ES2711201T3 - Cabezal de dragado y procedimiento asociado para formar una zanja en un fondo subacuático - Google Patents

Abstract

Cabezal de dragado para formar una zanja en un fondo subacuático, en el que el cabezal de dragado comprende una parte de conexión para conectar a un conducto de succión-soplado de una embarcación de dragado que ha de moverse en una dirección de arrastre, en la que el cabezal de dragado comprende una visera para pivotar alrededor de un eje horizontal que corre transversalmente a la dirección de arrastre con una abertura orientada hacia el fondo para absorber el material del fondo desprendido por un borde inferior de la visera, caracterizado porque el cabezal de dragado comprende además un dispositivo de descarga para el material del fondo desprendido, dispositivo de descarga que comprende una entrada para el material del fondo que se conecta a la abertura de la visera y al menos una salida que está configurada de modo que, durante el movimiento en la dirección de arrastre, el material del fondo pueda ser descargado hacia al menos un lado lateral de la zanja formada.

Description

DESCRIPCION

Cabezal de dragado y procedimiento asociado para formar una zanja en un fondo subacuatico

CAMPO TECNICO DE LA INVENCION

La invencion se refiere a un cabezal de dragado que esta configurado para formar una zanja en un fondo subacuatico. La invencion se refiere asimismo a un dispositivo de dragado que comprende el cabezal de dragado, y un procedimiento para formar una zanja en un fondo subacuatico mientras que se hace uso del cabezal de dragado. ANTECEDENTES DE LA INVENCION

La formacion de una zanja en un fondo subacuatico es habitual, por ejemplo, cuando se disponen cables, conductos u otros objetos alargados en un fondo subacuatico. Un dispositivo conocido para formar una zanja en un fondo subacuatico se describe, por ejemplo, en el documento WO01/92650A1. En este documento se describe un vehnculo operado por control remoto, o ROV (del ingles “remotely operated vehicle”), que, en uso, se desplaza sobre un fondo subacuatico. Una serie de chorros de agua dispuestos en un brazo plegable externo fluidifican el fondo subacuatico, por lo que se forma una zanja en la que despues puede disponerse un cable u otro objeto alargado. El vehnculo de formacion de zanjas conocido puede operar con razonable exactitud, aunque la produccion (o el progreso de avance) es relativamente lento, entre otras razones porque el vehnculo se mueve sobre el fondo subacuatico y la potencia suministrada es relativamente lenta. Formar una zanja en un fondo arenoso con el vehnculo conocido ademas es problematico. Una zanja formada en un fondo arenoso tiene un grado moderado de pendiente natural, por ejemplo, aproximadamente 1/3 (1 m en direccion vertical y 3 m en direccion horizontal). Con el fin de formar una zanja de, por ejemplo, 2 m de profundidad con una anchura de fondo de 0,5 m en arena la zanja tiene que ser de 0,5 2*3*2 = 12,5 m de anchura en el lado superior. Para este proposito se requiere un vehnculo con una anchura que supere por mucho los 15 m (teniendo en cuenta las orugas y una distancia de seguridad a la zanja formada). Tal vehnculo no es facil de realizar ni de operar.

Ademas, tambien se aplican dispositivos de arado de los que se tira con un cable de remolque detras de una embarcacion sobre un fondo subacuatico y forman una zanja en forma de V en el mismo. Tales dispositivos carecen de exactitud ya que el arado esta generalmente a gran distancia en el fondo subacuatico y, por lo tanto, las correcciones de ruta surten efecto lentamente. Ademas, generalmente es necesaria gran potencia porque el arado debe empujar el material del fondo lateralmente y hacia arriba. Un arado tambien debe tener dimensiones considerables en el caso de un fondo arenoso con un grado moderado de pendiente natural. El arado no puede adaptarse suficientemente bien en el caso de tipos de terreno variables. Un dispositivo y procedimiento de acuerdo con la tecnica anterior se divulgan en el documento WO2013/174932A1.

Aunque los dispositivos conocidos son capaces de formar una zanja en un fondo subacuatico, generalmente carecen de la exactitud necesaria. Con el proposito de tender cables y conductos en un fondo subacuatico puede ser bastante importante poder formar una zanja con una ruta que no difiera mucho de una ruta optima pretendida. Si, de hecho, existe una diferencia, esto puede tener como resultado grandes perdidas. Debido a que durante la formacion de la zanja el material del fondo es extrafdo, el cual posteriormente debe volver a ser depositado en la zanja - en cualquier caso, al enterrar los cables, conductos y similares - tambien puede ser importante no extraer demasiado material del fondo durante la formacion de la zanja, ya que esto reduce la eficiencia. Por ultimo, tambien cabe destacar que la inexactitud indicada anteriormente es un problema particular en el caso de fondos subacuaticos con una cohesion relativamente elevada, tales como fondos que comprenden arcilla.

