ES2707346T3

ES2707346T3 - Group of directional control valve, which can be fixed to a wall of an oil tank in an oil inlet through hole made in the wall of an oil tank

Info

Publication number: ES2707346T3
Application number: ES16709566T
Authority: ES
Inventors: Silvano Prampolini; Luca Munerati; Daniele Landuzzi
Original assignee: Interpump Hydraulics SpA
Current assignee: Interpump Hydraulics SpA
Priority date: 2015-01-19
Filing date: 2016-01-15
Publication date: 2019-04-03
Anticipated expiration: 2036-01-15
Also published as: WO2016116839A1; EP3247911B1; EP3247911A1; PT3247911T

Abstract

Un grupo de válvula de control direccional (3, 4), que puede fijarse a una pared de un depósito de aceite (13) en un orificio pasante (22) de entrada de aceite hecho en la pared (12) del depósito de aceite (13), en donde: este comprende una válvula de control direccional (4) que comprende: un vástago (1) provisto de al menos un rebaje (2) que forma, al menos, un canal de transmisión de aceite; un primer cuerpo hueco (21), que forma internamente una primera cámara (11) y que forma una pluralidad de conductos (24, 46) que se originan desde la primera cámara (11); el vástago (1) puede moverse de forma hermética y mecánica a lo largo de la primera cámara (11) a través de una pluralidad de posiciones; el vástago (1) y el primer cuerpo hueco (21) están conformados el uno con respecto al otro de tal manera que, cuando el vástago (1) adopta una posición de la pluralidad de posiciones, dos o más conductos de la pluralidad de conductos (24, 46) están en comunicación fluida a través del canal de transmisión de aceite del vástago (1); este comprende una carcasa (5) de un elemento de filtro de aceite (9), que comprende una entrada de aceite (6); una salida de aceite (7); un primer asiento (8) para recibir el elemento de filtro de aceite (9), primer asiento (8) que está dispuesto para que el aceite que viene desde la entrada de aceite (6) pueda ser filtrado por el elemento de filtro de aceite (9) y ser transportado hacia la salida de aceite (7); en donde la carcasa (5) comprende una primera abertura (10) que tiene unas dimensiones para permitir insertar y extraer el elemento de filtro de aceite (9) en y del primer asiento (8); en donde la carcasa (5) puede insertarse a través del orificio pasante (22) de entrada de aceite para que la salida de aceite (7) se comunique con una cámara (14) del depósito de aceite (13); este comprende un segundo cuerpo hueco (15), que forma en su interior una segunda cámara (17); en donde dicho segundo cuerpo hueco (15) está provisto de un primer conducto (16) que se origina desde la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y que se comunica con el exterior del segundo cuerpo hueco (15); en donde dicho segundo cuerpo hueco (15) está provisto de un segundo conducto (18) que se origina desde la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y que se comunica con el exterior del segundo cuerpo hueco (15); en donde dicho segundo cuerpo hueco (15) está provisto de un tercer conducto (19) que se origina desde la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y que se comunica con el exterior del segundo cuerpo hueco (15), para así hacer posible que se suministre aceite a través de la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y hacia el primer conducto (16); el primer conducto (16) y el segundo conducto (18) están de frente el uno al otro; el primer conducto (16), el segundo conducto (18) y la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) tienen dimensiones recíprocas y están dispuestos para que el elemento de filtro de aceite (9) pueda pasar respectivamente a través del segundo conducto (18), de la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y del primer conducto (16), y viceversa; el segundo cuerpo hueco (15) puede fijarse a la pared (12) del depósito de aceite (13), en el orificio pasante (22) de entrada de aceite, para que el primer conducto (16) se comunique con la primera abertura (10) de la carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9) y con la entrada de aceite (6) de la carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9) cuando la carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9) se inserta a través del orificio pasante (22) de entrada de aceite del depósito de aceite (13), haciendo posible la inserción del elemento de filtro de aceite (9) en el primer asiento (8) de la carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9), respectivamente a través del segundo conducto (18), de la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y del primer conducto (16), y haciendo posible extraer el elemento de filtro de aceite (9) del primer asiento (8) de la carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9), respectivamente a través del primer conducto (16), de la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y del segundo conducto (18); el tercer conducto (19) está conectado a un quinto conducto (24) de la pluralidad de conductos (24, 46) de la válvula de control direccional (4); caracterizado por que: el primer cuerpo hueco (21) tiene una primera superficie plana (51); el segundo cuerpo hueco (15) tiene una segunda superficie plana (52); el primer cuerpo hueco (21) y el segundo cuerpo hueco (15) están conformados mutuamente para permitir la fijación del primer cuerpo hueco (21) en el segundo cuerpo hueco (15), de tal manera que la primera superficie plana (51) haga contacto con la segunda superficie plana (52) y el primer cuerpo hueco (21) se proyecte con respecto al segundo cuerpo hueco (15).A group of directional control valve (3, 4), which can be fixed to a wall of an oil tank (13) in a through hole (22) of oil inlet made in the wall (12) of the oil tank ( 13), wherein: this comprises a directional control valve (4) comprising: a rod (1) provided with at least one recess (2) forming at least one oil transmission channel; a first hollow body (21), which internally forms a first chamber (11) and which forms a plurality of ducts (24, 46) originating from the first chamber (11); the rod (1) can move hermetically and mechanically along the first chamber (11) through a plurality of positions; the rod (1) and the first hollow body (21) are shaped with respect to each other such that, when the rod (1) adopts a position of the plurality of positions, two or more ducts of the plurality of ducts (24, 46) are in fluid communication through the stem oil transmission channel (1); this comprises a housing (5) of an oil filter element (9), comprising an oil inlet (6); an oil outlet (7); a first seat (8) to receive the oil filter element (9), first seat (8) that is arranged so that the oil coming from the oil inlet (6) can be filtered by the oil filter element (9) and be transported to the oil outlet (7); wherein the housing (5) comprises a first opening (10) having dimensions to allow inserting and removing the oil filter element (9) in and from the first seat (8); wherein the housing (5) can be inserted through the through hole (22) of oil inlet so that the oil outlet (7) communicates with a chamber (14) of the oil tank (13); this comprises a second hollow body (15), which forms inside a second chamber (17); wherein said second hollow body (15) is provided with a first conduit (16) originating from the second chamber (17) of the second hollow body (15) and communicating with the exterior of the second hollow body (15); wherein said second hollow body (15) is provided with a second conduit (18) originating from the second chamber (17) of the second hollow body (15) and communicating with the exterior of the second hollow body (15); wherein said second hollow body (15) is provided with a third conduit (19) originating from the second chamber (17) of the second hollow body (15) and communicating with the exterior of the second hollow body (15), in order to make it possible for oil to be supplied through the second chamber (17) of the second hollow body (15) and into the first conduit (16); the first conduit (16) and the second conduit (18) face each other; the first conduit (16), the second conduit (18) and the second chamber (17) of the second hollow body (15) have reciprocal dimensions and are arranged so that the oil filter element (9) can pass respectively through the second conduit (18), of the second chamber (17) of the second hollow body (15) and of the first conduit (16), and vice versa; the second hollow body (15) can be fixed to the wall (12) of the oil tank (13), in the through hole (22) of oil inlet, so that the first conduit (16) communicates with the first opening ( 10) of the housing (5) of the oil filter element (9) and with the oil inlet (6) of the housing (5) of the oil filter element (9) when the housing (5) of the oil filter element Oil filter (9) is inserted through the through hole (22) of oil inlet of the oil tank (13), making it possible to insert the oil filter element (9) into the first seat (8) of the housing (5) of the oil filter element (9), respectively through the second conduit (18), the second chamber (17) of the second hollow body (15) and the first conduit (16), and making it possible to extract the oil filter element (9) of the first seat (8) of the housing (5) of the oil filter element (9), respectively through the first conduit (16), of the s second chamber (17) of the second hollow body (15) and the second duct (18); the third conduit (19) is connected to a fifth conduit (24) of the plurality of conduits (24, 46) of the directional control valve (4); characterized in that: the first hollow body (21) has a first flat surface (51); the second hollow body (15) has a second flat surface (52); the first hollow body (21) and the second hollow body (15) are mutually shaped to allow the fixing of the first hollow body (21) in the second hollow body (15), such that the first flat surface (51) makes contact with the second flat surface (52) and the first hollow body (21) is projected with respect to the second hollow body (15).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Grupo de válvula de control direccional, que puede fijarse a una pared de un depósito de aceite en un orificio pasante de entrada de aceite hecho en la pared de un depósito de aceiteGroup of directional control valve, which can be fixed to a wall of an oil tank in an oil inlet through hole made in the wall of an oil tank

Sector de la técnicaSector of the technique

La presente invención se refiere al sector técnico que tiene que ver con una válvula de control direccional. En particular, la invención se refiere a un grupo de válvula de control direccional, que puede fijarse a una pared de un depósito de aceite en un orificio pasante de entrada de aceite hecho en la pared del depósito de aceite.The present invention relates to the technical sector that has to do with a directional control valve. In particular, the invention relates to a directional control valve group, which can be fixed to a wall of an oil tank in an oil inlet through hole made in the wall of the oil tank.

