ES2709192T3 - Placa de refrigeración para un elemento de refrigeración para hornos metalúrgicos - Google Patents

Abstract

Placa de refrigeración metálica para un elemento de refrigeración para hornos metalúrgicos, con canales de refrigerante que se extienden por su interior, caracterizada por que la placa de refrigeración metálica (2) presenta al menos una cavidad (17) para alojar una pieza insertada en su interior para la protección contra el desgaste (12, 13,14) que puede posicionarse en el interior de la placa de refrigeración metálica (2), la cual, a diferencia del material de la placa de refrigeración metálica (2), presenta una resistencia al desgaste más elevada.

Description

DESCRIPCION

Placa de refrigeracion para un elemento de refrigeracion para homos metalurgicos

La invencion hace referencia a una placa de refrigeracion para un elemento de refrigeracion para hornos metalurgicos, en particular hornos verticales, por ejemplo altos hornos, segun las caractensticas en el preambulo de la reivindicacion 1.

Las placas de refrigeracion metalicas para elementos de refrigeracion se utilizan para proteger la pared del horno, por ejemplo de un alto horno, de sobrecalentamiento, de un desgaste abrasivo, de agresiones termomecanicas y termoqmmicas. La instalacion de elementos de refrigeracion en el interior de la pared del horno reduce o impide las agresiones de esa clase. En el estado de la tecnica se cuentan elementos de refrigeracion que recubren las superficies, los asf llamados “staves” (duelas a modo de placas de refrigeracion), los cuales se componen de materiales metalicos, preferentemente de acero, hierro fundido gris y cobre. Tambien son conocidas combinaciones de elementos de refrigeracion puntuales y elementos que recubren las superficies.

Para proteger el lado caliente de los elementos de refrigeracion son conocidos medios de proteccion refractarios, parciales o de superficie completa. Los mismos se utilizan como proteccion contra desprendimientos y, durante el funcionamiento posterior, como proteccion contra el desgaste. Estos se componen de materiales ceramicos refractarios, no moldeados o moldeados, con diferentes grosores, de hasta aproximadamente 250 mm.

Se conocen ademas piezas insertadas que estan dispuestas en alojamientos sobre el lado caliente de la placa de refrigeracion orientado hacia el interior del horno (US 6,580,743 B1). Los alojamientos se tratan mayormente de ranuras con un rebaje. Usualmente se trata de ranuras similares a una forma de cola de milano, las cuales alojan tanto materiales refractarios no moldeados o moldeados, grafito, acero, acero moldeado o tipos de hierro fundido gris. Pueden utilizarse tambien materiales ceramicos, como por ejemplo ceramicas de alto rendimiento (solicitud US 4,437,651 A) de carburo de silicio, (solicitud EP 2733451 A1). Para mejorar la proteccion contra el desgaste, las ranuras en forma de cola de milano pueden protegerse tambien a traves de piezas insertadas metalicas que se introducen en las ranuras (solicitud WO 2009/147192 A1). Todas esas medidas apuntan a aumentar la vida util de los elementos de refrigeracion. Sin embargo, en las piezas insertadas superficiales, dispuestas del lado caliente del elemento de refrigeracion, parcialmente se produce un desgaste o un dano ya durante el funcionamiento normal del horno. Ademas, las piezas insertadas de determinados materiales pueden representar una barrera termica que puede impedir la congelacion deseada de una capa de proteccion durante la puesta en funcionamiento y durante el funcionamiento del horno.

Muchos hornos metalurgicos son operados en el asf llamado funcionamiento normal, donde en los elementos de refrigeracion no se presenta ningun desgaste notable. Sin embargo, cada vez mas se incrementan las exigencias en cuanto a la productividad de un horno metalurgico, de manera que no pueden excluirse modos de funcionamiento futuros, con un mayor desgaste. En ese modo de funcionamiento, tarde o temprano, los elementos de refrigeracion llegan a sus lfmites, condicionados por el desgaste, en particular cuando las piezas insertadas introducidas en las ranuras del lado caliente estan desgastadas y el metal de la placa de refrigeracion se desprende por sf solo.

En base a lo mencionado, el objeto de la invencion consiste en revelar una placa de refrigeracion para un elemento de refrigeracion, la cual posea la capacidad de congelar las capas de proteccion y de mantenerlas en el tiempo, y a su vez que brinde la posibilidad de mejorar su vida util.

