ES2709383T3 - Disposición de férula de descarga - Google Patents

Abstract

Disposición de férula de descarga (01), especialmente para la terapia de la apnea del sueño, con una férula miniplast maxilar (02) que se puede disponer en la arcada dental maxilar y una férula miniplast mandibular (12, 62) que se puede disponer en la arcada dental mandibular, estando las férulas miniplast (02, 12, 62) realizadas con superficies de contacto (04, 14, 64a) que (04, 14, 64a) se pueden apoyar una contra otra, estando anclado en una férula miniplast (12, 62) en el lado izquierdo y en el lado derecho en la zona molar, en cada caso, un pasador de centrado (15, 65) que sobresale de la superficie de contacto (14, 64b), presentando los medios de colocación reemplazables izquierdo y derecho (221, 22r, 72) un alojamiento de centrado (25, 75) complementario al pasador de centrado (15, 65) respectivo y estando fijados, de forma que se pueden cambiar, a la férula miniplast (12, 62) con apoyo en la superficie de contacto (14, 64b), pudiendo definirse mediante un arrastre de forma entre los medios de colocación reemplazables (22, 72) y los medios de colocación (05, 07) de la otra férula miniplast (02) la posición relativa de una férula miniplast (02, 12, 62) respecto a otra en dirección longitudinal (X) y/o en dirección transversal (Y), caracterizada porque el pasador de centrado (15, 65) presenta un arrastrador de bloqueo (19, 69) y el alojamiento de centrado (25, 75) presenta una cavidad de bloqueo (26, 76), provocando el arrastrador de bloqueo (19, 69), al encastrar en la cavidad de bloqueo (26, 76), una fijación del medio de colocación reemplazable (22, 72) a la férula miniplast (12, 62), presentando el pasador de centrado (15, 65) una sección de base (16, 66) fundida en la férula miniplast (12, 62) y una sección de fijación (17, 67) que sobresale de forma rígida por la superficie de contacto (14, 64), sección de fijación (17, 67) en la que está conformada una sección de unión deformable elásticamente (18, 68) en cuyo (18, 68) extremo libre está dispuesto el arrastrador de bloqueo (19, 69).

Description

DESCRIPCION

Disposicion de ferula de descarga

La invencion se refiere a una disposicion de ferula de descarga, especialmente para la terapia de la apnea del sueno, con la ferula miniplast maxilar y una mandibular de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1. Especialmente para la terapia de la apnea del sueno, por el estado de la tecnica, se conocen las mas diversas formas de realizacion de disposiciones de ferula de descarga. Estas aspiran fundamentalmente a influir en la posicion del maxilar superior respecto al maxilar inferior con el fin de que, en el sueno profundo, un retroceso del maxilar inferior, asf como del musculo lingual y del velo del paladar, se limite a una medida admisible, de forma que las vfas respiratorias se mantengan abiertas.

Una forma de realizacion especialmente ventajosa para este objetivo la desvela el documento WO 2013/143511 A1, que esta considerado el siguiente estado de la tecnica. Este comprende una ferula miniplast maxilar para la disposicion en la arcada dental maxilar, asf como una ferula miniplast mandibular para la disposicion en la arcada dental mandibular. Las dos ferulas miniplast presentan respectivamente medios de colocacion, mediante los cuales se puede determinar la posicion de unas ferulas miniplast respecto a otras. En este sentido, las dos ferulas miniplast no estan fijadas una a otra, sino que el usuario puede mover el maxilar inferior, sin obstaculos en la mayor medida posible, al llevar las ferulas miniplast. Al encontrarse las superficies de contacto opuestas de las ferulas miniplast se efectua la colocacion deseada de la ferula miniplast mandibular respecto a la ferula miniplast maxilar mediante los medios de colocacion respectivos.

Para ello, la ferula miniplast maxilar presenta en la zona molar, en el lado izquierdo y en el derecho, integralmente los medios de colocacion, estando presente respectivamente una superficie de grna que senala hacia fuera y una superficie de contacto que senala hacia delante. Por el contrario, la ferula miniplast mandibular posee, en posicion coincidente correspondientemente, medios de colocacion del estilo de una aleta, la cual esta colocada en la superficie de contacto de la ferula miniplast mandibular. Lo especial en la forma de realizacion mencionada anteriormente, a diferencia de la disposicion de ferula de descarga habitual para la terapia de la apnea del sueno es la capacidad de cambiar los medios de colocacion de la ferula miniplast. En la ferula miniplast, en el lado izquierdo y en el derecho en la zona molar esta anclado un pasador de centrado que sobresale por la superficie de contacto. En este esta fijado respectivamente, de forma que se puede cambiar, un medio de colocacion reemplazable.

Esta forma de realizacion, ya ventajosa, hace posible un cambio rapido y sin complicaciones de los medios de colocacion, por lo que se hace posible una modificacion de la posicion de la ferula miniplast mandibular respecto a la ferula miniplast maxilar en la direccion longitudinal (X).

Aunque con la forma de realizacion conocida ya se obtiene una disposicion de ferula de descarga especialmente ventajosa, la cual es tanto comoda mientras se lleva puesta como efectiva en la terapia de la apnea del sueno, en la aplicacion se mostraban, no obstante, especialmente al hacer coincidir el pasador de centrado y el alojamiento de centrado complementario presente en el medio de colocacion reemplazable, problemas en cuanto a la fiabilidad del apoyo seguro del medio de colocacion reemplazable montado. En formas de realizacion conocidas surgfa ocasionalmente el problema de que el medio de colocacion reemplazable no se pegaba suficientemente al pasador de centrado de la ferula miniplast y se cafa sin querer al manipularlo. Contrariamente a esto se observo en multiples ocasiones que la retirada del medio de colocacion reemplazable a veces se complicaba considerablemente, ya que las fuerzas de friccion elegidas entre pasador de centrado y alojamiento de centrado habfan alcanzado, de forma descontrolada, un valor demasiado elevado.

El documento US 2006/019213 describe una disposicion de ferula de descarga en la que se emplea una union de bloqueo para la fijacion de los medios de colocacion a la disposicion de ferula de descarga.

El documento US 2005/028826 describe una disposicion de ferula de descarga en la que se emplea una union roscada para la fijacion de los medios de colocacion a la disposicion de ferula de descarga.

El objetivo de la presente invencion es, por lo tanto, conseguir una mejora de la forma de realizacion conocida, especialmente en cuanto a la fijacion de los medios de colocacion.

El objetivo presentado se resuelve mediante una forma de realizacion de acuerdo con la invencion de acuerdo con la teona de la reivindicacion 1.

Las formas de realizacion ventajosas son objeto de las reivindicaciones secundarias.

La disposicion de ferula de descarga sirve especialmente para la terapia de la apnea del sueno. Asf, aunque la presente forma de realizacion de una disposicion de ferula de descarga esta prevista primeramente para el tratamiento del smdrome de la apnea del sueno, no afecta, sin embargo, al hecho de que la forma de realizacion de acuerdo con la invencion se emplee tambien para otra disposicion de ferula de descarga alternativa. En este sentido la disposicion de ferula de descarga puede estar prevista tambien para el tratamiento de alineaciones defectuosas de la dentadura o como ferula dental para evitar que los dientes rechinen por la noche o similar.

La disposicion de ferula de descarga generica presenta una ferula miniplast maxilar que se puede disponer en la arcada dental maxilar, asf como una ferula miniplast mandibular que se puede disponer en la arcada dental mandibular. En cuanto a su empleo, en este sentido, la ferula miniplast maxilar se puede apoyar contra la ferula miniplast mandibular. En este sentido, las disposiciones de ferula de descarga presentan superficies de contacto puestas, las cuales se pueden apoyar una contra otra en esencia dentro del plano de oclusion. De modo especialmente ventajoso, las superficies de contacto estan realizadas, a este respecto, planas, por lo que, por una parte, se consigue una escasa altura de instalacion entre las arcadas dentales con la boca cerrada y es posible al mismo tiempo una modificacion de la posicion de una ferula miniplast respecto a otra dentro del plano de la superficie de contacto.