RESUMEN DE LA INVENCION

La presente invencion tiene como su objeto, entre otros, proporcionar un cabezal de dragado para formar una zanja en un fondo subacuatico con una exactitud y eficiencia mejoradas en comparacion con el dispositivo conocido, particularmente tambien en fondos que comprenden arcilla. El cabezal de dragado de acuerdo con la invencion comprende para este proposito un cabezal de dragado de acuerdo con la reivindicacion 1. El cabezal de dragado para formar una zanja en un fondo subacuatico comprende una parte de conexion para conectar a un conducto de succion-soplado de una embarcacion de dragado que ha de moverse en una direccion de arrastre, y una visera para pivotar alrededor de un eje horizontal que corre transversalmente a la direccion de arrastre con una abertura orientada hacia el fondo para absorber el material del fondo desprendido por un borde inferior de la visera, en el que el cabezal de dragado comprende ademas un dispositivo de descarga para el material del fondo desprendido, dispositivo de descarga que comprende una entrada para el material del fondo que se conecta a la abertura de la visera y al menos una salida que esta configurada de modo que, durante el movimiento en la direccion de arrastre, el material del fondo puede ser descargado hacia al menos un lado lateral de la zanja formada.

Un cabezal de dragado de acuerdo con la invencion permite que se forme una zanja de manera eficiente en un fondo subacuatico. La invencion proporciona para este proposito un procedimiento en el que el cabezal de dragado inventado esta conectado a un conducto de succion-soplado de una embarcacion de dragado, una bomba de dragado de la embarcacion de dragado lleva agua a traves del conducto de succion-soplado en la direccion del cabezal de dragado y el cabezal de dragado se mueve sobre el fondo subacuatico en una direccion de arrastre a lo largo de una ruta pretendida de la zanja, en el que una abertura de la visera del cabezal de dragado orientada hacia el fondo absorbe el material del fondo desprendido por un borde inferior de la visera y, a traves de la entrada del dispositivo de descarga que se conecta a la abertura de la visera, descarga este material a la al menos una salida del dispositivo de descarga que esta configurado de modo que, durante el movimiento en la direccion de arrastre, el material del fondo es descargado hacia al menos un lado lateral de la zanja formada. La descarga del material del fondo desprendido a uno o ambos lados laterales se realiza porque el conducto de succion-soplado de la embarcacion de dragado insufla agua a traves del cabezal de dragado, en la que el material del fondo desprendido es arrastrado en el flujo de agua y, a traves del dispositivo de descarga, va a quedar de manera adyacente a la zanja formada.

El cabezal de dragado de acuerdo con la invencion es preciso, entre otras razones porque el ajuste de direccion puede realizarse con relativa rapidez y, si se desea, puede ser extrafdo (temporalmente) del fondo. Por otra parte, se requiere relativamente poca potencia, entre otras razones porque el material del fondo desprendido es transportado inmediatamente lejos del cabezal de dragado. La distancia a la que el material del fondo desprendido es arrojado tambien puede controlarse regulando el caudal del flujo de agua a traves del conducto de succion-soplado, por ejemplo, desde el puente de la embarcacion. Esto hace al cabezal de dragado particularmente adecuado para su uso en tipos de terreno variables porque el propio cabezal de dragado no tiene que adaptarse. Esto hace mucho mas flexible la formacion de una zanja.

Debido a que el material del fondo extrafdo por la formacion de la zanja se deposita preferentemente a ambos lados a lo largo de la ruta, y por eso en las inmediaciones de la zanja formada, en una realizacion del procedimiento de acuerdo con la invencion la zanja formada puede ser rellenada de manera eficiente moviendo el material del fondo descargado y amontonado en al menos un lado lateral dentro de la zanja con un aparato adecuado para tal fin, tal como una explanadora. Con el proposito de tender cables, conductos u otros objetos alargados, en otra realizacion del procedimiento la zanja formada es provista con el objeto antes de rellenar la misma.

El cabezal de dragado esta conectado a un conducto de succion-soplado de una embarcacion de dragado, por ejemplo, una draga de cantara de succion en marcha. El cabezal de dragado esta provisto de manera conocida con una visera que puede hacerse girar entre una posicion bajada y una posicion subida alrededor de un eje que corre transversalmente a una direccion de arrastre. La visera tiene una abertura de succion orientada hacia el fondo para succionar hacia arriba el material del fondo desprendido por un borde inferior de la visera. Durante el dragado de un fondo subacuatico el cabezal de dragado conectado al conducto de succion-soplado es bajada bajo el agua y arrastrada en la posicion bajada en una direccion de arrastre de la draga de cantara de succion en marcha sobre el fondo para dragar, en el que el material del fondo es desprendido. El material del fondo desprendido generalmente es succionado con una cantidad de agua hasta un contenedor de la embarcacion de dragado por el conducto de succion-soplado conectado a una bomba de dragado. Sin embargo, con un uso apropiado del cabezal de dragado de acuerdo con la invencion, el flujo a traves del conducto de succion-soplado se cambia de una posicion de succion a una posicion de soplado, en la que se bombea agua a traves del conducto de succion-soplado en la direccion del cabezal de dragado. Esto puede tener lugar, por ejemplo, con controles hidraulicos en el conducto de succionsoplado.

