ES2714952A1 - Procedimiento y equipo para el remontado durante la maceracion de la vendimia - Google Patents

Procedimiento y equipo para el remontado durante la maceracion de la vendimia Download PDF

Info

Publication number
ES2714952A1
ES2714952A1 ES201830476A ES201830476A ES2714952A1 ES 2714952 A1 ES2714952 A1 ES 2714952A1 ES 201830476 A ES201830476 A ES 201830476A ES 201830476 A ES201830476 A ES 201830476A ES 2714952 A1 ES2714952 A1 ES 2714952A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
injection
during
fermentation
air
tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES201830476A
Other languages
English (en)
Other versions
ES2714952B2 (es
Inventor
Fernández Irene Manzanero
Ortiz Juan Alberto Iniesta
Fuentes Ricardo Jurado
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Productos Agrovin SA
Original Assignee
Productos Agrovin SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=66628952&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2714952(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Productos Agrovin SA filed Critical Productos Agrovin SA
Priority to ES201830476A priority Critical patent/ES2714952B2/es
Priority to PT197928963T priority patent/PT3725868T/pt
Priority to EP23177849.9A priority patent/EP4230286B1/en
Priority to EP19792896.3A priority patent/EP3725868B1/en
Priority to NZ766318A priority patent/NZ766318A/en
Priority to ES19792896T priority patent/ES2960085T3/es
Priority to PCT/ES2019/070321 priority patent/WO2019207197A1/es
Priority to US16/970,827 priority patent/US11634674B2/en
Priority to PT231778499T priority patent/PT4230286T/pt
Priority to AU2019258976A priority patent/AU2019258976B2/en
Priority to ARP190101326A priority patent/AR114908A1/es
Publication of ES2714952A1 publication Critical patent/ES2714952A1/es
Publication of ES2714952B2 publication Critical patent/ES2714952B2/es
Application granted granted Critical
Priority to ZA2020/04506A priority patent/ZA202004506B/en
Priority to CL2020002134A priority patent/CL2020002134A1/es
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12G—WINE; PREPARATION THEREOF; ALCOHOLIC BEVERAGES; PREPARATION OF ALCOHOLIC BEVERAGES NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES C12C OR C12H
    • C12G1/00—Preparation of wine or sparkling wine
    • C12G1/02—Preparation of must from grapes; Must treatment and fermentation
    • C12G1/0216—Preparation of must from grapes; Must treatment and fermentation with recirculation of the must for pomage extraction
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/40—Mixers using gas or liquid agitation, e.g. with air supply tubes
    • B01F33/406—Mixers using gas or liquid agitation, e.g. with air supply tubes in receptacles with gas supply only at the bottom
    • B01F33/4062—Mixers using gas or liquid agitation, e.g. with air supply tubes in receptacles with gas supply only at the bottom with means for modifying the gas pressure or for supplying gas at different pressures or in different volumes at different parts of the bottom
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/40—Mixers using gas or liquid agitation, e.g. with air supply tubes
    • B01F33/408—Controlling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/10—Maintenance of mixers
    • B01F35/145—Washing or cleaning mixers not provided for in other groups in this subclass; Inhibiting build-up of material on machine parts using other means
    • B01F35/1452—Washing or cleaning mixers not provided for in other groups in this subclass; Inhibiting build-up of material on machine parts using other means using fluids
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12G—WINE; PREPARATION THEREOF; ALCOHOLIC BEVERAGES; PREPARATION OF ALCOHOLIC BEVERAGES NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES C12C OR C12H
    • C12G1/00—Preparation of wine or sparkling wine
    • C12G1/02—Preparation of must from grapes; Must treatment and fermentation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
    • B01F2101/06—Mixing of food ingredients
    • B01F2101/16—Mixing wine or other alcoholic beverages; Mixing ingredients thereof

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
  • Fertilizers (AREA)
  • Harvesting Machines For Specific Crops (AREA)
  • Cultivation Of Plants (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Extraction Or Liquid Replacement (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Disintegrating Or Milling (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
  • Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)

Abstract

La presente invención se refiere a un procedimiento y un equipo para la inyección a presión de aire u otros gases de forma controlada en depósitos de vinificación o similares con el fin de proceder a la rotura eficiente del sombrero y llevar a cabo la extracción de los compuestos polifenólicos y aromáticos desde el hollejo hacia la parte líquida (mosto) después del estrujado de la uva mediante el proceso de remontado de la vendimia durante la maceración de la misma.