Para la colocacion de una ferula miniplast respecto a otra, la ferula miniplast maxilar presenta al menos un medio de colocacion maxilar, asf como la ferula miniplast mandibular presenta al menos un medio de colocacion mandibular. En este sentido, el tipo, la realizacion y la disposicion de los medios de colocacion en las ferulas miniplast, en principio, carecen de importancia. Al menos la colocacion de una ferula miniplast respecto a otra requiere de un arrastre de forma entre el medio de colocacion maxilar y el mandibular, por lo que la posicion relativa de una ferula miniplast respecto a otra se puede definir en una direccion longitudinal y/o en una direccion transversal.

En relacion con esto, igualmente carece, en principio, de importancia el hecho de que el arrastre de forma se produzca, por ejemplo, antes de una colocacion en las arcadas dentales ya fuera de la boca acoplando una ferula miniplast a la otra o que se produzca un arrastre de forma solo en el caso de que las ferulas miniplast colocadas en las arcadas dentales se pongan en contacto una con otra cerrando la boca. Al menos, como tarde, al cerrar la dentadura, apoyando una ferula miniplast en otra, se provoca un arrastre de forma correspondiente entre los medios de colocacion, de forma que se define la posicion relativa de una ferula miniplast respecto a la otra. Esta posicion relativa puede comprender, en este sentido, tanto la direccion longitudinal, es decir, una extension hacia delante o atras desde el punto de vista del paciente, o como alternativa o al mismo tiempo una colocacion relativa en una direccion transversal. En relacion con esto, ademas, para la forma de realizacion de acuerdo con la invencion en principio carece de importancia si esta prevista, en este sentido, una minima holgura.

En cuanto a las direcciones mencionada, se debe conseguir que desde el punto de vista del paciente la direccion longitudinal se extienda a lo largo de una lmea de detras hacia delante, situandose la direccion vertical aproximadamente en perpendicular respecto al plano de oclusion y ademas la direccion transversal se situa, correspondientemente, en perpendicular en la direccion vertical, asf como en perpendicular respecto a la direccion longitudinal, es decir, que tiene su recorrido de izquierda a derecha (o viceversa) desde el punto de vista del paciente.

Genericamente, en este sentido, esta prevista una disposicion de los medios de colocacion en las ferulas miniplast respectivas en el lado izquierdo y en el derecho en la zona molar en la ferula miniplast. Es decir, que por ferula miniplast deben estar presentes al menos dos medios de colocacion. Esto es especialmente ventajoso con el fin de que el espacio de instalacion o la demanda de espacio necesarios para los medios de colocacion en la zona molar correspondientemente se puedan ocupar sin perjudicar especialmente al paciente que lleva puesta la ferula. En este sentido es ventajoso (aunque no obligatorio) que los medios de colocacion se encuentren en el lado exterior de la arcada dental. Es decir, que los medios de colocacion se encuentren en la zona molar entre dientes y carrillo.

Esencialmente para la forma de realizacion generica, para hace posible una modificacion de la posicion de las ferulas miniplast en direccion longitudinal, la ferula miniplast maxilar y/o mandibular presenta al menos de pasadores de centrado que sobresalen de la superficie de contacto. Aunque en principio carece de importante si la ferula miniplast maxilar o la ferula miniplast mandibular presentan el pasador de centrado, es ventajoso, no obstante, que la disposicion de los pasadores de centrado se efectue en la ferula miniplast mandibular. En este sentido, los pasadores de centrado se deben anclar en el lado izquierdo, asf como en el lado derecho, en la zona molar en la ferula miniplast. Encima de la superficie de contacto, el pasador de centrado se extiende aproximadamente en direccion vertical.

De la disposicion de ferula de descarga forman parte ademas medio de colocacion reemplazable, los cuales presentan alojamientos de centrado complementarios a los pasadores de centrado respectivos. Segun la existencia de un pasador de centrado izquierdo, asf como de un pasador de centrado derecho, asf, son necesarios al menos un medio de colocacion reemplazable izquierdo y un medio de colocacion reemplazable derecho. Segun la forma de realizacion conocida, los medios de colocacion reemplazable se realizan de tal forma que estos se pueden fijar a los pasadores de centrado que se encuentran en la ferula miniplast. En este sentido esta previsto que los medios de colocacion reemplazable se apoyen en la superficie de contacto de la ferula miniplast correspondiente. Para hace posibles distintas posiciones relativas entre la ferula miniplast maxilar y la mandibular esta previsto, ademas, que el medio de colocacion fijado al pasador de centrado se pueda cambiar por otro medio de colocacion con diferente geometna. Es decir, que cada medio de colocacion que este determinado para la fijacion al pasador de centrado puede provocar una posicion relativa individual de una ferula miniplast respecto a otra.

En una realizacion sencilla y ventajosa, las superficies de contacto estan realizadas completamente planas, de forma que el plano de oclusion representa tambien la superficie de contacto para los medios de colocacion reemplazables. No obstante, esta no es una forma de realizacion obligatoria. Tambien es posible ladear mmimamente la superficie de contacto, partiendo del diseno plano, en la zona del apoyo de los medios de colocacion reemplazables, de forma que, por ejemplo, en el caso de un pasador de centrado orientado con una inclinacion respecto al eje de altura, la superficie de contacto en la zona del medio de colocacion reemplazable presenta una desviacion angular local respecto a la superficie de contacto restante. Es decir, la superficie de contacto en la zona de los medios de colocacion reemplazables se realiza inclinada desde la direccion vertical en la direccion de la direccion transversal, coincidiendo con la desviacion angular del pasador de centrado.

Segun la posibilidad de cambiar el medio de colocacion fijado al pasador de centrado, se deduce automaticamente que tambien puede estar presente solo un unico medio de colocacion por pasador de centrado, medio el cual, en principio, se puede cambiar; sin embargo, para ello esta disponible para el cambio ningun medio de colocacion con desviacion.

De acuerdo con la invencion, la forma de realizacion conocida mejora considerablemente porque el pasador de centrado presenta un arrastrador de bloqueo y el alojamiento de centrado presenta una cavidad de bloqueo, provocando el arrastrador de bloqueo, al encastrar en la cavidad de bloqueo, una fijacion del medio de colocacion reemplazable en la ferula miniplast.

Mediante el empleo de una union de bloqueo entre la ferula miniplast con el pasador de centrado y el medio de colocacion con el alojamiento de centrado se consigue una fijacion segura de los medios de colocacion reemplazables. Aunque, de esta manera, el desmontaje del medio de colocacion reemplazable se configura con mas esfuerzo que lo que se conocfa en el caso de la forma de realizacion anterior, el problema anterior de la adaptacion mutua entre pasador de centrado y alojamiento de centrado se resuelve en su mayor parte. Ahora, con el empleo de una union de bloqueo, se consigue un estado controlado, de forma que las fuerzas de apoyo del medio de colocacion son determinadas en la ferula miniplast en esencia por el dimensionamiento de la union de bloqueo. La fabricacion del pasador de centrado se puede efectuar, con un procedimiento seguro, en tolerancias estrechas. Ademas se determino que tambien el alojamiento de centrado en la zona relevante de la cavidad de bloqueo se puede producir de forma considerablemente mas sencilla en tolerancias controladas que en el caso del medio de colocacion con los estrechos lfmites de tolerancia previos del alojamiento de centrado para garantizar la union de friccion. En relacion con esto, ahora solo se necesitan los lfmites de tolerancia precisos de la cavidad de bloqueo en la zona de la superficie de contacto del arrastrador de bloqueo.

Para realizar el pasador de centrado, asf como su fijacion a la ferula miniplast, de acuerdo con la invencion esta previsto que estas presenten una seccion de base fundida en la ferula miniplast y una seccion de fijacion que sobresale ngidamente por la superficie de contacto. Ademas, para la realizacion de la funcion de bloqueo es especialmente ventajoso que en la seccion de fijacion este conformada una seccion de union deformable elasticamente, en cuyo extremo libre se encuentra el arrastrador de bloqueo. Con ello se realiza la funcion de bloqueo, teniendo lugar, al unir el medio de colocacion con la ferula miniplast, una deformacion elastica de la seccion de union, pudiendo engranar el arrastrador de bloqueo, en lo sucesivo, en la cavidad de bloqueo con una recuperacion elastica parcial o amplia de la seccion de union.

