montado en una posición donde la temperatura del gas de escape es alta. Por lo tanto, la disposición hace que sea posible reducir el aumento de tamaño en el motor monocilíndrico o en el motor bicilíndrico en V sin sacrificar su característica tradicional que es compacta en la dirección izquierda-derecha. Cabe señalar en este caso que, si bien la culata sobresale hacia el exterior tanto como la porción que sobresale, la disposición permite que el aparato de escape que está montado en 30 la culata se acorte, de modo que no se produce un aumento de tamaño en la estructura externa del motor.that stands out. With this arrangement, the oxygen concentration sensor is mounted on the protruding portion. The main body portion and the detection portion overlap with the protruding portion when viewed in the direction of the cylinder axis. In addition, at least a part of the detection portion is located inside the exhaust gas passage. The arrangement prevents the oxygen concentration sensor from protruding outwardly beyond the cylinder head even if the oxygen concentration sensor is mounted in a position where the exhaust gas temperature is high. Therefore, the arrangement makes it possible to reduce the increase in size in the single-cylinder engine or in the V-twin engine without sacrificing its traditional feature that is compact in the left-right direction. It should be noted in this case that, although the cylinder head protrudes outwards as much as the protruding portion, the arrangement allows the exhaust apparatus that is mounted on the cylinder head to be shortened, so that an increase in size does not occur in the external structure of the engine.

[0011] Preferentemente, el sensor de concentración de oxígeno conforme está montado en la porción que sobresale tiene la porción de cuerpo principal ubicada en una posición más adelantada que la porción de detección. En este caso, es posible evitar que la porción de cuerpo principal interfiera con las aletas de refrigeración de aire del[0011] Preferably, the oxygen concentration sensor as it is mounted on the protruding portion has the main body portion located in a position more advanced than the detection portion. In this case, it is possible to prevent the main body portion from interfering with the air cooling fins of the

35 cuerpo del cilindro y/o un cárter, y montar el sensor de concentración de oxígeno fácilmente en la culata sin que sobresalga en la dirección izquierda-derecha.35 cylinder body and / or a crankcase, and easily mount the oxygen concentration sensor in the cylinder head without protruding in the left-right direction.

[0012] Además, preferentemente, el sensor de concentración de oxígeno conforme está montado en la porción que sobresale tiene un eje central paralelo al eje del cilindro. En este caso, es fácil evitar que el sensor de[0012] In addition, preferably, the oxygen concentration sensor as it is mounted on the protruding portion has a central axis parallel to the axis of the cylinder. In this case, it is easy to prevent the sensor from

40 concentración de oxígeno sobresalga hacia el exterior de la culata.40 concentration of oxygen protrudes out of the cylinder head.

[0013] Además, preferentemente, la porción que sobresale sobresale del cuerpo principal del cabezal al menos en una dirección hacia abajo. En este caso, la disposición permite el uso eficaz del espacio por debajo del cuerpo principal del cabezal, para la porción que sobresale.[0013] In addition, preferably, the protruding portion protrudes from the main body of the head at least in a downward direction. In this case, the arrangement allows efficient use of the space below the main body of the head, for the protruding portion.

45Four. Five

[0014] Preferentemente, la porción que sobresale sobresale del cuerpo principal del cabezal en una dirección oblicua hacia abajo cuando se ve en la dirección del eje del cilindro. En este caso, la disposición hace que sea posible formar la culata de forma compacta al tiempo que garantiza una longitud suficiente de la porción que sobresale.[0014] Preferably, the protruding portion protrudes from the main body of the head in an oblique direction downward when viewed in the direction of the axis of the cylinder. In this case, the arrangement makes it possible to form the cylinder head compactly while ensuring a sufficient length of the protruding portion.

50fifty

[0015] Además, preferentemente, el sensor de concentración de oxígeno no sobresale más allá del cuerpo principal del cabezal en una dirección izquierda-derecha cuando se ve en la dirección del eje del cilindro. En este caso, la disposición evita con mayor fiabilidad que el sensor de concentración de oxígeno sobresalga hacia el exterior de la culata, creando la posibilidad de reducir aún más el aumento de tamaño en el motor.[0015] In addition, preferably, the oxygen concentration sensor does not protrude beyond the main head body in a left-right direction when viewed in the direction of the cylinder axis. In this case, the arrangement avoids more reliably that the oxygen concentration sensor protrudes outward from the cylinder head, creating the possibility of further reducing the increase in engine size.

5555

[0016] Además, preferentemente, la porción que sobresale tiene una porción de apertura como extremo aguas abajo del paso de gas de escape, y un centro de la porción de apertura no se encuentra en un lado más al exterior que el cuerpo principal del cabezal en una dirección izquierda-derecha cuando se ve en la dirección del eje del cilindro. En este caso, la disposición reduce el elemento saliente de la porción que sobresale hacia el exterior de[0016] In addition, preferably, the protruding portion has an opening portion as the downstream end of the exhaust gas passage, and a center of the opening portion is not located on a side more outside than the main head body in a left-right direction when viewed in the direction of the cylinder axis. In this case, the arrangement reduces the protruding element of the portion that protrudes outwards from

la culata, creando la posibilidad de reducir aún más el aumento de tamaño en el motor.the cylinder head, creating the possibility of further reducing the increase in engine size.

[0017] Preferentemente, el cuerpo principal del cabezal tiene una superficie circunferencial exterior con un[0017] Preferably, the main body of the head has an outer circumferential surface with a

rebaje que se rebaja hacia el interior del cuerpo principal del cabezal como se ve en la dirección del eje del cilindro, y 5 la porción que sobresale se forma en el rebaje. En este caso, la disposición permite el montaje del sensor de concentración de oxígeno en la porción que sobresale estrechamente con el rebaje, creando la posibilidad de reducir el elemento saliente de la porción que sobresale hacia el exterior de la culata. Por lo tanto, la culata se fabrica de forma compacta.recess that is lowered into the head main body as seen in the direction of the cylinder axis, and the protruding portion is formed in the recess. In this case, the arrangement allows the mounting of the oxygen concentration sensor in the portion that protrudes closely with the recess, creating the possibility of reducing the protruding element of the portion that protrudes outwards from the cylinder head. Therefore, the stock is manufactured compactly.

10 [0018] Además, preferentemente, el rebaje se rebaja hacia arriba. En este caso, la disposición hace que sea[0018] In addition, preferably, the recess is lowered upwards. In this case, the provision makes it

posible formar la culata de forma compacta al tiempo que garantiza una longitud suficiente de la porción que sobresale que se proporciona en el rebaje.It is possible to form the cylinder head compactly while ensuring a sufficient length of the protruding portion provided in the recess.

[0019] Además, preferentemente, el rebaje se rebaja lateralmente. En este caso, la disposición hace que sea 15 posible formar la culata de forma compacta al tiempo que garantiza una longitud suficiente de la porción que[0019] In addition, preferably, the recess is lowered laterally. In this case, the arrangement makes it possible to form the cylinder head compactly while ensuring a sufficient length of the portion that

sobresale que se proporciona en el rebaje.It stands out that it is provided in the recess.

[0020] Preferentemente, el rebaje se forma como una porción de rincón rebajado del cuerpo principal del cabezal. En este caso, la disposición hace que sea posible formar la culata de forma compacta al tiempo que[0020] Preferably, the recess is formed as a recessed corner portion of the main body of the head. In this case, the arrangement makes it possible to form the cylinder head compactly while

20 garantiza una longitud suficiente de la porción que sobresale que se proporciona en el rebaje.20 guarantees a sufficient length of the protruding portion that is provided in the recess.

[0021] Además, preferentemente, el motor incluye, además, una cubierta de culata proporcionada delante de la culata; y una porción de cubierta del sensor proporcionada en la cubierta de culata para cubrir al menos una porción frontal de la porción de cuerpo principal. En este caso, es posible cubrir la parte delantera y trasera del[0021] In addition, preferably, the engine further includes a cylinder head cover provided in front of the cylinder head; and a sensor cover portion provided in the cylinder head cover to cover at least a front portion of the main body portion. In this case, it is possible to cover the front and back of the

25 sensor de concentración de oxígeno con la porción que sobresale y la porción de la cubierta del sensor. Por lo tanto, un vehículo del tipo silla de montar montado con el motor puede proteger al sensor de concentración de oxígeno de piedras que rebotan, etc. de la superficie de la carretera de forma adecuada. Dado que el sensor de concentración de oxígeno montado en la porción que sobresale se superpone con la porción que sobresale cuando se ve en la dirección del eje del cilindro, y se ubica próximo a la culata, la porción de cubierta del sensor no aumenta en tamaño. 3025 oxygen concentration sensor with the protruding portion and the sensor cover portion. Therefore, a saddle-type vehicle mounted with the engine can protect the oxygen concentration sensor from bouncing stones, etc. of the road surface properly. Since the oxygen concentration sensor mounted on the protruding portion overlaps the protruding portion when viewed in the direction of the cylinder axis, and is located close to the cylinder head, the sensor cover portion does not increase in size . 30

[0022] Además, preferentemente, el motor incluye, además, una cubierta de culata proporcionada delante de la culata; la culata tiene una superficie de montaje de la cubierta para el montaje de la cubierta de la culata; la porción que sobresale tiene una superficie de montaje del sensor para el montaje del sensor de concentración de oxígeno; y la superficie de montaje de la cubierta y la superficie de montaje del sensor son paralelas entre sí. En[0022] In addition, preferably, the engine further includes a cylinder head cover provided in front of the cylinder head; the cylinder head has a cover mounting surface for mounting the cylinder head cover; the protruding portion has a sensor mounting surface for mounting the oxygen concentration sensor; and the mounting surface of the cover and the mounting surface of the sensor are parallel to each other. In

35 este caso, la disposición hace que sea fácil formar la superficie de montaje de la cubierta y la superficie de montaje del sensor por mecanizado.In this case, the arrangement makes it easy to form the mounting surface of the cover and the mounting surface of the sensor by machining.

[0023] Preferentemente, el motor incluye, además, una cubierta de culata proporcionada delante de la culata; la culata tiene una superficie de montaje de la cubierta para el montaje de la cubierta de la culata; la porción que[0023] Preferably, the engine further includes a cylinder head cover provided in front of the cylinder head; the cylinder head has a cover mounting surface for mounting the cylinder head cover; the portion that

40 sobresale tiene una superficie de montaje del sensor para el montaje del sensor de concentración de oxígeno; y la superficie de montaje de la cubierta y la superficie de montaje del sensor se encuentran en un mismo plano. En este caso, la disposición permite el mecanizado simultáneo de la superficie de montaje de la cubierta y la superficie de montaje del sensor, haciendo aún más fácil obtener la culata.40 protrudes has a sensor mounting surface for mounting the oxygen concentration sensor; and the mounting surface of the cover and the mounting surface of the sensor are in the same plane. In this case, the arrangement allows simultaneous machining of the mounting surface of the cover and the mounting surface of the sensor, making it even easier to obtain the cylinder head.

45 [0024] Además, preferentemente, el motor incluye, además, una cubierta de culata proporcionada delante de[0024] In addition, preferably, the engine further includes a cylinder head cover provided in front of

la culata; y un cable eléctrico conectado a la porción de cuerpo principal y orientado a lo largo de la cubierta de la culata. En este caso, la disposición hace que sea posible orientar el cable eléctrico lejos del conducto de gas de escape que se forma en la culata. Por lo tanto, el efecto perjudicial de calor de gas de escape desde el paso de gas de escape al cable eléctrico se reduce. La disposición reduce el deterioro del cable eléctrico. Asimismo, orientar el 50 cable eléctrico a lo largo de la cubierta de la culata proporciona una ventaja de un espacio reducido necesario para que el cable eléctrico se extienda en el motor.the stock; and an electric cable connected to the main body portion and oriented along the head cover. In this case, the arrangement makes it possible to orient the electric cable away from the exhaust gas line formed in the cylinder head. Therefore, the damaging effect of exhaust gas heat from the passage of exhaust gas to the electric cable is reduced. The arrangement reduces the deterioration of the electric cable. Also, orienting the electric cable along the cylinder head cover provides an advantage of a reduced space necessary for the electric cable to extend into the engine.

[0025] Además, preferentemente, el motor incluye una porción de sujeción prevista en la cubierta de la culata para sujetar el cable eléctrico. En este caso, la disposición hace que el cable se oriente con facilidad, ya que la[0025] In addition, preferably, the motor includes a clamping portion provided in the head cover to hold the electric cable. In this case, the arrangement causes the cable to be oriented easily, since the

55 porción de sujeción hace que sea fácil orientar el cable eléctrico a lo largo de la cubierta de la culata.The clamping portion makes it easy to orient the power cable along the head cover.

[0026] Según el motor ofrecido por la presente invención, es posible evitar que el sensor de concentración de oxígeno sobresalga hacia el exterior de la culata, y por lo tanto reducir el aumento del tamaño del motor. De este modo, la aplicación del motor según la presente invención correspondiente a un vehículo del tipo silla de montar, tal[0026] According to the engine offered by the present invention, it is possible to prevent the oxygen concentration sensor from protruding outward from the cylinder head, and therefore reduce the increase in engine size. Thus, the application of the engine according to the present invention corresponding to a saddle type vehicle, such

como una motocicleta, ayuda a reducir el aumento del tamaño del vehículo del tipo silla de montar.like a motorcycle, it helps reduce the increase in the size of the saddle type vehicle.

[0027] Preferentemente, el eje de cilindro está inclinado en una dirección oblicua hacia delante y hacia arriba. En este caso, la disposición reduce el elemento saliente del motor en una dirección hacia abajo. Por lo tanto, una[0027] Preferably, the cylinder axis is inclined in an oblique direction forward and upward. In this case, the arrangement reduces the projecting element of the motor in a downward direction. Therefore a

5 configuración de este tipo puede utilizarse adecuadamente para un vehículo del tipo silla de montar que incluye un motor monocilíndrico o bicilíndrico en V.Such a configuration can be suitably used for a saddle-type vehicle that includes a single-cylinder or V-twin engine.

[0028] En la presente invención, la expresión "hacia el exterior", usada con respecto a la culata, se refiere a todas las direcciones radiales que son perpendiculares al eje del cilindro, incluyendo no sólo las direcciones laterales[0028] In the present invention, the expression "outwardly", used with respect to the cylinder head, refers to all radial directions that are perpendicular to the axis of the cylinder, including not only the lateral directions.

10 hacia el exterior (izquierda-derecha), sino también las direcciones externas hacia arriba/hacia abajo.10 outward (left-right), but also external directions up / down.

[0029] Además, la expresión de que la "porción de cuerpo principal y la porción de detección se superponen con la parte que sobresale como se ve en una dirección del eje de cilindro", significa que ni la porción de cuerpo principal ni la porción de detección salen del contorno de la porción que sobresale cuando se ven en una dirección[0029] In addition, the expression that the "main body portion and the detection portion overlap with the protruding part as seen in a direction of the cylinder axis" means that neither the main body portion nor the portion of detection leave the contour of the protruding portion when viewed in one direction

15 del eje de cilindro.15 of the cylinder shaft.

[0030] El objeto descrito anteriormente y otros objetos, características, aspectos y ventajas de la presente invención resultarán más evidentes a partir de la siguiente descripción detallada de realizaciones de la presente invención con referencia a los dibujos adjuntos.[0030] The object described above and other objects, features, aspects and advantages of the present invention will become more apparent from the following detailed description of embodiments of the present invention with reference to the accompanying drawings.

20twenty

[Ventajas de la invención][Advantages of the invention]

[0031] Según la presente invención, un elemento saliente del sensor de concentración de oxígeno hacia el exterior de la culata se puede prevenir y el aumento de tamaño del motor puede reducirse incluso si el sensor de[0031] According to the present invention, an outgoing element of the oxygen concentration sensor towards the outside of the cylinder head can be prevented and the increase in engine size can be reduced even if the sensor

25 concentración de oxígeno está dispuesto en una posición en la que el gas de escape tiene una temperatura alta en la culata.The oxygen concentration is arranged in a position in which the exhaust gas has a high temperature in the cylinder head.