Estado de la técnicaState of the art

Una instalación hidráulica de un tipo conocido puede comprender: un operador hidráulico; una bomba hidráulica; una válvula de control direccional que está conectada al usuario hidráulico y a la bomba hidráulica; un depósito de aceite en el que hay hecho un orificio pasante para la entrada del aceite, un orificio pasante para recoger el aceite y un orificio pasante para el paso de aire; un filtro de aceite que comprende un elemento de filtro de aceite y una carcasa del elemento de filtro de aceite para recibir el elemento de filtro de aceite, filtro de aceite que se inserta en el orificio pasante de entrada de aceite; y un filtro de aire que comprende un elemento de filtro de aire y una carcasa para que el elemento de filtro de aire reciba el elemento de filtro de aire, filtro de aire que se inserta en el orificio pasante para el paso de aire. La instalación hidráulica puede montarse a bordo de un tractor de carretera y el operador hidráulico puede montarse a bordo de un tráiler remolcado por el tractor de carretera; el tráiler, por ejemplo, puede soportar un volquete que es móvil rotatoriamente para descargar gravilla u otros materiales cargados sobre el volquete, y el operador hidráulico puede ser un cilindro de simple efecto que activa la rotación del volquete.A hydraulic installation of a known type may comprise: a hydraulic operator; a hydraulic pump; a directional control valve that is connected to the hydraulic user and the hydraulic pump; an oil tank in which there is a through hole for the oil to enter, a through hole to collect the oil and a through hole for the passage of air; an oil filter comprising an oil filter element and a housing of the oil filter element for receiving the oil filter element, oil filter which is inserted in the oil inlet through hole; and an air filter comprising an air filter element and a housing for the air filter element to receive the air filter element, air filter which is inserted in the through hole for air passage. The hydraulic system can be mounted on a road tractor and the hydraulic operator can be mounted on a trailer towed by the road tractor; the trailer, for example, can support a tipper that is rotatably movable to discharge gravel or other materials loaded onto the tipper, and the hydraulic operator can be a single-effect cylinder that activates tipper rotation.

Una primera instalación hidráulica del tipo conocido se ilustra parcialmente en la figura 1 en una vista esquemática a lo largo de un plano en sección vertical, y se describirá más adelante; la figura 2, por otra parte, es una vista a lo largo de un plano en sección horizontal de la válvula de control direccional de la primera instalación hidráulica. La bomba hidráulica y el operador hidráulico no se han ilustrado; la tubería que conecta la válvula de control direccional con el usuario hidráulico tampoco se ha ilustrado.A first hydraulic installation of the known type is partially illustrated in FIG. 1 in a schematic view along a plane in vertical section, and will be described later; Figure 2, on the other hand, is a view along a plane in horizontal section of the directional control valve of the first hydraulic installation. The hydraulic pump and the hydraulic operator have not been illustrated; The pipe that connects the directional control valve with the hydraulic user is also not illustrated.

La válvula de control direccional (4) comprende: un vástago (1) provisto de una pluralidad de rebajes (2) que forman canales de transmisión de aceite (la forma cilíndrica del vástago (1) se ha alterado para crear estos rebajes (2)); un primer cuerpo hueco (21), que forma internamente una primera cámara (11) y que forma una pluralidad de conductos internos (24, 46) que se originan desde la primera cámara (11). El vástago (1) puede moverse de forma hermética y mecánica a lo largo de la primera cámara (11) a través de una pluralidad de posiciones (por ejemplo, tres); el vástago (1) y el primer cuerpo hueco (21) están conformados el uno con respecto al otro de tal manera que, cuando el vástago (1) adopta una posición de la pluralidad de posiciones, dos o más conductos de la pluralidad de conductos (24, 46) están en comunicación fluida a través del canal de transmisión de aceite del vástago (1): por lo tanto, es posible comprobar la posición del vástago (1) a lo largo de la primera cámara (11) (por ejemplo, que un operario utilice una palanca de comando no ilustrada), por ejemplo, para transmitir el aceite hacia el operador hidráulico o descargar el aceite en el depósito de aceite (13).The directional control valve (4) comprises: a rod (1) provided with a plurality of recesses (2) forming oil transmission channels (the cylindrical shape of the rod (1) has been altered to create these recesses (2) ); a first hollow body (21), which internally forms a first chamber (11) and which forms a plurality of internal conduits (24, 46) that originate from the first chamber (11). The rod (1) can move hermetically and mechanically along the first chamber (11) through a plurality of positions (for example, three); the rod (1) and the first hollow body (21) are shaped with respect to each other in such a way that, when the rod (1) adopts a position of the plurality of positions, two or more conduits of the plurality of conduits (24, 46) are in fluid communication through the oil transmission channel of the rod (1): therefore, it is possible to check the position of the rod (1) along the first chamber (11) (e.g. , that an operator uses a lever not illustrated), for example, to transmit the oil to the hydraulic operator or discharge the oil in the oil tank (13).

La primera instalación hidráulica comprende además un grupo de filtro de aceite (23), que a su vez comprende el filtro de aceite (5, 9). La carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9) comprende: una entrada de aceite (6); una salida de aceite (7); un primer asiento (8) para recibir un elemento de filtro de aceite (9), primer asiento (8) que está dispuesto para que el aceite que viene desde la entrada de aceite (6) pueda ser filtrado por el elemento de filtro de aceite (9) y ser transportado hacia la salida de aceite (7); una primera abertura (10) que tiene unas dimensiones para permitir insertar y extraer el elemento de filtro de aceite (9) en y del primer asiento (8). La carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9) puede insertarse a través del orificio pasante (22) de entrada de aceite para que la salida de aceite (7) se comunique con una cámara (14) del depósito de aceite (13).The first hydraulic installation further comprises an oil filter group (23), which in turn comprises the oil filter (5, 9). The casing (5) of the oil filter element (9) comprises: an oil inlet (6); an oil outlet (7); a first seat (8) for receiving an oil filter element (9), first seat (8) which is arranged so that the oil coming from the oil inlet (6) can be filtered by the oil filter element (9) and being transported to the oil outlet (7); a first opening (10) having dimensions to allow inserting and removing the oil filter element (9) in and from the first seat (8). The casing (5) of the oil filter element (9) can be inserted through the oil inlet through hole (22) so that the oil outlet (7) communicates with a chamber (14) of the oil reservoir ( 13).

El grupo de filtro de aceite (23) comprende un segundo cuerpo hueco (15), que: forma en su interior una segunda cámara (17); está provisto de un primer conducto (16) que se origina desde la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y que se comunica con el exterior del segundo cuerpo hueco (15); está provisto de un segundo conducto (18) que se origina desde la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y que se comunica con el exterior del segundo cuerpo hueco (15); está provisto de un tercer conducto (19) que se origina desde la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y que se comunica con el exterior del segundo cuerpo hueco (15), para así hacer posible que se suministre aceite a través de la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y hacia el primer conducto (16). El primer conducto (16), el segundo conducto (18) y la segunda cámara (17) están de frente los unos a los otros; el primer conducto (16), el segundo conducto (18) y la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) tienen dimensiones recíprocas y están dispuestos para que el elemento de filtro de aceite (9) pueda pasar respectivamente a través del segundo conducto (18), la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y el primer conducto (16), y viceversa. El segundo cuerpo hueco (15) puede fijarse a la pared (12) del depósito de aceite (13), en el orificio pasante (22) de entrada de aceite para que el primer conducto (16) se comunique con la primera abertura (10) de la carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9) y con la entrada de aceite (6) de la carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9) cuando la carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9) se inserta a través del orificio pasante (22) de entrada de aceite del depósito de aceite (13), haciendo posible la inserción del elemento de filtro de aceite (9) en el primer asiento (8) de la carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9), respectivamente a través del segundo conducto (18), de la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y del primer conducto (16), y haciendo posible extraer el elemento de filtro de aceite (9) del primer asiento (8) de la carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9), respectivamente a través del primer conducto (16), de la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y del primer conducto (18).The oil filter group (23) comprises a second hollow body (15), which: forms a second chamber (17) therein; it is provided with a first conduit (16) originating from the second chamber (17) of the second hollow body (15) and communicating with the outside of the second hollow body (15); it is provided with a second conduit (18) that originates from the second chamber (17) of the second hollow body (15) and communicates with the exterior of the second hollow body (15); it is provided with a third conduit (19) that originates from the second chamber (17) of the second hollow body (15) and communicates with the exterior of the second hollow body (15), in order to make it possible for oil to be supplied to through the second chamber (17) of the second hollow body (15) and towards the first conduit (16). The first conduit (16), the second conduit (18) and the second chamber (17) face one another; the first conduit (16), the second conduit (18) and the second chamber (17) of the second hollow body (15) have reciprocal dimensions and are arranged so that the oil filter element (9) can pass respectively through the second conduit (18), the second chamber (17) of the second hollow body (15) and the first conduit (16), and vice versa. The second hollow body (15) can be fixed to the wall (12) of the oil reservoir (13), in the through hole (22) of oil inlet so that the first conduit (16) communicates with the first opening (10). ) of the housing (5) of the oil filter element (9) and with the input of oil (6) of the casing (5) of the oil filter element (9) when the casing (5) of the oil filter element (9) is inserted through the through hole (22) of oil inlet of the tank of oil (13), making it possible to insert the oil filter element (9) into the first seat (8) of the housing (5) of the oil filter element (9), respectively through the second conduit (18). ), of the second chamber (17) of the second hollow body (15) and of the first conduit (16), and making it possible to remove the oil filter element (9) from the first seat (8) of the housing (5) of the oil filter element (9), respectively through the first conduit (16), the second chamber (17) of the second hollow body (15) and the first conduit (18).