Una realizacion del cabezal de dragado inventado tiene la caractenstica de que el dispositivo de descarga comprende dos salidas que estan configuradas de modo que, durante el movimiento en la direccion de arrastre, el material del fondo puede ser descargado en ambos lados laterales de la zanja formada. El material del fondo depositado en uno o ambos lados laterales se situa preferentemente en las inmediaciones de la zanja formada. Se entiende que esto significa una distancia adyacentemente de la zanja de un maximo de 20 veces la anchura de la zanja, mas preferentemente un maximo de 15 veces la anchura de la zanja, todavfa mas preferentemente un maximo de 10 veces la anchura de la zanja y lo mas preferentemente un maximo de 5 veces la anchura de la zanja.

Otra realizacion de acuerdo con la invencion proporciona un cabezal de dragado en el que el dispositivo de descarga esta conectado, para pivotar alrededor de un eje horizontal que corre transversalmente a la direccion de arrastre, a la parte de conexion o al conducto de succion-soplado. Esta realizacion permite el ajuste de la posicion angular del dispositivo de descarga, en particular la posicion angular de la al menos una salida del dispositivo de descarga, en relacion con el plano horizontal. Por este medio se hace posible determinar la distancia adyacentemente de la zanja a la que, de media, va a quedar el material del fondo excavado durante la formacion de la zanja. Tambien es posible conectar el dispositivo de descarga, para pivotar alrededor de un eje horizontal que corre paralelo a la direccion de arrastre, a la parte de conexion o el conducto de succion-soplado.

En una realizacion practica del cabezal de dragado inventado el dispositivo de descarga esta acoplado, preferentemente de manera ngida, a la visera o forma parte de la visera. La posicion angular del dispositivo de descarga puede ajustarse por este medio junto con la posicion angular de la visera.

Una realizacion adicional de la invencion proporciona un cabezal de dragado en el que al menos uno de la parte de conexion, la visera y el dispositivo de descarga esta conectado, para pivotar alrededor de un eje vertical, al conducto de succion-soplado o a la parte de conexion. Tal conexion permite que al menos uno de la parte de conexion, la visera y el dispositivo de descarga rote en un plano horizontal durante la formacion de la zanja. Bajo la influencia de la corriente y las olas, una embarcacion de dragado generalmente seguira una ruta que vana hasta cierto punto respecto a una ruta deseada. Debido a que el cabezal de dragado esta conectado a traves del conducto de succionsoplado a la embarcacion de dragado, la ruta seguida por el cabezal de dragado depende de la ruta de la embarcacion de dragado. La presente realizacion permite, dentro de unos lfmites, que la ruta del cabezal de dragado se independice de la ruta de la embarcacion de dragado.

Una realizacion que resulta util en este sentido se obtiene con un cabezal de dragado en el que la al menos una conexion pivotante esta controlada por un actuador. En otra realizacion la parte de conexion esta conectada, para pivotar alrededor de un eje vertical, al conducto de succion-soplado.

Los actuadores con los que al menos uno de la parte de conexion, la visera y el dispositivo de descarga pueden hacerse pivotar alrededor de un eje vertical y/u horizontal comprenden preferentemente cilindros hidraulicos, vastagos de embolo de los cuales engranan en una parte de pared del componente respectivo para control, y la carcasa de cilindro de la cual engrana en una parte de pared fija, por ejemplo, del conducto de succion-soplado. La parte de pared puede moverse extendiendo o, a la inversa, retrayendo el vastago de cilindro movil. La parte de conexion, por ejemplo, puede hacerse rotar asf en un plano horizontal retrayendo un vastago de piston dispuesto en el lado de babor en una parte de pared superior de la parte de conexion (como se ve en direccion de aguas arriba) de modo que el cabezal de dragado se mueve mas al lado de babor. Por ejemplo, tambien es posible llevar el dispositivo de descarga a una posicion levantada retrayendo un vastago de embolo dispuesto en una parte de pared superior del dispositivo de descarga, o moverlo en la direccion de una posicion bajada extendiendo el vastago de embolo.