[0032] Así, los problemas asociados con las técnicas convencionales pueden ser evitados. Para ser más específicos, el sensor de concentración de oxígeno 4a en el documento de patente 1 no interfiere con una porción[0032] Thus, problems associated with conventional techniques can be avoided. To be more specific, the oxygen concentration sensor 4a in patent document 1 does not interfere with a portion

30 de protuberancia 6a que se utiliza para conectar la culata 1a con el cuerpo del cilindro, ni con una cubierta de culata que está dispuesta frente a la culata 1a. Sin embargo, como se muestra en la Fig. 19(b), aunque el sensor de concentración de oxígeno 4a no interfiere con la brida 5a, el sensor de concentración de oxígeno 4a tiene su porción de extremo que sobresale a la izquierda de la culata 1a.30 of bulge 6a which is used to connect the cylinder head 1a with the cylinder body, nor with a cylinder head cover that is arranged in front of the cylinder head 1a. However, as shown in Fig. 19 (b), although the oxygen concentration sensor 4a does not interfere with the flange 5a, the oxygen concentration sensor 4a has its end portion protruding to the left of the cylinder head. 1st.

35 [0033] En el documento de patente 2, el sensor de concentración de oxígeno 4b se extiende hacia la derecha[0033] In patent document 2, the oxygen concentration sensor 4b extends to the right

de una porción del lado derecho del puerto de gas de escape 3b, y no interfiere con una porción del lado izquierdo de la culata 1b o la cubierta de la culata. Sin embargo, cuando la culata 1b se ve en la dirección del eje del cilindro, el sensor de concentración de oxígeno 4b tiene su porción de extremo (una porción de extremo derecha en la Fig. 20) que sobresale en gran parte a la derecha de la culata 1b.of a portion of the right side of the exhaust gas port 3b, and does not interfere with a portion of the left side of the cylinder head 1b or the cylinder head cover. However, when the cylinder head 1b is seen in the direction of the cylinder axis, the oxygen concentration sensor 4b has its end portion (a right end portion in Fig. 20) that protrudes largely to the right of cylinder head 1b.

4040

[0034] Como se describe, en cualquiera de los motores que se ofrecen en los documentos de patente 1 y 2, el sensor de concentración de oxígeno sobresale a la izquierda o a la derecha de la culata, añadiendo dimensiones extra al motor. Esto resulta especialmente desfavorable en los motores monocilíndricos y en los motores bicilíndricos en V debido a que se pierde su ventaja tradicional de que pueden ser compactos en una dirección izquierda-[0034] As described, in any of the engines offered in patent documents 1 and 2, the oxygen concentration sensor protrudes to the left or right of the cylinder head, adding extra dimensions to the engine. This is especially unfavorable in single-cylinder and V-twin-cylinder engines because their traditional advantage is lost that they can be compact in a left direction.

45 derecha.45 right.

[BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS][BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS]

[0035][0035]

50fifty

La Fig. 1 es una vista lateral izquierda de una motocicleta según una realización de la presente invención.Fig. 1 is a left side view of a motorcycle according to an embodiment of the present invention.

La Fig. 2 es una vista lateral izquierda de una unidad de potencia, una rueda trasera y su región adyacente.Fig. 2 is a left side view of a power unit, a rear wheel and its adjacent region.

La Fig. 3 es un dibujo cuando un bastidor de la motocicleta, la unidad de potencia, la rueda trasera y su región adyacente son vistos en la parte delantera, en un eje del cilindro.Fig. 3 is a drawing when a motorcycle frame, power unit, rear wheel and its adjacent region are seen in the front, on an axis of the cylinder.

55 La Fig. 4 es un dibujo cuando un motor según una realización de la presente invención se ve en la parte delantera, en un eje del cilindro.Fig. 4 is a drawing when an engine according to an embodiment of the present invention is seen on the front, on an axis of the cylinder.

La Fig. 5 es una vista lateral derecha de una porción principal del motor.Fig. 5 is a right side view of a main portion of the engine.

La Fig. 6 es una vista en perspectiva de una porción principal del motor.Fig. 6 is a perspective view of a main portion of the engine.

La Fig. 7 es un dibujo de una sección parcial tomada en las líneas I-I en la Fig. 4.Fig. 7 is a drawing of a partial section taken on lines I-I in Fig. 4.

La Fig. 8 es una vista en sección tomada en las líneas II-II de la Fig. 5.Fig. 8 is a sectional view taken on lines II-II of Fig. 5.

La Fig. 9 es un dibujo cuando un motor según otra realización de la presente invención se ve en la parte delantera, en un eje del cilindro.Fig. 9 is a drawing when an engine according to another embodiment of the present invention is seen in the front, on an axis of the cylinder.

La Fig. 10 es una vista lateral derecha parcialmente no ilustrada, que muestra un ejemplo de un motor montado con 5 una camisa de aire.Fig. 10 is a right side view partially not illustrated, showing an example of an engine mounted with an air jacket.

La Fig. 11 (a) es un dibujo de una porción principal y una región adyacente de un ejemplo de una cubierta de culata, formada con una porción de cubierta del sensor como se ve en la parte delantera, en un eje de cilindro; y la Fig. 11(b) es una vista en perspectiva de la misma.Fig. 11 (a) is a drawing of a main portion and an adjacent region of an example of a cylinder head cover, formed with a sensor cover portion as seen in the front, on a cylinder axis; and Fig. 11 (b) is a perspective view thereof.

La Fig. 12 (a) es un dibujo de una porción principal y una región adyacente de otro ejemplo de cubierta de culata 10 formada con una porción de cubierta del sensor como se ve en la parte delantera, en un eje de cilindro; y la Fig. 12(b) es una vista en perspectiva de la misma.Fig. 12 (a) is a drawing of a main portion and an adjacent region of another example of cylinder head cover 10 formed with a sensor cover portion as seen in the front, on a cylinder axis; and Fig. 12 (b) is a perspective view thereof.

La Fig. 13 es un dibujo con una sección parcial, que muestra un motor según otra realización de la presente invención.Fig. 13 is a drawing with a partial section, showing a motor according to another embodiment of the present invention.

La Fig. 14 es un dibujo cuando un motor según otra realización de la presente invención se ve en la parte delantera, 15 en un eje del cilindro.Fig. 14 is a drawing when an engine according to another embodiment of the present invention is seen at the front, 15 on an axis of the cylinder.

La Fig. 15 es un dibujo de una porción principal, que muestra un sensor de concentración de oxígeno montado en una porción que sobresale en una inclinación.Fig. 15 is a drawing of a main portion, showing an oxygen concentration sensor mounted on a portion that projects at an inclination.

La Fig. 16 es un dibujo de una sección tomada en las líneas III-III de la Fig. 15.Fig. 16 is a drawing of a section taken on lines III-III of Fig. 15.

La Fig. 17(a) es un dibujo cuando un motor bicilíndrico en V según una realización de la presente invención se ve en 20 un lado; y la Fig. 17 (b) es un dibujo cuando el motor se ve desde arriba.Fig. 17 (a) is a drawing when a V-twin engine according to an embodiment of the present invention is seen on one side; and Fig. 17 (b) is a drawing when the engine is viewed from above.

La Fig. 18 es una vista lateral izquierda de una motocicleta según otra realización de la presente invención.Fig. 18 is a left side view of a motorcycle according to another embodiment of the present invention.

La Fig. 19 (a) y la Fig. 19 (b) son vistas en perspectiva de una culata según el documento de patente 1.Fig. 19 (a) and Fig. 19 (b) are perspective views of a stock according to patent document 1.

La Fig. 20 es una vista en sección de una culata según el documento de patente 2.Fig. 20 is a sectional view of a cylinder head according to patent document 2.

25 [MODOS DE LLEVAR A CABO LA INVENCIÓN]25 [MODES OF CARRYING OUT THE INVENTION]

[0036] En lo sucesivo, las realizaciones de la presente invención se describirán con referencia a los dibujos.[0036] Hereinafter, the embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.

[0037] Cabe señalar en este caso, que cuando se describen los motores según la presente invención, una 30 dirección del cigüeñal se define como una dirección de izquierda-derecha, una dirección del eje de cilindro se define[0037] It should be noted in this case, that when the engines according to the present invention are described, a crankshaft direction is defined as a left-right direction, a cylinder axis direction is defined

como una dirección antero-posterior, y una dirección perpendicular a la dirección del cigüeñal y a la dirección del eje de cilindro se define como una dirección de arriba-abajo. Al describir las motocicletas según las realizaciones de la presente invención, una dirección de izquierda-derecha, una dirección antero-posterior, y una dirección de arriba- abajo se definen a partir de la posición del motociclista en la motocicleta en un asiento de una motocicleta, estando 35 el motociclista orientado hacia un manillar. En las figuras, una marca de flecha en forma de cruz indica direcciones: una flecha "F" indica hacia adelante, "Rr" indica hacia atrás, "U" indica hacia arriba, "Lo" indica hacia abajo, "R" indica a la derecha, y "L" indica a la izquierda.as an antero-posterior direction, and a direction perpendicular to the direction of the crankshaft and the direction of the cylinder axis is defined as an up-down direction. When describing motorcycles according to the embodiments of the present invention, a left-right direction, an antero-rear direction, and an up-down direction are defined from the position of the motorcyclist on the motorcycle in a motorcycle seat. , the motorcyclist being oriented towards a handlebar. In the figures, a cross-shaped arrow mark indicates directions: an arrow "F" indicates forward, "Rr" indicates backward, "U" indicates upward, "Lo" indicates downward, "R" indicates a on the right, and "L" indicates on the left.

[0038] La Fig. 1 es una vista lateral izquierda de una denominada motocicleta tipo scooter 10 que incluye un 40 motor 36 según una realización de la presente invención.[0038] Fig. 1 is a left side view of a so-called scooter type motorcycle 10 that includes a motor 36 according to an embodiment of the present invention.

[0039] Haciendo referencia a la Fig. 1, la motocicleta 10 incluye un bastidor de la motocicleta 12. En una porción delantera del bastidor de la motocicleta 12, se ubica un manillar 14 dispuesto en una posición superior, y hay una rueda delantera 16 dispuesta en una posición inferior. En una posición trasera por encima del bastidor de la[0039] Referring to Fig. 1, the motorcycle 10 includes a motorcycle frame 12. In a front portion of the motorcycle frame 12, a handlebar 14 is disposed in an upper position, and there is a front wheel 16 arranged in a lower position. In a rear position above the frame of the

45 motocicleta 12, se dispone un asiento 18 para el motociclista de la motocicleta. Entre el manillar 14 y el asiento, a lo largo del bastidor de la motocicleta 12, se dispone un reposapiés 20 para que el motociclista repose sus pies. El reposapiés 20 tiene una porción para el pie derecho y una porción para el pie izquierdo para el motorista en el asiento 18, y estas dos porciones son continuas en el mismo nivel. Esta disposición proporciona un gran espacio disponible por encima del reposapiés 20, entre el manillar 14 y el asiento 18. El bastidor de la motocicleta 12 se 50 dispone de manera que pase por debajo del reposapiés 20.45 motorcycle 12, a seat 18 for the motorcycle rider is arranged. Between the handlebar 14 and the seat, along the frame of the motorcycle 12, a footrest 20 is arranged for the motorcyclist to rest his feet. The footrest 20 has a portion for the right foot and a portion for the left foot for the biker in the seat 18, and these two portions are continuous at the same level. This arrangement provides a large available space above the footrest 20, between the handlebar 14 and the seat 18. The motorcycle frame 12 is arranged so that it passes under the footrest 20.

[0040] El bastidor de la motocicleta 12 incluye un par de bastidores 22 dispuestos en una dirección de izquierda-derecha en un espacio entre ellos, (véase la Fig. 3). Los bastidores 22 están separados por una distancia predeterminada en la dirección izquierda-derecha, que se extiende en una dirección oblicua hacia atrás y hacia[0040] The motorcycle frame 12 includes a pair of frames 22 arranged in a left-right direction in a space between them, (see Fig. 3). The frames 22 are separated by a predetermined distance in the left-right direction, which extends in an oblique direction back and forth.

55 arriba. El par de bastidores 22 soporta una unidad de potencia 26 de forma pivotante en una dirección de arriba- abajo a través de un mecanismo de conexión 24.55 above. The pair of frames 22 supports a power unit 26 pivotally in an up-down direction through a connection mechanism 24.

[0041] El mecanismo de conexión 24 tiene un eje oscilante 28 que conecta el par de bastidores 22, y un miembro de conexión 30 que conecta el eje oscilante 28 y la unidad de potencia 26 entre sí y es pivotable en la[0041] The connection mechanism 24 has an oscillating shaft 28 that connects the pair of frames 22, and a connection member 30 that connects the oscillating shaft 28 and the power unit 26 to each other and is pivotable in the

dirección de arriba-abajo en torno al eje oscilante 28.up-down direction around the oscillating axis 28.

[0042] La unidad de potencia 26 se encuentra bajo el asiento. La unidad de potencia 26 tiene su porción trasera conectada con los bastidores 22 por una unidad de amortiguación trasera 32. La unidad de potencia 26 tiene[0042] Power unit 26 is located under the seat. The power unit 26 has its rear portion connected to the frames 22 by a rear damping unit 32. The power unit 26 has

5 una porción de extremo trasero provista de una rueda trasera 34.5 a rear end portion provided with a rear wheel 34.

[0043] La Fig. 2 es una vista lateral izquierda de la unidad de potencia 26, la rueda trasera 34 y su región adyacente. La Fig. 3 es un dibujo cuando el bastidor de la motocicleta 12, la unidad de potencia 26, la rueda trasera 34 y su región adyacente son vistos en la parte delantera, en un eje del cilindro A.[0043] Fig. 2 is a left side view of the power unit 26, the rear wheel 34 and its adjacent region. Fig. 3 is a drawing when the motorcycle frame 12, the power unit 26, the rear wheel 34 and its adjacent region are seen at the front, on an axis of the cylinder A.

1010

[0044] La unidad de potencia 26 incluye un motor 36 que es de un tipo monocilíndrico refrigerado por aire, por ejemplo; y una caja de transmisión 38 que incorpora el equipo de transmisión de potencia (no ilustrado) que incluye una transmisión, un reductor de velocidad, etc.[0044] The power unit 26 includes a motor 36 that is of a single-cylinder type air-cooled, for example; and a transmission case 38 incorporating the power transmission equipment (not shown) that includes a transmission, a speed reducer, etc.

15 [0045] En una vista lateral de la motocicleta 10, el motor 36 36 atraviesa el bastidor 22. El motor 36 tiene un15 [0045] In a side view of the motorcycle 10, the engine 36 36 crosses the frame 22. The engine 36 has a

cigüeñal 40, un cárter 42, un cuerpo de cilindro 44, una culata 46 y una cubierta de culata 48. El cárter 42, el cuerpo del cilindro 44, la culata 46 y la cubierta de culata 48 están en un eje de cilindro A del motor 36, en este orden desde atrás hacia delante, en la dirección antero-posterior de la motocicleta. El cárter 42, el cuerpo del cilindro 44, la culata 46 y la cubierta de culata 48 están conectados con sus miembros adyacentes. Como se muestra en la Fig. 1 y en la 20 Fig. 2, el eje del cilindro A está inclinado en una dirección oblicua hacia delante y hacia arriba con respecto a la dirección antero-posterior de la motocicleta. En esta realización, el eje A está inclinado ligeramente.crankshaft 40, a crankcase 42, a cylinder body 44, a cylinder head 46 and a cylinder head cover 48. The crankcase 42, the cylinder body 44, the cylinder head 46 and the cylinder head cover 48 are on a cylinder axis A of the engine 36, in this order from back to front, in the front-rear direction of the motorcycle. The crankcase 42, the cylinder body 44, the cylinder head 46 and the cylinder head cover 48 are connected with their adjacent members. As shown in Fig. 1 and in Fig. 2, the axis of the cylinder A is inclined in an oblique direction forward and upward with respect to the front-rear direction of the motorcycle. In this embodiment, the A axis is tilted slightly.