El tercer conducto (19) está conectado a un quinto conducto (24) de la pluralidad de conductos (24, 46) de la válvula de control direccional (4) a través de una primera tubería (31), que hace posible la descarga del aceite dentro del depósito de aceite (13): véanse las flechas (H) indicadas en la figura 2, que ilustran la trayectoria por la que discurre el aceite que procede desde una segunda tubería (32) (por ejemplo, conectada a la salida de la bomba hidráulica), pasa a través de un sexto conducto (46) de la pluralidad de conductos (24, 46) de la válvula de control direccional (4) y está canalizada por la posición adoptada por el vástago (1), a través del quinto conducto (24) de la pluralidad de conductos (24, 46) de la válvula de control direccional (4) y a través de la primera tubería (31).The third conduit (19) is connected to a fifth conduit (24) of the plurality of conduits (24, 46) of the directional control valve (4) through a first pipe (31), which makes it possible to discharge the oil inside the oil tank (13): see the arrows (H) indicated in figure 2, which illustrate the path through which the oil proceeding from a second pipe (32) (for example, connected to the outlet of the pipeline) flows. the hydraulic pump), passes through a sixth conduit (46) of the plurality of conduits (24, 46) of the directional control valve (4) and is channeled through the position adopted by the stem (1), through of the fifth conduit (24) of the plurality of conduits (24, 46) of the directional control valve (4) and through the first pipe (31).

Tal y como se ha especificado, en el depósito de aceite (13) hay hecho un orificio pasante adicional para el paso del aire (47), que hace que la cámara (14) del depósito de aceite (13) se comunique con la atmósfera: de esta manera, si disminuye la cantidad de aceite contenida en el depósito de aceite (13) (es decir, si la recogida de aire desde el depósito de aceite (13) es mayor que la entrada de aceite (13)) el aire se obtiene desde el exterior por el efecto de una reducción momentánea de la presión del aire contenido en la cámara (14) del depósito de aceite (13), y viceversa, en caso de que aumente la cantidad de aire contenida en el recipiente de aceite (13).As specified, in the oil tank (13) there is an additional through hole for the air passage (47), which causes the chamber (14) of the oil tank (13) to communicate with the atmosphere : in this way, if the amount of oil contained in the oil tank (13) decreases (ie, if the air collection from the oil tank (13) is greater than the oil inlet (13)) the air it is obtained from the outside by the effect of a momentary reduction of the pressure of the air contained in the chamber (14) of the oil tank (13), and vice versa, in case the quantity of air contained in the oil container increases (13)

El filtro de aire (28, 29) está dispuesto en el orificio pasante para el paso de aire (47) para filtrar el aire que entra en la cámara (14) del depósito de aceite (13).The air filter (28, 29) is arranged in the through hole for the passage of air (47) to filter the air entering the chamber (14) of the oil tank (13).

Tal y como se ha especificado anteriormente, el vástago (1) comprende uno o más canales de transmisión de aceite, mientras que la primera cámara (11), a lo largo de la que discurre el vástago (1), forma una pluralidad de conductos (24, 46) que se originan en la primera cámara (11). Como consecuencia, el acoplamiento del vástago (1) con la primera cámara (11) debe sellarse mecánicamente y, por lo tanto, debe ser muy preciso (las tolerancias son del orden de micrómetros). Esto hace que la fijación del primer cuerpo hueco (21) en la pared (12) del depósito de aceite (13) sea problemática: de hecho, se sabe en general que la fijación mecánica entre dos elementos en sí produce tensiones internas en cada uno de estos elementos, lo que deriva en las correspondientes deformaciones internas de estos; en el caso del primer cuerpo hueco (21), estas deformaciones se acentúan por el hecho de que incluye cavidades (la primera cámara (11) y la pluralidad de conductos (24, 46)) que hacen que la estructura sea menos rígida.As previously specified, the shank (1) comprises one or more oil transmission channels, while the first chamber (11), along which the shank (1) runs, forms a plurality of ducts. (24, 46) that originate in the first chamber (11). As a consequence, the coupling of the rod (1) with the first chamber (11) must be mechanically sealed and, therefore, it must be very precise (the tolerances are of the order of micrometers). This makes fixing the first hollow body (21) in the wall (12) of the oil tank (13) problematic: in fact, it is generally known that the mechanical fixation between two elements itself produces internal stresses in each of these elements, which results in the corresponding internal deformations of these; in the case of the first hollow body (21), these deformations are accentuated by the fact that it includes cavities (the first chamber (11) and the plurality of ducts (24, 46)) that make the structure less rigid.

Como consecuencia, no suele ser posible fijar el primer cuerpo hueco (21) directamente en la pared (12) del depósito de aceite (13), pues la deformación de la que pueda sufrir el primer cuerpo hueco (21) ya no garantiza un correcto deslizamiento del vástago (1) a lo largo de la primera cámara (11).As a consequence, it is not usually possible to fix the first hollow body (21) directly on the wall (12) of the oil tank (13), since the deformation of which the first hollow body (21) may suffer no longer guarantees a correct Sliding of the stem (1) along the first chamber (11).

Para evitar este problema, es normal interponer, entre el primer cuerpo hueco (21) y la pared (12) del depósito de aceite (13), una placa adicional (48): en el ejemplo ilustrado en la figura 1, la placa adicional está soldada a la pared (12) del depósito de aceite (13) (de forma alternativa, puede atornillarse con tornillos) y se atornilla al primer cuerpo hueco (21). Las superficies de contacto mutuo del primer cuerpo hueco (21) y la placa adicional (48) deben de ser perfectamente planas, de modo que el bloqueo garantiza una presión uniforme entre el primer cuerpo hueco (21) y la placa adicional (48), para así impedir deformaciones más acentuadas en algunas regiones del primer cuerpo hueco (21) con respecto a otras. Además, la placa adicional (48) debe de tener un cierto grado de rigidez, que normalmente requiere que esta sea de al menos 2-3 cm de gruesa: de hecho, conforme más rígida (y por lo tanto, más gruesa) es la placa adicional (48), menos se dobla (lo que determina también una deformación correspondiente en el primer cuerpo hueco (21)); un punto importante es que incluso las deformaciones de unos cuantos milímetros son suficientes para comprometer el funcionamiento de la válvula de control direccional (4) en el momento del bloqueo entre el primer cuerpo hueco (21) y la placa adicional (48).To avoid this problem, it is normal to interpose, between the first hollow body (21) and the wall (12) of the oil tank (13), an additional plate (48): in the example illustrated in figure 1, the additional plate it is welded to the wall (12) of the oil tank (13) (alternatively, it can be screwed with screws) and bolted to the first hollow body (21). The mutual contact surfaces of the first hollow body (21) and the additional plate (48) must be perfectly flat, so that the locking ensures a uniform pressure between the first hollow body (21) and the additional plate (48), in order to prevent more pronounced deformations in some regions of the first hollow body (21) with respect to others. In addition, the additional plate (48) must have a certain degree of rigidity, which normally requires that it be at least 2-3 cm thick: in fact, as more rigid (and therefore, thicker) is the additional plate (48), less bends (which also determines a corresponding deformation in the first hollow body (21)); an important point is that even the deformations of a few millimeters are sufficient to compromise the operation of the directional control valve (4) at the time of the blockage between the first hollow body (21) and the additional plate (48).

En cualquier caso, debe limitarse el par de bloqueo aplicado en los tornillos (38) que fijan el primer cuerpo hueco (21) a la placa adicional (48), por ejemplo, de no más de 40 Nm.In any case, the blocking torque applied to the screws (38) that fix the first hollow body (21) to the additional plate (48), for example, of no more than 40 Nm, must be limited.

La fijación de la válvula de control direccional (4) a la pared (12) del recipiente de aceite (13) requiere un determinado grado de competencia y una determinada cantidad de tiempo, siempre y cuando sea necesario fijar la placa adicional (48) a la pared (12) del depósito de aceite (13) y el primer cuerpo hueco (21) a la placa adicional (48). Una solución parcial (no ilustrada) a este problema podría consistir en fabricar un primer cuerpo hueco (21) que tenga una parte inferior más gruesa, para así hacer sea innecesario utilizar la placa adicional (48); en este caso, los tornillos fijarían el primer cuerpo hueco (21) directamente en la pared (12) del depósito de aceite (13). Sin embargo, el primer cuerpo hueco (21) se hará más grande y pesado de lo que ya lo es, pues está hecho con hierro fundido para soportar las altas presiones del aceite que está destinado a fluir internamente a través de este. Por lo tanto, esta solución parcial no se ha utilizado hasta ahora.Attaching the directional control valve (4) to the wall (12) of the oil container (13) requires a certain degree of competence and a certain amount of time, as long as it is necessary to fix the additional plate (48) to the wall (12) of the oil tank (13) and the first hollow body (21) to the additional plate (48). A partial solution (not illustrated) to this problem could be to manufacture a first hollow body (21) having a thicker lower part, in order to make it unnecessary to use the additional plate (48); in this case, the screws would fix the first hollow body (21) directly on the wall (12) of the oil tank (13). However, the first hollow body (21) will become larger and heavier than it already is, as it is made of cast iron to withstand the high pressures of the oil that is intended to flow internally through it. Thus, This partial solution has not been used until now.