En el caso de la realizacion de un pasador de centrado con arrastrador de bloqueo es especialmente ventajoso, especialmente por motivos economicos, que este este realizado en una sola pieza. Ademas es ventajoso emplear para la fabricacion una chapa metalica que sea trabajada por corte laser. Asf se puede fabricar un pasador de centrado de alta precision, debiendo tenerse en cuenta especialmente las pequenas dimensiones del pasador de centrado para su empleo en una ferula miniplast. Ademas es especialmente ventajoso que en el caso de la chapa metalica se trate de un acero para resortes, de forma que la funcion de bloqueo sea realizada ventajosamente por el pasador de centrado y se pueda garantizar, en este sentido, una duracion de empleo larga sin perdidas en la fuerza de bloqueo.

Especialmente unida con el empleo de una chapa metalica, especialmente de acero para resortes, se hace posible una funcion de bloqueo especialmente fiable por la realizacion de una seccion de union elastica. Por el contrario, de forma ventajosa, en el caso del medio de colocacion reemplazable no es necesaria ninguna zona que deformable elasticamente, sino que mas bien se puede elegir un diseno que, en esencia, no deforma del alojamiento de centrado con cavidad de bloqueo.

Por el contrario sena concebible tambien, pero no de acuerdo con la invencion, realizar el pasador de centrado en conjunto ngido y no deformable, de forma que el arrastrador de bloqueo no se deforme ni se desvfe al unir el medio de colocacion reemplazable con la ferula miniplast con desplazamiento del alojamiento de centrado sobre el pasador de centrado. En este sentido, para la realizacion de una funcion de bloqueo se necesita, sin embargo, una capacidad de deformacion del medio de colocacion reemplazable, de forma que la cavidad de bloqueo puede encajar en la cavidad de bloqueo despues de la deformacion intermedia del medio de colocacion reemplazable en la zona del alojamiento de centrado. No obstante, esta forma de realizacion solo es de especial interes en los casos en los que el medio de colocacion reemplazable solo se tenga que desmontar con muy poca frecuencia o solo una vez o se realice como artfculo desechable y sea sustituido en multiples ocasiones pon un medio de colocacion identico. Ademas, como alternativa a la realizacion de acuerdo con la invencion, se puede realizar una fijacion del medio de colocacion reemplazable en el pasador de centrado mediante una funcion de bloqueo, con la que el pasador de centrado presenta un hueco de bloqueo y el medio de colocacion reemplazable presenta un arrastrador de bloqueo. Especialmente en el caso de un pasador de centrado formado a partir de una chapa metalica se puede generar sin mas una cavidad de bloqueo mediante un hueco lateral o central. Por el contrario, el medio de colocacion reemplazable necesita, en la zona del alojamiento de centrado, un arrastrador de bloqueo que se extienda hacia el interior del alojamiento de centrado. Este se puede realizar, por ejemplo, en el caso de un medio de colocacion reemplazable fabricado como pieza de plastico moldeada por inyeccion, con ayuda de una corredera en la herramienta tambien sin mas. En este sentido se debe considerar - al igual que en la forma de realizacion previa -que al unir el medio de colocacion con la ferula miniplast se efectua una deformacion elastica del medio de colocacion reemplazable en conjunto por el arrastrador de bloqueo que se extiende hacia el interior del alojamiento de centrado.

Para la realizacion de una seccion de union deformable elasticamente es posible, en una primera variante, prever la conexion a la seccion de fijacion ngida directamente encima de la superficie de contacto. Por consiguiente, el arrastrador de bloqueo se encuentra en el extremo del pasador de centrado alejado de la superficie de contacto. Esta variante requiere, sin embargo, al unir el medio de colocacion reemplazable, que el arrastrador de bloqueo se hunda profundamente en el alojamiento de centrado con la deformacion de la seccion de union y dificulta asf el proceso de montaje.

Por el contrario es especialmente ventajoso que la seccion de union deformable elasticamente este conectada en extremo de la seccion de fijacion ngida alejado de la superficie de contacto. Asf, la seccion de union deformable elasticamente empieza casi en el extremo libre del pasador de centrado. A continuacion la seccion de union deformable elasticamente se extiende en direccion hacia la superficie de contacto a lo largo de la seccion de fijacion. Esta forma de realizacion ventajosa favorece el montaje del medio de colocacion reemplazable, ya que en este caso el arrastrador de bloqueo se encuentra cerca de la superficie de contacto y asf, al unir el alojamiento de centrado con el pasador de centrado, solo debe ser superada por el arrastrador de bloqueo una seccion corta con la deformacion de la seccion de union elastica hasta que el arrastrador de bloqueo pueda hundirse en la cavidad de bloqueo correspondiente.

Para mejorar la deformacion elastica de la seccion de union con una superposicion suficientemente grande del arrastrador de bloqueo al hundirse en el alojamiento de centrado, con fuerzas de deformacion lo mas escasas posible al mismo tiempo, es ventajoso que la seccion de union se realiza lo mas larga posible. Por lo tanto, ademas es especialmente ventajoso que la seccion de union elastica se conecte de tal forma a la seccion de fijacion ngida que esta se extienda en un principio, en torno a un ojo desnudo en el semidrculo, en torno a 170° /- 10°. Especialmente ventajosa es una conformacion en la que la seccion de union es guiada con un angulo de 170° /- 5° en torno a un ojo desnudo y luego se extiende aproximadamente en paralelo respecto a la seccion de fijacion. Con ello la longitud de la seccion de union deformable elasticamente puede aumentar de forma efectiva sin que sea necesario un aumento digno de mencion de la longitud del pasador de centrado.

Ademas es ventajoso que en estado no encastrado una hendidura se ensanche entre la seccion de fijacion y la seccion de union partiendo del extremo de la seccion de fijacion. En la forma de realizacion ventajosa, con la seccion de union guiada en principio en el semidrculo a simple vista, la hendidura es guiada partiendo del ojo desnudo hacia el extremo de la seccion de union. El ensanchamiento de la hendidura entre seccion de union y seccion de fijacion garantiza la capacidad de formacion elastica de la seccion de union con aproximacion a la seccion de fijacion al unir el medio de colocacion reemplazable con la ferula miniplast.

El diseno ventajoso de la seccion de union deformable elasticamente con su extension a lo largo de la seccion de fijacion teniendo en cuenta su funcion de bloqueo da como resultado, en un estado no encastrado, una forma del pasador de centrado que se ensancha partiendo del punto de conexion de la seccion de union a la seccion de fijacion. Es decir, en la realizacion ventajosa, el pasador de centrado se ensancha partiendo de su extremo libre en la direccion de la superficie de contacto. Por el contrario, en el caso de un medio de colocacion fijado a la ferula miniplast, una superficie delantera en la seccion de fijacion y una superficie trasera en la seccion de union tienen su recorrido, ventajosamente, paralelamente una respecto a otra, estando deformada elasticamente la seccion de deformacion elastica, correspondientemente, partiendo del estado no deformado y reteniendo el arrastrador de bloqueo con pretensado en la cavidad de bloqueo. En consecuencia, un alojamiento de centrado complementario a esta se representa como bolsillo casi rectilmeo que parte de la superficie de contacto. En relacion con esto, carecen de importancia desviaciones angulares mmimas para tener en cuenta una inclinacion de desmoldeo de, por ejemplo, 1° a 2°, necesaria de forma condicionada por la fabricacion para la realizacion del alojamiento de centrado.

Especialmente, un diseno rectilmeo del alojamiento de centrado (sin considerar la cavidad de bloqueo) y el pasador de centrado en estado encastrado favorece una fijacion segura del medio de colocacion en la ferula miniplast.

En una forma de realizacion alternativa, la seccion de union deformable elasticamente esta realizada de forma que no parte del extremo de la seccion de fijacion, sino que se extiende desde el extremo de la seccion de fijacion directamente en direccion hacia la superficie de contacto. En este sentido es especialmente ventajoso que la seccion de union, en estado no encastrado, se recorte sobre la seccion de fijacion partiendo de su inicio en el extremo de la seccion de fijacion creciendo en la direccion transversal. Es decir, la seccion de union se desvfa elasticamente en la direccion transversal, careciendo en principio de importancia el lado respecto al cual se produce la desviacion. La estabilidad de la seccion de fijacion, as ^ como la funcion de centrado del pasador de centrado para el medio de colocacion reemplazable se garantizan de forma ventajosa cuando la seccion de union se dispone en el centro del pasador de centrado, es decir, rodeada por la seccion de fijacion en ambos lados. Con ello, la conformacion de la seccion de fijacion determina, independientemente de la conformacion y de la deformacion de la seccion de union, el alojamiento de centrado, para el centrado, necesario en el medio de colocacion reemplazable.