La ruta seguida por el cabezal de dragado ademas puede establecerse con mas precision proporcionando un cabezal de dragado en una realizacion que comprende ademas una aleta de direccion que se extiende en la direccion de arrastre y que esta configurada para penetrar en el fondo subacuatico. Tal aleta de direccion produce una fuerza de reaccion en el fondo subacuatico con la que el cabezal de dragado puede ser dirigida de manera mas eficaz en una direccion deseada.

Una realizacion practica del cabezal de dragado esta caracterizada porque una cara inferior de la parte de conexion comprende una o mas aletas de direccion. Tales aletas de direccion pueden, por ejemplo, comprender varias placas soldadas al lado inferior de la parte de conexion, preferentemente paralelas entre sf.

Otra realizacion mas de acuerdo con la invencion proporciona un cabezal de dragado en el que el borde inferior de la visera comprende al menos dos series de herramientas de corte para penetrar en el fondo, en el que cada serie se extiende a lo largo de una lmea transversalmente a la direccion de arrastre, y en el que las herramientas de corte de una primera serie penetran menos profundamente en el fondo que las herramientas de corte de una segunda serie ubicada aguas abajo en relacion con la primera serie. Tal configuracion permite que se forme una zanja relativamente profunda en el fondo subacuatico en una pasada del cabezal de dragado, en la que la primera serie de herramientas de corte forma una zanja hasta una primera profundidad, primera profundidad que se profundiza mas hasta una segunda profundidad mas grande con la segunda serie de herramientas de corte. La geometna de las herramientas de corte puede, por ejemplo, estar adaptada aqrn a las condiciones del terreno. La profundidad a la que puede insertarse la primera y segunda serie de herramientas de corte puede seleccionarse dentro de lfmites amplios. Las profundidades de excavacion adecuadas para cada serie dependen, entre otros factores, de las condiciones del terreno y pueden ascender, por ejemplo, a entre 10 y 80 cm, mas preferentemente a entre 20 y 70 cm y lo mas preferentemente a entre 30 y 50 cm.

La exactitud con la que el cabezal de dragado puede seguir una ruta deseada puede mejorarse aun mas proporcionando una realizacion en la que la parte de conexion comprende dos paredes laterales y las paredes estan provistas de cuchillas que se extienden lateralmente. Estas cuchillas tienen preferentemente una superficie delantera concava, en la que la superficie delantera esta orientada en una direccion aguas arriba durante la formacion de la zanja. Un borde lateral de las cuchillas preferentemente corre oblicuamente hacia arriba, es decir, de modo que las cuchillas se ensanchan en direccion ascendente. Por este medio se obtiene una zanja que se ensancha un poco desde el fondo hacia arriba. Tal seccion de zanja que se ensancha hacia arriba permite que el conducto de succionsoplado sea colocado en un angulo en la zanja, por lo que el cabezal de dragado puede seguir mejor una ruta deseada.

El dispositivo de descarga, en principio, puede adoptar cualquier forma siempre que comprenda una entrada para el material del fondo que se conecte a la abertura de la visera, y una o mas salidas. Una realizacion adecuada comprende un cuerpo de soporte similar a una caja, una superficie de extremo de la cual se conecta a la abertura de la visera. En otro lado el cuerpo de soporte comprende una o mas salidas similares a una boca de descarga que estan orientadas en direccion lateral en relacion con la zanja formada (o un plano central vertical del cabezal de dragado).

El cabezal de dragado es particularmente adecuado para formar una zanja relativamente estrecha. Una realizacion del cabezal de dragado esta caracterizada para este proposito porque tiene una anchura transversalmente a la direccion de arrastre de un maximo de 3 m, mas preferentemente un maximo de 2,5 m, aun mas preferentemente un maximo de 2 m y lo mas preferentemente un maximo de 1 m.

La invencion se refiere asimismo a un dispositivo de dragado para formar una zanja en un fondo subacuatico, que comprende una embarcacion de dragado configurada para movimiento en una direccion de arrastre y un cabezal de dragado de acuerdo con la invencion conectado a un conducto de succion-soplado de la embarcacion de dragado. Una realizacion del dispositivo de dragado comprende medios de control para controlar el cabezal de dragado, en particular para controlar la posicion del cabezal de dragado. El cabezal de dragado o componentes del cabezal de dragado, tales como la visera, el dispositivo de descarga y/o la parte de conexion, para este proposito estan conectados preferentemente para pivotar alrededor de un eje horizontal y/o vertical que corre transversalmente a la direccion de arrastre hasta un componente fijo, por ejemplo, el conducto de succion-soplado. Las conexiones pivotantes estan controladas en realizaciones por un actuador, preferentemente un cilindro hidraulico, en las que los medios de control estan configurados para controlar los actuadores. Tales medios de control son conocidos en sf y, por ejemplo, se usan en la draga de cantara de succion en marcha conocida para ajustar la posicion angular de la visera en relacion con el plano horizontal.