Dicho objeto se soluciona con una placa de refrigeracion para un elemento de refrigeracion con las caractensticas de la reivindicacion 1.

En las reivindicaciones dependientes se indican perfeccionamientos ventajosos de la invencion.

La placa de refrigeracion metalica segun la invencion para un elemento de refrigeracion para hornos metalurgicos posee canales de refrigerante que se extienden por su interior. La placa de refrigeracion posee al menos una cavidad para alojar una pieza insertada de proteccion contra el desgaste dispuesta en su interior, con una resistencia al desgaste mas elevada que la placa de refrigeracion metalica circundante. Al menos una cavidad se encuentra distanciada de los canales de refrigerante. Al menos una pieza insertada de proteccion contra el desgaste que puede insertarse, en una posicion de instalacion, no se encuentra sobre la superficie de la placa de refrigeracion o se encuentra en contacto con la superficie de la placa de refrigeracion, sino que se encuentra distanciada de un lado caliente de la placa de refrigeracion, sea el lado plano o con estructura superficial, orientado hacia un interior del horno, al igual que los canales de refrigerante que se extienden distanciados del lado caliente. Los canales de refrigerante pueden estar realizados a traves de perforaciones en la placa de refrigeracion metalica o pueden extenderse dentro de tubos que estan moldeados en la placa de refrigeracion metalica. Los tubos, cubiertas o delimitaciones de canales de refrigeracion, como por ejemplo tapones, no se consideran piezas insertadas de proteccion contra el desgaste en el sentido de la invencion. Las piezas insertadas de proteccion contra el desgaste segun la invencion no entran en contacto con los canales de refrigerante y no forman parte de la pared de un canal de refrigerante.

Las piezas insertadas de proteccion contra el desgaste, que a continuacion se denominan tambien como insertos, no poseen ninguna influencia negativa sobre el funcionamiento de refrigeracion normal del elemento de refrigeracion y en particular sobre la congelacion de una capa de proteccion. El efecto ventajoso de dicho inserto se manifiesta cuando la capa de proteccion superficial de la placa de refrigeracion ya se ha desprendido por sf sola, y cuando ademas, debido a modos de funcionamiento abrasivos, la propia placa de refrigeracion se encuentra expuesta a un desgaste elevado y a un desprendimiento de material. Los insertos que se situan en el interior, por tanto dispuestos o que pueden disponerse distanciados del lado caliente, pueden impedir el avance del desgaste de la placa de refrigeracion cuando material de la placa de refrigeracion metalica se ha desprendido tanto por sf solo, que los propios insertos se encuentran expuestos a un desgaste elevado. Los mismos despliegan su efecto porque, a diferencia del material metalico que los rodea, presentan una resistencia al desgaste mas elevada. Por tanto, los insertos se encuentran en el interior de la placa de refrigeracion mientras que la misma se encuentra intacta, de modo que el material de la placa de refrigeracion cubre los insertos. La distancia de los insertos con respecto al lado caliente se reduce cada vez mas al avanzar el desgaste. El avance del desgaste se detiene cuando los insertos estan expuestos a un contacto directo con el interior del horno y, en cierto modo, pasan a formar parte del lado caliente.

En la invencion se proporciona una placa de refrigeracion que esta disenada para alojar insertos. Los insertos pueden estar previamente montados de fabrica en cavidades previstas para ello, o pueden ser insertados en las cavidades posteriormente por el usuario, segun la necesidad. Las cavidades se encuentran entre el lado caliente y los canales de refrigerante, asf como entre el lado caliente y un tubo en la placa de refrigeracion, a traves del cual circula el refrigerante. En esa area intermedia, la proteccion puede mejorarse a traves de insertos insertados de forma posterior. Puesto que una modificacion de la placa de refrigeracion, por ejemplo a traves de cavidades realizadas posteriormente por el usuario, puede implicar la perdida de la garantfa del fabricante, la invencion pone a disposicion placas de refrigeracion prefabricadas que, segun sea el deseo del usuario, estan provistas de cavidades correspondientes para los insertos mencionados.