[0046] El cárter 42 soporta rotativamente el cigüeñal 40 que se extiende en la dirección izquierda-derecha. Como se muestra en la Fig. 3, el cárter 42 tiene su porción derecha ubicada tras los bastidores 22. Asimismo, el[0046] The crankcase 42 rotatably supports the crankshaft 40 which extends in the left-right direction. As shown in Fig. 3, the crankcase 42 has its right portion located behind the frames 22. Also, the

25 cuerpo del cilindro 44, la culata 46 y la cubierta de culata 48 están ubicados entre el par izquierdo y derecho de bastidores 22 cuando se ve en la dirección del eje del cilindro A de modo que la unidad de potencia 26 sea pivotable en la dirección de arriba-abajo sin interferir con los bastidores 22.25 cylinder body 44, the cylinder head 46 and the cylinder head cover 48 are located between the left and right pair of frames 22 when viewed in the direction of the axis of the cylinder A so that the power unit 26 is pivotable in the direction from top to bottom without interfering with the racks 22.

[0047] La caja de transmisión 38 está detrás de los bastidores 22, a la izquierda del cárter 42. La caja de 30 transmisión 38 tiene una porción de extremo trasero, en la cual una rueda trasera 34 está montada de forma[0047] The transmission box 38 is behind the frames 22, to the left of the crankcase 42. The transmission box 38 has a rear end portion, in which a rear wheel 34 is mounted so

giratoria. La rueda trasera 34 está detrás del motor 36, dispuesta uno al lado del otro de la caja de transmisión 38 en dirección de la anchura de la motocicleta. La potencia del motor 36 se transmite a la rueda trasera 34 a través del equipo de transmisión de potencia.swivel The rear wheel 34 is behind the engine 36, arranged side by side of the transmission case 38 in the direction of the width of the motorcycle. The power of the engine 36 is transmitted to the rear wheel 34 through the power transmission equipment.

35 [0048] Como se describirá más tarde, la culata 46 está provista de un sensor de concentración de oxígeno 50[0048] As will be described later, the cylinder head 46 is provided with an oxygen concentration sensor 50

para la detección de una concentración de oxígeno en el gas de escape evacuado de una cámara de combustión 90 (un rebaje de combustión 70 en la culata 46) del motor 36; y un sensor de temperatura del aceite 52 para detectar una temperatura del aceite de motor que fluye en el motor 36. Además, la culata 46 tiene una superficie superior conectada con un aparato de admisión de aire 54 para suministrar aire a la cámara de combustión 90 a través de un 40 paso de admisión de aire 74 del motor 36. La culata 46 tiene una porción inferior conectada con un aparato de escape 56 para evacuar el gas de escape de la cámara de combustión 90 del motor 36 a través de un paso de gas de escape 80.for the detection of an oxygen concentration in the exhaust gas evacuated from a combustion chamber 90 (a combustion recess 70 in the cylinder head 46) of the engine 36; and an oil temperature sensor 52 for detecting a temperature of the engine oil flowing in the engine 36. In addition, the cylinder head 46 has an upper surface connected with an air intake apparatus 54 for supplying air to the combustion chamber 90 through an air intake passage 74 of the engine 36. The cylinder head 46 has a lower portion connected with an exhaust apparatus 56 to evacuate the exhaust gas from the combustion chamber 90 of the engine 36 through an air passage exhaust gas 80.

[0049] Haciendo referencia de la Fig. 4 a la Fig. 8, se detallará el motor 36.[0049] Referring from Fig. 4 to Fig. 8, the engine 36 will be detailed.

45Four. Five

[0050] La Fig. 4 es un dibujo del motor 36 según se ve en la parte delantera, en el eje del cilindro A. La Fig. 5 es una vista lateral derecha de una porción principal del motor 36. La Fig. 6 es una vista en perspectiva de una porción principal del motor 36. La Fig. 7 es un dibujo de una sección parcial tomada en las líneas I-I en la Fig. 4. La Fig. 8 es una vista en sección tomada en las líneas II-II de la Fig. 5.[0050] Fig. 4 is a drawing of the engine 36 as seen in the front, on the axis of the cylinder A. Fig. 5 is a right side view of a main portion of the engine 36. Fig. 6 is a perspective view of a main portion of the engine 36. Fig. 7 is a drawing of a partial section taken on lines II in Fig. 4. Fig. 8 is a sectional view taken on lines II-II of Fig. 5.

50fifty

[0051] El cuerpo del cilindro 44 tiene aletas de refrigeración de aire 58 en sus superficies laterales exteriores, y tiene un orificio del cilindro cilíndrico 60 que se extiende en la dirección del eje del cilindro A en su interior. En el interior del orificio del cilindro 60, un pistón 62 es oscilante. El pistón 62 está conectado con el cigüeñal 40 mediante una biela 64. Se debe observar en esta invención que el eje del cilindro A es un eje central longitudinal del orificio de[0051] The cylinder body 44 has air cooling fins 58 on its outer side surfaces, and has a cylindrical cylinder bore 60 that extends in the direction of the axis of the cylinder A inside. Inside the bore of the cylinder 60, a piston 62 is oscillating. The piston 62 is connected to the crankshaft 40 by a connecting rod 64. It should be noted in this invention that the axis of the cylinder A is a longitudinal center axis of the bore

55 cilindro 60.55 cylinder 60.

[0052] La culata 46 tiene un cuerpo principal del cabezal 65 y una porción que sobresale 66. La porción que sobresale 66 está en una superficie circunferencial exterior del cuerpo principal del cabezal 65, que sobresale hacia el exterior de la cabeza del cuerpo principal 65. Haciendo referencia a la Fig. 4 y a la Fig. 6, la superficie[0052] The cylinder head 46 has a main body of the head 65 and an overhang portion 66. The protruding portion 66 is on an outer circumferential surface of the main body of the head 65, which projects outwardly from the head of the main body 65 With reference to Fig. 4 and Fig. 6, the surface

circunferencial exterior del cuerpo principal del cabezal 65 tiene un rebaje curvado 68 que se rebaja hacia el interior del cuerpo principal del cabezal 65 como se ve en la dirección del eje del cilindro A. En concreto, el rebaje 68 se rebaja hacia arriba, a un nivel más alto que una superficie inferior 65a del cuerpo principal del cabezal 65. Además, el rebaje 68 se rebaja lateralmente (a una posición más hacia la izquierda que una superficie a la derecha 65b del 5 cuerpo principal del cabezal 65, en la presente realización). Además, el rebaje 68 está formado como una porción del rincón rebajado del cuerpo principal del cabezal 65. En otras palabras, el rebaje 68 se extiende en la dirección del eje del cilindro A en la superficie circunferencial exterior del cuerpo principal del cabezal 65.The outer circumferential of the main body of the head 65 has a curved recess 68 that is lowered into the main body of the head 65 as seen in the direction of the axis of the cylinder A. Specifically, the recess 68 is lowered upwards, to a level higher than a lower surface 65a of the main body of the head 65. In addition, the recess 68 is lowered laterally (to a position more to the left than a surface to the right 65b of the 5 main body of the head 65, in the present embodiment ). In addition, the recess 68 is formed as a portion of the recessed corner of the main body of the head 65. In other words, the recess 68 extends in the direction of the axis of the cylinder A on the outer circumferential surface of the main body of the head 65.

[0053] La porción que sobresale 66 se dispone en el rebaje 68 cuando se ve en la parte delantera en la[0053] The protruding portion 66 is disposed in recess 68 when viewed at the front in the

10 dirección del eje del cilindro A. Cuando se ve en la parte delantera en la dirección del eje del cilindro A, la porción que sobresale 66 sobresale del cuerpo principal del cabezal 65 en una dirección oblicua hacia la derecha y hacia abajo. Cabe señalar en este caso que el sensor de concentración de oxígeno 50 no sobresale en la dirección izquierda-derecha más allá del cuerpo principal del cabezal 65 cuando se ve en la dirección del eje del cilindro A.10 direction of the axis of the cylinder A. When viewed at the front in the direction of the axis of the cylinder A, the protruding portion 66 protrudes from the main body of the head 65 in an oblique direction to the right and down. It should be noted in this case that the oxygen concentration sensor 50 does not protrude in the left-right direction beyond the main head body 65 when viewed in the direction of the axis of the cylinder A.

15 [0054] Como se muestra en la Fig. 7, el cuerpo principal del cabezal 65, que se incluye en la culata 46, tiene[0054] As shown in Fig. 7, the main body of the head 65, which is included in the stock 46, has

una porción de extremo trasero formada con el rebaje de combustión 70. El rebaje de combustión 70 y la porción de apertura 72 en la superficie superior de la culata 46 se comunican entre sí a través del paso de admisión de aire 74. Una apertura del paso de admisión de aire 74 en una superficie del rebaje de combustión 70 representa un puerto de admisión de aire 76. El aparato de admisión de aire 54 está conectado con la porción de apertura 72. El rebaje de 20 combustión 70 se comunica con una porción de apertura 78 de la porción que sobresale 66 a través del paso de gas de escape 80. Una apertura del paso de gas de escape 80 en una superficie del rebaje de combustión 70 representa un puerto de gas de escape 82. La porción de apertura 78 en la porción que sobresale 66 está conectada con el aparato de escape 56. El aparato de escape 56 tiene una porción de brida 84 en su parte extrema, y la porción de brida 84 está montada sobre la porción que sobresale 66 con pernos roscados 86 y tuercas 88.a rear end portion formed with the combustion recess 70. The combustion recess 70 and the opening portion 72 on the upper surface of the cylinder head 46 communicate with each other through the air intake passage 74. An opening of the passage air intake 74 on a surface of the combustion recess 70 represents an air intake port 76. The air intake apparatus 54 is connected to the opening portion 72. The combustion recess 70 communicates with a portion of opening 78 of the protruding portion 66 through the exhaust gas passage 80. An opening of the exhaust gas passage 80 on a surface of the combustion recess 70 represents an exhaust gas port 82. The opening portion 78 in the protruding portion 66 is connected to the exhaust apparatus 56. The exhaust apparatus 56 has a flange portion 84 at its end portion, and the flange portion 84 is mounted on the protruding portion 66 with pe threaded rims 86 and nuts 88.

2525

[0055] Haciendo referencia a la Fig. 4, cuando el motor 36 se ve en la parte delantera, en la dirección del eje del cilindro A, el paso de gas de escape 80 en la culata 46 se extiende en una inclinación hacia abajo con respecto a la dirección arriba-abajo (una dirección perpendicular tanto al cigüeñal 40 como al eje del cilindro A). Más específicamente, cuando el motor 36 se ve en la parte delantera, en la dirección del eje del cilindro A, el paso de gas[0055] Referring to Fig. 4, when the engine 36 is seen at the front, in the direction of the axis of the cylinder A, the exhaust gas passage 80 in the cylinder head 46 extends at a downward inclination with with respect to the up-down direction (a direction perpendicular to both the crankshaft 40 and the axis of the cylinder A). More specifically, when the engine 36 is seen in the front, in the direction of the axis of the cylinder A, the gas passage

30 de escape 80, que está formado en la culata 46, se extiende en una dirección oblicua hacia la derecha y hacia abajo de la cámara de combustión 90 (el rebaje de combustión 70) y el puerto de gas de escape 82. Además, la porción de apertura 78 de la porción que sobresale 66, que representa el extremo aguas abajo del paso de gas de escape 80, está inclinada con respecto a la dirección arriba-abajo. Más específicamente, la porción de apertura 78 de la porción que sobresale 66, que representa el extremo aguas abajo del paso de gas de escape 80, está orientada en una 35 dirección hacia la derecha y hacia abajo de forma oblicua. Además, la porción de apertura 78 tiene un centro 79, no se encuentra en un lado más al exterior que el cuerpo principal del cabezal 65 en la dirección izquierda-derecha cuando se ve en la dirección del eje del cilindro A. Como se ha descrito, el paso de gas de escape 80 se forma también en la porción que sobresale 66. El paso de gas de escape 80 se extiende alejándose de un miembro de transmisión 98 y un miembro de rotación 100 (que se describirá más adelante) que se disponen en el lado izquierdo 40 del motor 36. Debe observarse en este caso que la cámara de combustión 90 es un espacio proporcionado por el orificio del cilindro 60, el pistón 62 y el rebaje de combustión 70.Exhaust 30 80, which is formed in the cylinder head 46, extends in an oblique direction to the right and down of the combustion chamber 90 (the combustion recess 70) and the exhaust gas port 82. In addition, the opening portion 78 of the protruding portion 66, which represents the downstream end of the exhaust gas passage 80, is inclined with respect to the up-down direction. More specifically, the opening portion 78 of the protruding portion 66, which represents the downstream end of the exhaust gas passage 80, is oriented in a direction to the right and downward obliquely. In addition, the opening portion 78 has a center 79, it is not located on one side more to the outside than the main body of the head 65 in the left-right direction when viewed in the direction of the axis of the cylinder A. As described , the exhaust gas passage 80 is also formed in the protruding portion 66. The exhaust gas passage 80 extends away from a transmission member 98 and a rotation member 100 (which will be described later) which are arranged on the left side 40 of the engine 36. It should be noted in this case that the combustion chamber 90 is a space provided by the bore of the cylinder 60, the piston 62 and the combustion recess 70.

[0056] En el motor 36, el aire pasa a través del aparato de admisión de aire 54 y el paso de admisión de aire 74, y llega a la cámara de combustión 90. El gas de escape de la cámara de combustión 90 pasa por el paso de gas[0056] In the engine 36, the air passes through the air intake apparatus 54 and the air intake passage 74, and reaches the combustion chamber 90. The exhaust gas of the combustion chamber 90 passes through the passage of gas

45 de escape 80 y el aparato de escape 56 y luego sale al exterior.45 exhaust 80 and the exhaust apparatus 56 and then goes outside.

[0057] Haciendo referencia a la Fig. 7, el motor 36 incluye además un aparato de accionamiento de válvula 92, una válvula de admisión de aire 94 y una válvula de escape 96.[0057] Referring to Fig. 7, the engine 36 further includes a valve actuator 92, an air intake valve 94 and an exhaust valve 96.

50 [0058] El aparato de accionamiento de válvula 92 incluye el miembro de transmisión 98, el miembro de[0058] The valve actuator 92 includes the transmission member 98, the member of

rotación 100, un eje de distribución 102, una leva 104 y miembros de brazo 106, 108. El miembro de transmisión 98 incluye una cadena metálica, por ejemplo, y se conecta al cigüeñal 40 y el miembro de rotación 100 entre sí para transmitir la rotación del cigüeñal 40 al miembro de rotación 100. El miembro de rotación 100 se proporciona por una rueda dentada de cadena por ejemplo, y gira por el miembro de transmisión 98. El miembro de rotación 100 gira el 55 eje de distribución 102. El eje de distribución 102 se proporciona con la leva 104, que pivota los miembros del brazo 106, 108. El miembro del brazo 106 acciona la válvula de admisión de aire 94, que abre y cierra el puerto de admisión de aire 76 mientras que el miembro del brazo 108 acciona la válvula de escape 96, que abre y cierra el puerto de gas de escape 82.rotation 100, a distribution shaft 102, a cam 104 and arm members 106, 108. The transmission member 98 includes a metal chain, for example, and is connected to the crankshaft 40 and the rotation member 100 to each other to transmit the rotation of the crankshaft 40 to the rotation member 100. The rotation member 100 is provided by a chain sprocket for example, and rotates by the transmission member 98. The rotation member 100 rotates the distribution shaft 102. The shaft Distribution 102 is provided with cam 104, which pivots arm members 106, 108. Arm member 106 drives air intake valve 94, which opens and closes air intake port 76 while member of arm 108 operates the exhaust valve 96, which opens and closes the exhaust gas port 82.