En otro aspecto mas de la invencion se proporciona un procedimiento para formar una zanja en un fondo subacuatico con el dispositivo de dragado. El cabezal de dragado esta conectado aqu al conducto de succionsoplado de la embarcacion de dragado, una bomba de dragado de la embarcacion de dragado lleva agua a traves del conducto de succion-soplado en la direccion del cabezal de dragado y el cabezal de dragado se mueve sobre el fondo subacuatico en una direccion de arrastre a lo largo de una ruta pretendida de la zanja. Una abertura de la visera del cabezal de dragado orientada hacia el fondo absorbe el material del fondo desprendido por un borde inferior de la visera y, a traves de la entrada del dispositivo de descarga que conecta a la abertura de la visera, descarga este material a la al menos una salida del dispositivo de descarga que esta configurado de modo que, durante el movimiento en la direccion de arrastre, el material del fondo es descargado hacia al menos un lado lateral de la zanja formada.

El procedimiento de acuerdo con la invencion es particularmente adecuado para formar una zanja en un fondo subacuatico cohesivo, preferentemente un fondo subacuatico que comprende arcilla.

Se declara expresamente que las realizaciones de la invencion descritas en esta solicitud de patente pueden combinarse en cualquier combinacion posible de estas realizaciones y que cada realizacion puede formar individualmente el objeto de una solicitud de patente divisional.

BREVE DESCRIPCION DE LAS FIGURAS

A continuacion, se dilucidara con mas detalle la invencion basandose en las siguientes figuras y la descripcion de una realizacion preferida, sin que, por otra parte, la invencion se limite a la misma. En las figuras:

la figura 1 es una vista esquematica lateral de un dispositivo de dragado de acuerdo con una realizacion de la invencion;

las figuras 2A-2C son vistas esquematicas desde atras de un dispositivo de dragado de acuerdo con una realizacion de la invencion;

la figura 3 es una vista esquematica en perspectiva desde arriba de un cabezal de dragado de acuerdo con una realizacion de la invencion;

la figura 4 es una vista esquematica en perspectiva lateral del cabezal de dragado mostrado en la figura 3; la figura 5 es una vista esquematica en perspectiva lateral del cabezal de dragado mostrado en la figura 3; y la figura 6 es finalmente una parte posterior esquematica del cabezal de dragado mostrado en la figura 3 durante la formacion de una zanja en un fondo subacuatico.

DESCRIPCION DE REALIZACIONES EJEMPLARES

La figura 1 muestra una embarcacion de dragado 1 que esta provista de un motor, no mostrado en el dibujo, para impulsar una helice 2 a traves de un arbol de helice con el proposito de propulsar la embarcacion de dragado 1 en una direccion de dragado 7. Tambien estan presentes dispositivos, no mostrados en los dibujos, para dirigir la embarcacion de dragado 1, tal como un timon y helices situadas transversalmente para facilitar la maniobra.

Una bomba de dragado, no mostrada en los dibujos, esta dispuesta en la embarcacion de dragado 1. Dispuesto contra una pared lateral de la embarcacion de dragado esta un conducto de succion-soplado 3, un extremo del cual esta conectado a la bomba de dragado. En la presente realizacion, el conducto de succion-soplado 3 comprende dos miembros 3a y 3b que estan conectados entre sf por medio de un acoplamiento 3c que permite algo de desplazamiento angular relativo. La conexion entre el miembro superior 3a del conducto de succion-soplado 3 y la embarcacion tambien permite el desplazamiento angular en el plano vertical y alrededor de un eje sustancialmente horizontal 3d. Para el soporte del extremo movil del miembro superior 3a del conducto de succion-soplado 3 este miembro esta conectado a un cable 4a, el otro extremo del cual esta conectado a un cabrestante 5a. Para el soporte del extremo movil del miembro inferior 3b del conducto de succion-soplado 3 este miembro esta conectado asimismo a un cable 4b, el otro extremo del cual esta conectado a un cabrestante 5b. De este modo es posible usar los cabrestantes 5a, 5b para variar la altura del conducto de succion-soplado 3. Resultara evidente que, tambien sujeto a la profundidad del fondo subacuatico, el numero de miembros del conducto de succion-soplado 3 puede aumentarse o disminuirse, con un ajuste correspondiente del numero de cables 4 y cabrestantes 5. Un cabezal de dragado 6 de acuerdo con la invencion esta dispuesto en el extremo libre del segundo miembro 3b del conducto de succion-soplado 3.