En su lugar, se ha centrado la atención en reducir los tiempos de ensamblaje de los otros elementos que forman parte de la instalación hidráulica, en particular, el ensamblaje del filtro de aceite (5, 9) y del filtro de aire (28, 29). En el ejemplo ilustrado en la figura 1, el grupo de filtro de aceite (23) (que comprende el filtro de aceite (5, 9)) está separado de la válvula de control direccional (4) y está conectado a este a través de la primera tubería (31): por lo tanto, el grupo de filtro de aceite (23) está fijado de manera autónoma (con tornillos (38)) a la pared (12) del depósito de aceite (13).Instead, attention has been focused on reducing the assembly times of the other elements that are part of the hydraulic installation, in particular, the assembly of the oil filter (5, 9) and the air filter (28, 29). ). In the example illustrated in Figure 1, the oil filter group (23) (comprising the oil filter (5, 9)) is separated from the directional control valve (4) and is connected to it through the first pipe (31): therefore, the oil filter group (23) is fixed autonomously (with screws (38)) to the wall (12) of the oil tank (13).

En la figura 3 se ilustra una segunda instalación hidráulica del tipo conocido en una vista esquemática a lo largo de un plano en sección vertical, y se describirá más adelante; la figura 4, por otra parte, es una vista a lo largo de un plano en sección horizontal de la válvula de control de dirección de la segunda instalación hidráulica. La bomba hidráulica y el operador hidráulico no se han ilustrado; la tubería que conecta la válvula de control direccional con el usuario hidráulico tampoco se ha ilustrado.In Figure 3 a second hydraulic installation of the known type is illustrated in a schematic view along a plane in vertical section, and will be described later; Figure 4, on the other hand, is a view along a plane in horizontal section of the steering control valve of the second hydraulic installation. The hydraulic pump and the hydraulic operator have not been illustrated; The pipe that connects the directional control valve with the hydraulic user is also not illustrated.

Las características de las figuras 3 y 4, que son comunes a las características de las figuras 1 y 2, tienen los mismos números de referencia.The characteristics of Figures 3 and 4, which are common to the characteristics of Figures 1 and 2, have the same reference numbers.

En este caso, la placa adicional (48) se ha perforado para permitir que pase el aceite, el primer cuerpo hueco (21) se ha conformado para hacer que la descarga del aceite sea posible en la parte inferior del primer cuerpo hueco (21) y el filtro de aceite (5, 9) está dispuesto inmediatamente por debajo del primer cuerpo hueco (21). Esto ha hecho que el uso del segundo cuerpo hueco (15) sea innecesario (por tanto, no se ha utilizado).In this case, the additional plate (48) has been perforated to allow the oil to pass, the first hollow body (21) has been shaped to make the oil discharge possible in the lower part of the first hollow body (21) and the oil filter (5, 9) is disposed immediately below the first hollow body (21). This has made the use of the second hollow body (15) unnecessary (therefore, it has not been used).

En este ejemplo, la placa adicional (48) está fijada con tornillos (38) a la pared (12) del depósito de aceite (13) y el primer cuerpo hueco (21) está fijado con tornillos (38) a la placa adicional (48).In this example, the additional plate (48) is fixed with screws (38) to the wall (12) of the oil tank (13) and the first hollow body (21) is fixed with screws (38) to the additional plate ( 48).

La válvula de control direccional (4) y el filtro de aceite (5, 9) forman un grupo de válvula de control direccional (4). Un inconveniente de esta segunda instalación hidráulica consiste en el hecho de que para acceder al elemento de filtro de aceite (9) es necesario desconectar los tubos que están conectados al primer cuerpo hueco (21), pues normalmente son rígidos o semirrígidos; las figuras 3, 4 ilustran una segunda tubería (32) que, por ejemplo, está conectada a la salida de la bomba hidráulica; como ya se ha especificado, la tubería que conecta la válvula de control direccional (4) con el operador hidráulico no se ha ilustrado, tubería que hubiera estado conectada a un séptimo conducto de la pluralidad de conductos (24, 46) de la válvula de control direccional (4).The directional control valve (4) and the oil filter (5, 9) form a directional control valve group (4). A drawback of this second hydraulic installation consists in the fact that to access the oil filter element (9) it is necessary to disconnect the tubes that are connected to the first hollow body (21), since they are normally rigid or semi-rigid; Figures 3, 4 illustrate a second pipe (32) which, for example, is connected to the outlet of the hydraulic pump; as already specified, the pipe connecting the directional control valve (4) with the hydraulic operator has not been illustrated, pipe that would have been connected to a seventh conduit of the plurality of conduits (24, 46) of the valve Directional control (4).

A continuación, para acceder al elemento de filtro de aceite (9) es necesario desatornillar el primer cuerpo hueco (21) de la placa adicional (48) y desatornillar la placa adicional (48) de la pared (12) del depósito de aceite (13). A continuación, para acceder al elemento de filtro de aceite (9) es necesario atornillar la placa adicional (48) a la pared (12) del depósito de aceite (13), atornillar el primer cuerpo hueco (21) a la placa adicional (48) y fijar de nuevo los tubos al primer cuerpo hueco (21).Next, to access the oil filter element (9) it is necessary to unscrew the first hollow body (21) from the additional plate (48) and unscrew the additional plate (48) from the wall (12) of the oil tank ( 13). Next, in order to access the oil filter element (9) it is necessary to screw the additional plate (48) to the wall (12) of the oil tank (13), to screw the first hollow body (21) to the additional plate ( 48) and fix the tubes again to the first hollow body (21).

Obviamente, llevar a cabo estas operaciones requiere mucho tiempo y, en la práctica, el usuario retrasa el mantenimiento todo lo que puede (que, en realidad, casi nunca se hace), así como la sustitución del elemento de filtro de aceite (9), que puede derivar en fallos o daños en la instalación hidráulica, incluso en daños graves, porque el aceite que va estando cada vez más sucio circula por la instalación hidráulica.Obviously, carrying out these operations requires a lot of time and, in practice, the user delays maintenance as much as he can (which, in reality, is almost never done), as well as replacing the oil filter element (9) , which can lead to failures or damage to the hydraulic system, even in serious damages, because the oil that is being increasingly dirty circulates through the hydraulic system.

En resumen, la primera instalación hidráulica hace que sea fácil el mantenimiento, así como la sustitución del elemento de filtro de aceite (9) y del elemento de filtro de aire (29); sin embargo, se necesita un tiempo determinado para montar los componentes (válvula de control direccional (4), filtro de aire (28, 29), filtro de aire (5, 9)) a la pared (12) del depósito de aceite (13). Por otro lado, la segunda instalación hidráulica es, sin duda, más compacta (el segundo cuerpo hueco (15) es innecesario) y permite un montaje más rápido de los componentes en la pared (12) del depósito de aceite (13); por el contrario, el mantenimiento y la sustitución del elemento de filtro de aceite (9) necesitan tiempo, ya que es necesario desmontar en primer lugar la válvula de control direccional (4).In summary, the first hydraulic installation makes maintenance easy, as well as the replacement of the oil filter element (9) and the air filter element (29); however, a certain time is needed to mount the components (directional control valve (4), air filter (28, 29), air filter (5, 9)) to the wall (12) of the oil tank ( 13). On the other hand, the second hydraulic installation is undoubtedly more compact (the second hollow body (15) is unnecessary) and allows a faster assembly of the components on the wall (12) of the oil tank (13); on the other hand, maintenance and replacement of the oil filter element (9) take time, since it is necessary to first disassemble the directional control valve (4).

El documento EP 0.737.502 divulga un filtro para purificar un medio hidráulico que fluye a velocidades volumétricas variables, que se divide en torrentes parciales. En el cable de alimentación hacia el filtro, hay un separador de flujo que divide el medio hidráulico en un flujo de volumen constante y un flujo de volumen variable.EP 0 737 502 discloses a filter for purifying a hydraulic medium flowing at variable volumetric velocities, which is divided into partial streams. In the feed cable to the filter, there is a flow separator that divides the hydraulic medium into a constant volume flow and a variable volume flow.

Objeto de la invenciónObject of the invention

Por lo tanto, el objetivo de la presente invención consiste en hallar una solución que permita un montaje rápido de los componentes de la instalación hidráulica en la pared del depósito de aceite y que, al mismo tiempo, garantice, después del montaje, que el usuario pueda realizar un fácil mantenimiento y sustitución del elemento de filtro de aceite y del elemento de filtro de aire.Therefore, the object of the present invention is to find a solution that allows a quick assembly of the components of the hydraulic installation in the wall of the oil tank and which, at the same time, guarantees, after assembly, that the user can perform easy maintenance and replacement of the oil filter element and the air filter element.

Los objetivos anteriores se obtienen con un grupo de válvula de control direccional de acuerdo con la reivindicación i.The above objectives are obtained with a group of directional control valve according to the claim i.