Description

PROCEDIMIENTO Y EQUIPO PARA EL REMONTADO DURANTE LA
MACERACIÓN DE LA VENDIMIA
DESCRIPCIÓN
Objeto de la invención.
La presente invención se refiere a un procedimiento y un equipo para la inyección a presión de aire u otros gases de forma controlada en depósitos de vinificación o similares con el fin de llevar a cabo la extracción de los compuestos polifenólicos y aromáticos mediante el proceso de remontado de la vendimia durante la maceración de la misma.
En particular, la invención se refiere a la transferencia de los compuestos fenólicos y aromáticos desde el hollejo hacia la parte líquida (mosto) después del estrujado de la uva utilizando para ello un procedimiento y un equipo basados en la inyección a presión de aire u otros gases de forma controlada en depósitos de vinificación.
Mas particularmente, la invención se refiere a la inyección a presión de aire u otros gases de forma controlada en depósitos de vinificación con el fin de proceder a la rotura eficiente del sombrero y la puesta a disposición del medio líquido de los compuestos polifenólicos y aromáticos para que se integren en dicho medio líquido potenciando las características del vino.
Descripción del estado de la técnica.
Una vez encubada la vendimia en los depósitos de maceración, se inicia el desprendimiento de burbujas de anhídrido carbónico que dan lugar a la formación de una capa densa en la parte superior de la misma, denominada sombrero y compuesta de hollejos y pulpa puesta en flotación por dicho gas. Para lograr la extracción de los compuestos polifenólicos y aromáticos presentes en los hollejos y pulpa que constituyen dicho sombrero, este debe ser roto en porciones de forma que el líquido entre en contacto con toda la masa sólida y así favorecer este flujo de compuestos de la fracción sólida a la líquida.
Tradicionalmente, dicho sombrero se rompía realizando extracciones de fase líquida en la parte inferior del depósito de vendimia con el que remojar el sobrero hasta reblandecerlo y romperlo.
Recientemente se han desarrollado sistemas que permiten la rotura de dicho sombrero mediante la inyección a presión de aire u otros gases de forma controlada.
La patente AU2004101059 se refiere a un sistema de inyección a presión de aire en al vendimia cuyos difusores se sitúan en el fondo del depósito, todos a la misma altura o mismo nivel y todos ellos inyectan la misma cantidad de aire a la vez, generando chorros uniformes que alcanzan el sombrero en las mismas condiciones de presión y apertura de haz (ver figs. 2A y 2B), por lo que la rotura de dicho sombrero se realiza de forma poco eficiente y, además, presenta el riesgo de obturación de los difusores al tener su boca de apertura dirigida arriba y situarse en un nivel de frecuente acumulación de residuos sólidos en los depósitos.
Por la solicitud de patente WO2016/087966A1 se conoce un sistema de inyección a presión de aire u otros gases de forma controlada cuyos difusores se sitúan todos al mismo nivel, en las paredes del depósito. El sistema descrito en dicha solicitud de patente no puede ser aplicado en el fondo del depósito lo que limita su aplicación y, en cuanto al método seguido, se basa en la inyección secuencial de aire en el depósito actuando sobre un único punto del sombrero en cada momento y con la misma cantidad de aire y, por tanto, iguales condiciones de presión y apertura de haz en cada inyección, lo que resulta indeficiente a la hora de la rotura de dicho sombrero y limita la extracción de los compuestos polifenólicos y aromáticos.
Para resolver los problemas anteriormente citados, el procedimiento y equipo para la inyección a presión de aire u otros gases según la invención se basa en una inyección dual con difusores que inyectan aire de dos en dos en el depósito incidiendo simultáneamente sobre, al menos, dos puntos del sombrero durante la actuación del sistema. Además, los difusores se sitúan dentro del depósito a diferente altura o nivel, por lo que las condiciones de presión y apertura de haz en cada inyección son diferentes. De esta manera, el sombrero se ve sometido a una deformación plástica que produce la rotura eficiente de de dicho sombrero y maximiza la extracción de los compuestos polifenólicos y aromáticos.
Para el caso de que sea necesaria la instalación de un número de difusores impar, el conjunto de los mismos se distribuye en grupos de dos y tres difusores pudiendo existir en el sistema de inyección dual, agrupaciones de tres difusores.
Asimismo, el sistema de inyección a presión de aire u otros gases de forma controlada según la invención puede ser instalado en cualquier tipo de depósito existente o de nueva implantación, minimizando el coste y utilizando el espacio mínimo, aprovechando, cuando sea posible, los espacios infrautilizados como, por ejemplo, el fondo del depósito en depósitos autovaciantes o de fondo plano con patas.
Descripción de la invención.
La presente invención proporciona un procedimiento y un equipo para la inyección a presión de aire u otros gases de forma controlada en depósitos de vinificación o similares con el fin de llevar a cabo el proceso de remontado de la vendimia durante la maceración de la misma.
Otro objeto de la presente invención es superar los problemas existentes en el estado de la técnica anterior.
Otros objetos y ventajas adicionales de la presente invención se derivan de la descripción realizada a continuación, tomando en consideración las figuras incluidas y los ejemplos preferentes de realización descritos a título enunciativo pero no limitativo.
Las inyecciones pueden ser de aire a presión o de cualquier otro gas que sea funcionalmente equivalente y pueda ser usado de forma alternativa, En particular, dichas inyecciones pueden ser de nitrógeno u otros gases inertes.