Por lo general se debe partir del hecho de que especialmente por razones ergonomicas, es decir, para garantizar una comodidad lo mayor posible mientras se lleva puesta la ferula, no es posible realizar el medio de colocacion reemplazable derecho y el izquierdo como partes identicas. No obstante, teniendo en cuenta la posicion del pasador de centrado, se puede conseguir una solucion de este tipo, siendo concebibles dos variantes de posicion distintas. En una primera solucion, el medio de colocacion realizado como pieza identica se emplea, con orientacion coincidente, tanto para el lado derecho como para el izquierdo. En este caso, por una parte, es necesario que un plano medio que tiene su recorrido por el alojamiento de centrado este realizado perpendicularmente respecto a la superficie de apoyo en la zona del medio de colocacion reemplazable, necesitandose una realizacion y una colocacion simetricas, que coincidan por el plano medio del dispositivo de oclusion, del pasador de centrado asf como de la superficie de contacto en la zona del medio de colocacion. Por otra parte es necesario que las dos superficies exteriores, observadas en direccion transversal, del medio de colocacion reemplazable se realicen simetricas por su plano medio, de forma que, en el caso de un empleo por ambos lados, se pueda garantizar la funcion de centrado de una ferula miniplast respecto a otra en direccion transversal. La realizacion y la colocacion, posibles o necesarias para ello, del arrastrador de bloqueo y de la cavidad de bloqueo se deducen de manera obvia. En una segunda solucion, el medio de colocacion reemplazable realizado como pieza identica se realiza con rotacion simetrica en torno a un eje medio. En este sentido, el medio de colocacion reemplazable se introduce, en posicion girada en torno a 180°, en el lado izquierdo y en el derecho. En este caso, por una parte es necesario que una superficie de colocacion delantera este realizada con rotacion simetrica respecto a una superficie de colocacion trasera en el medio de colocacion reemplazable para fijar la posicion de las ferulas miniplast en direccion longitudinal. Ademas, para la colocacion, girada en torno a 180°, del medio de colocacion reemplazable, se debe observar que el pasador de centrado se orienta en la direccion vertical o, por lo menos, en el caso de una desviacion simetrica por el plano medio del dispositivo de oclusion, se inclina solo en la direccion transversal y no en la direccion longitudinal. Es decir, o el pasador de centrado se orienta en direccion vertical o se desvfa de la direccion vertical a la direccion transversal en el lado derecho y en el izquierdo en torno al mismo angulo. La realizacion y la colocacion, posibles o necesarias para ello, del arrastrador de bloqueo y de la cavidad de bloqueo se deducen tambien de manera obvia.

Aunque tambien es posible, como en la forma de realizacion conocida, poder sacar el medio de colocacion reemplazable del pasador de centrado con la mano, ha resultado especialmente ventajoso que se proporcione una herramienta de desmontaje para este fin. Esta herramienta de desmontaje presenta, para ello, un pasador de desmontaje, el cual se puede introducir en un hueco de desmontaje en el medio de colocacion reemplazable. Con la introduccion del pasador de desmontaje en el hueco de desmontaje en el medio de colocacion reemplazable, ahora el medio de colocacion reemplazable se puede retirar o apartar mediante la herramienta de desmontaje. Con ello, la extraccion, por lo demas habitual, del medio de colocacion reemplazable se hace innecesaria por un agarre del mismo entre dos unas, debiendo ser aplicadas por las unas grandes fuerzas de apriete para la extraccion. Para una manipulacion sencilla es especialmente ventajoso que el hueco de desmontaje este configurado continuo, y asf es posible una introduccion del pasador de desmontaje en el hueco de desmontaje desde ambos lados en el medio de colocacion reemplazable. La ventaja fundamental del hueco de desmontaje continuo es, sin embargo, el hecho de que impide un almacenamiento de partfculas de suciedad diffciles de retirar.

Al realizar un hueco de desmontaje es ventajoso, ademas, que este se extienda transversalmente respecto al alojamiento de centrado en esencia en direccion transversal. La disposicion del hueco de desmontaje directamente en el alojamiento de centrado hace posible, ademas, que al introducir el pasador de desmontaje, como consecuencia, se provoca directamente un desencastre del arrastrador de bloqueo de la cavidad de bloqueo. Correspondientemente, una introduccion del pasador de desmontaje en el hueco de desmontaje da como resultado una deformacion de la seccion de union elastica en el pasador de centrado.

En este sentido es especialmente ventajoso que el hueco de desmontaje se superponga al alojamiento de centrado en la zona de la cavidad de bloqueo. Ademas es especialmente ventajoso que la cavidad de bloqueo sea formada directamente por una seccion del hueco de desmontaje. En este sentido, un pasador de desmontaje introducido se puede apoyar directamente en el arrastrador de bloqueo y tambien con fuerzas debiles se puede provocar un desencastre del arrastrador de bloqueo de la cavidad de bloqueo, de forma que, en lo sucesivo, se hace posible una extraccion sencilla del medio de colocacion reemplazable de la ferula miniplast.

La introduccion del pasador de desmontaje en el hueco de desmontaje para la deformacion de la seccion de union elastica se facilita ventajosamente cuando el pasador de desmontaje presenta una seccion transversal que se estrecha hacia el extremo libre, de forma que la introduccion del pasador de desmontaje casi a lo largo de un plano oblicuo da como resultado una deformacion de la seccion de union elastica.

El desmontaje del medio de colocacion reemplazable con el empleo de la herramienta de desmontaje mejora ademas especialmente porque la herramienta de desmontaje se puede emplear de forma giratoria para el desmontaje del medio de colocacion reemplazable. En este sentido, la rotacion de la herramienta de desmontaje se efectua en torno al eje medio del pasador de desmontaje introducido, apoyandose una superficie de deslizamiento de la herramienta de desmontaje en la superficie de contacto de la ferula miniplast. Al girar la herramienta de desmontaje en torno al eje medio del pasador de desmontaje, la superficie de deslizamiento se desliza a lo largo de la superficie de contacto y provoca que el medio de colocacion reemplazable se aparte del pasador de centrado. Aunque la anterior forma de realizacion conocida, asf como esta forma de realizacion de acuerdo con la invencion hace posible, mediante el empleo de medios de colocacion reemplazables, una colocacion correcta y adecuada de la ferula miniplast mandibular respecto a la ferula miniplast maxilar, es ventajoso que sea posible otro ajuste, especialmente en direccion longitudinal. Para ello, la otra ferula miniplast (sin pasador de centrado) se provee de medio de colocacion que se pueden ajustar en direccion longitudinal. Estos se deben disponer, en este caso, correspondientemente en el lado izquierdo y en el derecho, y provocan, junto con los medios de colocacion reemplazable, la colocacion de una ferula miniplast respecto a otra en direccion longitudinal. Correspondientemente, los medios de colocacion ajustables no estan formados, como en la forma de partida de la disposicion de ferula de descarga, ngidos desde la ferula miniplast, sino que estan dispuestos de forma que se pueden ajustar. El ajuste se limita, en este sentido, solo a una regulacion de su posicion, con la ferula miniplast correspondiente, en esencia en la direccion longitudinal. Para el ajuste se preve, de forma especialmente ventajosa, un tornillo de regulacion entre el medio de colocacion ajustable y la ferula miniplast correspondiente.

A este respecto, ademas, es especialmente ventajoso que, en el caso de que exista una herramienta de desmontaje, esta presente un pasador de regulacion adicional para el ajuste del tornillo de regulacion. Asf, con la herramienta de desmontaje disponible, sin mas, para la extraccion del medio de colocacion reemplazable, tambien se puede realizar un ajuste del medio de colocacion ajustable. Asf se puede realizar, por ejemplo, una modificacion relativa de la posicion de una ferula miniplast respecto a otra en direccion longitudinal en saltos de milfmetro mediante el cambio de los medios de colocacion reemplazables, mientras que, por el contrario, una regulacion dentro de un milfmetro se realiza mediante el ajuste del medio de colocacion ajustable.