[0059] La culata 46 tiene una superficie de montaje de la cubierta 110, en la que se monta la cubierta de la[0059] The cylinder head 46 has a mounting surface of the cover 110, on which the cover of the

culata 48. Como se muestra de la Fig. 4 a la Fig. 6, una pluralidad (dos en la presente realización) de elementos de fijación 111, tales como pernos, se inserta desde una superficie frontal de la cubierta de culata 48 para fijar la cubierta de la culata 48 a la culata 46. Con el montaje de la cubierta de la culata 48 a la superficie de montaje de la 5 cubierta 110 como se describe anteriormente, la disposición elimina la necesidad de una brida que es necesaria para montar la cubierta de culata en la culata 46. Por lo tanto, el sensor de concentración de oxígeno 50 se puedecylinder head 48. As shown in Fig. 4 through Fig. 6, a plurality (two in the present embodiment) of fasteners 111, such as bolts, is inserted from a front surface of the cylinder head cover 48 to secure the cylinder head cover 48 to the cylinder head 46. With the mounting of the cylinder head cover 48 to the mounting surface of the cover 110 as described above, the arrangement eliminates the need for a flange that is necessary to mount the cylinder head. cylinder head cover on the cylinder head 46. Therefore, the oxygen concentration sensor 50 can be

extender en la dirección del eje del cilindro A. Los elementos de sujeción 111 pueden ser proporcionados porextend in the direction of the axis of the cylinder A. The fasteners 111 can be provided by

elementos de fijación ordinarios tales como pernos roscados y tuercas, remaches, etc.ordinary fasteners such as threaded bolts and nuts, rivets, etc.

10 [0060] La porción que sobresale 66 tiene una superficie de montaje del sensor 112, y el sensor de[0060] The protruding portion 66 has a mounting surface of the sensor 112, and the sensor of

concentración de oxígeno 50 está montado en la superficie de montaje del sensor 112.Oxygen concentration 50 is mounted on the mounting surface of the sensor 112.

[0061] La superficie de montaje de la cubierta 110 y la superficie de montaje del sensor 112 son paralelas entre sí.[0061] The mounting surface of the cover 110 and the mounting surface of the sensor 112 are parallel to each other.

15fifteen

[0062] Ahora, se debe prestar atención en este caso a una disposición cuyo sensor de concentración de[0062] Now, attention should be paid in this case to an arrangement whose concentration sensor of

oxígeno 50, que sirve para detectar una concentración de oxígeno en el gas de escape que pasa por el paso de gas de escape 80 y está montado en la superficie de montaje del sensor 112 de la porción que sobresale 66, se solapaoxygen 50, which serves to detect an oxygen concentration in the exhaust gas passing through the exhaust gas passage 80 and is mounted on the mounting surface of the sensor 112 of the protruding portion 66, overlaps

con la porción que sobresale 66 de la culata 46 cuando se ve en la dirección del eje del cilindro A. La expresiónwith the protruding portion 66 of the cylinder head 46 when viewed in the direction of the axis of the cylinder A. The expression

20 "sensor de concentración de oxígeno 50 que se superpone con la porción que sobresale 66 cuando se ve en la dirección del eje del cilindro A" significa que el sensor de concentración de oxígeno 50 no sale del contorno de la porción que sobresale 66 cuando se ve en la dirección del eje del cilindro A. Como se describirá más adelante, un eje central B del sensor de concentración de oxígeno 50 puede ser paralelo al eje del cilindro A, o puede estar inclinado al eje del cilindro A.20 "oxygen concentration sensor 50 that overlaps the protruding portion 66 when viewed in the direction of the axis of the cylinder A" means that the oxygen concentration sensor 50 does not exit the contour of the protruding portion 66 when it is seen in the direction of the axis of the cylinder A. As will be described later, a central axis B of the oxygen concentration sensor 50 may be parallel to the axis of the cylinder A, or it may be inclined to the axis of the cylinder A.

2525

[0063] La superficie de montaje del sensor 112 está formada con un orificio de montaje 114, que se comunica con el paso de gases de escape 80 y es paralelo al eje del cilindro A. El orificio de montaje 114 tiene una porción roscada hembra 116.[0063] The mounting surface of the sensor 112 is formed with a mounting hole 114, which communicates with the exhaust passage 80 and is parallel to the axis of the cylinder A. The mounting hole 114 has a female threaded portion 116 .

30 [0064] El sensor de concentración de oxígeno 50 incluye una porción de cuerpo principal columnar 118 y una[0064] The oxygen concentration sensor 50 includes a columnar main body portion 118 and a

porción de detección columnar redonda 120 proporcionada coaxialmente con la porción de cuerpo principal 114 en un extremo de la porción de cuerpo principal 114. El sensor de concentración de oxígeno 50 es columnar, y su longitud axial es mayor que su radio. La porción de cuerpo principal 118 tiene una porción roscada macho 122. En la presente realización, la porción de cuerpo principal 118 tiene diámetros diferentes dependiendo de sus posicionesround columnar detection portion 120 coaxially provided with the main body portion 114 at one end of the main body portion 114. The oxygen concentration sensor 50 is columnar, and its axial length is greater than its radius. The main body portion 118 has a male threaded portion 122. In the present embodiment, the main body portion 118 has different diameters depending on their positions.

35 axiales.35 axial

[0065] Cuando el sensor de concentración de oxígeno 50 está montado en la porción que sobresale 66 por enroscado de la porción roscada macho 122 en la porción roscada hembra 116, la porción de detección 120 se inserta en el orificio de montaje 114 y se expone en el paso de gas de escape 80. Como el sensor de concentración[0065] When the oxygen concentration sensor 50 is mounted on the protruding portion 66 by screwing the male threaded portion 122 into the female threaded portion 116, the detection portion 120 is inserted into the mounting hole 114 and exposed in the exhaust gas passage 80. As the concentration sensor

40 de oxígeno 50 está montado en la porción que sobresale 66, la porción de cuerpo principal 118 y la porción de detección 120 se superponen con la porción que sobresale 66 de la culata 46 cuando se ve en la dirección del eje del cilindro A. Asimismo, como se monta en la porción que sobresale 66, el sensor de concentración de oxígeno 50 es dispone a lo largo del rebaje 68. En otras palabras, el sensor de concentración de oxígeno columnar 50 se dispone en la dirección en la que el rebaje 68 se extiende. Una vez que el sensor de concentración de oxígeno 50Oxygen 40 is mounted on the protruding portion 66, the main body portion 118 and the detection portion 120 overlap with the protruding portion 66 of the cylinder head 46 when viewed in the direction of the axis of the cylinder A. Also , as mounted on the protruding portion 66, the oxygen concentration sensor 50 is disposed along the recess 68. In other words, the columnar oxygen concentration sensor 50 is arranged in the direction in which the recess 68 extends. Once the oxygen concentration sensor 50

45 está montado, el eje central B del sensor de concentración de oxígeno 50 y el eje del cilindro A son paralelos entre sí, y al menos una parte de la porción de detección 120 se ubica en el interior del paso de gas de escape 80.45 is mounted, the central axis B of the oxygen concentration sensor 50 and the axis of the cylinder A are parallel to each other, and at least a part of the detection portion 120 is located inside the exhaust gas passage 80.

[0066] La porción de cuerpo principal 118 tiene otra porción de extremo conectada a un conector 125 de un cable eléctrico 124. En la presente realización, el cable eléctrico 124 es desmontable y se fija a la porción de cuerpo[0066] The main body portion 118 has another end portion connected to a connector 125 of an electrical cable 124. In the present embodiment, the electrical cable 124 is removable and fixed to the body portion.

50 principal 118. La porción de detección 120 del sensor de concentración de oxígeno 50 contiene circonio estabilizado por ejemplo, y está lista para la detección precisa a una temperatura no inferior a la temperatura de activación del sensor predeterminado. Dado que al menos una parte de la porción de detección 120 se ubica dentro del paso de gas de escape 80 donde pasa el gas de escape a alta temperatura, la porción de detección 120 es calentada por el gas de escape. De este modo, el sensor de concentración de oxígeno 50 alcanza rápidamente su temperatura deMain 50 118. The detection portion 120 of the oxygen concentration sensor 50 contains stabilized zirconium for example, and is ready for precise detection at a temperature not lower than the activation temperature of the predetermined sensor. Since at least a portion of the detection portion 120 is located within the exhaust gas passage 80 where the exhaust gas passes at a high temperature, the detection portion 120 is heated by the exhaust gas. In this way, the oxygen concentration sensor 50 quickly reaches its temperature of

55 activación del sensor. Por lo tanto, el sensor de concentración de oxígeno 50 se proporciona por un sensor sin calentador que no necesita ningún medio de calentamiento para calentar la porción de detección 120, de modo que el sensor de concentración de oxígeno 50 es pequeño y barato.55 sensor activation. Therefore, the oxygen concentration sensor 50 is provided by a sensor without a heater that does not need any heating means to heat the detection portion 120, so that the oxygen concentration sensor 50 is small and inexpensive.

[0067] Las señales de detección procedentes del sensor de concentración de oxígeno 50 se envían al controlador del motor 126 a través del cable eléctrico 124. Basándose en la detección de las señales recibidas, el[0067] The detection signals from the oxygen concentration sensor 50 are sent to the motor controller 126 via the electrical cable 124. Based on the detection of the received signals, the

controlador del motor 126 controla la relación aire-combustible del combustible suministrado a la cámara de combustión 90 a un nivel óptimo. Específicamente, el controlador del motor 126 acciona una válvula de inyección de combustible 128 dispuesta en el aparato de admisión de aire 54, mediante el cual se inyecta combustible en el aire suministrado a la cámara de combustión 90.Engine controller 126 controls the air-fuel ratio of the fuel supplied to the combustion chamber 90 at an optimum level. Specifically, the engine controller 126 operates a fuel injection valve 128 disposed in the air intake apparatus 54, whereby fuel is injected into the air supplied to the combustion chamber 90.

55

[0068] Asimismo, como se muestra en la Fig. 4, Fig. 6 y Fig. 8, la culata 46 tiene una porción saliente 130[0068] Also, as shown in Fig. 4, Fig. 6 and Fig. 8, the stock 46 has a protruding portion 130

para el montaje del sensor de temperatura del aceite en una superficie lateral de la culata 46. La porción saliente 130 está formada en una región superior en una superficie lateral derecha de la culata 46. La porción saliente 130 tiene un orificio saliente 132, que se comunica con un paso de aceite 134 formado dentro de la culata 46. El paso de 10 aceite 134 es paralelo al eje del cilindro A. Asimismo, dentro de la culata 46, un cojinete 136 está formado por el eje de distribución 102. El cojinete 136 y el orificio saliente 132 se comunican entre sí a través del paso de aceite 138. El sensor de temperatura del aceite 52 está montado en la porción saliente 130 que tiene una disposición tal como se describe.for mounting the oil temperature sensor on a lateral surface of the cylinder head 46. The protruding portion 130 is formed in an upper region on a right lateral surface of the cylinder head 46. The protruding portion 130 has a protruding hole 132, which is communicates with an oil passage 134 formed inside the cylinder head 46. The oil passage 134 is parallel to the axis of the cylinder A. Also, within the cylinder head 46, a bearing 136 is formed by the distribution shaft 102. The bearing 136 and the outgoing hole 132 communicate with each other through the oil passage 138. The oil temperature sensor 52 is mounted on the outgoing portion 130 which has an arrangement as described.

15 [0069] Como el cigüeñal 40 está soportado por el cárter 42 que gira, una bomba de aceite es accionada a[0069] As the crankshaft 40 is supported by the rotating crankcase 42, an oil pump is driven to

través de una rueda intermedia dentro del cárter 42. Ésta suministra aceite desde la bomba de aceite, a través de un paso de aceite formado en el cárter 42, un paso de aceite formado en una superficie de contacto entre el cárter 42 y el cuerpo del cilindro 44, un paso de aceite formado en el cuerpo del cilindro 44 y el paso de aceite 134 formado en la culata 46, y el eje de distribución 102 y el aparato de accionamiento de válvula 92. El aceite de la bomba de aceite 20 se suministra también al cigüeñal 40 y a un refrigerador de aceite. Como se ha descrito, el aceite se suministra constantemente y con fuerza desde la bomba de aceite a las líneas conectadas directamente a la misma, siempre y cuando el cigüeñal 40 esté girando.through an intermediate wheel inside the crankcase 42. It supplies oil from the oil pump, through an oil passage formed in the crankcase 42, an oil passage formed on a contact surface between the crankcase 42 and the body of the cylinder 44, an oil passage formed in the cylinder body 44 and the oil passage 134 formed in the cylinder head 46, and the distribution shaft 102 and the valve actuator 92. The oil of the oil pump 20 is It also supplies the crankshaft 40 and an oil cooler. As described, the oil is constantly and strongly supplied from the oil pump to the lines connected directly to it, as long as the crankshaft 40 is rotating.

[0070] El sensor de temperatura del aceite 52 se coloca cerca de la cámara de combustión 90, donde hay un[0070] The oil temperature sensor 52 is placed near the combustion chamber 90, where there is a

25 flujo constante de aceite mientras el cigüeñal 40 está girando. Por lo tanto, es posible detectar una temperatura de la cámara de combustión 90, es decir, una temperatura del motor 36, con precisión con el sensor de temperatura del aceite 52, mientras que el cigüeñal 40 está girando. Los valores detectados por el sensor de temperatura del aceite 52 se utilizan en el establecimiento y la corrección de la cantidad de inyección de combustible.25 constant flow of oil while crankshaft 40 is rotating. Therefore, it is possible to detect a temperature of the combustion chamber 90, that is, a temperature of the engine 36, precisely with the oil temperature sensor 52, while the crankshaft 40 is rotating. The values detected by the oil temperature sensor 52 are used in setting and correcting the fuel injection amount.

30 [0071] Según la motocicleta 10 que incluye el motor 36 que se describe, la culata 46 tiene su porción que[0071] According to the motorcycle 10 which includes the engine 36 described, the cylinder head 46 has its portion which

sobresale 66 en una superficie oblicua hacia la derecha y hacia abajo de una superficie circunferencial exterior del cuerpo principal del cabezal 65, y el paso de gases de escape 80 se extiende desde la cámara de combustión 90 en una dirección oblicua hacia la derecha y hacia abajo para penetrar en la porción que sobresale 66. La porción de apertura 78 en el extremo aguas abajo de la porción que sobresale 66 está orientada en una dirección oblicua hacia 35 la derecha y hacia abajo. Con esta disposición, la porción de cuerpo principal 118 y la porción de detección 120 del sensor de concentración de oxígeno 50 se superponen con la porción que sobresale 66 cuando se ve en la dirección del eje del cilindro A, y al menos una parte de la porción de detección 120 está ubicada dentro del paso de gases de escape 80, una vez que el sensor de concentración de oxígeno 50 se monta en la porción que sobresale 66.protrudes 66 on an oblique surface to the right and down an outer circumferential surface of the main body of the head 65, and the passage of exhaust gases 80 extends from the combustion chamber 90 in an oblique direction to the right and down to penetrate the protruding portion 66. The opening portion 78 at the downstream end of the protruding portion 66 is oriented in an oblique direction to the right and down. With this arrangement, the main body portion 118 and the detection portion 120 of the oxygen concentration sensor 50 overlap with the protruding portion 66 when viewed in the direction of the axis of the cylinder A, and at least a portion of the Detection portion 120 is located within the exhaust passage 80, once the oxygen concentration sensor 50 is mounted on the protruding portion 66.