Preferentemente, los insertos no pueden introducirse o montarse en el interior de la placa de refrigeracion desde el lado caliente, y por lo tanto no influyen sobre la conformacion de la superficie del lado caliente. El lado caliente puede conformarse independientemente de los insertos y puede estar provisto de otros medios de proteccion contra el desgaste, dispuestos en la superficie. Los insertos, es decir, las piezas insertadas de proteccion contra el desgaste internas, preferentemente tampoco pueden introducirse en la placa de refrigeracion desde el lado posterior de la placa de refrigeracion, es decir, desde el lado fno, sino desde el lado del borde mas estrecho.

Preferentemente, los insertos pueden posicionarse en perforaciones en la placa de refrigeracion. En la posicion de instalacion de la placa de refrigeracion, las perforaciones se extienden preferentemente de forma horizontal. Esto corresponde a la direccion de instalacion usual de piezas insertadas de proteccion contra el desgaste externas que estan montadas en la superficie de la placa de refrigeracion. En general se trata de piezas insertadas de proteccion contra el desgaste externas que estan sostenidas en ranuras que se extienden paralelamente unas con respecto a otras.

Preferentemente, al menos un inserto puede disponerse en un area central de la placa de refrigeracion. El area central se extiende aproximadamente de 25% a aproximadamente 75% sobre la anchura de la placa de refrigeracion, medida en direccion horizontal. Preferentemente, dicha area central se extiende desde un extremo superior del lado caliente hasta un extremo inferior del lado caliente. La anchura del area central puede variar desde el extremo superior hacia el extremo inferior. Se ha observado que el desgaste de los elementos de refrigeracion es mas intenso en el eje vertical, es decir esencialmente en la direccion de la altura de las placas de refrigeracion, de modo que los insertos segun la invencion pueden insertarse allf de modo selectivo, en donde el desgaste es mas intenso.

De forma inversa, esto implica que los insertos no se necesitan forzosamente en areas del borde contiguas a esa area central. De manera correspondiente, esas areas del borde pueden estar libres de insertos y libres de cavidades para alojar los insertos. La anchura de las dos areas del borde contiguas resulta de la anchura total de la placa de refrigeracion, medida en direccion horizontal, menos la anchura del area central.

Dependiendo de la presencia de desgaste prevista, pueden proporcionarse varias piezas insertadas de proteccion contra el desgaste y pueden estar dispuestas a distancias diferentes desde el lado caliente de la placa de refrigeracion. Por ejemplo, las cavidades pueden extenderse en dos planos que se extienden paralelamente uno con respecto a otro, los cuales a su vez estan dispuestos paralelamente con respecto al lado caliente de la placa de refrigeracion. Debido a ello, no todos los insertos utilizados se exponen al desgaste al mismo tiempo, sino de forma sucesiva en el tiempo, al ir avanzando el desgaste. Ademas, de manera correspondiente, dependiendo del material del inserto utilizado puede optimizarse la disipacion de calor a traves del elemento de refrigeracion, en donde varias cavidades son provistas de insertos mas pequenos en vez de cavidades grandes individuales e insertos con seccion transversal grande,. Los insertos se encuentran espacialmente entre el lado caliente y los canales de refrigerante que se extienden muy distanciados con respecto al lado caliente.

En principio, los insertos situados en el interior ofrecen la ventaja de que estos no pueden danarse durante el montaje previo en fabrica, durante el transporte o durante el montaje de los elementos de refrigeracion, y en particular estan protegidos contra danos producidos por golpes. Esto se considera especialmente ventajoso cuando se trata de insertos de materiales fragiles, en particular de materiales ceramicos.