El segundo cuerpo hueco (15) tiene en sí un determinado grado de rigidez: por lo tanto, la fijación del primer cuerpo hueco (21) en el segundo cuerpo hueco (15) provoca deformaciones limitadas del primer cuerpo hueco (21), deformaciones que, sin embargo, garantizan el correcto deslizamiento del vástago (1) a lo largo de la primera cámara (11) y, por lo tanto, el buen funcionamiento de la válvula de control direccional (4). Si la fijación del primer cuerpo hueco (21) en el segundo cuerpo hueco (15) se hace utilizando tornillos, es posible limitar el par de bloqueo para que no sobrepase un determinado valor.The second hollow body (15) has a certain degree of stiffness: therefore, the fixing of the first hollow body (21) in the second hollow body (15) causes limited deformations of the first hollow body (21), deformations that , however, they guarantee the correct sliding of the rod (1) along the first chamber (11) and, therefore, the good operation of the directional control valve (4). If the fixing of the first hollow body (21) in the second hollow body (15) is done using screws, it is possible to limit the blocking torque so that it does not exceed a certain value.

Sin embargo, es posible diseñar el segundo cuerpo hueco (15) para que sea más rígido en la segunda superficie plana relativa: en este caso, la segunda superficie plana del segundo cuerpo hueco (15) está definida preferentemente por una capa de material que tiene un grosor de, al menos, 2 cm.However, it is possible to design the second hollow body (15) to be more rigid on the second relative flat surface: in this case, the second flat surface of the second hollow body (15) is preferably defined by a layer of material that has a thickness of at least 2 cm.

Esto no deriva en un aumento significativo de los costes de fabricación o del peso, pues el segundo cuerpo hueco (15) está preferentemente hecho con aluminio, por ejemplo, mediante fundición a presión.This does not result in a significant increase in manufacturing costs or weight, since the second hollow body (15) is preferably made of aluminum, for example, by die-casting.

Descripción de las figurasDescription of the figures

A continuación, se describirán las realizaciones específicas de la invención haciendo referencia a las figuras a la presente descripción, de acuerdo con lo que se ha establecido en las reivindicaciones y con la ayuda de las viñetas de los dibujos adjuntos, en los que:Next, the specific embodiments of the invention will be described with reference to the figures to the present description, according to what has been established in the claims and with the help of the cartoons of the attached drawings, in which:

- la figura 1 es una vista esquemática de acuerdo con un plano en sección vertical de una parte de una primera instalación hidráulica de la técnica anterior, comentada anteriormente;Figure 1 is a schematic view according to a plane in vertical section of a part of a first hydraulic installation of the prior art, discussed above;

- la figura 2 es una vista en sección horizontal de la válvula de control direccional de la primera instalación hidráulica de la figura 1;Figure 2 is a horizontal sectional view of the directional control valve of the first hydraulic installation of Figure 1;

- la figura 3 es una vista esquemática de acuerdo con un plano en sección vertical de una parte de una segunda instalación hidráulica de la técnica anterior, comentada anteriormente;Figure 3 is a schematic view according to a plane in vertical section of a part of a second hydraulic installation of the prior art, discussed above;

- la figura 4 es una vista en sección horizontal de la válvula de control direccional de la segunda instalación hidráulica de la figura 3;Figure 4 is a horizontal sectional view of the directional control valve of the second hydraulic installation of Figure 3;

- la figura 5 es una vista esquemática de acuerdo con un plano en sección vertical de una parte de una instalación hidráulica que comprende una válvula de control direccional de la presente invención, de acuerdo con una primera realización;Figure 5 is a schematic view according to a vertical section plane of a part of a hydraulic installation comprising a directional control valve of the present invention, according to a first embodiment;

- la figura 5A es una vista a mayor escala de un detalle de la figura 5;- Figure 5A is an enlarged view of a detail of Figure 5;

- la figura 6 es una vista en sección horizontal de la válvula de control direccional del grupo de válvula de control direccional de la figura 5;Figure 6 is a horizontal sectional view of the directional control valve of the directional control valve group of Figure 5;

- la figura 7 ilustra una vista en perspectiva despiezada de un grupo de válvula direccional de acuerdo con una segunda realización;Figure 7 illustrates an exploded perspective view of a directional valve group according to a second embodiment;

- las figuras 8 y 9 son respectivamente una vista en perspectiva y una vista en lateral de la carcasa del elemento de filtro de aire ilustrado en la figura 7;- Figures 8 and 9 are respectively a perspective view and a side view of the housing of the air filter element illustrated in Figure 7;

- la figura 10 es una vista esquemática de la válvula de control direccional de la figura 7.Figure 10 is a schematic view of the directional control valve of figure 7.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

Haciendo referencia a las figuras 5-10, la válvula de control direccional de la presente invención está indicada con el número de referencia (3). Las características que son comunes a las características ya mencionadas con referencia a la primera y la segunda planta hidráulica del tipo conocido (figuras 1-4) tienen los mismos números de referencia. El grupo de válvula de control direccional (3) puede fijarse a una pared de un depósito de aceite (13) en un orificio pasante (22) de entrada de aceite hecho en la pared (12) del depósito de aceite (13).Referring to Figures 5-10, the directional control valve of the present invention is indicated by the reference number (3). The features that are common to the features already mentioned with reference to the first and second hydraulic plants of the known type (Figures 1-4) have the same reference numbers. The directional control valve group (3) can be fixed to a wall of an oil tank (13) in an oil inlet hole (22) made in the wall (12) of the oil tank (13).

El grupo de válvula de control direccional (3) comprende una válvula de control direccional (4) que, a su vez, comprende: un vástago (1) provisto de al menos un rebaje (2) que forma, al menos, un canal de transmisión de aceite; un primer cuerpo hueco (21), que forma internamente una primera cámara (11) y que forma una pluralidad de conductos (24, 46) que se originan desde la primera cámara (11). El vástago (1) puede moverse de forma hermética y mecánica a lo largo de la primera cámara (11) a través de una pluralidad de posiciones. El vástago (1) y el primer cuerpo hueco (21) están conformados el uno con respecto al otro de tal manera que, cuando el vástago (1) adopta una posición de la pluralidad de posiciones, dos o más conductos de la pluralidad de conductos (24, 46) están en comunicación fluida a través del canal de transmisión de aceite del vástago (1).The group of directional control valve (3) comprises a directional control valve (4) which, in turn, comprises: a rod (1) provided with at least one recess (2) forming at least one channel of transmission of oil; a first hollow body (21), which internally forms a first chamber (11) and which forms a plurality of ducts (24, 46) that originate from the first chamber (11). The rod (1) can move hermetically and mechanically along the first chamber (11) through a plurality of positions. The rod (1) and the first hollow body (21) are shaped with respect to each other in such a way that, when the rod (1) adopts a position of the plurality of positions, two or more ducts of the plurality of ducts (24, 46) are in fluid communication through the oil transmission channel of the stem (1).

El grupo de válvula de control direccional (3) comprende además una carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9), que: comprende una entrada de aceite (6); comprende una salida de aceite (7); comprende un primer asiento (8) para recibir un elemento de filtro de aceite (7); primer asiento (8) que está dispuesto para que el aceite que viene desde la entrada de aceite (6) pueda ser filtrado por el elemento de filtro de aceite (9) y ser transportado hacia la salida de aceite (7); esta comprende una primera abertura (10) que tiene unas dimensiones para permitir insertar y extraer el elemento de filtro de aceite (9) en y del primer asiento (8); puede insertarse a través del orificio pasante (22) de entrada de aceite para que la salida de aceite (7) se comunique con una cámara (14) del depósito de aceite (13).The directional control valve group (3) further comprises a housing (5) of the oil filter element (9), which: comprises an oil inlet (6); comprises an oil outlet (7); comprises a first seat (8) for receiving an oil filter element (7); first seat (8) which is arranged so that the oil coming from the oil inlet (6) can be filtered by the oil filter element (9) and be transported towards the oil outlet (7); it comprises a first opening (10) having dimensions to allow inserting and removing the oil filter element (9) in and from the first seat (8); it can be inserted through the through hole (22) of the oil inlet so that the oil outlet (7) communicates with a chamber (14) of the oil tank (13).

El grupo de válvula de control direccional (3) comprende además un segundo cuerpo hueco (15), que: forma en su interior una segunda cámara (17); está provisto de un primer conducto (16) que se origina desde la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y que se comunica con el exterior del segundo cuerpo hueco (15); está provisto de un segundo conducto (18) que se origina desde la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y que se comunica con el exterior del segundo cuerpo hueco (15); está provisto de un tercer conducto (19) que se origina desde la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y que se comunica con el exterior del segundo cuerpo hueco (15), para así hacer posible que se suministre aceite a través de la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y hacia el primer conducto (16).The directional control valve group (3) further comprises a second hollow body (15), which: forms a second chamber (17) therein; it is provided with a first conduit (16) originating from the second chamber (17) of the second hollow body (15) and communicating with the outside of the second hollow body (15); it is provided with a second conduit (18) that originates from the second chamber (17) of the second hollow body (15) and communicates with the exterior of the second hollow body (15); it is provided with a third conduit (19) that originates from the second chamber (17) of the second hollow body (15) and communicates with the exterior of the second hollow body (15), in order to make it possible for oil to be supplied to through the second chamber (17) of the second hollow body (15) and towards the first conduit (16).

El primer conducto (16) y el segundo conducto (18) están de frente el uno al otro.The first conduit (16) and the second conduit (18) face each other.