Haciendo referencia a la figura 3, se muestra una realizacion del cabezal de dragado 6. El cabezal de dragado 6 comprende una parte de conexion 8 que es conectable al conducto de succion-soplado 3 y que en la realizacion mostrada comprende una parte de conexion fija 8a y una parte de conexion movil 8b conectada, para pivotar alrededor del arbol vertical 9, a la parte de conexion fija 8a. La parte de conexion fija 8a puede estar acoplada de manera fija al conducto de succion-soplado 3 con la brida 10. El cabezal de dragado 6 comprende ademas una visera 12 que es rotatoria en relacion con la parte de conexion 8 alrededor de un arbol 11 que corre transversalmente a la direccion de arrastre 7 y que tiene una abertura 13 orientada hacia el fondo para absorber el material del fondo desprendido 14. En la realizacion mostrada, un borde inferior de la visera 12 comprende dos series de dispositivos de corte (15a, 15b) para penetrar en el fondo. Los dispositivos de corte (15a, 15b) son conocidos en sf y pueden comprender cualquier tipo de diente. Cada serie de dispositivos de corte (15a, 15b) se extiende a lo largo de una lmea transversalmente a la direccion de arrastre 7. Los dispositivos de corte 15a de la primera serie, por otra parte, penetran menos profundamente en el fondo que los dispositivos de corte 15b de la segunda serie de dispositivos de corte 15b que se encuentran aguas arriba en relacion con la primera serie. Los dispositivos de corte pueden estar montados, por ejemplo, de la manera habitual en una viga dentada que corre transversalmente a la direccion de arrastre 7.

El cabezal de dragado 6 esta provisto ademas de un dispositivo de descarga 16 para descargar el material del fondo desprendido 14 lateralmente a la zanja formada. En la realizacion mostrada, el dispositivo de descarga 16 comprende un cuerpo similar a una caja que comprende dos paredes laterales (16a, 16b), una pared superior 16c y una pared inferior 16d. El dispositivo de descarga 16 se conecta con una primera superficie de extremo 17a a una abertura (no mostrada) en una pared posterior de la visera 12. La primera superficie de extremo 17a forma asf una entrada para el material del fondo desprendido que procede de la abertura de visera 13. El dispositivo de descarga 16 comprende ademas una segunda superficie de extremo 17b que esta ubicada enfrente de la primera superficie de extremo 17a y que se conecta a dos partes similares a una boca de descarga (18a, 18b). Cada parte (18a, 18b) esta provista de una salida (19a, 19b) a lo largo de la cual puede escapar el material del fondo desprendido. Las partes similares a una boca de descarga (18a, 18b) forman un canal de alimentacion pasante para el material del fondo y ambas se extienden hacia fuera desde un plano de simetna vertical 20 del cabezal de dragado 6 en un angulo oblicuo 21 respecto a un plano horizontal 22, vease, por ejemplo, la figura 4. Como se aclara en la figura 6, las salidas (19a, 19c) estan configuradas de modo que, durante el movimiento del cabezal de dragado 6 en la direccion de arrastre 7, el material del fondo 14 es descargado hacia ambos lados laterales de la zanja formada 23 y depositado allf conforme a las flechas (24a, 24b). Con el fin de formar una zanja relativamente estrecha 23, el cabezal de dragado 6 mostrado puede tener una anchura de un maximo de 2 m transversalmente a la direccion de arrastre 7.

En la realizacion mostrada del cabezal de dragado 6, el dispositivo de descarga 16 esta acoplado de manera fija a la visera 12 a traves de la superficie de extremo 17a, por ejemplo, por medio de una conexion soldada. El dispositivo de descarga 16 puede pivotar asf, junto con la visera 12, alrededor del arbol horizontal 11 que corre transversalmente a la direccion de arrastre 7. La posicion angular de la visera 12 y el dispositivo de descarga 16 en relacion con el plano horizontal 22 puede ajustarse mediante un actuador en forma de un cilindro hidraulico 25 que puede ser controlado desde la embarcacion de dragado 1 con medios de control apropiados y conocidos en sf (no mostrados).