40 [0072] Estas disposiciones evitan que el sensor de concentración de oxígeno 50 sobresalga a una posición[0072] These arrangements prevent the oxygen concentration sensor 50 from protruding to a position

más hacia el exterior (sobre todo en la dirección izquierda-derecha) que la culata 46, incluso si el sensor de concentración de oxígeno 50 está montado en la porción que sobresale 66 de la culata 46 donde la temperatura del gas de escape es alta. Por lo tanto, el motor monocilíndrico 36 no pierde su característica de compactibilidad en la dirección izquierda-derecha. Las disposiciones hacen que sea posible reducir el aumento del tamaño en el motor 45 monocilíndrico 36. El sensor de concentración de oxígeno 50 no sobresale más allá de la cubierta de culata 48 en la dirección hacia adelante. Las disposiciones, por lo tanto, también impiden que el sensor de concentración de oxígeno 50 sobresalga en las direcciones antero-posterior del motor 36. Además, en el motor 36, el aparato de accionamiento de válvula 92 tiene su porción de extremo delantero ubicada más adelante que el paso de gas de escape 80. Como resultado, hay una distancia suficientemente larga desde la superficie de montaje de sensor 112 50 de la porción que sobresale 66 a la superficie delantera de la cubierta de culata 48 en la dirección del eje del cilindro A. Más específicamente, la distancia desde la superficie de montaje del sensor 112 de la porción que sobresale 66 a la superficie frontal de la cubierta de la culata 48 en la dirección del eje del cilindro A es más larga que una porción del sensor de concentración de oxígeno 50 expuesta desde la superficie de montaje del sensor 112. Por lo tanto, el cable eléctrico 124 conectado al sensor de concentración de oxígeno 50 no sobresale excesivamente delante del 55 motor 36. La disposición puede reducir el espacio necesario para orientar el cable eléctrico 124. Debe observarse en este caso que, aunque la culata 46 sobresale hacia el exterior tanto como la porción que sobresale 66, la disposición permite que el aparato de escape 56 que está montado en la culata 46 se acorte un máximo, por lo que no se produce aumento alguno de tamaño en la estructura exterior del motor.farther outward (especially in the left-right direction) than the cylinder head 46, even if the oxygen concentration sensor 50 is mounted on the protruding portion 66 of the cylinder head 46 where the exhaust gas temperature is high. Therefore, the single cylinder engine 36 does not lose its compactness characteristic in the left-right direction. The arrangements make it possible to reduce the increase in size in the single cylinder engine 45. The oxygen concentration sensor 50 does not protrude beyond the cylinder head cover 48 in the forward direction. The arrangements, therefore, also prevent the oxygen concentration sensor 50 from protruding in the front-rear directions of the engine 36. In addition, in the engine 36, the valve actuating device 92 has its front end portion located more ahead of the exhaust gas passage 80. As a result, there is a sufficiently long distance from the sensor mounting surface 112 50 of the protruding portion 66 to the front surface of the cylinder head cover 48 in the direction of the cylinder axis A. More specifically, the distance from the sensor mounting surface 112 of the protruding portion 66 to the front surface of the cylinder head cover 48 in the direction of the axis of the cylinder A is longer than a portion of the concentration sensor of oxygen 50 exposed from the mounting surface of the sensor 112. Therefore, the electrical cable 124 connected to the oxygen concentration sensor 50 does not overhang In front of the motor 36. The arrangement can reduce the space necessary to orient the electric cable 124. It should be noted in this case that, although the cylinder head 46 protrudes outwards as much as the protruding portion 66, the arrangement allows the apparatus Exhaust 56 that is mounted on the cylinder head 46 is shortened a maximum, so there is no increase in size in the outer structure of the engine.

[0073] Especialmente, en el motor 36 según la presente realización, la distancia desde la superficie de montaje del sensor 112 de la porción que sobresale 66 a la superficie frontal de la cubierta de la culata 48 en la dirección del eje del cilindro A es suficientemente larga, y el sensor de concentración de oxígeno 50 es columnar, siendo su longitud axial mayor que su radio. En tal disposición, es fácil disponer el sensor de concentración de[0073] Especially, in the engine 36 according to the present embodiment, the distance from the sensor mounting surface 112 of the protruding portion 66 to the front surface of the cylinder head cover 48 in the direction of the axis of the cylinder A is long enough, and the oxygen concentration sensor 50 is columnar, its axial length being greater than its radius. In such an arrangement, it is easy to arrange the concentration sensor of

5 oxígeno 50 en la culata 46 de manera que se superponga con la porción que sobresale 66 cuando se ve en la dirección del eje del cilindro A, y la presente invención resulta particularmente ventajosa.Oxygen 50 in the cylinder head 46 so that it overlaps the protruding portion 66 when viewed in the direction of the axis of the cylinder A, and the present invention is particularly advantageous.

[0074] Una vez que el sensor de concentración de oxígeno 50 está montado en la porción que sobresale 66, la porción de cuerpo principal 118 se ubica en una posición más hacia delante que la porción de detección 120. Por[0074] Once the oxygen concentration sensor 50 is mounted on the protruding portion 66, the main body portion 118 is positioned further forward than the detection portion 120. By

10 lo tanto, es posible evitar que la porción de cuerpo principal 118 interfiera con las aletas de refrigeración de aire 58 del cuerpo de cilindro 44 y/o el cárter 42, creando la posibilidad de montar el sensor de concentración de oxígeno 50 con facilidad en la culata 46 sin sobresalir en la dirección izquierda-derecha.10 therefore, it is possible to prevent the main body portion 118 from interfering with the air cooling fins 58 of the cylinder body 44 and / or the crankcase 42, creating the possibility of mounting the oxygen concentration sensor 50 with ease in cylinder head 46 without protruding in the left-right direction.

[0075] Como está montado en la culata 46, el eje central B del sensor de concentración de oxígeno 50 es 15 paralelo al eje del cilindro A. La disposición hace que sea fácil evitar que el sensor de concentración de oxígeno 50[0075] As it is mounted on the cylinder head 46, the central axis B of the oxygen concentration sensor 50 is parallel to the axis of the cylinder A. The arrangement makes it easy to prevent the oxygen concentration sensor 50

sobresalga en la dirección izquierda-derecha y en la dirección descendente.it stands out in the left-right direction and in the downward direction.

[0076] La porción que sobresale 66 sobresale del cuerpo principal del cabezal 65 al menos en una dirección descendente. La disposición permite el uso eficaz del espacio bajo el cuerpo principal del cabezal 65, para la porción[0076] The protruding portion 66 protrudes from the main body of the head 65 at least in a downward direction. The arrangement allows efficient use of the space under the main body of the head 65, for the portion

20 que sobresale 66.20 protruding 66.

[0077] La porción que sobresale 66 sobresale en una dirección oblicua descendente del cuerpo principal del cabezal 65 cuando se ve en la dirección del eje del cilindro A. La disposición crea la posibilidad de formar la culata 46 de forma compacta al tiempo que garantiza una longitud suficiente de la porción que sobresale 66.[0077] The protruding portion 66 protrudes in an oblique downward direction of the main body of the head 65 when viewed in the direction of the axis of the cylinder A. The arrangement creates the possibility of forming the cylinder head 46 in a compact manner while ensuring a sufficient length of the protruding portion 66.

2525

[0078] El sensor de concentración de oxígeno 50 no sobresale en la dirección izquierda-derecha más allá del cuerpo principal del cabezal 65 cuando se ve en la dirección del eje del cilindro A. La disposición evita de manera más fiable que el sensor de concentración de oxígeno 50, sobresalga hacia el exterior de la culata 46, por lo que es posible reducir aún más el aumento de tamaño en el motor 36.[0078] The oxygen concentration sensor 50 does not protrude in the left-right direction beyond the main body of the head 65 when viewed in the direction of the axis of the cylinder A. The arrangement avoids more reliably than the concentration sensor of oxygen 50, protrudes outwardly from the cylinder head 46, so it is possible to further reduce the increase in size in the engine 36.

3030

[0079] La porción que sobresale 66 tiene la porción de apertura 78, que representa el extremo aguas abajo del paso de gas de escape 80, y la porción de apertura 78 tiene su centro 79, que no se encuentra en un lado más al exterior que el cuerpo principal del cabezal 65 en la dirección izquierda-derecha cuando se ve en la dirección del eje del cilindro A. La disposición reduce el elemento saliente de la porción que sobresale 66 hacia el exterior de la culata[0079] The protruding portion 66 has the opening portion 78, which represents the downstream end of the exhaust gas passage 80, and the opening portion 78 has its center 79, which is not located on an outermost side. that the main body of the head 65 in the left-right direction when viewed in the direction of the axis of the cylinder A. The arrangement reduces the protrusion of the protruding portion 66 towards the outside of the cylinder head.

35 46, creando la posibilidad de reducir aún más el aumento dimensional en el motor 36.35 46, creating the possibility of further reducing the dimensional increase in the engine 36.

[0080] La superficie circunferencial exterior del cuerpo principal del cabezal 65 tiene el rebaje 68 que se rebaja hacia el interior del cuerpo principal del cabezal 65 como se ve en la dirección del eje del cilindro A, y la porción que sobresale 66 se forma en el rebaje 68. Tal disposición como la que está por encima permite el montaje[0080] The outer circumferential surface of the main body of the head 65 has the recess 68 that is lowered into the main body of the head 65 as seen in the direction of the axis of the cylinder A, and the protruding portion 66 is formed in the recess 68. Such an arrangement as the one above allows the assembly

40 del sensor de concentración de oxígeno 50 en la porción que sobresale 66 cercana al rebaje 68, creando la posibilidad de reducir el elemento saliente de la porción que sobresale 66 hacia el exterior de la culata 46. Por lo tanto, la culata 46 se puede hacer de forma compacta.40 of the oxygen concentration sensor 50 in the protruding portion 66 near the recess 68, creating the possibility of reducing the protruding element of the protruding portion 66 outwardly of the cylinder head 46. Therefore, the cylinder head 46 can be do compactly.

[0081] El rebaje 68 se rebaja hacia arriba y lateralmente. Además, el rebaje 68 está formado como una 45 porción del rincón rebajado del cuerpo principal del cabezal 65. La disposición hace que sea posible formar la culata[0081] The recess 68 is lowered upwards and laterally. In addition, the recess 68 is formed as a portion of the recessed corner of the main body of the head 65. The arrangement makes it possible to form the cylinder head

46 de forma compacta al tiempo que garantiza una longitud suficiente para la porción que sobresale 66 que está formada en el rebaje 68.46 in a compact manner while ensuring a sufficient length for the protruding portion 66 that is formed in the recess 68.

[0082] La superficie de montaje de la cubierta 110 y la superficie de montaje del sensor 112 son paralelas 50 entre sí. La disposición hace que sea fácil formar la superficie de montaje de la cubierta 110 y la superficie de[0082] The mounting surface of the cover 110 and the mounting surface of the sensor 112 are parallel to each other. The arrangement makes it easy to form the mounting surface of the cover 110 and the surface of

montaje del sensor 112 por mecanizado.112 sensor assembly by machining.

[0083] El eje del cilindro A está inclinado en una dirección oblicua hacia delante y hacia arriba. Esto hace que sea posible reducir el elemento saliente hacia abajo del motor 36. Por lo tanto, una configuración de este tipo puede[0083] The axis of the cylinder A is inclined in an oblique direction forward and upward. This makes it possible to reduce the protruding element downward of the motor 36. Therefore, such a configuration can

55 utilizarse adecuadamente para un vehículo del tipo silla de montar que incluye un motor monocilíndrico o bicilíndrico en V.55 suitably used for a saddle-type vehicle that includes a single-cylinder or V-twin engine.

[0084] Cabe señalar en este caso que, aunque la realización descrita anteriormente utiliza un mecanismo de conexión 24, la unidad de potencia 26 puede estar montada directamente en el bastidor de la motocicleta 12, de[0084] It should be noted in this case that, although the embodiment described above uses a connection mechanism 24, the power unit 26 may be mounted directly on the motorcycle frame 12, of

manera pivotante en la dirección arriba-abajo sin utilizar el mecanismo de conexión 24.pivoting way in the up-down direction without using the connection mechanism 24.

[0085] El miembro de transmisión 98 puede ser proporcionado por una correa de caucho por ejemplo. En este caso, el miembro de rotación 90 será proporcionado por una polea.[0085] The transmission member 98 may be provided by a rubber strap for example. In this case, the rotation member 90 will be provided by a pulley.

55

[0086] La Fig. 9 es un dibujo cuando un motor 36a según otra realización de la presente invención se ve en la parte delantera, en un eje del cilindro A.[0086] Fig. 9 is a drawing when an engine 36a according to another embodiment of the present invention is seen in the front, on an axis of the cylinder A.

[0087] En el motor 36a, el sensor de concentración de oxígeno 50 se reemplaza con un sensor de 10 concentración de oxígeno 50a que tiene un cable eléctrico 124a; el cable eléctrico 124 se reemplaza con un cable[0087] In the engine 36a, the oxygen concentration sensor 50 is replaced with an oxygen concentration sensor 50a having an electric cable 124a; the electric cable 124 is replaced with a cable

eléctrico 124b; y las porciones de sujeción 140 se forman en la cubierta de la culata 48. Otras configuraciones son idénticas al motor 36 de la Fig. 4 a la Fig. 7, de modo que en este caso no se dará una descripción repetitiva.electric 124b; and the clamping portions 140 are formed in the cylinder head cover 48. Other configurations are identical to the engine 36 of Fig. 4 to Fig. 7, so that in this case a repetitive description will not be given.

[0088] El sensor de concentración de oxígeno 50a tiene una porción de cuerpo principal 118a. Un extremo 15 del cable eléctrico 124a está conectado a un interior de la porción de cuerpo principal 118a, y el cable eléctrico 124a[0088] The oxygen concentration sensor 50a has a main body portion 118a. One end 15 of the electrical cable 124a is connected to an interior of the main body portion 118a, and the electrical cable 124a

se extiende en la porción de cuerpo principal 118a. El otro extremo del cable eléctrico 124a está conectado con el controlador del motor 126 a través del cable eléctrico 124b. Cabe señalar en este caso que los cables eléctricos 124a y 124b tienen conectores 125a y 125b, respectivamente. La conexión de los conectores 125a y 125b entre sí establece una conexión entre los cables eléctricos 124a y 124b.it extends in the main body portion 118a. The other end of the electrical cable 124a is connected to the motor controller 126 through the electrical cable 124b. It should be noted in this case that electrical wires 124a and 124b have connectors 125a and 125b, respectively. The connection of connectors 125a and 125b to each other establishes a connection between electrical wires 124a and 124b.

20twenty

[0089] La cubierta de culata 48 tiene su superficie frontal provista de una pluralidad (cuatro en la presente realización) de porciones de sujeción 140. Estas porciones de sujeción 140 sujetan el cable eléctrico 124a que está conectado a la porción de cuerpo principal 118 del sensor de concentración de oxígeno 50a. Las porciones de sujeción 140 pueden formarse de forma íntegra con la cubierta de culata 48 o por separado como partes[0089] The cylinder head cover 48 has its front surface provided with a plurality (four in the present embodiment) of clamping portions 140. These clamping portions 140 hold the electric cable 124a which is connected to the main body portion 118 of the 50a oxygen concentration sensor. The clamping portions 140 can be formed integrally with the cylinder head cover 48 or separately as parts

25 individuales. Además, las porciones de sujeción 140 pueden ser proporcionadas por un adhesivo o una cinta adhesiva que presiona el cable eléctrico 124a en la cubierta de culata 48. Además, las porciones de sujeción 140 pueden ser proporcionadas por estructuras generalmente en forma de C o en forma de U a través de las cuales se inserta el cable eléctrico 124a y se mantiene de ese modo. También, como se indica por líneas de trazos largos y cortos alternos en la Fig. 9, las porciones de sujeción 140 pueden estar formadas en la superficie lateral derecha de 30 la cubierta de la culata 48. Además, las porciones de sujeción 140 pueden formarse en cualquiera de la superficie lateral izquierda, una superficie superior y una superficie inferior de la cubierta de la culata 48.25 singles In addition, the clamping portions 140 may be provided by an adhesive or an adhesive tape that presses the electrical cable 124a on the cylinder head cover 48. In addition, the clamping portions 140 may be provided by generally C-shaped or shaped structures. of U through which the electrical cable 124a is inserted and maintained in that way. Also, as indicated by alternate long and short dashed lines in Fig. 9, the clamping portions 140 may be formed on the right side surface of the cylinder head cover 48. In addition, the clamping portions 140 may be formed on any of the left side surface, an upper surface and a lower surface of the cylinder head cover 48.