El empleo de medios de colocacion reemplazables da como resultado, tanto en la forma de realizacion conocida como en la forma de realizacion de acuerdo con la invencion, la problematica de una posible confusion de los medios de colocacion reemplazables para su aplicacion en el lado izquierdo de la ferula miniplast, asf como al lado derecho de la ferula miniplast, aunque el error se observa directamente despues del encajamiento en el pasador de centrado. A este respecto es ventajoso que el usuario reciba una observacion sobre que medio de colocacion reemplazable se debe montar en cual de los dos pasadores de centrado en el lado izquierdo o en el lado derecho. En relacion con esto han resultado ventajosas para la identificacion dos formas de diseno distintas.

En una primera forma de realizacion, de forma ventajosa los medios de colocacion reemplazables del lado izquierdo y del lado derecho estan provistos de dos sfmbolos distintos, estando estos provistos, obviamente, de forma ventajosa con los caracteres “L” y “R”. Asf el usuario de los medios de colocacion reemplazables puede determinar directamente en que lado de la ferula miniplast se deben montar los medios de colocacion respectivos.

Para sumar una inseguridad que queda en el caso de una ferula miniplast que se sostiene en la mano, los pasadores de centrado en el lado izquierdo y en el lado derecho estan provistos tambien, ventajosamente, de dos sfmbolos diferentes, siendo la ferula miniplast translucida al menos en la zona del pasador de centrado. De esta manera, los sfmbolos son visibles directamente en una disposicion en la zona de base del pasador de centrado fundido en la ferula miniplast, de forma que se hace posible una asignacion a los medios de colocacion que se deben montar. Es evidente que es ventajoso emplear como sfmbolos los caracteres “L” y “R”, estando los pasadores de centrado y los medios de colocacion reemplazables realizados ademas, de forma ventajosa, con sfmbolos que coinciden.

Equivalente en su mayor parte es una colocacion de los sfmbolos correspondientes en los medios de colocacion ajustables -siempre que esten disponibles-, debiendo tenerse en cuenta que en el montaje de los medios de colocacion reemplazables, ambas ferulas miniplast se deben mantener espacialmente una junto a otra en una posicion justa de una respecto a otra.

Tambien es posible colocar los sfmbolos directamente en la ferula miniplast, por ejemplo, debajo de los medios de colocacion que se deben montar. No obstante, en estos casos, se debe tener en cuenta el posible gasto adicional en la fabricacion de herramientas o en la conformacion de las ferulas miniplast.

La funcion decisiva de los medios de colocacion es hacer posible una modificacion de la posicion de la ferula miniplast mandibular respecto a la ferula miniplast maxilar en direccion longitudinal, para lo cual se tienen preparados diversos medios de colocacion reemplazables que presentan respectivamente una posicion diferente del alojamiento de centrado. Por lo tanto, para evitar una confusion de los diversos medios de colocacion reemplazables es ventajoso, ademas, que los medios de colocacion reemplazables esten provistos de sfmbolos que con la estructura integrada del medio de colocacion reemplazable derecho con el medio de colocacion reemplazable izquierdo correspondiente, con una posicion coincidente del alojamiento de centrado, presentan sfmbolos que coinciden, aunque medios de colocacion reemplazables diferentes para el lado izquierdo, al igual que en el caso de medios de colocacion reemplazables diferentes para el lado derecho, estan provistos de diferentes posiciones respectivamente del alojamiento de centrado con diferentes sfmbolos. Facilmente se pueden emplear numeros como s^bolos. As^ por ejemplo, el numero 1 puede representar la primera posicion posible de un medio de colocacion reemplazable; el numero 2, la siguiente posicion posible de los medios de colocacion reemplazables disponibles; etc. En lugar del empleo de un sfmbolo, o tambien complementando a esta, para la identificacion de la asignacion de los medios de colocacion reemplazable es ventajoso que se emplee un identificativo por color. Para ello, ventajosamente, el medio de colocacion reemplazable izquierdo y el medio de colocacion reemplazable derecho se realizan, al menos por secciones, con una coloracion diferente.

En lo sucesivo, ademas, es ventajoso que los medios de colocacion ajustables del lado izquierdo y del lado derecho presenten, al menos por secciones, una coloracion que coincida con el medio de colocacion reemplazable. Asf, el usuario de la disposicion de ferula de descarga, al seleccionar los medios de colocacion reemplazables que se deben montar, puede determinar en que lado, es decir, el lado izquierdo o el lado derecho, se debe montar el medio de colocacion respectivo.

En el caso de una coloracion por secciones es especialmente ventajoso que la coloracion coincidente se encuentre en el lado exterior respectivo en el medio de colocacion ajustable, asf como en el lado exterior respectivo en el medio de colocacion reemplazable montado, de forma que con el medio de colocacion montado la coloracion es coincidente en el medio de colocacion reemplazable y en el medio de colocacion ajustable contiguos.

Para diferenciar medios de colocacion reemplazables para el lado izquierdo y para el lado derecho con posicion coincidente del alojamiento de centrado, al contrario que para diferenciar medios de colocacion reemplazables, no correspondientes, del lado izquierdo, asf como medios de colocacion reemplazables, no correspondientes, del lado derecho, es ventajoso, ademas, que los medios de colocacion correspondientes presenten por secciones una coloracion coincidente, mientras que, por el contrario, los medios de colocacion no correspondientes presentan una coloracion diferente. Asf, despues del montaje de los medios de colocacion, con una coloracion coincidente, que se situa ventajosamente en el lado interior, del medio de colocacion reemplazable derecho y el medio de colocacion reemplazable izquierdo, se distingue una correspondencia correcta, mientras que, por el contrario, con diferencias de color puede existir algun error.

Respecto a otras caractensticas ventajosas de la forma de realizacion de acuerdo con la invencion, en relacion con esto, se hace referencia espedficamente al documento, mencionado al principio, WO 2013/143511 A1, cuyas formas de realizacion ventajosas tienen validez sin limitaciones tambien para la presente invencion.

En las siguientes figuras se esboza una disposicion de ferula de descarga a modo de ejemplo con funcion de bloqueo.

Muestran lo siguiente:

La figura 1, un ejemplo de realizacion, a modo de ejemplo, de una disposicion de ferula de descarga de acuerdo con la invencion en vista en perspectiva.

La figura 2, la disposicion de ferula de descarga en vista lateral.

La figura 3, un corte a traves de la disposicion de ferula de descarga.

La figura 4, la ferula miniplast maxilar para la realizacion de la figura 1.

La figura 5, la ferula miniplast maxilar en vista lateral.

La figura 6, ferula miniplast mandibular para la realizacion de la figura 1 con medios de colocacion reemplazables.

La figura 7, la ferula miniplast mandibular en vista lateral.

La figura 8, el pasador de centrado de la ferula miniplast mandibular con un medio de colocacion reemplazable.

La figura 9, el pasador de centrado de la ferula miniplast mandibular.

La figura 10; distintas realizaciones de medios de colocacion reemplazables.

La figura 11, una herramienta de desmontaje para el desmontaje del medio de colocacion reemplazable y para la regulacion del medio de colocacion ajustable.

La figura 12; una forma alternativa de una ferula miniplast con medios de colocacion reemplazables.

La figura 13; la ferula miniplast mandibular en vista lateral.

La figura 14, un corte a traves de la ferula miniplast mandibular con medios de colocacion reemplazables.

En la figura 1 se esboza una disposicion de ferula de descarga a modo de ejemplo. Se debe observar la estructura con la ferula miniplast maxilar 02, tanto en el lado inferior con la ferula miniplast mandibular 12. En este sentido, la ferula miniplast maxilar 02 presenta un alojamiento dental 3 correspondiente para la disposicion en la arcada dental maxilar. Analogamente a esto, la ferula miniplast mandibular 12 presenta correspondientemente un alojamiento dental 13 (que se situa cubierto debajo) para la disposicion de la ferula miniplast mandibular 12 en la arcada dental maxilar. Cada una de estas ferulas miniplast 02, 12 presenta, en este sentido, a ambos lados en la zona molar, un medio de colocacion 05 o 22. El medio de colocacion maxilar 05r en el lado derecho, asf como el 051 en el lado izquierdo, esta fijado a la ferula miniplast maxilar 02 de forma que se puede ajustar -aunque no se puede cambiar sin mas-. Por el contrario, el medio de colocacion mandibular 22 se realiza como medio de colocacion reemplazable 22r para el lado derecho asf como 221 para el lado izquierdo. Estos estan colocados respectivamente en medios de montaje en la forma de pasadores de centrado 15r y 151.