El primer conducto (16), el segundo conducto (18) y la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) tienen dimensiones recíprocas y están dispuestos para que el elemento de filtro de aceite (9) pueda pasar respectivamente a través del segundo conducto (18), la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y el primer conducto (16), y viceversa.The first conduit (16), the second conduit (18) and the second chamber (17) of the second hollow body (15) have reciprocal dimensions and are arranged so that the oil filter element (9) can pass respectively through the second conduit (18), the second chamber (17) of the second hollow body (15) and the first conduit (16), and vice versa.

El segundo cuerpo hueco (15) puede fijarse a la pared (12) del depósito de aceite (13), en el orificio pasante (22) de entrada de aceite para que el primer conducto (16) se comunique con la primera abertura (10) de la carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9) y con la entrada de aceite (6) de la carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9) cuando la carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9) se inserta a través del orificio pasante (22) de entrada de aceite del depósito de aceite (13), haciendo posible la inserción del elemento de filtro de aceite (9) en el primer asiento (8) de la carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9), respectivamente a través del segundo conducto (18), de la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y del primer conducto (16), y haciendo posible extraer el elemento de filtro de aceite (9) del primer asiento (8) de la carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9), respectivamente a través del primer conducto (16), de la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y del primer conducto (18).The second hollow body (15) can be fixed to the wall (12) of the oil reservoir (13), in the through hole (22) of oil inlet so that the first conduit (16) communicates with the first opening (10). ) of the housing (5) of the oil filter element (9) and with the oil inlet (6) of the housing (5) of the oil filter element (9) when the housing (5) of the filter element of oil (9) is inserted through the through hole (22) of oil inlet of the oil tank (13), making it possible to insert the oil filter element (9) into the first seat (8) of the housing (5) of the oil filter element (9), respectively through the second conduit (18), of the second chamber (17) of the second hollow body (15) and of the first conduit (16), and making it possible to extract the oil filter element (9) of the first seat (8) of the casing (5) of the oil filter element (9), respectively through the first conduit (16), of the second chamber (17) of the second hollow body (15) and of the first conduit (18).

El tercer conducto (19) está conectado a un quinto conducto (24) de la pluralidad de conductos (24, 46) de la válvula de control direccional (4).The third conduit (19) is connected to a fifth conduit (24) of the plurality of conduits (24, 46) of the directional control valve (4).

El primer cuerpo hueco (21) tiene una primera superficie plana (51); el segundo cuerpo hueco (15) tiene una segunda superficie plana (52).The first hollow body (21) has a first flat surface (51); the second hollow body (15) has a second flat surface (52).

El primer cuerpo hueco (21) y el segundo cuerpo hueco (15) están conformados mutuamente para permitir la fijación del primer cuerpo hueco (21) en el segundo cuerpo hueco (15), de tal manera que la primera superficie plana (51) haga contacto con la segunda superficie plana (52) y el primer cuerpo hueco (21) se proyecte con respecto al segundo cuerpo hueco (15).The first hollow body (21) and the second hollow body (15) are mutually shaped to allow the fixation of the first hollow body (21) in the second hollow body (15), such that the first flat surface (51) makes contact with the second flat surface (52) and the first hollow body (21) projects with respect to the second hollow body (15).

Es posible, opcionalmente, interponer un soporte elástico (no ilustrado) entre el primer cuerpo hueco (21) y la pared (12) del depósito de aceite (13).It is possible, optionally, to interpose an elastic support (not shown) between the first hollow body (21) and the wall (12) of the oil tank (13).

El primer cuerpo hueco (21) está hecho preferentemente con hierro fundido y el segundo cuerpo hueco (15) está hecho con aluminio.The first hollow body (21) is preferably made of cast iron and the second hollow body (15) is made of aluminum.

El grupo de válvula de control direccional (3) comprende preferentemente tornillos para fijar el primer cuerpo hueco (21) en el segundo cuerpo hueco (15).The directional control valve group (3) preferably comprises screws for fixing the first hollow body (21) in the second hollow body (15).

Para aumentar la rigidez del segundo cuerpo hueco (15), en la región de contacto entre el primer cuerpo hueco (21) y el segundo cuerpo hueco (15), es decir, en la posición de contacto entre la primera superficie plana (51) y la segunda superficie plana (52), es preferible definir la segunda superficie plana (52) del segundo cuerpo hueco (15) por una capa de material que tiene un grosor de, al menos, 2 cm.To increase the stiffness of the second hollow body (15), in the region of contact between the first hollow body (21) and the second hollow body (15), that is, in the contact position between the first flat surface (51) and the second flat surface (52), it is preferable to define the second flat surface (52) of the second hollow body (15) by a layer of material having a thickness of at least 2 cm.

En las figuras 5 y 6, los tornillos de fijación (38) del primer cuerpo hueco (21) en el segundo cuerpo hueco (15) son claramente visibles, tornillos 38 que se disponen horizontalmente. Por un lado, en las figuras 7 y 10, los tornillos no se ilustran por motivos de simplicidad.In figures 5 and 6, the fixing screws (38) of the first hollow body (21) in the second hollow body (15) are clearly visible, screws 38 that are arranged horizontally. On the one hand, in figures 7 and 10, the screws do not they are illustrated for reasons of simplicity.

Las figuras 5, 6, 10 ilustran una segunda tubería (32) que puede conectarse a una bomba hidráulica no ilustrada. En los ejemplos ilustrados, la segunda tubería (32) está conectada a un sexto conducto (46) de la pluralidad de conductos (24, 46) de la válvula de control direccional (4). Por razones de simplicidad, no se han ilustrado otras tuberías conectadas a los conductos restantes de la pluralidad de conductos (24, 46) de la válvula de control direccional (4).Figures 5, 6, 10 illustrate a second pipe (32) that can be connected to a hydraulic pump not illustrated. In the illustrated examples, the second pipe (32) is connected to a sixth pipe (46) of the plurality of pipes (24, 46) of the directional control valve (4). For reasons of simplicity, other pipes connected to the remaining conduits of the plurality of conduits (24, 46) of the directional control valve (4) have not been illustrated.

En la siguiente parte de la descripción se hará referencia explícita a las figuras 7-10 de una segunda realización. El grupo de válvula de control direccional (3) comprende una carcasa de un elemento de filtro de aire (29), que comprende: una entrada de aire (25); una salida de aire (26); un segundo asiento (27) para recibir un elemento de filtro de aire (29), segundo asiento (27) que está dispuesto de tal manera que el aire que viene desde la entrada de aire (25) pueda ser filtrado por el elemento de filtro de aire (29) y ser transportado hacia la salida de aire (26); una segunda abertura (30) que tiene unas dimensiones para permitir insertar y extraer el elemento de filtro de aire (29) en y del segundo asiento (27).In the following part of the description, explicit reference will be made to Figures 7-10 of a second embodiment. The directional control valve assembly (3) comprises a housing of an air filter element (29), comprising: an air inlet (25); an air outlet (26); a second seat (27) for receiving an air filter element (29), second seat (27) which is arranged in such a way that the air coming from the air inlet (25) can be filtered by the filter element of air (29) and be transported towards the air outlet (26); a second opening (30) having dimensions to allow inserting and removing the air filter element (29) in and from the second seat (27).

El segundo cuerpo hueco (15) está provisto de un cuarto conducto (39) que se origina desde la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y que se comunica con el exterior del segundo cuerpo hueco (15).The second hollow body (15) is provided with a fourth duct (39) that originates from the second chamber (17) of the second hollow body (15) and communicates with the exterior of the second hollow body (15).

El segundo cuerpo hueco (15) y la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) están dimensionados el uno con respecto a la otra de modo que: la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) pueda insertarse en y extraerse de la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) a través del segundo conducto (18); cuando la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) se inserte en la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15), la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) pueda acoplarse de forma extraíble al segundo cuerpo hueco (15), para que así la entrada de aire (25) se comunique con el segundo conducto (18), la salida de aire (26) se comunique con el cuarto conducto (39) y la segunda abertura (30) se comunique con el segundo conducto (18), permitiendo que el elemento de filtro de aire (29) se inserte en y se extraiga del segundo asiento (27) de la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) a través del segundo conducto (18).The second hollow body (15) and the housing (28) of the air filter element (29) are dimensioned with respect to each other so that: the housing (28) of the air filter element (29) can inserted into and removed from the second chamber (17) of the second hollow body (15) through the second conduit (18); when the housing (28) of the air filter element (29) is inserted into the second chamber (17) of the second hollow body (15), the housing (28) of the air filter element (29) can be coupled removable to the second hollow body (15), so that the air inlet (25) communicates with the second duct (18), the air outlet (26) communicates with the fourth duct (39) and the second opening ( 30) communicates with the second conduit (18), allowing the air filter element (29) to be inserted into and removed from the second seat (27) of the housing (28) of the air filter element (29) through the second conduit (18).

El grupo de válvula de control direccional (3) comprende además un conducto de derivación (40) para hacer que el cuarto conducto (39) se comunique fluidamente con la cámara (14) del depósito de aceite (13).The directional control valve group (3) further comprises a bypass conduit (40) for causing the fourth conduit (39) to communicate fluidly with the chamber (14) of the oil reservoir (13).