Las placas de refrigeracion segun la invencion, sobre su lado caliente, preferentemente presentan barras, donde en al menos una de las barras esta dispuesta una cavidad para una pieza insertada interna para la proteccion contra el desgaste. Las barras pueden estar rebajadas, de modo que por ejemplo unas ranuras en forma de cola de milano para el alojamiento de las piezas insertadas externas ceramicas, conocidas en el estado de la tecnica, o metalicas, pueden utilizarse para proteger el lado caliente. Segun la invencion, sin embargo, no es relevante el diseno de las ranuras en sf, sino que las barras se encuentren protegidas cuando a su vez esten desgastadas las piezas insertadas de proteccion contra el desgaste ceramicas o metalicas, dispuestas superficialmente. De este modo, no es necesario que cada barra pueda ser provista de un inserto interno sobre toda su longitud. Por ejemplo, cada segunda o tercera barra puede estar provista de un inserto, completamente o de forma parcial. A traves de la conformacion segun la invencion y de la disposicion de los insertos se protege especialmente el area de las barras, de modo que una parte del efecto de proteccion de las piezas insertadas de proteccion contra el desgaste externas, del lado caliente, se transmite a los insertos que pueden montarse, situados en el interior. Por consiguiente, es posible reducir el grosor de la placa de refrigeracion y realizar las ranuras entre las barras con menor profundidad. Gracias a ello se obtiene un ahorro de peso para todo el elemento de refrigeracion.

Los insertos segun la invencion pueden posicionarse con mucha facilidad dentro de la placa de refrigeracion, en cuanto a la tecnica de produccion. La produccion de las cavidades en forma de perforaciones es comparativamente simple. Tambien la insercion de insertos previamente moldeados se asocia a una inversion en montaje muy reducida. Ademas, las perforaciones deben realizarse solo en aquellas areas en las cuales deben disponerse insertos. Las perforaciones no deben ser completamente continuas. Pueden tratarse de orificios ciegos, en los cuales el respectivo inserto se introduce solamente desde un lado del borde de la placa de refrigeracion, en caso de ser necesario. En particular, esas perforaciones se extienden solo sobre el area central de la placa de refrigeracion. Los insertos en sf mismos pueden componerse de acero o tambien de materiales ceramicos. A diferencia del material de la placa de refrigeracion metalica, o a diferencia de tubos moldeados para los canales de refrigerante, un inserto tiene una resistencia al desgaste mas elevada. Puede tratarse en particular de los asf llamados materiales ceramicos de alto rendimiento, como por ejemplo de silicio infiltrado, carburo de silicio enlazado por reaccion, abreviado del ingles como RBSIC. Los materiales ceramicos pueden producirse facilmente en el procedimiento de extrusion, en diferentes formas del perfil. Preferentemente, el inserto se trata de una vara con seccion transversal circular, puesto que la misma llena de forma optima perforaciones producidas a traves de taladrado. No obstante, dentro del marco de la invencion, el inserto puede tratarse tambien de un perfil hueco. Son posibles igualmente insertos de materiales hubridos, en los cuales varios materiales estan combinados unos con otros, como diferentes insertos en la misma perforacion, donde en funcion del desgaste previsto diferentes insertos se introducen sobre la longitud de la perforacion. De este modo, insertos de acero en una primera seccion longitudinal de la perforacion pueden combinarse con otro inserto de ceramica en otra seccion longitudinal de la perforacion. Preferentemente, aunque no de modo obligatorio, un inserto corresponde en su seccion transversal externa a la seccion transversal de la perforacion. El inserto puede tener cualquier seccion transversal, por ejemplo puede ser una vara con seccion transversal en forma de cruz, la cual adicionalmente esta presionada en una masa de moldeado refractaria, la cual por ejemplo se introdujo previamente en la perforacion, de modo que la pieza insertada de proteccion contra el desgaste se encuentra anclada fija y de forma positiva en la perforacion. En teona, un inserto puede ser tambien una masa de moldeado que esta introducida en una perforacion en la placa de refrigeracion y que solo se endurece in situ en el lugar.

La placa de refrigeracion metalica en sf misma se compone en particular de cobre o de un material de cobre. Para las placas de refrigeracion se consideran igualmente otros materiales metalicos, como acero o hierro fundido gris. Las mismas pueden tratarse de placas de refrigeracion laminadas o coladas.

Se considera determinante que la placa de refrigeracion segun la invencion brinda la posibilidad de alcanzar una vida util elevada, garantizando una seguridad de funcionamiento de un horno metalurgico tambien cuando una capa de proteccion contra el desgaste que se encuentra superficialmente sobre el lado caliente y que se encuentra en contacto con el interior del horno, esta desgastada, y el material metalico de la placa de refrigeracion en sf mismo ya se encuentra expuesto a un desgaste directo.

La invencion hace referencia ademas a un elemento de refrigeracion con la placa de refrigeracion antes descrita y las piezas insertadas de proteccion contra el desgaste previamente montadas en las cavidades.