Los medios de colocacion reemplazables 22 de la ferula miniplast mandibular 12 presentan ademas superficies de grna 24 que senalan hacia dentro, mientras que los medios de colocacion, complementarios a estos, de la ferula miniplast maxilar 02 de sus lados exteriores son formados igualmente como superficies de grna 07. Estas 07, 24 sirven, en este sentido, para centrar y guiar las ferulas miniplast 02, 12 una respecto a otra en la direccion transversal (Y). La colocacion en la direccion longitudinal (X) se realiza mediante las superficies de colocacion 06 en los medios de colocacion 05 ajustables, asf como opuestos que cooperan con las superficies de colocacion 23 en el medio de colocacion reemplazable 22.

Se esboza esquematicamente la realizacion, de acuerdo con la invencion, del pasador de centrado 15 con una seccion de union 18 deformable elasticamente, en cuyo extremo se encuentra el arrastrador de bloqueo 19. Este engancha en una cavidad de bloqueo 26, la cual esta formada, a su vez, por el hueco de desmontaje 27, la cual atraviesa en direccion transversal el medio de colocacion reemplazable 22.

En la figura 2 se esboza la disposicion de ferula de descarga 01 de la figura 1 en la vista lateral. Se debe observar la disposicion de las superficies de contacto 04 de la ferula miniplast maxilar 02, opuestas a las superficies de contacto 14 de la ferula miniplast mandibular 12, las cuales se situan, en esencia, con la dentadura cerrada, en el plano de oclusion 09. En este sentido, se debe observar ademas que el medio de colocacion maxilar 05 de la ferula miniplast maxilar 02 se encuentra completamente encima de la superficie de contacto 04, mientras que, por el contrario, el medio de colocacion mandibular 22 esta dispuesto encima de la superficie de contacto 14 correspondiente en la ferula miniplast mandibular 12. Ademas se puede observar el diseno de las superficies de colocacion 06, 23, las cuales, en principio, estan disenadas planas, aunque respecto a la direccion vertical (Z) estan realizadas inclinadas hacia delante. En este sentido, ademas, se debe tener en cuenta (comparar con la figura 1) que el medio de colocacion mandibular reemplazable 22 se encuentra fuera y delante del medio de colocacion ajustable maxilar 05. Asf se garantiza que al cerrar la dentadura se efectua un arrastre hacia delante de la ferula miniplast mandibular 12 y, con ello, del maxilar inferior para una terapia eficaz de la apnea del sueno.

La capacidad de regulacion del medio de colocacion ajustable 05 se hace posible mediante su alojamiento, desplazable en direccion longitudinal, en la ferula miniplast maxilar 02, estando previsto para el ajuste un tornillo de regulacion 08.

La figura 3 esboza complementariamente un corte a traves de la disposicion de ferula de descarga 01, estando esta esbozada desde el lado izquierdo como representacion despiezada y, a mano derecha, en una posicion superpuesta. Se debe observar, a su vez, la disposicion de la ferula miniplast maxilar 02 con el alojamiento dental maxilar 03, asf como opuesta a la ferula miniplast mandibular 12 con el alojamiento dental 13 correspondiente. Estas ferulas miniplast 02, 12 presentan respectivamente superficies de contacto 04, 14 correspondientes, las cuales, con la dentadura cerrada, se apoyan en el plano de oclusion 09. La grna relativa en direccion transversal (Y) se garantiza mediantes la superficie de grna 07, formadas por la superficie exterior de la ferula miniplast maxilar 02, en contacto con las superficies de grna 24, formadas por el lado interior del medio de colocacion reemplazable 22. Estas superficies de grna 07, 24 estan inclinadas, a este respecto, en relacion con la direccion vertical (Z) hacia fuera con un angulo de inclinacion 19. Asf se garantiza que al cerrar la dentadura las superficies de grna 07, 24 se juntan sin que el medio de colocacion mandibular 22 llegue a engancharse en la superficie de contacto 04 de la ferula miniplast maxilar 02.

Ademas se debe observar el modo de fijacion del medio de colocacion reemplazable 22 a la ferula miniplast mandibular 12 mediante la colocacion del alojamiento de centrado 25 sobre el pasador de centrado 15.

Para ello, en la figura 4 se esboza de nuevo la ferula miniplast maxilar 02. Se debe observar, a su vez, la disposicion del alojamiento dental 03 para la colocacion de la ferula miniplast maxilar 02 sobre la arcada dental maxilar del paciente. Ademas se deben observar los medios de colocacion 05r y 051 en la zona molar con las superficies de colocacion 06. Los medios de colocacion para la grna en direccion transversal son realizados por el lado exterior de la ferula miniplast maxilar 02 con las superficies de grna 071 y 07r. En el lado inferior (que se situa cubierto) se encuentra la superficie de contacto 04, la cual presenta una forma plana en este caso y esta determinada para el apoyo en la otra ferula miniplast 12 respectivamente.

En la figura 5, complementariamente a la figura 4, se esboza de nuevo la ferula miniplast maxilar 02 en la vista lateral, con la superficie de colocacion 06, orientada en direccion transversal (Y) y direccion vertical (Z), del medio de colocacion maxilar 05, asf como de la superficie de gma 07 orientada en direccion longitudinal (X) y en direccion vertical (Z).

La figura 6 esboza la ferula miniplast mandibular 12 de la figura 1, en la que el alojamiento dental 13 (cono en la figura 1) se encuentra situado abajo (cubierto). El lado superior representado forma la superficie de contacto 14, la cual tambien esta realizada plana y esta determinada para el apoyo en la superficie de contacto maxilar 04 de la ferula miniplast maxilar 02.

La posicion relativa entre las ferulas miniplast 02, 12 se realiza en este caso mediante medios de colocacion reemplazables 22r, 221, los cuales presentan respectivamente una superficie de gma 24 complementaria al medio de colocacion maximo 05, asf como una superficie de colocacion 23 complementaria correspondiente. Se debe observar, ademas, el modo de fijacion esbozado de los medios de colocacion 22 sobre la ferula miniplast mandibular 12, modo que se efectua mediante pasadores de centrado 151, 15r anclados en el cuerpo principal de la ferula miniplast. En este sentido, el medio de colocacion reemplazable 22 se representa al estilo de una aleta, con la que la superficie que senala hacia el centro forma la superficie de gma 24 y el borde delantero, que se situa hacia atras, de la aleta forma la superficie de colocacion 23.

La figura 7 muestra, complementariamente a la figura 6, la ferula miniplast mandibular 12 en la vista lateral, pero sin sus medios de colocacion 22 correspondientes. Se debe observar el pasador de centrado 15, el cual sobresale por la superficie de contacto 14 y, en este sentido, esta anclado con una seccion de base 16 en la ferula miniplast 12. Al contrario que en la forma de realizacion conocida, este pasador de centrado 15 presenta una seccion de fijacion 17 que sobresale por encima de la superficie de contacto 14, seccion a la cual se conecta, en el extremo superior del pasador de centrado 15, la seccion de union 18. Esta se extiende a ojo desnudo en semidrculo y tiene su recorrido a continuacion en direccion hacia la superficie de contacto 14 de forma aproximadamente paralela respecto a la seccion de fijacion 17. En el extremo libre de la seccion de union 18 se encuentra el arrastrador de bloqueo 19 en relieve.