Las ventajas de esta realización se explican a continuación.The advantages of this embodiment are explained below.

La carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) se dispone en la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15), de modo que cuando el elemento de filtro de aire (29) se inserta en la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) , el aire puede fluir a través del segundo conducto (18), la entrada de aire (25), el elemento de filtro de aire (29) (mediante el que se filtra), la salida de aire (26), el cuarto conducto (39), el conducto de derivación (40) y la cámara (14) del depósito de aceite (13). Por lo tanto, es innecesario crear un orificio pasante para el paso de aire (47) en la pared (12) del depósito de aceite (13).The housing (28) of the air filter element (29) is arranged in the second chamber (17) of the second hollow body (15), so that when the air filter element (29) is inserted in the housing ( 28) of the air filter element (29), air can flow through the second conduit (18), the air inlet (25), the air filter element (29) (through which it is filtered), the air outlet (26), the fourth conduit (39), the bypass conduit (40) and the chamber (14) of the oil reservoir (13). Therefore, it is unnecessary to create a through hole for the passage of air (47) in the wall (12) of the oil tank (13).

El acceso a la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) es sencillo porque es posible gracias al segundo conducto (18): por lo tanto, el mantenimiento o sustitución del elemento de filtro de aire (29) es simple y rápido y no requiere desmontar el segundo cuerpo hueco (15).The access to the housing (28) of the air filter element (29) is simple because it is possible thanks to the second conduit (18): therefore, maintenance or replacement of the air filter element (29) is simple and fast and does not require disassembling the second hollow body (15).

También es fácil acceder a la carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9) porque es posible a través del segundo conducto (18), de la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y del primer conducto (16): de hecho, es suficiente retirar primero la carcasa la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) cuando está acoplada de forma extraíble a la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15).It is also easy to access the housing (5) of the oil filter element (9) because it is possible through the second conduit (18), the second chamber (17) of the second hollow body (15) and the first conduit (15). 16): in fact, it is sufficient to first remove the housing housing (28) from the air filter element (29) when it is removably coupled to the second chamber (17) of the second hollow body (15).

Se especifica que, para que la instalación hidráulica funcione, en la que está integrado el grupo de válvula de control direccional (3), no es necesario que estén presentes el elemento de filtro de aceite (9) y el elemento de filtro de aire (29): la presencia de estos dos elementos es sin ninguna duda preferible, aunque no es necesaria, de modo que un usuario puede evitar el uso del elemento de filtro de aire (29) y/o del elemento de filtro de aceite (9).It is specified that, in order for the hydraulic installation to work, in which the directional control valve assembly (3) is integrated, it is not necessary that the oil filter element (9) and the air filter element ( 29): the presence of these two elements is without a doubt preferable, although not necessary, so that a user can avoid the use of the air filter element (29) and / or the oil filter element (9) .

El segundo cuerpo hueco (15) puede fijarse a la pared (12) del depósito de aceite (13) mediante la fijación de tornillos (38) (por ejemplo, cuatro tornillos).The second hollow body (15) can be fixed to the wall (12) of the oil tank (13) by fixing screws (38) (for example, four screws).

La carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9) puede conformarse como un recipiente.The casing (5) of the oil filter element (9) can be formed as a container.

La primera abertura (10) puede coincidir con la entrada de aceite (6) (figura 10). La carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9) puede estar soportada por el segundo cuerpo hueco (15).The first opening (10) can coincide with the oil inlet (6) (figure 10). The casing (5) of the oil filter element (9) can be supported by the second hollow body (15).

La carcasa (5) del elemento de filtro de aceite (9) solo puede insertarse parcialmente en el orificio pasante (22) de entrada de aceite (figura 10). The housing (5) of the oil filter element (9) can only partially be inserted into the oil inlet through hole (22) (FIG. 10).

A modo de ejemplo, el elemento de filtro de aceite (9) es tubular y está provisto de una pared de filtro (33) y de una cámara interna (34) que se comunica con el entorno exterior a través de una primera boquilla (35) y una segunda boquilla (36). La segunda boquilla (36) está conectada a la salida de aceite (7); la primera boquilla (35) se orienta hacia la entrada de aceite (6). El aceite se filtra al pasar a través de la pared de filtro (33) del elemento de filtro de aceite (9).By way of example, the oil filter element (9) is tubular and is provided with a filter wall (33) and an internal chamber (34) communicating with the outside environment through a first nozzle (35). ) and a second nozzle (36). The second nozzle (36) is connected to the oil outlet (7); the first nozzle (35) is oriented towards the oil inlet (6). The oil is filtered by passing through the filter wall (33) of the oil filter element (9).

El grupo de válvula de control direccional (3) puede comprender además una válvula de derivación (37) que sella la primera boquilla (35) e interviene solo cuando la presión del aceite contenido en la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) sobrepasa un valor determinado debido a la reducción de la capacidad de filtración del elemento de filtro de aceite (9): en este caso, el aceite sortea la pared de filtro (33) del elemento de filtro de aceite (9) y se transmite desde el primer conducto (16) del segundo cuerpo hueco (15) a través de la primera boquilla (35), la cámara (34) del elemento de filtro de aceite (9), la segunda boquilla (36) y la salida de aceite (7).The directional control valve group (3) may further comprise a bypass valve (37) which seals the first nozzle (35) and intervenes only when the oil pressure contained in the second chamber (17) of the second hollow body (15) ) exceeds a certain value due to the reduction of the filtering capacity of the oil filter element (9): in this case, the oil circumvents the filter wall (33) of the oil filter element (9) and is transmitted from the first conduit (16) of the second hollow body (15) through the first nozzle (35), the chamber (34) of the oil filter element (9), the second nozzle (36) and the oil outlet (7)

Las flechas indicadas con la letra de referencia (L) indican la trayectoria seguida por el aceite que procede de la válvula de control direccional (4) a través del quinto conducto (24) de la pluralidad de conductos (24, 46), del tercer conducto (19), de la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15), del primer conducto (16), de la entrada de aceite (6), del elemento de filtro de aceite (9), de la salida de aceite (7) y de la cámara (14) del depósito de aceite (13).The arrows indicated by the reference letter (L) indicate the path followed by the oil coming from the directional control valve (4) through the fifth conduit (24) of the plurality of conduits (24, 46), of the third duct (19), the second chamber (17) of the second hollow body (15), the first duct (16), the oil inlet (6), the oil filter element (9), the outlet oil (7) and the chamber (14) of the oil tank (13).

Para recargar o rellenar el depósito de aceite (13) es suficiente con retirar la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) y suministrar el aceite a través del segundo conducto (18), de la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) y del primer conducto (16).To refill or refill the oil reservoir (13) it is sufficient to remove the casing (28) from the air filter element (29) and supply the oil through the second conduit (18), from the second chamber (17) of the second hollow body (15) and first conduit (16).

El segundo cuerpo hueco (15) y la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) están dimensionadas preferentemente de forma recíproca para que la presencia de la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) en la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) no comprometa el paso de aceite desde el tercer conducto (19) hasta el primer conducto (16).The second hollow body (15) and the housing (28) of the air filter element (29) are preferably reciprocally dimensioned so that the presence of the housing (28) of the air filter element (29) in the second chamber (17) of the second hollow body (15) does not compromise the passage of oil from the third conduit (19) to the first conduit (16).

La carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) está preferentemente provista de una rosca externa (41), y el segundo cuerpo hueco (15) está provisto de un tornillo de tuerca (no ilustrado) en la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15) para acoplarse a la rosca externa (41), para que así la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) pueda atornillarse a y desatornillarse de la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15). Esto hace que la retirada de la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) sea muy simple y rápida cuando se hace necesario, por ejemplo, acceder al elemento de filtro de aceite (9) (para llevar a cabo el mantenimiento o sustitución de este) o para recargar o rellenar el depósito de aceite (13).The housing (28) of the air filter element (29) is preferably provided with an external thread (41), and the second hollow body (15) is provided with a nut screw (not shown) in the second chamber (17). ) of the second hollow body (15) to be coupled to the external thread (41), so that the housing (28) of the air filter element (29) can be screwed on and unscrewed from the second chamber (17) of the second hollow body (fifteen). This makes removal of the housing (28) from the air filter element (29) very simple and fast when it becomes necessary, for example, to access the oil filter element (9) (to carry out the maintenance or replacement of this) or to refill or refill the oil tank (13).

El segundo cuerpo hueco (15) y la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) tienen preferentemente unas dimensiones recíprocas para que, cuando la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) esté acoplada al segundo cuerpo hueco (15), la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) ocluya el segundo conducto (18); además, la válvula de control direccional (3) comprende una tapa (20) que puede acoplarse de forma extraíble a la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) para acceder al elemento de filtro de aire (29) cuando el elemento de filtro de aire (29) se disponga en la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29). Así, la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) impide que la suciedad y las impurezas entren en la segunda cámara (17) del segundo cuerpo hueco (15), funcionando como elemento de cierre extraíble del segundo conducto (18). La tapa (20) y la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) pueden estar ambas conformadas para definir la entrada de aire (25); en este caso, es necesaria la presencia de la tapa (20), incluyendo en ausencia del elemento de filtro de aire (29).The second hollow body (15) and the housing (28) of the air filter element (29) preferably have reciprocal dimensions so that when the housing (28) of the air filter element (29) is coupled to the second body hollow (15), the housing (28) of the air filter element (29) occludes the second conduit (18); furthermore, the directional control valve (3) comprises a lid (20) that can be detachably coupled to the housing (28) of the air filter element (29) to access the air filter element (29) when the Air filter element (29) is disposed in the housing (28) of the air filter element (29). Thus, the housing (28) of the air filter element (29) prevents dirt and impurities from entering the second chamber (17) of the second hollow body (15), functioning as a removable closure element of the second conduit (18). ). The cover (20) and the housing (28) of the air filter element (29) can both be shaped to define the air inlet (25); in this case, the presence of the lid (20) is necessary, including in the absence of the air filter element (29).