Los elementos de refrigeracion segun la invencion pueden utilizarse en particular en altos hornos en los cuales aun no se produce un desgaste abrasivo. Los elementos de refrigeracion convencionales pueden equiparse posteriormente con los insertos internos segun la invencion, de modo que para el operador del alto horno se proporciona una seguridad adicional.

A continuacion, la invencion se explica en detalle mediante un ejemplo de realizacion representado en los dibujos. Las figuras muestran:

Figura 1: un elemento de refrigeracion segun la invencion en una vista superior, sobre un lado caliente, y Figura 2: el elemento de refrigeracion de la figura 1 en una vista lateral.

Las figuras 1 y 2 muestran un elemento de refrigeracion 1 segun la invencion para un horno metalurgico, respectivamente en una vista frontal y en una vista lateral.

En este ejemplo de realizacion, el elemento de refrigeracion 1 esta montado colocado de forma inclinada en la posicion de instalacion (figura 2). Este puede tratarse de un elemento de refrigeracion que esta montado en el area inferior de un alto horno, es decir, en el asf llamado etalaje. El angulo de inclinacion del elemento de refrigeracion 1 es irrelevante con respecto a la invencion.

El elemento de refrigeracion 1 puede estar igualmente montado de forma vertical o inclinado de forma opuesta con respecto a la variante representada. El elemento de refrigeracion 1, como componente esencial, comprende una placa de refrigeracion 2 que esta configurada esencialmente de forma rectangular. La misma, en el caso de esta posicion de instalacion, puede disminuir levemente hacia el extremo inferior. La placa de refrigeracion 2 se compone de un material metalico, en particular de cobre o de un material de cobre. La placa de refrigeracion 2 posee un lado caliente 3 que esta orientado hacia un interior del horno, no representado en detalle, de un horno metalurgico. El asf llamado lado fno 4 se situa enfrente del lado caliente 3. El lado fno 4 esta orientado hacia una pared del horno, no representada en detalle. Para el suministro de refrigerante, en el lado fno 4, en el area del extremo superior 5 y en el area del extremo inferior 6, s encuentran conexiones de refrigerante 7, 8 que pasan a traves de una pared del horno, no representada en detalle. En el area del tercio superior del elemento de refrigeracion 1, sobre el lado fno 4, se encuentra un elemento de fijacion 9 en forma de un perno de fijacion. Mediante ese elemento de fijacion 9, el elemento de refrigeracion 1 puede fijarse en la pared del horno.

Del lado caliente 3 de la placa de refrigeracion 2 se encuentran barras 10 que se extienden en direccion horizontal en la posicion de instalacion, distanciadas paralelamente unas con respecto a otras. Entre las barras 10 estan conformados alojamientos 11 en forma de ranuras, los cuales poseen una seccion transversal en forma de cola de milano. Los alojamientos 11 en forma de ranuras se utilizan para alojar componentes del perfil no representados en detalle, los cuales, en la posicion de instalacion, pueden sobresalir un poco por encima de las barras 10 del lado caliente 3, protegiendo la placa de refrigeracion 2 del desgaste abrasivo durante el funcionamiento.

La placa de refrigeracion 1, de un modo no representado en detalle, es atravesada por canales de refrigerante que conectan la conexion de refrigerante superior 7 con la conexion de refrigerante inferior 8, de manera fluido comunicante, y se utilizan para guiar el refrigerante, preferentemente agua de refrigeracion. De manera adicional con respecto a los canales de refrigerante, en el interior de la placa de refrigeracion 2, se encuentran en el interior piezas insertadas de proteccion contra el desgaste 12, 13, 14, es decir, sin contacto con el lado caliente 3 o con el lado fno 4. En el interior no significa que las piezas insertadas de proteccion contra el desgaste 12, 13, 14, no debieran ser visibles en los lados del borde 18, 19 de la placa de refrigeracion 1, sino que no se encuentran en la superficie del lado caliente 3. Preferentemente, las piezas insertadas de proteccion contra el desgaste 12- 14 estan rodeadas completamente, es decir en todos los lados, por el material de la placa de refrigeracion 2 y eventualmente por un cierre de una perforacion.