En la realizacion mostrada, la parte de conexion movil 8b esta conectada, para pivotar alrededor de un arbol vertical 9, a la parte de conexion fija 8a, que a su vez esta conectada de manera fija al miembro inferior 3b del conducto de succion-soplado 3. La posicion angular de la parte de conexion movil 8a (y tambien de la visera 12 y el dispositivo de descarga 16) en relacion con el plano central vertical 20 puede ajustarse mediante un segundo actuador en forma de un cilindro hidraulico 26 que engrana en la parte de conexion fija 8a a una distancia del plano central vertical 20 y puede ser controlado desde la embarcacion de dragado 1 con medios de control y conocidos en sf (no mostrados). El arbol de rotacion 9 se encuentra aqrn en el plano central vertical 20. Extendiendo el cilindro hidraulico 26 el cabezal de dragado 6 se movera alrededor del arbol de rotacion 9 desde el lado de babor BB hasta el lado de estribor SB conforme a la flecha 27, vease la figura 3. Retrayendo posteriormente el vastago del cilindro hidraulico 26 el cabezal de dragado 6 se movera alrededor del arbol de rotacion 9 desde el lado de estribor SB hasta el lado de babor BB conforme a la flecha 28, vease la figura 3. El control del cabezal de dragado 6 puede mejorarse aun mas proporcionando a una cara inferior de la parte de conexion movil 8b varias aletas de direccion 29 que se extienden en la direccion de arrastre y que estan configuradas para penetrar en el fondo subacuatico.

El mecanismo de control descrito anteriormente hace posible controlar el cabezal de dragado 6 en relacion con el rumbo de la embarcacion de dragado 1. Esto se ilustra en las figuras 2A-2C. Debido a los efectos de la corriente y similares, una embarcacion de dragado 1 no podra seguir una ruta con la precision que corresponde a la ruta deseada de la zanja 23. En la figura 2A la embarcacion de dragado 1 esta ubicada en una posicion en la que el conducto de succion-soplado 3 se extiende de manera sustancialmente vertical hacia abajo y esta situada directamente encima de la ruta deseada de la zanja 23. En la figura 2B la embarcacion de dragado 1 tiene una posicion mas hacia el lado de estribor SB en relacion con la ruta deseada. Con el fin, no obstante, de mover el cabezal de dragado 6 hacia delante con exactitud a lo largo de la ruta, es dirigido hacia el lado de babor BB. Por ultimo, en la figura 2C la embarcacion de dragado 1 tiene una posicion mas hacia el lado de babor BB en relacion con la ruta deseada. Con el fin, no obstante, de mover el cabezal de dragado 6 hacia delante con mas exactitud a lo largo de la ruta, en este caso es dirigida hacia el lado de estribor SB. De este modo puede excavarse una zanja 23 de manera exacta a lo largo de una ruta deseada predeterminada.

Con el fin de asegurar que las paredes laterales (23a, 23b) de la zanja formada 23 se ensanchen hacia arriba hasta cierto punto (vease la figura 6) de modo que la parte de conducto de succion-soplado 3b pueda moverse hacia delante hasta cierto punto en un angulo oblicuo en la zanja 23, las paredes laterales de la parte de conexion movil 8b pueden estar provistas de cuchillas que se extienden lateralmente 30. Las cuchillas 30 tienen preferentemente una superficie delantera concava 30a, en la que la superficie delantera 30a esta orientada en una direccion de aguas arriba durante la formacion de la zanja 23. Un borde lateral 30b de las cuchillas 30 corre preferentemente de manera oblicua hacia arriba, esto de modo que las cuchillas 30 se ensanchan hacia la parte superior. Por este medio se obtiene una zanja 23 que se ensancha un poco desde el fondo hacia arriba.

Con el cabezal de dragado 6 descrito puede formarse una zanja 23 de manera exacta en un fondo subacuatico que comprende preferentemente arcilla. El cabezal de dragado 6 esta conectado aqu al conducto de succion-soplado 3 de la embarcacion de dragado 1, y una bomba de dragado (no mostrada) de la embarcacion de dragado 1 lleva agua a traves del conducto de succion-soplado 3 en la direccion del cabezal de dragado 6 mientras que el cabezal de dragado 6 se mueve sobre el fondo subacuatico en una direccion de arrastre 7 a lo largo de una ruta pretendida de la zanja 23. La abertura 13 de la visera 12 del cabezal de dragado 6 que esta orientada hacia el fondo absorbe el material del fondo desprendido por los dispositivos de corte (15a, 15b) y este material es descargado por el flujo de agua generado a traves de la entrada del dispositivo de descarga 16 que se conecta a la abertura 13 a salidas (19a, 19b) del dispositivo de descarga 16. Durante el movimiento en la direccion de arrastre 7 el material del fondo asf descargado es descargado a traves de las salidas a los lados laterales de la zanja formada 23 y depositado allt

Si un objeto tiene que ser enterrado en la zanja formada 23, la zanja formada 23, si se desea, puede ser rellenada moviendo el material del fondo descargado y amontonado en los lados laterales dentro de la zanja 23 con un instrumento adecuado para tal fin, tal como un arado, con la condicion de que, antes de rellenar la misma, la zanja formada 23 sea provista del objeto, por ejemplo, un cable o un conducto.

La invencion no se limita a la realizacion descrita anteriormente y tambien comprende modificaciones de la misma, en tanto estas entren dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas mas abajo.