En el ejemplo ilustrado en las figuras, la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29) tiene sustancialmente forma de disyuntor y comprende (figuras 8 y 9): una base (42), una pared lateral (43) que es sustancialmente cilíndrica y que está conectada a la base (42); y una parte central (44) que se desarrolla internamente desde la base (42), se orienta hacia la pared lateral cilíndrica (43) y está provista de un asiento roscado. La tapa (20) presenta en el centro una caña roscada (45) para acoplarse al asiento roscado (figura 10) y está conformada para hacer tope con el elemento de filtro de aire (29) cuando el elemento de filtro de aire (29) está dispuesto en la carcasa (28) del elemento de filtro de aire (29). En este caso, el elemento de filtro de aire (29) tiene una forma tubular (véase la figura 7).In the example illustrated in the figures, the housing (28) of the air filter element (29) is substantially in the form of a circuit breaker and comprises (FIGS. 8 and 9): a base (42), a side wall (43) that is substantially cylindrical and which is connected to the base (42); and a central part (44) that develops internally from the base (42), faces the cylindrical side wall (43) and is provided with a threaded seat. The cap (20) has in the center a threaded rod (45) for coupling to the threaded seat (figure 10) and is shaped to abut the air filter element (29) when the air filter element (29) it is arranged in the housing (28) of the air filter element (29). In this case, the air filter element (29) has a tubular shape (see Figure 7).

El cuarto conducto (39) se identifica preferentemente en el conducto de derivación (40) y está moldeado en el segundo cuerpo hueco (15). Como consecuencia, el grupo de control de válvula direccional (3) es más compacto. Se entiende que lo anterior se ha descrito a modo de ejemplo no limitante, de forma que cualquier variante de construcción que se adopte se encuentre dentro del alcance protector de la presente solución técnica, tal y como se reivindica a continuación. The fourth conduit (39) is preferably identified in the bypass conduit (40) and is molded in the second hollow body (15). As a consequence, the directional valve control group (3) is more compact. It is understood that the foregoing has been described by way of non-limiting example, so that any construction variant that is adopted is within the protective scope of the present technical solution, as claimed below.

Claims

A group of directional control valve (3, 4), which can be fixed to a wall of an oil tank (13) in an inlet hole (22) of oil inlet made in the wall (12) of the reservoir oil (13), where:

it comprises a directional control valve (4) comprising: a rod (1) provided with at least one recess (2) forming at least one oil transmission channel; a first hollow body (21), which internally forms a first chamber (11) and which forms a plurality of ducts (24, 46) that originate from the first chamber (11);

the stem (1) can move hermetically and mechanically along the first chamber (11) through a plurality of positions;

the rod (1) and the first hollow body (21) are shaped with respect to each other in such a way that, when the rod (1) adopts a position of the plurality of positions, two or more conduits of the plurality of conduits (24, 46) are in fluid communication through the oil transmission channel of the rod (1); it comprises a casing (5) of an oil filter element (9), comprising an oil inlet (6); an oil outlet (7); a first seat (8) for receiving the oil filter element (9), first seat (8) which is arranged so that the oil coming from the oil inlet (6) can be filtered by the oil filter element (9) and being transported to the oil outlet (7); wherein the casing (5) comprises a first opening (10) having dimensions to allow inserting and removing the oil filter element (9) in and from the first seat (8); wherein the housing (5) can be inserted through the oil inlet through hole (22) so that the oil outlet (7) communicates with a chamber (14) of the oil tank (13); it comprises a second hollow body (15), which forms a second chamber (17) therein; wherein said second hollow body (15) is provided with a first conduit (16) that originates from the second chamber (17) of the second hollow body (15) and communicates with the exterior of the second hollow body (15); wherein said second hollow body (15) is provided with a second conduit (18) that originates from the second chamber (17) of the second hollow body (15) and communicates with the exterior of the second hollow body (15); wherein said second hollow body (15) is provided with a third conduit (19) originating from the second chamber (17) of the second hollow body (15) and communicating with the exterior of the second hollow body (15), in order to make it possible to supply oil through the second chamber (17) of the second hollow body (15) and towards the first conduit (16);

the first conduit (16) and the second conduit (18) face one another;

the first conduit (16), the second conduit (18) and the second chamber (17) of the second hollow body (15) have reciprocal dimensions and are arranged so that the oil filter element (9) can pass respectively through the second conduit (18), of the second chamber (17) of the second hollow body (15) and of the first conduit (16), and vice versa;

the second hollow body (15) can be fixed to the wall (12) of the oil tank (13), in the through hole (22) of oil inlet, so that the first duct (16) communicates with the first opening ( 10) of the housing (5) of the oil filter element (9) and with the oil inlet (6) of the housing (5) of the oil filter element (9) when the housing (5) of the oil element The oil filter (9) is inserted through the oil inlet through hole (22) of the oil tank (13), making it possible to insert the oil filter element (9) into the first seat (8) of the oil filter element (9). casing (5) of the oil filter element (9), respectively through the second conduit (18), of the second chamber (17) of the second hollow body (15) and of the first conduit (16), and making it possible to extract the oil filter element (9) of the first seat (8) of the housing (5) of the oil filter element (9), respectively through the first conduit (16), of the s second chamber (17) of the second hollow body (15) and of the second conduit (18);

the third conduit (19) is connected to a fifth conduit (24) of the plurality of conduits (24, 46) of the directional control valve (4);

caracterizado por que:characterized in that:

the first hollow body (21) has a first flat surface (51);

the second hollow body (15) has a second flat surface (52);

the first hollow body (21) and the second hollow body (15) are mutually shaped to allow the fixation of the first hollow body (21) in the second hollow body (15), in such a way that the first flat surface (51) makes contact with the second flat surface (52) and the first hollow body (21) projects with respect to the second hollow body (15).

2. The directional control valve group (3) of the preceding claim, wherein the first hollow body (21) is made of cast iron and the second hollow body (15) is made of aluminum.

The directional control valve group (3) of claim 1 or 2, wherein this comprises screws for fixing the first hollow body (21) in the second hollow body (15).

The directional control valve group (3) of claim 1 or 2 or 3, wherein the second flat surface (52) of the second hollow body (15) is defined by a layer of material having a thickness of, at least 2 cm

5. The directional control valve group (3) of any one of the preceding claims, wherein:

it comprises a housing of an air filter element (29), comprising: an air inlet (25); an air outlet (26); a second seat (27) for receiving an air filter element (29), second seat (27) which is arranged in such a way that the air coming from the air inlet (25) can be filtered by the filter element of air (29) and be transported towards the air outlet (26); a second opening (30) having dimensions to allow insertion and removal of the air filter element (29) in and from the second seat (27); the second hollow body (15) is provided with a fourth conduit (39) that originates from the second chamber (17) of the second hollow body (15) and communicates with the exterior of the second hollow body (15); the second hollow body (15) and the housing (28) of the air filter element (29) are dimensioned with respect to each other so that: the housing (28) of the air filter element (29) can inserted into and removed from the second chamber (17) of the second hollow body (15) through the second conduit (18);

when the housing (28) of the air filter element (29) is inserted into the second chamber (17) of the second hollow body (15), the housing (28) of the air filter element (29) can be coupled removable to the second hollow body (15), so that the air inlet (25) communicates with the second duct (18), the air outlet (26) communicates with the fourth duct (39) and the second opening ( 30) communicates with the second conduit (18), allowing the air filter element (29) to be inserted into and removed from the second seat (27) of the housing (28) of the air filter element (29) through the second conduit (18);

this comprises a bypass conduit (40) to make the fourth conduit (39) communicate fluidly with the chamber (14) of the oil reservoir (13).

The directional control valve group (3) of the preceding claim, wherein the housing (28) of the air filter element (29) is provided with an external thread (41), and wherein the second hollow body (15) is provided with a nut screw in the second chamber (17) of the second hollow body (15) to be coupled to the external thread (41), so that the housing (28) of the air filter element (29) ) can be screwed on and unscrewed from the second chamber (17) of the second hollow body (15).

The directional control valve (3) of claim 5 or 6, wherein the second hollow body (15) and the housing (28) of the air filter element (29) have reciprocal dimensions so that when the casing (28) of the air filter element (29) is coupled to the second hollow body (15), the casing (28) of the air filter element (29) occludes the second conduit (18), and where it comprises a cover (20) that can be removably attached to the housing (28) of the air filter element (29) to access the air filter element (29) when the air filter element (29) is arranged in the casing (28) of the air filter element (29).

The directional control valve assembly (3) of any one of claims 5 to 7, wherein the fourth conduit (39) is identified in the bypass conduit (40) and is molded in the second hollow body (15). ).