Las piezas insertadas de proteccion contra el desgaste 12-14 estan configuradas de forma identica. Las mismas se encuentran solamente a distancias diferentes del lado caliente 3 de la placa de refrigeracion 2, donde para la presente invencion, como referencia para el lado caliente 3, se considera el lado frontal 16 de las barras 10. El lado caliente 3, sin embargo, es toda la superficie de la placa de refrigeracion 2 que se encuentra orientada hacia el interior del horno, es decir, incluyendo los flancos de las barras 10 e incluyendo el fondo de la ranura 15 de los alojamientos 11. Todas las piezas insertadas de proteccion contra el desgaste 12, 13, 14 se encuentran en el area de las barras 10. La pieza insertada de proteccion contra el desgaste 12 se encuentra por ejemplo en el area de la base de la barra 10, aproximadamente a la altura del fondo de la ranura 15 del alojamiento 11. De forma directamente contigua a la barra 10, la pieza insertada de proteccion contra el desgaste 13 se encuentra aproximadamente a la mitad de la altura entre el fondo de la ranura 15 y el lado frontal 16 de la barra 10. La pieza insertada de proteccion contra el desgaste 14 igualmente contigua se encuentra de forma contigua al lado frontal 16 de la barra 10, asf como a una distancia aun mas reducida con respecto al lado caliente 3. En las piezas insertadas de proteccion contra el desgaste 12 - 14 vanan las distancias, de modo que desde el extremo superior 5 hacia el extremo inferior 6 resulta un desarrollo alternante u ondulado en cuanto a la disposicion de las piezas insertadas de proteccion contra el desgaste 12 - 14. Las piezas insertadas de proteccion contra el desgaste 12 - 14 en sf mismas estan dispuestas en cavidades 17 en forma de perforaciones en la placa de refrigeracion 2. Las cavidades 17 se extienden paralelamente con respecto al lado caliente 3 y ademas en direccion horizontal. Concretamente, las cavidades 17 siguen el curso de las barras 10. Las cavidades 17 pueden extenderse sobre toda la anchura horizontal B (figura 2) del elemento de refrigeracion 1. De manera adicional o alternativa, cavidades pueden estar dispuestas en un plano E que, observado paralelamente con respecto al lado caliente 3 y desde el lado caliente 3, se extienden por debajo de los alojamientos 11, pero las cuales estan dispuestas aguas arriba de los canales de refrigerante no representados en detalle.

En la figura 1 esta marcada un area central M de la placa de refrigeracion 2, la cual se extiende aproximadamente sobre el 50% de la anchura B del elemento de refrigeracion 1 y en direccion de la altura, desde el extremo inferior 6 hacia el extremo superior 5. Las piezas insertadas de proteccion contra el desgaste estan dispuestas al menos en esa area central M. Las areas contiguas al area central M se denominan como areas del borde R y se extienden respectivamente hasta los lados del borde externos 18, 19 de las placas de refrigeracion 2. En las areas adicionales R pueden estar dispuestas piezas insertadas de proteccion contra el desgaste adicionales. En caso de que solo en una subarea, en particular en el area central M de elemento de refrigeracion 1, deban disponerse piezas insertadas de proteccion contra el desgaste, es suficiente con realizar en la placa de refrigeracion 2 cavidades 17 correspondientes en forma de perforaciones desde un lado del borde 18, 19. Las cavidades 17 se tratan de orificios ciegos que, a modo de ejemplo, se extienden solo sobre una de las dos areas del borde R y sobre el area central M, para alojar piezas insertadas de proteccion contra el desgaste adecuadas.

Sfmbolos de referencia:

1 - Elemento de refrigeracion

2 - Placa de refrigeracion

3 - Lado caliente

4 - Lado fno

5 - Extremo superior de 2

6 - Extremo inferior de 2

7 - Conexion de refrigerante

8 - Conexion de refrigerante

9 - Elemento de fijacion

10 - Barra

11 -Alojamiento

12 - Pieza insertada de proteccion contra el desgaste

13 - Pieza insertada de proteccion contra el desgaste

14 - Pieza insertada de proteccion contra el desgaste

15 - Fondo de la ranura

16 - Lado frontal de 10

17 - Cavidad (perforacion)