[0090] Las porciones de sujeción 140 que sujetan el cable eléctrico 124a lo largo de la cubierta de la culata 48, como se describe, hacen posible guiar el cable eléctrico 124a lejos del paso de gas de escape 80 que se forma[0090] The clamping portions 140 that hold the electric cable 124a along the head cover 48, as described, make it possible to guide the electric cable 124a away from the passage of exhaust gas 80 that forms

35 en la culata 46. Por lo tanto, el efecto perjudicial del calor de gas de escape del paso de gas de escape 80 al cable eléctrico 124a se ve reducido ahora. La disposición reduce el deterioro del cable eléctrico 124a. Orientando el cable eléctrico 124a a lo largo de la cubierta de la culata 48 también se proporciona una ventaja de reducción de espacio para el cable eléctrico 124a fuera del motor 36a. Además, el uso de las porciones de sujeción 140 hace que guiar el cable eléctrico 124a sea fácil.35 in the cylinder head 46. Therefore, the detrimental effect of the exhaust gas heat from the exhaust gas passage 80 to the electric cable 124a is now reduced. The arrangement reduces the deterioration of the electric cable 124a. By guiding the electric cable 124a along the cylinder head cover 48 there is also a space reduction advantage for the electric cable 124a outside the engine 36a. In addition, the use of the clamping portions 140 makes guiding the electric cable 124a easy.

4040

[0091] Cabe señalar en este caso que las porciones de sujeción 140 pueden ser utilizadas en la realización anterior. En este caso, las porciones de sujeción 140 mantienen el cable eléctrico 124 que está conectado con el sensor de concentración de oxígeno 50.[0091] It should be noted in this case that the clamping portions 140 can be used in the previous embodiment. In this case, the clamping portions 140 maintain the electrical cable 124 that is connected to the oxygen concentration sensor 50.

45 [0092] La Fig. 10 es una vista lateral derecha parcialmente no ilustrada, que muestra el motor 36 montado[0092] Fig. 10 is a right side view partially not illustrated, showing the engine 36 mounted

con una camisa de aire 142.with an air jacket 142.

[0093] Como se ejemplifica en la Fig. 10, el motor 36 mostrado en la Fig. 4 a la Fig. 7 puede estar provisto de una camisa de aire 142; la camisa de aire 142 puede tener su superficie formada con porciones de sujeción 140; y el[0093] As exemplified in Fig. 10, the motor 36 shown in Fig. 4 through Fig. 7 may be provided with an air jacket 142; the air jacket 142 may have its surface formed with clamping portions 140; and the

50 cable eléctrico 124 conectado al sensor de concentración de oxígeno 50 puede estar sujetado por las porciones de sujeción 140. Además, las porciones de sujeción 140 pueden proporcionarse en la culata 46.50 electric cable 124 connected to the oxygen concentration sensor 50 may be held by the clamping portions 140. In addition, the clamping portions 140 may be provided in the cylinder head 46.

[0094] La Fig. 11 (a) es un dibujo de una porción principal y una región adyacente de la cubierta de culata 48 formada con una porción de cubierta del sensor 144 como se ve en la parte frontal en el eje del cilindro A. La Fig.[0094] Fig. 11 (a) is a drawing of a main portion and an adjacent region of the cylinder head cover 48 formed with a sensor cover portion 144 as seen in the front part on the axis of the cylinder A. Fig.

55 11(b) es una vista en perspectiva de la misma.55 11 (b) is a perspective view of it.

[0095] Como se muestra en la Fig. 11 (a) y la Fig. 11 (b), la porción de cubierta del sensor 144 puede estar formada de forma íntegra con la cubierta de culata 48, en una porción de rincón de la cubierta de la culata 48 cercana al sensor de concentración de oxígeno 50.[0095] As shown in Fig. 11 (a) and Fig. 11 (b), the sensor cover portion 144 may be formed integrally with the cylinder head cover 48, in a corner portion of the cylinder head cover 48 near the oxygen concentration sensor 50.

[0096] La porción de cubierta del sensor 144 tiene una porción frontal de cubierta 146 que cubre una porción frontal de la porción de cuerpo principal 118 del sensor de concentración de oxígeno 50; y una porción lateral de cubierta 148 que cubre parcialmente una superficie externa de la porción de cuerpo principal 118. Tenga en cuenta[0096] The cover portion of the sensor 144 has a front cover portion 146 that covers a front portion of the main body portion 118 of the oxygen concentration sensor 50; and a lateral cover portion 148 partially covering an external surface of the main body portion 118. Note

5 que la expresión "hacia el exterior" de la porción de cuerpo principal 118 se refiere a todas las direcciones radiales que son perpendiculares al eje central B del sensor de concentración de oxígeno 50 y que se extienden radialmente hacia el exterior desde el eje central B.5 that the expression "outward" of the main body portion 118 refers to all radial directions that are perpendicular to the central axis B of the oxygen concentration sensor 50 and that extend radially outward from the central axis B .

[0097] Una motocicleta 10 montada con un motor 36 que tiene una cubierta de culata 48 formada con la 10 porción de cubierta del sensor 144 puede proteger el sensor de concentración de oxígeno 50 apropiadamente, de[0097] A motorcycle 10 mounted with an engine 36 having a cylinder head cover 48 formed with the sensor cover portion 144 can properly protect the oxygen concentration sensor 50, from

piedras que rebotan, etc. procedentes de la superficie de la carretera. El sensor de concentración de oxígeno 50 montado en la culata 66 se superpone con la porción que sobresale 66 como se ve en la dirección del eje del cilindro A, y está en proximidad de la culata 46. Por lo tanto, la porción de cubierta del sensor 144 no aumenta en tamaño.bouncing stones, etc. coming from the road surface. The oxygen concentration sensor 50 mounted on the cylinder head 66 overlaps the protruding portion 66 as seen in the direction of the axis of the cylinder A, and is in proximity to the cylinder head 46. Therefore, the cover portion of the Sensor 144 does not increase in size.

15 [0098] La Fig. 12 (a) es un dibujo de una porción primaria y una región adyacente de la cubierta de culata 48[0098] Fig. 12 (a) is a drawing of a primary portion and an adjacent region of the cylinder head cover 48

formada con una porción de cubierta del sensor 144a como se ve en la parte frontal en el eje del cilindro A. La Fig. 12(b) es una vista en perspectiva de la misma.formed with a cover portion of the sensor 144a as seen in the front part on the axis of the cylinder A. Fig. 12 (b) is a perspective view thereof.

[0099] Como se muestra en la Fig. 12 (a) y la Fig. 12 (b), la porción cubierta del sensor 144a, que es una 20 parte separada, se puede montar con elementos de fijación 150, tales como pernos, a una porción de rincón de la[0099] As shown in Fig. 12 (a) and Fig. 12 (b), the covered portion of the sensor 144a, which is a separate part, can be mounted with fasteners 150, such as bolts, to a corner portion of the

cubierta de la culata 48 cerca del sensor de concentración de oxígeno 50. La porción de cubierta del sensor 144a tiene una porción frontal de cubierta 146a que cubre una porción frontal de la porción de cuerpo principal 118 del sensor de concentración de oxígeno 50; y una porción lateral de cubierta 148a que cubre parcialmente una superficie externa de la porción de cuerpo principal 118.cylinder head cover 48 near the oxygen concentration sensor 50. The sensor cover portion 144a has a front cover portion 146a that covers a front portion of the main body portion 118 of the oxygen concentration sensor 50; and a lateral cover portion 148a partially covering an external surface of the main body portion 118.

2525

[0100] De nuevo, en este caso, la disposición proporciona las mismas ventajas que ofrece el caso en que el motor 36 tiene la cubierta de la culata 48 formada con la porción de cubierta del sensor 144.[0100] Again, in this case, the arrangement provides the same advantages as the case in which the engine 36 has the cylinder head cover 48 formed with the sensor cover portion 144.

[0101] Cabe señalar en este caso que los elementos de sujeción 150 no se limitan a tornillos, pero puede ser 30 cualquier elemento de fijación que sea capaz de proporcionar una fijación apropiada. La cubierta de la culata 48[0101] It should be noted in this case that the fasteners 150 are not limited to screws, but any fastener that is capable of providing proper fastening can be 30. Cylinder head cover 48

puede estar provista de un tope de rotación (no ilustrado), formado como un elemento saliente por ejemplo, con el fin de impedir la rotación de la porción de cubierta del sensor 144a que está montada en la cubierta de la culata 48.it may be provided with a rotation stop (not illustrated), formed as a projecting element for example, in order to prevent the rotation of the cover portion of the sensor 144a that is mounted on the head cover 48.

[0102] En los casos en que el sensor de concentración de oxígeno es proporcionado por el sensor de 35 concentración de oxígeno 50a en la Fig. 9, las cubiertas del sensor 144, 144a pueden estar formadas en la cubierta[0102] In cases where the oxygen concentration sensor is provided by the oxygen concentration sensor 50a in Fig. 9, the sensor covers 144, 144a may be formed in the cover

de culata 48.of cylinder head 48.

[0103] Además, las porciones de cubierta del sensor 144, 144a pueden tener sólo las porciones frontales de cubierta 146, 146a respectivamente, para cubrir al menos una porción frontal de la porción de cuerpo principal 118[0103] In addition, the cover portions of the sensor 144, 144a may have only the front cover portions 146, 146a respectively, to cover at least a front portion of the main body portion 118

40 del sensor de concentración de oxígeno 50.40 of the oxygen concentration sensor 50.

[0104] La Fig. 13 es un dibujo, con una sección parcial, de un motor 36b según otra realización de la presente invención.[0104] Fig. 13 is a drawing, with a partial section, of a motor 36b according to another embodiment of the present invention.

45 [0105] Haciendo referencia a la Fig. 13, el motor 36b motor incluye una culata 46a, donde una superficie de[0105] Referring to Fig. 13, the engine 36b includes a cylinder head 46a, where a surface of

montaje de la cubierta 110 para montar la cubierta de la culata 48 y una superficie de montaje de sensor 112a para montar el sensor de concentración de oxígeno 50 están en el mismo plano. Específicamente, la superficie de montaje de la cubierta 110 y la superficie de montaje del sensor 112a están niveladas entre sí. Otras configuraciones son idénticas al motor 36 en la Fig. 7, de modo que no se dará en este caso una descripción repetitiva.cover assembly 110 for mounting the cylinder head cover 48 and a sensor mounting surface 112a for mounting the oxygen concentration sensor 50 are in the same plane. Specifically, the mounting surface of the cover 110 and the mounting surface of the sensor 112a are level with each other. Other configurations are identical to the motor 36 in Fig. 7, so that in this case a repetitive description will not be given.

50fifty

[0106] En este caso, la disposición permite el mecanizado simultáneo de la superficie de montaje de la cubierta 110 y la superficie de montaje del sensor 112a, lo que hace aún más fácil obtener la culata 46a.[0106] In this case, the arrangement allows simultaneous machining of the mounting surface of the cover 110 and the mounting surface of the sensor 112a, which makes it even easier to obtain the stock 46a.

[0107] La Fig. 14 es un dibujo cuando un motor 36c según otra realización de la presente invención se ve en 55 parte delantera, en un eje del cilindro A.[0107] Fig. 14 is a drawing when an engine 36c according to another embodiment of the present invention is seen in front, on an axis of the cylinder A.

[0108] En el motor 36c mostrado en la Fig. 14, la culata 46 que tiene la porción que sobresale 66 se reemplaza con una culata 46b que tiene una porción que sobresale 66a.[0108] In the engine 36c shown in Fig. 14, the cylinder head 46 having the protruding portion 66 is replaced with a cylinder head 46b having an protruding portion 66a.

[0109] Cuando el motor 36c se ve en la parte delantera en el eje del cilindro A, la porción que sobresale 66a sobresale hacia abajo de la culata 46b, y el extremo aguas abajo del paso de gas de escape 80a representado por una porción de apertura 78a está orientado en una dirección oblicua hacia la izquierda y hacia abajo. Además, la culata 46b está formada con un paso de gas de escape 80a, que se extiende hacia abajo desde una cámara de[0109] When the engine 36c is seen at the front in the axis of the cylinder A, the protruding portion 66a protrudes downward from the cylinder head 46b, and the downstream end of the exhaust gas passage 80a represented by a portion of opening 78a is oriented in an oblique direction to the left and down. In addition, the cylinder head 46b is formed with an exhaust gas passage 80a, which extends downwards from a chamber of

5 combustión 90 y un puerto de gas de escape 82. Otras configuraciones son idénticas al motor 36 en la Fig. 4, de modo que en este caso no se dará una descripción repetitiva.5 combustion 90 and an exhaust gas port 82. Other configurations are identical to the engine 36 in Fig. 4, so that in this case a repetitive description will not be given.

[0110] El motor 36c proporciona las mismas ventajas que el motor 36.[0110] Engine 36c provides the same advantages as engine 36.

10 [0111] La Fig. 15 es un dibujo de una porción principal, que muestra un sensor de concentración de oxígeno[0111] Fig. 15 is a drawing of a main portion, showing an oxygen concentration sensor

50 montado en una porción que sobresale 66 en una inclinación. La Fig. 16 es un dibujo de una sección tomada en las líneas MI-MI de la Fig. 15.50 mounted on a portion that projects 66 on an inclination. Fig. 16 is a drawing of a section taken on the MI-MI lines of Fig. 15.

[0112] Como se muestra en la Fig. 15 y la Fig. 16, el sensor de concentración de oxígeno 50 puede estar 15 inclinado de modo que su eje central B está desviado con respecto al eje del cilindro A. Para un fin comparativo, las[0112] As shown in Fig. 15 and Fig. 16, the oxygen concentration sensor 50 may be inclined so that its central axis B is offset with respect to the axis of the cylinder A. For a comparative purpose, the

líneas de trazos largos y cortos alternos muestran el sensor de concentración de oxígeno 50 que está dispuesto de manera que su eje central B sea paralelo al eje del cilindro A.Alternate long and short dashed lines show the oxygen concentration sensor 50 which is arranged so that its central axis B is parallel to the axis of the cylinder A.

[0113] El ángulo del eje central B con respecto al eje del cilindro A es discrecional, siempre que la porción de 20 cuerpo principal 118 y la porción de detección 120 del sensor de concentración de oxígeno 50 se superponga con la[0113] The angle of the central axis B with respect to the axis of the cylinder A is discretionary, provided that the main body portion 118 and the detection portion 120 of the oxygen concentration sensor 50 overlaps with the

porción que sobresale 66 de la culata 46 cuando se ve en la dirección del eje del cilindro A. En otras palabras, con referencia a la Fig. 16, el sensor de concentración de oxígeno 50 puede estar inclinado en el eje del cilindro A, dentro de un intervalo en que la porción de cuerpo principal 118 y la porción de detección 120 no estén fuera de un intervalo definido por una línea C y una línea D. La línea C se pone en contacto con un extremo de la porción que 25 sobresale 66, y es paralela al eje del cilindro A mientras que la línea D se pone en contacto con el otro extremo de la porción que sobresale 66, y es paralela al eje del cilindro A.protruding portion 66 of the cylinder head 46 when viewed in the direction of the axis of the cylinder A. In other words, with reference to Fig. 16, the oxygen concentration sensor 50 may be inclined on the axis of the cylinder A, inside of an interval in which the main body portion 118 and the detection portion 120 are not outside a range defined by a line C and a line D. Line C contacts an end of the portion that protrudes 66 , and is parallel to the axis of the cylinder A while the line D is brought into contact with the other end of the protruding portion 66, and is parallel to the axis of the cylinder A.

[0114] Cabe señalar en este caso que el requisito es sólo que la parte de cuerpo principal 118 se encuentre entre la línea C y la línea D cuando se ven en la dirección del eje del cilindro A. El cable eléctrico 124 (124a)[0114] It should be noted in this case that the requirement is only that the main body part 118 be between the line C and the line D when viewed in the direction of the axis of the cylinder A. The electric cable 124 (124a)

30 conectado con la porción de cuerpo principal 118 no tiene que encontrarse entre la línea C y la línea D.30 connected to the main body portion 118 does not have to be between line C and line D.

[0115] La Fig. 17 (a) es un dibujo cuando un motor bicilíndrico en V 36d según otra realización de la presente[0115] Fig. 17 (a) is a drawing when a twin-cylinder engine in V 36d according to another embodiment of the present

invención se ve lateralmente. La Fig. 17 (b) es un dibujo cuando el motor 36d se ve desde arriba.invention is seen laterally. Fig. 17 (b) is a drawing when the engine 36d is viewed from above.