Claims (15)

REIVINDICACIONES

1. Cabezal de dragado para formar una zanja en un fondo subacuatico, en el que el cabezal de dragado comprende una parte de conexion para conectar a un conducto de succion-soplado de una embarcacion de dragado que ha de moverse en una direccion de arrastre, en la que el cabezal de dragado comprende una visera para pivotar alrededor de un eje horizontal que corre transversalmente a la direccion de arrastre con una abertura orientada hacia el fondo para absorber el material del fondo desprendido por un borde inferior de la visera, caracterizado porque el cabezal de dragado comprende ademas un dispositivo de descarga para el material del fondo desprendido, dispositivo de descarga que comprende una entrada para el material del fondo que se conecta a la abertura de la visera y al menos una salida que esta configurada de modo que, durante el movimiento en la direccion de arrastre, el material del fondo pueda ser descargado hacia al menos un lado lateral de la zanja formada.

2. Cabezal de dragado de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que el dispositivo de descarga comprende dos salidas que estan configuradas de modo que, durante el movimiento en la direccion de arrastre, el material del fondo pueda ser descargado en ambos lados laterales de la zanja formada.

3. Cabezal de dragado de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, en el que el dispositivo de descarga esta conectado para pivotar alrededor de un eje horizontal que corre paralelo a la direccion de arrastre, a la parte de conexion o al conducto de succion-soplado.

4. Cabezal de dragado de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el dispositivo de descarga esta acoplado a la visera o forma una parte de la visera.

5. Cabezal de dragado de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que al menos uno de la parte de conexion, la visera y el dispositivo de descarga esta conectado para pivotar alrededor de un eje vertical, al conducto de succion-soplado o a la parte de conexion.

6. Cabezal de dragado de acuerdo con la reivindicacion 5, en el que la al menos una conexion pivotante esta controlada por un actuador, preferentemente un actuador hidraulico.

7. Cabezal de dragado de acuerdo con la reivindicacion 5 o 6, en el que la parte de conexion esta conectada para pivotar alrededor de un eje vertical al conducto de succion-soplado.

8. Cabezal de dragado de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende ademas una aleta de direccion que se extiende en la direccion de arrastre y que esta configurada para penetrar en el fondo subacuatico.

9. Cabezal de dragado de acuerdo con la reivindicacion 8, en el que una cara inferior de la parte de conexion comprende una o mas aletas de direccion.

10. Cabezal de dragado de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el borde inferior de la visera comprende al menos dos series de herramientas de corte para penetrar en el fondo, en el que cada serie se extiende a lo largo de una lmea transversalmente a la direccion de arrastre, y en el que las herramientas de corte de una primera serie penetran menos profundamente en el fondo que las herramientas de corte de una segunda serie ubicada aguas abajo en relacion con la primera serie.

11. Cabezal de dragado de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la parte de conexion comprende dos paredes laterales y las paredes estan provistas de cuchillas que se extienden lateralmente.

12. Dispositivo de dragado para formar una zanja en un fondo subacuatico, que comprende una embarcacion de dragado configurada para movimiento en una direccion de arrastre y un cabezal de dragado de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-11 conectado a un conducto de succion-soplado de la embarcacion de dragado.

13. Dispositivo de dragado de acuerdo con la reivindicacion 12, que comprende ademas medios de control para controlar el cabezal de dragado, en el que al menos una conexion pivotante del cabezal de dragado esta controlada por un actuador y los medios de control estan configurados para controlar el actuador.

14. Procedimiento para formar una zanja en un fondo subacuatico con un dispositivo de dragado de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 12-13, en el que el cabezal de dragado esta conectado al conducto de succion-soplado de la embarcacion de dragado, una bomba de dragado de la embarcacion de dragado lleva agua a traves del conducto de succion-soplado en la direccion del cabezal de dragado y el cabezal de dragado se mueve sobre el fondo subacuatico en una direccion de arrastre a lo largo de una ruta pretendida de la zanja, caracterizado porque una abertura de la visera del cabezal de dragado orientada hacia el fondo absorbe el material del fondo desprendido por un borde inferior de la visera y, a traves de la entrada del dispositivo de descarga que se conecta a la abertura de la visera, descarga este material a la al menos una salida del dispositivo de descarga que esta configurado de modo que, durante el movimiento en la direccion de arrastre, el material del fondo es descargado hacia al menos un lado lateral de la zanja formada.

15. Procedimiento de acuerdo con la reivindicacion 14, en el que la zanja formada es rellenada moviendo el material del fondo descargado y amontonado en al menos un lado lateral dentro de la zanja con un instrumento adecuado para tal fin, tal como un arado, y en el que la zanja formada es provista con un objeto, tal como un cable o un conducto, antes de rellenar la misma.