En la figura 8 se esboza en una seccion longitudinal el pasador de centrado 15 con un medio de colocacion reemplazable 22 montado. Para mayor explicacion, en cuanto al pasador de centrado 15 se remite a la figura 9, estando el medio de colocacion reemplazable 22 representado de forma separada en el corte en la figura 10b. Se debe observar en principio una vez la estructura del pasador de centrado 15 con la seccion de base 16 anclada en la ferula miniplast 12. En relieve desde la superficie de contacto 14 se extiende la seccion de fijacion 17 dispuesta ngidamente, la cual, en esencia, no se deforma al unir el medio de colocacion reemplazable 22. Al extremo de la seccion de fijacion 17 alejado de la superficie de contacto 14 se conecta la seccion de union 18 deformable elasticamente, extendiendose esta en principio a ojo desnudo en torno a un semidrculo con aproximadamente 175°. A continuacion, la seccion de union 18 deformable elasticamente se extiende en direccion hacia la superficie de contacto 14 aproximadamente en paralelo respecto a la seccion de fijacion 17. En el extremo libre de la seccion de union 18 esta dispuesto el arrastrador de bloqueo 19, el cual puede hundirse en la cavidad de bloqueo 26 del alojamiento de centrado.

Con el medio de colocacion 22 no montado, el pasador de centrado se ensancha mmimamente partiendo de su extremo libre en direccion hacia la superficie de contacto 14, mientras que, por el contrario, con el medio de colocacion 22 montado, el pasador de centrado 15 esta conformado con un borde delantero en la seccion de fijacion 17 en esencia paralelo respecto a un borde trasero en la seccion de union 18. Para hacer posible la deformacion elastica de la seccion de union 18, una hendidura que parte del ojo desnudo se ensancha hacia el extremo de la seccion de union 18. Asf se garantiza sin limitaciones la capacidad de deformacion de la seccion de union 18 al hundirse la misma en el alojamiento de centrado 25 para la realizacion de la funcion de bloqueo. Ademas, de las figuras se debe extraer que el alojamiento de centrado 25 tiene su recorrido en esencia paralelamente respecto a una superficie de colocacion delantera 23 en el medio de colocacion reemplazable 22 y presenta, en este sentido, una seccion transversal en esencia constante. Segun la inclinacion de la superficie de colocacion 23 en el medio de colocacion 22, el alojamiento de centrado 25 y, con el, el pasador de centrado 15 estan ligeramente inclinados respecto al eje de altura (Z).

En esta realizacion ventajosa, la cavidad de bloqueo 26 del alojamiento de centrado 25 esta formada por una seccion de un hueco de desmontaje continuo 27, como se deduce de la observacion conjunta de las figuras 10a y 10b.

Por la comparacion de las figuras 10a y 10c se pueden ver las distintas posiciones de los medios de colocacion 22 en la ferula miniplast 12 en direccion longitudinal (X). Para ello, los dos medios de colocacion reemplazables 22r.1 y 22r.2, representados a modo de ejemplo, muestran la disposicion del alojamiento de centrado 25 en diferentes puntos relativamente respecto a la superficie de colocacion 23.

Ademas, en las figuras 8 a 10 esta representada esquematicamente la identificacion de pasador de centrado 15 y medio de colocacion 22 mediante sfmbolos 28 coincidentes, en este caso, con el caracter “R” para el empleo en el lado derecho de la ferula miniplast 12. Ademas, complementariamente se colocan diferentes s^bolos 28 en las diferentes formas de realizacion en las figuras 10a y l0b, empleandose, a modo de ejemplo, el caracter “1” para un primer medio de colocacion 22r.1 y el caracter “2” para un segundo medio de colocacion 22r.2 en una hilera de diferentes medios de colocacion 22.

En la figura 11 se esboza un ejemplo para la herramienta de desmontaje 31, con cuya ayuda es posible, de manera especialmente ventajosa, un desmontaje del medio de colocacion reemplazable 22, asf como una regulacion ventajosa del medio de colocacion ajustable 05. Para ello, la herramienta de desmontaje 31 presenta en un mango 32 un pasador de desmontaje 33 en esencia cilmdrico, el cual se estrecha hacia el extremo libre. El pasador de desmontaje 33 forma, en este sentido, un eje medio 35, en torno al cual la herramienta de desmontaje 31 puede girar al ser manipulada por el mango 32. En este sentido, al pivotar el mango 32 una superficie de deslizamiento 34 se apoya en la superficie de contacto 14 en la ferula miniplast 12 correspondiente al medio de colocacion reemplazable 22. Durante la rotacion del mango 32 en torno al eje medio 35 se efectua el apartamiento del medio de colocacion reemplazable 22 del pasador de centrado 15 de la ferula miniplast 12. Para ello es bastante necesario que la distancia de la superficie de deslizamiento 34 respecto al eje medio 35 aumente durante la rotacion en torno al eje medio 35 apoyada en la superficie de contacto 14.

Al contemplar conjuntamente la figura 8 y la figura 11, se observa el otro modo de funcionamiento ventajoso de la herramienta de desmontaje 31. Al hundirse el pasador de desmontaje 33 en el hueco de desmontaje 27, el arrastrador de bloqueo 19 que se encuentra en la cavidad de bloqueo 26 es desplazado del pasador de desmontaje 33 y, con ello, se provoca un desencastre.

La herramienta de desmontaje 31 presenta en esta forma de realizacion ventajosa, ademas, un pasador de regulacion 36, el cual se puede emplear para el accionamiento de un tornillo de regulacion 08 para el ajuste del medio de colocacion ajustable 05.

En la figura 12 se desvela una forma de realizacion alternativa para una ferula miniplast mandibular 62. Esta presenta, al igual que en el ejemplo de realizacion anterior, los medios de colocacion reemplazables 72. Al contrario que en la forma de realizacion anterior, no obstante, ahora el medio de colocacion reemplazable 72 esta realizado con rotacion simetrica, de forma que se puede emplear tanto para el lado izquierdo como para el lado derecho en una forma de realizacion identica. Correspondientemente, el medio de colocacion reemplazable presenta tanto en el extremo delantero una superficie de colocacion 73 como en el borde trasero una superficie de colocacion 73. Este ejemplo de realizacion presenta tambien en la superficie que senala hacia el lado interior, asf como en el lado que senala hacia fuera, una superficie de gma74. Para realizar una colocacion con rotacion simetrica del medio de colocacion reemplazable en la ferula miniplast mandibular 62, la superficie de contacto 64 se inclina mmimamente como superficie de contacto 64b partiendo de la superficie de contacto 64a, predominantemente plana, para el apoyo de la ferula miniplast maxilar 02 en la zona de los medios de colocacion reemplazables 72. La posicion oblicua de la superficie de contacto 64b inclinada, al contrario que la superficie de contacto 64a plana se corresponde con la desviacion angular del pasador de centrado 65 anclado en la ferula miniplast mandibular 62 respecto al eje de altura (Z). Otra diferencia respecto al ejemplo de realizacion anterior muestra la ferula miniplast mandibular 62 con la forma de realizacion modificada del pasador de centrado 65.

Como se observa en la figura 13, el pasador de centrado 65 esta formado tambien por una seccion de base 66 y una seccion de fijacion 67 que se conecta a esta por encima de la superficie de contacto 64. La seccion de union 68 que se conecta al extremo superior de la seccion de fijacion 67 senala tambien en la direccion de la superficie de contacto 64, estando dispuesta ahora la seccion de union 68, sin embargo, en el centro del pasador de centrado 65 y sobresaliendo de la superficie de la seccion de fijacion 67. En el extremo inferior de la seccion de union 68 se encuentra, a su vez, el arrastrador de bloqueo 69 para la fijacion del medio de colocacion reemplazable 72.

Para ello, la siguiente figura 14 esboza de nuevo en seccion transversal la ferula miniplast mandibular 62 con el medio de colocacion reemplazable 72, debiendo observarse ahora que el pasador de centrado 65 esta mmimamente inclinado respecto a la superficie de contacto 64a, es decir, al plano de oclusion. La inclinacion correspondiente presenta coincidentemente la superficie de contacto 64b inclinada. La inclinacion de la superficie de contacto 64b sirve solo para la realizacion de la colocacion discrecional de un medio de colocacion reemplazable 72 con rotacion simetrica, de forma que su 72 lado inferior se apoya respectivamente, en ambas posiciones, de forma plana sobre la superficie de contacto 64b. En este ejemplo de realizacion especial, el medio de colocacion reemplazable 72 esta especificado con el fin de que este 72 se pueda colocar tanto en el lado izquierdo como en el derecho con orientacion discrecional, es decir, rotado respectivamente en torno a 180°, sobre el pasador de centrado 65. Para ello estan dispuestos en el medio de colocacion reemplazable 72 respectivo, a ambos lados del alojamiento de centrado 75, las cavidades de bloqueo 76 necesarias, las cuales 76 estan formadas, analogamente al ejemplo de realizacion anterior, por el hueco de desmontaje 77.