35 [0116] En el motor 36d, cada una de las dos culatas 46 está provista del sensor de concentración de oxígeno35 [0116] In the engine 36d, each of the two cylinder heads 46 is provided with the oxygen concentration sensor

50. El sensor de concentración de oxígeno 50 puede estar montado en sólo una de las culatas 46 en los dos cilindros, para controlar el motor 36d.50. The oxygen concentration sensor 50 may be mounted on only one of the cylinder heads 46 in the two cylinders, to control the engine 36d.

[0117] Como se ha descrito, la presente invención es aplicable no sólo a los motores monocilíndricos, sino 40 también a los motores bicilíndricos en V en los que una pluralidad de cilindros no se alinea en la dirección izquierda-[0117] As described, the present invention is applicable not only to single-cylinder engines, but also to V-twin-cylinder engines in which a plurality of cylinders do not align in the left direction.

derecha.right.

[0118] La Fig. 18 es una vista lateral izquierda de una motocicleta 10a según otra realización de la presente invención.[0118] Fig. 18 is a left side view of a motorcycle 10a according to another embodiment of the present invention.

45Four. Five

[0119] La motocicleta 10a es una llamada motocicleta tipo underbone en el que un motor 36e está dispuesto bajo un bastidor de la motocicleta 152.[0119] The motorcycle 10a is a so-called underbone motorcycle in which an engine 36e is arranged under a motorcycle frame 152.

[0120] Haciendo referencia a la Fig. 18, la motocicleta 10a incluye un bastidor de la motocicleta 152. El 50 bastidor de la motocicleta 152 incluye un tubo colector 154, un bastidor principal 156 y un bastidor de asiento 158. El[0120] Referring to Fig. 18, the motorcycle 10a includes a motorcycle frame 152. The motorcycle frame 152 includes a collecting tube 154, a main frame 156 and a seat frame 158. The

tubo colector 154 se encuentra en una porción de extremo delantero del bastidor de la motocicleta 152, en un centro lateral del mismo. El bastidor principal 156 se extiende desde el tubo colector 154 en una dirección oblicua hacia atrás y hacia abajo en un plano central lateral. El bastidor de asiento 158 se extiende desde el bastidor principal 156 en una dirección oblicua hacia atrás y hacia arriba.manifold tube 154 is located in a front end portion of the motorcycle frame 152, in a lateral center thereof. The main frame 156 extends from the collecting tube 154 in an oblique direction back and down in a lateral central plane. The seat frame 158 extends from the main frame 156 in an oblique direction back and up.

5555

[0121] El tubo colector 154 soporta una forqueta frontal 160 orientable en la dirección izquierda-derecha, y la forqueta frontal 160 soporta de forma giratoria una rueda delantera 162 en su porción de extremo inferior. La forqueta frontal 160 tiene su porción de extremo superior provisto de un manillar de dirección 164.[0121] The collecting tube 154 supports a front shroud 160 orientable in the left-right direction, and the front shroud 160 rotatably supports a front wheel 162 in its lower end portion. The front cover 160 has its upper end portion provided with a steering handlebar 164.

[0122] El motor 36e es un motor monocilíndrico refrigerado por aire, soportado por el bastidor principal 156 desde arriba, con su cigüeñal 166 orientado en la dirección lateral de la motocicleta. El motor 36e se fija al bastidor de la motocicleta 152 y no gira en el mismo. El motor 36e tiene una porción de extremo trasero, que soporta un brazo trasero 168 de manera pivotante en una dirección arriba-abajo, y el brazo trasero 168 tiene una porción de[0122] The engine 36e is an air-cooled single-cylinder engine, supported by the main frame 156 from above, with its crankshaft 166 oriented in the lateral direction of the motorcycle. The engine 36e is fixed to the motorcycle frame 152 and does not rotate therein. The engine 36e has a rear end portion, which supports a rear arm 168 pivotally in an up-down direction, and the rear arm 168 has a portion of

5 extremo trasero, que soporta una rueda trasera 170. Un asiento 172 está dispuesto encima del bastidor de asiento 158. El bastidor de la motocicleta 152 y el motor 36e tienen sus lados izquierdo y derecho cubiertos por una cubierta de carrocería 174.5 rear end, which supports a rear wheel 170. A seat 172 is disposed above the seat frame 158. The motorcycle frame 152 and the engine 36e have their left and right sides covered by a body cover 174.

[0123] El motor 36e incluye un cárter 176 que incorpora un cigüeñal 166 y una transmisión (no ilustrada); un 10 cuerpo de cilindro 44; una culata 46 y una cubierta de culata 48. El cuerpo del cilindro 44, la culata 46 y la cubierta[0123] Engine 36e includes a crankcase 176 incorporating a crankshaft 166 and a transmission (not illustrated); a cylinder body 44; a cylinder head 46 and a cylinder head cover 48. The cylinder body 44, the cylinder head 46 and the cover

de culata 48 son idénticos a los incluidos en el motor 36.of cylinder head 48 are identical to those included in engine 36.

[0124] El cárter 176, el cuerpo del cilindro 44, la culata 46 y la cubierta de culata 48 están en un eje de cilindro A del motor 36e, en este orden, desde atrás hacia delante, en la dirección antero-posterior de la motocicleta.[0124] The crankcase 176, the cylinder body 44, the cylinder head 46 and the cylinder head cover 48 are on a cylinder axis A of the engine 36e, in this order, from back to front, in the front-back direction of the motorcycle.

15 El cárter 176, el cuerpo del cilindro 44, la culata 46 y la cubierta de culata 48 están conectados a sus miembros adyacentes. El eje del cilindro A está inclinado en una dirección oblicua hacia delante y hacia arriba con respecto a la dirección antero-posterior de la motocicleta. En esta realización, el eje A está inclinado ligeramente. En la motocicleta 10a, la rueda trasera 170 está impulsada por una cadena.15 The crankcase 176, the cylinder body 44, the cylinder head 46 and the cylinder head cover 48 are connected to their adjacent members. The axis of the cylinder A is inclined in an oblique direction forward and upward with respect to the front-rear direction of the motorcycle. In this embodiment, the A axis is tilted slightly. In the motorcycle 10a, the rear wheel 170 is driven by a chain.

20 [0125] La culata 46 tiene una superficie superior conectada a un aparato de admisión de aire 178, que se[0125] The cylinder head 46 has an upper surface connected to an air intake apparatus 178, which is

comunica con un paso de admisión de aire 74. Además, al igual que el motor 36 en la Fig. 4, la culata 46 tiene una porción que sobresale 66 conectada a un aparato de escape 56, que se comunica con un paso de gases de escape 80.communicates with an air intake passage 74. In addition, like the engine 36 in Fig. 4, the cylinder head 46 has an overhanging portion 66 connected to an exhaust apparatus 56, which communicates with a gas passage of escape 80.

25 [0126] La motocicleta 10a que incluye el motor 36e también proporciona las mismas ventajas que las[0126] The motorcycle 10a that includes the engine 36e also provides the same advantages as the

proporcionadas por la motocicleta 10.provided by motorcycle 10.

[0127] Cabe señalar en este caso que un motor tal como los motores 36a a 36d; una cubierta de culata[0127] It should be noted in this case that an engine such as engines 36a to 36d; a cylinder head cover

provista de una cubierta del sensor como se muestra en la Fig. 11 y la Fig. 12; y un sensor de concentración deprovided with a sensor cover as shown in Fig. 11 and Fig. 12; and a concentration sensor of

30 oxígeno inclinado con respecto al eje del cilindro A, como se muestra en la Fig. 15 y la Fig. 16, también se puede30 inclined oxygen with respect to the axis of the cylinder A, as shown in Fig. 15 and Fig. 16, can also be

aplicar a la motocicleta 10a.apply to motorcycle 10a.

[0128] En las realizaciones descritas anteriormente, no hay ninguna limitación específica para el ángulo formado por el eje del cilindro A y la dirección antero-posterior de la motocicleta. El ángulo puede ser un grado cero.[0128] In the embodiments described above, there is no specific limitation for the angle formed by the axis of the cylinder A and the front-rear direction of the motorcycle. The angle can be a zero degree.

35 Específicamente, el cilindro del eje A puede ser idéntico a la dirección antero-posterior de la motocicleta. La presente invención es aplicable a un motor cuyo eje de cilindro A está en la dirección vertical o también esencialmente vertical. Además, el motor según la presente invención puede ser de un tipo refrigerado por líquido.Specifically, the A-axis cylinder may be identical to the front-rear direction of the motorcycle. The present invention is applicable to a motor whose cylinder axis A is in the vertical or also essentially vertical direction. In addition, the engine according to the present invention can be of a liquid-cooled type.

[0129] El sensor de concentración de oxígeno 50 puede estar montado en la porción que sobresale 66 de 40 modo que la porción de cuerpo principal 118 se encuentra en una posición más hacia atrás que la porción de[0129] The oxygen concentration sensor 50 may be mounted on the protruding portion 66 in such a way that the main body portion 118 is in a more rearward position than the portion of

detección 120. En este caso, una porción delantera y una porción trasera de la porción de cuerpo principal 118 están cubiertas por la culata 46 y el cárter 42, respectivamente. Una motocicleta montada con un motor que tiene el sensor de concentración de oxígeno 50 puede proteger el sensor de concentración de oxígeno 50 apropiadamente, de piedras que rebotan, etc. procedentes de la superficie de la carretera. La porción de cuerpo principal 118 incluido en 45 el sensor de concentración de oxígeno 50 puede tener un diámetro generalmente constante. El diámetro de la porción de detección 120 puede ser diferente en función de sus posiciones axiales. Esto también se aplica al sensor de concentración de oxígeno 50a.detection 120. In this case, a front portion and a rear portion of the main body portion 118 are covered by the cylinder head 46 and the crankcase 42, respectively. A motorcycle mounted with an engine that has the oxygen concentration sensor 50 can protect the oxygen concentration sensor 50 properly, from bouncing stones, etc. coming from the road surface. The main body portion 118 included in the oxygen concentration sensor 50 may have a generally constant diameter. The diameter of the detection portion 120 may be different depending on its axial positions. This also applies to the oxygen concentration sensor 50a.

[0130] El sensor de concentración de oxígeno empleado en la presente invención puede ser cualquiera de 50 tipo sin calentador y tipo equipado con calentador. Incluso si el sensor de concentración de oxígeno es[0130] The oxygen concentration sensor employed in the present invention can be any of 50 type without heater and type equipped with heater. Even if the oxygen concentration sensor is

proporcionado por un tipo equipado con calentador, el consumo de energía por el sensor de concentración de oxígeno puede reducirse.provided by a type equipped with a heater, the energy consumption by the oxygen concentration sensor can be reduced.

[0131] El rebaje formado a lo largo del sensor de concentración de oxígeno en la superficie circunferencial 55 exterior de la culata no se limita a tener forma curvada. Por ejemplo, el rebaje puede tener una forma de V formada[0131] The recess formed along the oxygen concentration sensor on the outer circumferential surface 55 of the cylinder head is not limited to having a curved shape. For example, the recess may have a V-shaped form

por el corte de la porción de rincón de la superficie circunferencial exterior de la culata en la dirección del eje del cilindro.by cutting the corner portion of the outer circumferential surface of the cylinder head in the direction of the cylinder axis.

[0132] La posición del paso de gas de escape formada en la culata se puede determinar apropiadamente según el requisito de diseño para el vehículo del tipo silla de montar en la que el motor está montado.[0132] The position of the exhaust gas passage formed in the cylinder head can be properly determined according to the design requirement for the saddle type vehicle in which the engine is mounted.

[0133] La porción que sobresale sobresale preferentemente al menos en una dirección hacia abajo, del cuerpo principal del cabezal. Por ejemplo, cuando se ve en la dirección del eje de cilindro, la porción que sobresale puede sobresalir del cuerpo principal del cabezal en cualquier dirección oblicua hacia la derecha y hacia abajo; una[0133] The protruding portion preferably protrudes at least in a downward direction, from the main head body. For example, when viewed in the direction of the cylinder axis, the protruding portion can protrude from the main body of the head in any oblique direction to the right and down; a

5 dirección hacia abajo; y una dirección oblicua hacia la izquierda y hacia abajo.5 direction down; and an oblique direction to the left and down.

[0134] En las realizaciones descritas anteriormente, la descripción se hizo para casos en que los motores según la presente invención se aplican a una motocicleta tipo scooter mostrada en la Fig. 1, y a una motocicleta tipo underbone (un tipo de cilindro horizontal) mostrada en la Fig. 18. Sin embargo, la presente invención no se limita a[0134] In the embodiments described above, the description was made for cases where the engines according to the present invention are applied to a scooter type motorcycle shown in Fig. 1, and to an underbone type motorcycle (a type of horizontal cylinder) shown in Fig. 18. However, the present invention is not limited to

10 estas. El motor según la presente invención es aplicable a motocicletas de otros tipos, tales como motocicleta tipo en la que el motor no es del tipo de cilindro horizontal. Además, el motor según la presente invención es aplicable a cualesquiera otros vehículos del tipo silla de montar incluyendo motos de nieve, vehículos todo terreno, etc.10 these. The engine according to the present invention is applicable to motorcycles of other types, such as motorcycle type in which the engine is not of the horizontal cylinder type. In addition, the engine according to the present invention is applicable to any other saddle type vehicles including snowmobiles, all terrain vehicles, etc.

[0135] La aplicación del motor según la presente invención a un vehículo del tipo silla de montar hace que 15 sea posible reducir el aumento del tamaño del motor y reducir el aumento del tamaño del vehículo del tipo silla de[0135] The application of the engine according to the present invention to a saddle-type vehicle makes it possible to reduce the increase in engine size and reduce the increase in the size of the saddle-type vehicle.

montar, incluso si se proporciona el sensor de concentración de oxígeno en una posición donde el gas de escape tiene una temperatura alta en la culata.mount, even if the oxygen concentration sensor is provided in a position where the exhaust gas has a high temperature in the cylinder head.

[0136] La presente invención se describe hasta la fecha en términos de realizaciones preferidas, es obvio que 20 estas pueden variar de muchas maneras dentro del alcance y el espíritu de la presente invención. El alcance de la[0136] The present invention is described to date in terms of preferred embodiments, it is obvious that these may vary in many ways within the scope and spirit of the present invention. The scope of the

presente invención sólo está limitado por las reivindicaciones anexas.The present invention is limited only by the appended claims.