18 - Lado del borde

19 - Lado del borde

B -Anchura

E - Plano

M - Area central

R- Area del borde

Claims (16)

REIVINDICACIONES

1. Placa de refrigeracion metalica para un elemento de refrigeracion para hornos metalurgicos, con canales de refrigerante que se extienden por su interior, caracterizada por que la placa de refrigeracion metalica (2) presenta al menos una cavidad (17) para alojar una pieza insertada en su interior para la proteccion contra el desgaste (12, 13,14) que puede posicionarse en el interior de la placa de refrigeracion metalica (2), la cual, a diferencia del material de la placa de refrigeracion metalica (2), presenta una resistencia al desgaste mas elevada.

2. Placa de refrigeracion segun la reivindicacion 1, caracterizada por que al menos una pieza insertada interna para la proteccion contra el desgaste (12, 13, 14) puede posicionarse en la placa de refrigeracion (2), en una cavidad (17) realizada como perforacion.

3. Placa de refrigeracion segun la reivindicacion 2, caracterizada por que la cavidad (17) realizada como perforacion se extiende horizontalmente en una posicion de instalacion de la placa de refrigeracion (2).

4. Placa de refrigeracion segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por que al menos una pieza insertada interna para la proteccion contra el desgaste (12, 13, 14) puede posicionarse en un area central (M) de la placa de refrigeracion (2).

5. Placa de refrigeracion segun la reivindicacion 4, caracterizada por que el area central (M) se extiende desde un extremo superior (5) de un lado caliente (3) hasta un extremo inferior (6) del lado caliente (3), donde varias piezas insertadas internas para la proteccion contra el desgaste (12, 13, 14) pueden posicionarse en esa area central (M).

6. Placa de refrigeracion segun la reivindicacion 4 o 5, caracterizada por que las areas del borde (R) contiguas al area central (M) estan libres de piezas insertadas para proteccion contra el desgaste (12, 13, 14).

7. Placa de refrigeracion segun una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada por que estan previstas varias piezas insertadas internas para la proteccion contra el desgaste (12, 13, 14) y pueden disponerse a distancias diferentes desde un lado caliente (3) de la placa de refrigeracion (2).

8. Placa de refrigeracion segun la reivindicacion 7, caracterizada por que piezas insertadas para proteccion contra el desgaste (12, 13, 14) pueden disponerse en planos que se extienden paralelamente unos con respecto a otros, distanciadas del lado caliente (3).

9. Placa de refrigeracion segun una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada por que al menos una pieza insertada interna para la proteccion contra el desgaste (12, 13, 14) puede disponerse en al menos una de las barras (10).

10. Placa de refrigeracion segun la reivindicacion 9, caracterizada por que la placa de refrigeracion (2) presenta barras (10) con piezas insertadas para proteccion contra el desgaste (12, 13, 14) que pueden disponerse en su interior, y otras barras o secciones de otras barras sin piezas insertadas para proteccion contra el desgaste (12, 13, 14) que pueden disponerse en su interior.

11. Placa de refrigeracion segun una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada por que al menos una pieza insertada de acero para proteccion contra el desgaste (12, 13, 14) puede posicionarse en el interior de la placa de refrigeracion (2).

12. Placa de refrigeracion segun una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada por que al menos una pieza insertada para proteccion contra el desgaste (12, 13, 14), la cual se compone de un material ceramico, puede posicionarse en el interior de la placa de refrigeracion (2).

13. Placa de refrigeracion segun una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada por que la al menos una pieza insertada interna para la proteccion contra el desgaste (12, 13, 14), que puede insertarse, es una barra con seccion transversal circular.

14. Placa de refrigeracion segun una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizada por que al menos una pieza insertada interna para la proteccion contra el desgaste (12, 13, 14), que puede insertarse, es un perfil hueco.

15. Placa de refrigeracion segun una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizada por que las cavidades (17) solo estan realizadas en aquellas areas en las cuales estan previstas piezas insertadas para proteccion contra el desgaste (12, 13, 14).

16. Elemento de refrigeracion (1) con una placa de refrigeracion (2) y con al menos una pieza insertada interna para la proteccion contra el desgaste (12, 13, 14) dispuesta en el interior de la placa de refrigeracion (2), segun una de las reivindicaciones 1 a 15.