Referencias

01 Disposicion de ferula de descarga

02 Ferula miniplast maxilar

03 Alojamiento dental

04 Superficie de contacto

05 Medio de colocacion ajustable

06 Superficie de colocacion

07 Superficie de gma

08 Tornillo de regulacion

09 Plano de oclusion

12, 62 Ferula miniplast mandibular

13, 63 Alojamiento dental

14 Superficie de contacto

64a Superficie de contacto para ferula miniplast maxilar

64b Superficie de contacto para medio de colocacion reemplazable 15, 65 Medio de montaje / Pasador de centrado

16, 66 Seccion de base

17, 67 Seccion de fijacion

18, 68 Seccion de union

19, 69 Arrastrador de bloqueo

72 Medio de colocacion reemplazable con rotacion simetrica 221 Medio de colocacion reemplazable derecho

22r Medio de colocacion reemplazable izquierdo

23, 73 Superficie de colocacion

24, 74 Superficie de gma

25, 75 Alojamiento de centrado

26, 76 Cavidad de bloqueo

27, 77 Hueco de desmontaje

31 Herramienta de desmontaje

32 Mango

33 Pasador de desmontaje

34 Superficie de deslizamiento

35 Eje medio del pasador de desmontaje

36 Pasador de regulacion

X Direccion longitudinal

Y Direccion transversal

Z Direccion vertical

Claims (13)

REIVINDICACIONES

1. Disposicion de ferula de descarga (01), especialmente para la terapia de la apnea del sueno, con una ferula miniplast maxilar (02) que se puede disponer en la arcada dental maxilar y una ferula miniplast mandibular (12, 62) que se puede disponer en la arcada dental mandibular, estando las ferulas miniplast (02, 12, 62) realizadas con superficies de contacto (04, 14, 64a) que (04, 14, 64a) se pueden apoyar una contra otra, estando anclado en una ferula miniplast (12, 62) en el lado izquierdo y en el lado derecho en la zona molar, en cada caso, un pasador de centrado (15, 65) que sobresale de la superficie de contacto (14, 64b), presentando los medios de colocacion reemplazables izquierdo y derecho (221, 22r, 72) un alojamiento de centrado (25, 75) complementario al pasador de centrado (15, 65) respectivo y estando fijados, de forma que se pueden cambiar, a la ferula miniplast (12, 62) con apoyo en la superficie de contacto (14, 64b), pudiendo definirse mediante un arrastre de forma entre los medios de colocacion reemplazables (22, 72) y los medios de colocacion (05, 07) de la otra ferula miniplast (02) la posicion relativa de una ferula miniplast (02, 12, 62) respecto a otra en direccion longitudinal (X) y/o en direccion transversal (Y),

caracterizada porque

el pasador de centrado (15, 65) presenta un arrastrador de bloqueo (19, 69) y el alojamiento de centrado (25, 75) presenta una cavidad de bloqueo (26, 76), provocando el arrastrador de bloqueo (19, 69), al encastrar en la cavidad de bloqueo (26, 76), una fijacion del medio de colocacion reemplazable (22, 72) a la ferula miniplast (12, 62), presentando el pasador de centrado (15, 65) una seccion de base (16, 66) fundida en la ferula miniplast (12, 62) y una seccion de fijacion (17, 67) que sobresale de forma ngida por la superficie de contacto (14, 64), seccion de fijacion (17, 67) en la que esta conformada una seccion de union deformable elasticamente (18, 68) en cuyo (18, 68) extremo libre esta dispuesto el arrastrador de bloqueo (19, 69).

2. Disposicion de ferula de descarga (01) de acuerdo con la reivindicacion 1,

caracterizada porque

el pasador de centrado (15, 65) esta realizado en una sola pieza; y/o el pasador de centrado (15, 65) esta fabricado a partir de una chapa metalica, especialmente por corte laser.

3. Disposicion de ferula de descarga (01) de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2,

caracterizada porque

la seccion de union deformable elasticamente (18, 68) se extiende partiendo desde el extremo de la seccion de fijacion ngida (17, 67) alejado de la superficie de contacto (14, 64) a lo largo de la seccion de fijacion (17, 67) en direccion hacia la superficie de contacto (14, 64).

4. Disposicion de ferula de descarga (01) de acuerdo con la reivindicacion 3,

caracterizada porque

la seccion de union deformable elasticamente (18) se conecta a la seccion de fijacion ngida (17) y tiene su recorrido, comenzando en este punto, con forma de arco alrededor de un ojo desnudo en torno a 170° ± 10°, especialmente en torno a 175° ± 5°.

5. Disposicion de ferula de descarga (01) de acuerdo con la reivindicacion 4,

caracterizada porque

en estado no encastrado, una hendidura entre la seccion de fijacion (17) y a seccion de union (18) se ensancha partiendo del extremo de la seccion de fijacion (17), especialmente partiendo del ojo desnudo.

6. Disposicion de ferula de descarga (01) de acuerdo con una de las reivindicaciones 3 a 5,

caracterizada porque

en estado encastrado, una superficie delantera en la seccion de fijacion (17) y una superficie trasera en la seccion de union (18) tienen su recorrido en esencia paralelamente una respecto a otra.

7. Disposicion de ferula de descarga (01) de acuerdo con la reivindicacion 3,

caracterizada porque

en estado no encastrado, la seccion de union (68) se recorta respecto a la seccion de fijacion (67) en la seccion transversal (Y) creciendo a partir del extremo de la seccion de fijacion (67).

8. Disposicion de ferula de descarga (01) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7,

caracterizada porque

el medio de colocacion reemplazable (22, 72) presenta al menos un hueco de desmontaje (27, 77), especialmente continuo, en el que se puede introducir un pasador de desmontaje (33) de una herramienta de desmontaje (31) para retirar el medio de colocacion reemplazable (22, 72) de la ferula miniplast (12, 62), estando el hueco de desmontaje (27, 77) orientado transversalmente respecto al alojamiento de centrado (25, 75), provocando un pasador de desmontaje (33) introducido un desencastre del arrastrador de bloqueo (19, 69) de la cavidad de bloqueo (26, 76).

9. Disposicion de ferula de descarga (01) de acuerdo con la reivindicacion 8,

caracterizada porque

el hueco de desmontaje (27, 77) corta el alojamiento de centrado (25, 75) en la zona de la cavidad de bloqueo (26, 76), especialmente porque la cavidad de bloqueo (26, 76) esta formada por una seccion del hueco de desmontaje (27, 77^{) ,} apoyandose un pasador de desmontaje (33) introducido en el arrastrador de bloqueo (19, 69) y provocandose, en este sentido, un desencastre del arrastrador de bloqueo (19, 69) de la cavidad de bloqueo (26, 76).

10. Disposicion de ferula de descarga (01) de acuerdo con las reivindicaciones 8 o 9,

caracterizada porque

el extremo libre del pasador de desmontaje (33) presenta una seccion transversal que se estrecha.

11. Disposicion de ferula de descarga (01) de acuerdo con una de las reivindicaciones 8 a 10,

caracterizada porque

la herramienta de desmontaje (31), despues de introducir el pasador de desmontaje (33) en el hueco de desmontaje (27, 77) con una superficie de deslizamiento (34) puede apoyarse en las superficies de contacto (14, 64) de la ferula miniplast (12, 62), apartandose el medio de colocacion reemplazable (22, 72) del pasador de centrado (15, 65) al girar la herramienta de desmontaje (31) alrededor del eje medio (35) del pasador de centrado (33) introducido.

12. Disposicion de ferula de descarga (01) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11,

caracterizada porque

la otra ferula miniplast (02) presenta en el lado izquierdo y en el lado derecho medios de colocacion (05) que se puede ajustar en esencia en direccion longitudinal (X).

13. Disposicion de ferula de descarga (01) de acuerdo con una de las reivindicaciones 8 a 12,

caracterizada porque

el ajuste se puede realizar mediante un tornillo de regulacion (08), estando dispuesto en la herramienta de desmontaje (31) un pasador de regulacion (36) adicional para el ajuste del tornillo de regulacion (08).