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

[LEYENDA]  [LEGEND]

[0137]  [0137]

10, 10a  10, 10a
motocicletas  motorcycles

36, 36a, 36b, 36c, 36d, 36e  36, 36a, 36b, 36c, 36d, 36e
motores  engines

40  40
cigüeñal  crankshaft

42  42
cárter  sump

44  44
cuerpo del cilindro  cylinder body

46, 46a, 46b  46, 46a, 46b
culatas  stock

48  48
cubierta de culata  cylinder head cover

50, 50a  50, 50a
sensores de concentración de oxígeno  oxygen concentration sensors

65  65
cuerpo principal del cabezal  head head body

66, 66  66, 66
porciones que sobresalen  protruding portions

68  68
rebaje  recess

70  70
rebaje de combustión  combustion recess

72, 78, 78a  72, 78, 78a
porciones de apertura  opening portions

79  79
centro de la porción de apertura  center of the opening portion

80, 80a  80, 80a
pasos de gas de escape  exhaust gas passages

110  110
superficie de montaje de la cubierta  cover mounting surface

112, 112a  112, 112a
superficies de montaje del sensor  sensor mounting surfaces

118,118a  118,118a
porciones de cuerpo principal  main body portions

120  120
porción de detección  detection portion

124, 124a, 124b  124, 124a, 124b
cables eléctricos  electric cables

140  140
porción de sujeción  clamping portion

144, 144a  144, 144a
porciones de la cubierta del sensor  sensor cover portions

A  TO
eje del cilindro  cylinder shaft

B  B
eje central  central axis

Claims (14)

REIVINDICACIONES I. Un motor monocilíndrico o bicilíndrico en V, que comprende:I. A single-cylinder or two-cylinder V engine, comprising: 5 una culata (46; 46a; 46b) que incluye un cuerpo principal del cabezal (65) y una porción que sobresale (66; 66a) que sobresale hacia el exterior del cuerpo principal del cabezal (65), en el que, cuando se ve en un eje del cilindro del motor (A), la porción que sobresale (66; 66a) se extiende hacia el exterior más allá de la circunferencia de una cubierta de culata (48) montada en la culata (46; 46a; 46b); un rebaje de combustión (70) formado en el cuerpo principal del cabezal (65);5 a cylinder head (46; 46a; 46b) that includes a head main body (65) and an overhanging portion (66; 66a) protruding outward from the head head body (65), in which, when seen on an axis of the engine cylinder (A), the protruding portion (66; 66a) extends outwardly beyond the circumference of a cylinder head cover (48) mounted on the cylinder head (46; 46a; 46b) ; a combustion recess (70) formed in the main body of the head (65); 10 un paso de gas de escape (80; 80a) del rebaje de combustión (70) a través de la porción que sobresale (66; 66a) para evacuar el gas de escape del rebaje de combustión (70); y10 an exhaust gas passage (80; 80a) of the combustion recess (70) through the protruding portion (66; 66a) to evacuate the exhaust gas from the combustion recess (70); Y un sensor de concentración de oxígeno (50; 50a) que incluye una porción de cuerpo principal (118; 118a) y una porción de detección (120) proporcionada en la porción de cuerpo principal (118; 118a), para detectar una concentración de oxígeno en los gases de escape;an oxygen concentration sensor (50; 50a) that includes a main body portion (118; 118a) and a detection portion (120) provided in the main body portion (118; 118a), to detect an oxygen concentration in the exhaust gases; 15fifteen en el que el sensor de concentración de oxígeno (50; 50a) está montado en la porción que sobresale (66; 66a), con la porción de cuerpo principal (118; 118a) y la porción de detección (120) que se superponen con la porción que sobresale (66; 66a) como se ve en una dirección del eje del cilindro, siendo ubicada al menos una parte de la porción de detección (120) en el interior del paso de gas de escape (80; 80a),wherein the oxygen concentration sensor (50; 50a) is mounted on the protruding portion (66; 66a), with the main body portion (118; 118a) and the detection portion (120) that overlap with the protruding portion (66; 66a) as seen in a direction of the cylinder axis, at least a portion of the detection portion (120) being located inside the exhaust gas passage (80; 80a), 20 en el que ni la porción de cuerpo principal (118; 118a) ni la porción de detección (120) salen del contorno de la porción que sobresale (66; 66a) cuando se ven en la dirección del eje del cilindro (A),20 in which neither the main body portion (118; 118a) nor the detection portion (120) leave the contour of the protruding portion (66; 66a) when viewed in the direction of the cylinder axis (A), y en el que el sensor de concentración de oxígeno (50; 50a) no sobresale más allá del cuerpo principal del cabezal (65) en una dirección izquierda-derecha cuando se ve en la dirección del eje del cilindro (A).and in which the oxygen concentration sensor (50; 50a) does not protrude beyond the main head body (65) in a left-right direction when viewed in the direction of the cylinder axis (A). 25 2. El motor de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el sensor de concentración de oxígeno (50; 50a)2. The engine according to claim 1, wherein the oxygen concentration sensor (50; 50a) tal como está montado en la porción que sobresale (66; 66a) tiene la porción de cuerpo principal (118; 118a) ubicadaas mounted on the protruding portion (66; 66a) has the main body portion (118; 118a) located en una posición más al frente que la porción de detección (120).in a more forward position than the detection portion (120). 3. El motor de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el sensor de concentración de oxígeno (50; 50a)3. The engine according to claim 1, wherein the oxygen concentration sensor (50; 50a) 30 tal como está montado en la porción que sobresale (66; 66a) tiene un eje central paralelo al eje del cilindro (A).30 as mounted on the protruding portion (66; 66a) has a central axis parallel to the axis of the cylinder (A). 4. El motor de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la porción que sobresale (66; 66a) sobresale del cuerpo principal del cabezal (65) al menos en una dirección hacia abajo.4. The motor according to claim 1, wherein the protruding portion (66; 66a) protrudes from the main head body (65) at least in a downward direction. 35 5. El motor de acuerdo con la reivindicación 4, en el que la porción que sobresale (66; 66a) sobresale delThe motor according to claim 4, wherein the protruding portion (66; 66a) protrudes from the cuerpo principal del cabezal (65) en una dirección oblicua hacia abajo cuando se ve en la dirección del eje del cilindro (A).head head body (65) in an oblique direction downward when viewed in the direction of the cylinder axis (A). 6. El motor de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la porción que sobresale (66; 66a) tiene una6. The engine according to claim 1, wherein the protruding portion (66; 66a) has a 40 porción de apertura (78; 78a) como extremo aguas abajo del paso de gas de escape (80; 80a), y un centro de la40 opening portion (78; 78a) as the downstream end of the exhaust gas passage (80; 80a), and a center of the porción de apertura (78, 78a) no se encuentra en un lado más al exterior que el cuerpo principal del cabezal (65) enopening portion (78, 78a) is not located on one side more to the outside than the main head body (65) in una dirección izquierda-derecha cuando se ve en la dirección del eje del cilindro (A).a left-right direction when viewed in the direction of the cylinder axis (A). 7. El motor de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el cuerpo principal del cabezal (65) tiene una7. The motor according to claim 1, wherein the main head body (65) has a 45 superficie circunferencial exterior con un rebaje (68) que se rebaja hacia el interior del cuerpo principal del cabezal45 outer circumferential surface with a recess (68) that is lowered into the main head body (65) como se ve en la dirección del eje de cilindro (A),(65) as seen in the direction of the cylinder shaft (A), siendo la porción que sobresale (66; 66a) formada en el rebaje (68).being the protruding portion (66; 66a) formed in the recess (68). 8. El motor de acuerdo con la reivindicación 7, en el que el rebaje (68) se rebaja hacia arriba.8. The motor according to claim 7, wherein the recess (68) is lowered upwards. 50fifty 9. El motor de acuerdo con la reivindicación 7, en el que el rebaje (68) se rebaja lateralmente.9. The motor according to claim 7, wherein the recess (68) is lowered laterally. 10. El motor de acuerdo con la reivindicación 7, en el que el rebaje (68) está formado como una porción de rincón rebajado del cuerpo principal del cabezal (65).10. The motor according to claim 7, wherein the recess (68) is formed as a recessed corner portion of the main head body (65). 5555 II. El motor de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la cubierta de culata (48) se proporciona delante de la culata (46; 46a; 46b); yII. The engine according to claim 1, wherein the cylinder head cover (48) is provided in front of the cylinder head (46; 46a; 46b); Y el motor comprende además una porción de cubierta del sensor (144; 144a) proporcionada en la cubierta de la culata (48) para cubrir al menos una porción frontal de la porción de cuerpo principal (118; 118a).The engine further comprises a sensor cover portion (144; 144a) provided in the cylinder head cover (48) to cover at least a front portion of the main body portion (118; 118a). 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 12. El motor de acuerdo con la reivindicación 1, en el que una cubierta de culata (48) se proporciona delante de la culata (46; 46a; 46b),12. The engine according to claim 1, wherein a cylinder head cover (48) is provided in front of the cylinder head (46; 46a; 46b), la culata (46; 46a; 46b) tiene una superficie de montaje de la cubierta (110) para montar la cubierta de la culata (48), la porción que sobresale (66; 66a) tiene una superficie de montaje del sensor (112; 112a) para montar el sensor de concentración de oxígeno (50; 50a),the cylinder head (46; 46a; 46b) has a cover mounting surface (110) for mounting the cylinder head cover (48), the protruding portion (66; 66a) has a sensor mounting surface (112; 112a) to mount the oxygen concentration sensor (50; 50a), la superficie de montaje de la cubierta (110) y la superficie de montaje del sensor (112; 112a), son paralelas entre sí.The mounting surface of the cover (110) and the mounting surface of the sensor (112; 112a) are parallel to each other. 13. El motor de acuerdo con la reivindicación 1, en el que una cubierta de culata (48) se proporciona delante de la culata (46; 46a; 46b),13. The engine according to claim 1, wherein a cylinder head cover (48) is provided in front of the cylinder head (46; 46a; 46b), la culata (46; 46a; 46b) tiene una superficie de montaje de la cubierta (110) para montar la cubierta de la culata (48), la porción que sobresale (66; 66a) tiene una superficie de montaje del sensor (112; 112a) para montar el sensor de concentración de oxígeno (50; 50a),the cylinder head (46; 46a; 46b) has a cover mounting surface (110) for mounting the cylinder head cover (48), the protruding portion (66; 66a) has a sensor mounting surface (112; 112a) to mount the oxygen concentration sensor (50; 50a), la superficie de montaje de la cubierta (110) y la superficie de montaje del sensor (112; 112a) se encuentran en un mismo plano.The mounting surface of the cover (110) and the mounting surface of the sensor (112; 112a) are in the same plane. 14. El motor de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la cubierta de culata (48) se proporciona delante de la culata (46; 46a; 46b); y14. The engine according to claim 1, wherein the cylinder head cover (48) is provided in front of the cylinder head (46; 46a; 46b); Y el motor comprende además un cable eléctrico (124; 124a; 124b) conectado a la porción de cuerpo principal (118; 118a) y orientado a lo largo de la cubierta de la culata (48).The engine further comprises an electric cable (124; 124a; 124b) connected to the main body portion (118; 118a) and oriented along the head cover (48). 15. El motor de acuerdo con la reivindicación 14, que comprende además una porción de sujeción (140) proporcionada en la cubierta de la culata (48) para sujetar el cable eléctrico (124; 124a; 124b).15. The motor according to claim 14, further comprising a clamping portion (140) provided in the head cover (48) for holding the electric cable (124; 124a; 124b). 16. Un vehículo del tipo silla de montar (10, 10a) que comprende el motor de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 15.16. A saddle type vehicle (10, 10a) comprising the engine according to one of claims 1 to 15. 17. El vehículo del tipo silla de montar (10, 10a) de acuerdo con la reivindicación 16, en el que el eje del cilindro (A) está inclinado en una dirección oblicua hacia delante y hacia arriba.17. The saddle type vehicle (10, 10a) according to claim 16, wherein the axis of the cylinder (A) is inclined in an oblique direction forward and upward.
ES10173564.5T 2009-08-21 2010-08-20 Engine and saddle type vehicle that includes the same Active ES2654604T3 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009192352 2009-08-21
JP2009192352 2009-08-21
JP2010173163A JP2011064193A (en) 2009-08-21 2010-07-30 Engine and saddle type vehicle equipped therewith
JP2010173163 2010-07-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2654604T3 true ES2654604T3 (en) 2018-02-14

Family

ID=43296912

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10173564.5T Active ES2654604T3 (en) 2009-08-21 2010-08-20 Engine and saddle type vehicle that includes the same

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP2295762B1 (en)
JP (1) JP2011064193A (en)
CN (1) CN102022217B (en)
BR (1) BRPI1003105B1 (en)
ES (1) ES2654604T3 (en)
MY (1) MY165720A (en)
TW (1) TWI444535B (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013113279A (en) * 2011-11-30 2013-06-10 Yamaha Motor Co Ltd Straddle type vehicle
JP5847597B2 (en) * 2012-01-18 2016-01-27 本田技研工業株式会社 Oil temperature sensor mounting structure for internal combustion engines
CN103437871B (en) * 2013-08-20 2016-12-28 江门市大长江集团有限公司 Oxygen sensor installation structure
CN103437874A (en) * 2013-08-22 2013-12-11 江门市大长江集团有限公司 Oxygen sensor installation structure assembly of motorcycle engine
JP5864063B2 (en) * 2013-11-11 2016-02-17 本田技研工業株式会社 Motorcycle exhaust gas sensor mounting structure
JP6057966B2 (en) * 2014-09-30 2017-01-11 本田技研工業株式会社 Exhaust gas sensor arrangement structure of internal combustion engine
JP2018159368A (en) * 2017-03-24 2018-10-11 日野自動車株式会社 Exhaust emission control device
US10677137B2 (en) * 2017-11-21 2020-06-09 Southern Taiwan University Of Science And Technology Motor engine having an oxygen sensor
MX2020010629A (en) * 2018-04-12 2020-10-22 Tvs Motor Co Ltd An engine assembly.
WO2020035921A1 (en) * 2018-08-15 2020-02-20 本田技研工業株式会社 Two-wheeled motorcycle o2 sensor arrangement structure
CN112302824A (en) * 2019-08-02 2021-02-02 南台学校财团法人南台科技大学 Locomotive engine with oxygen concentration sensor
JP7016596B2 (en) * 2020-03-17 2022-02-07 ダイハツ工業株式会社 Support bracket

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4831820A (en) * 1987-12-11 1989-05-23 Outboard Marine Corporation Engine with exhaust gas sensing
US4903648A (en) * 1989-04-14 1990-02-27 Outboard Marine Corporation Engine with improved exhaust gas sensing
JPH08177471A (en) * 1994-12-28 1996-07-09 Yamaha Motor Co Ltd 2-cycle engine
JPH11200913A (en) * 1998-01-13 1999-07-27 Honda Motor Co Ltd Exhaust gas sensor arrangement structure of internal combustion engine
JP2002070551A (en) * 2000-08-25 2002-03-08 Honda Motor Co Ltd Multi-cylinder engine cylinder head
JP4152796B2 (en) * 2003-04-10 2008-09-17 本田技研工業株式会社 Cylinder head exhaust gas sensor mounting structure in an internal combustion engine
JP4368298B2 (en) 2004-12-27 2009-11-18 本田技研工業株式会社 engine
JP4909136B2 (en) * 2007-03-15 2012-04-04 本田技研工業株式会社 4-cycle engine exhaust gas sensor mounting structure

Also Published As

Publication number Publication date
CN102022217B (en) 2015-09-30
BRPI1003105A2 (en) 2012-04-24
JP2011064193A (en) 2011-03-31
BRPI1003105B1 (en) 2020-06-23
TW201111618A (en) 2011-04-01
MY165720A (en) 2018-04-20
EP2295762B1 (en) 2017-10-04
EP2295762A1 (en) 2011-03-16
CN102022217A (en) 2011-04-20
TWI444535B (en) 2014-07-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2295762B1 (en) Engine and saddle-riding type vehicle including the same
US7546818B2 (en) Internal combustion engine with wind exhaust duct and vehicle mounted with internal combustion engine
US7264073B2 (en) Battery mounting structure for an electric vehicle, and vehicle incorporating same
US8316980B2 (en) Hybrid motorcycle
BR102012017974B1 (en) SINGLE CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE
ES2966969T3 (en) Vehicle to straddle
BR102013008692A2 (en) Fuel Supply Frame for Saddle Mount Type Vehicles
BR102012017544B1 (en) internal combustion engine and saddle-mounted vehicle equipped with the engine
JP2012245795A (en) Two-wheeled motor vehicle
JP5140529B2 (en) Single cylinder engine for motorcycles
US10086896B2 (en) Saddle-ride type vehicle
ES2976022T3 (en) Vehicle to straddle
ES2739802T3 (en) Straddle type vehicle
JP4663581B2 (en) Oil passage structure of internal combustion engine
PH12019050057A1 (en) Straddled vehicle
TWI241376B (en) Forced-air-cooled engine
ES2968525T3 (en) Vehicle to straddle
JP4368298B2 (en) engine
JPH02175491A (en) Scooter type vehicle which is equipped with engine equipped with supercharger
US10273905B2 (en) Exhaust emission control device for internal combustion engine
JP2006069459A (en) Internal combustion engine
ES2975529T3 (en) A discharge system and multi-wheeled vehicle thereof
JP2006183488A (en) Cooling water supply device
WO2011129316A1 (en) Fuel injection device for engine
JP6197279B2 (en) Engine unit for motorcycle