Se entiende por maceración el proceso de extracción en el que intervienen dos fases: una fase sólida y una fase líquida. El producto sólido posee una serie de compuestos, que son los que se pretende extraer, solubles en el líquido extractante. En la elaboración del vino, la piel u hollejo de la uva (producto sólido) contiene compuestos polifenólicos y aromáticos (que se desean extraer para dotar al producto final de más intensidad colorante y aromas). Durante la maceración, estos compuestos se solubilizan en el líquido (primero mosto y después vino).
A efectos de la presente descripción, se divide la maceración en las siguientes etapas: maceración prefermentativa, fermentación alcohólica 1 o FAL1, fermentación alcohólica 2 o FAL2 y maceración postfermentativa. Se describen a continuación cada una de dichas etapas:
Maceración prefermentativa: etapa de maceración, previa a la generación de alcohol en el medio, que pretende alargar este proceso para la consecución de una mayor extracción de los compuestos polifenólicos y aromáticos.
FAL1 (Fermentación alcohólica 1): primera fase del proceso fermentativo. Comienza la transformación de azúcares del mosto en alcohol. Generalmente, dicho proceso se inicia con una densidad de 1,09 gr/cm3 y finaliza cuando dicha densidad desciende a 1,04 gr/cm3.
FAL2 (Fermentación alcohólica 2): transformación de los últimos azúcares del mosto en alcohol. Generalmente, se inicia con una densidad en torno a 1,04 gr/cm3 y finaliza cuando dicha densidad desciende por debajo de 0,995 gr/cm3.
Maceración postfermentativa: una vez transformados todos los azúcares en alcohol, se alarga el contacto de la fase sólida con la líquida con el mismo objetivo de lograr una mayor extracción de compuestos polifenólicos y aromáticos.
Durante la maceración de la vendimia se aplican las operaciones de remontado encaminadas a activar la maceración de los hollejos con el mosto
El procedimiento y equipo para la inyección a presión de aire u otros gases con el fin de llevar a cabo las operaciones de remontado según la invención, se basa en una inyección dual con medios para la inyección a presión de aire que inyectan aire, al menos, de dos en dos en el depósito, incidiendo simultáneamente sobre, al menos, dos regiones del sombrero durante la actuación del sistema. Además, dichos medios para la inyección a presión de aire se sitúan dentro del depósito a diferente altura o nivel, por lo que las condiciones de presión y apertura de haz en cada inyección son diferentes. De esta manera, el sombrero se ve sometido a una deformación plástica que produce la rotura eficiente de dicho sombrero y maximiza la extracción de los compuestos polifenólicos y aromáticos.
De manera ventajosa, se ha descubierto que variando, asimismo, la penetración del medio para la inyección a presión de aire en el depósito se consigue aún mayor eficiencia en la rotura del sombrero y maximiza.
En cuanto a la altura o nivel de los medios para la inyección a presión de aire y penetración de los mismos dentro del depósito, según el procedimiento y equipo para la inyección a presión de aire, se ha determinado mediante un estudio teórico del sistema de fuerzas generado por la acción de los difusores de remontado que la máxima deformación plástica que produce la rotura eficiente del sombrero y maximiza la extracción de los compuestos polifenólicos y aromáticos, se obtiene con la disposición de los difusores según las dimensiones indicadas en la siguiente tabla:
Figure imgf000006_0001
Donde:
"D” es el diámetro del depósito circular o la diagonal mas larga, caso de que el depósito sea poligonal,
"N” es el número de difusores instalados en el depósito.
"h” es la altura del difusor en mm. y,
"p” la penetración del difusor en el depósito, en mm.
Resultados que han sido, asimismo, comprobados experimentalmente durante la realización de las investigaciones que han dado lugar a la invención.
Respecto a la actuación del sistema de remontados en cada una de estas fases y fruto de la investigación realizada, se ha descubierto que en las etapas pre y post fermentativas, el remontado puede limitarse a la homogenización de la totalidad de la masa en vinificación, alargando el tiempo de contacto entre las fases sólida y líquida, por lo que estos remontados tienen una inyección de aire más corta y menos frecuente. Sin embargo, durante las dos etapas de la fermentación alcohólica (FAL1 y FAL2), cuando la generación de carbónico es más elevada y el sombrero se compacta más, son ventajosas las inyecciones más largas y más frecuentes. Estas inyecciones más intensas y frecuentes permiten, además, una mayor liberación de anhídrido carbónico de la masa en vinificación, con el efecto deseado de la contención o reducción de la temperatura del medio que contrarresta el aumento de temperatura que dicha masa sufre por el propio proceso fermentativo.
De todo lo anterior resulta que los tiempos de actuación del sistema de remontados según la invención en cada una de las fases, son los siguientes:
Figure imgf000007_0001
donde:
tiempo de inyección (ti), es el tiempo durante el cual cada pareja de inyectores introduce gas en el depósito de forma ininterrumpida
tiempo de conmutación (tc), es el tiempo que transcurre entre la inyección de una pareja de difusores y la inyección de la pareja de difusores consecutivos
tiempo de reposo de ciclo (tr), es el tiempo que transcurre entre la finalización de un ciclos de remontado y el comienzo del siguiente ciclo, consistiendo un ciclo en la actuación de todos los pares de difusores de forma secuencial.
Siendo n el número de parejas de difusores, el tiempo total de inyección por ciclo es nti, el tiempo total de conmutación por ciclo es (n-1)tc , y el tiempo total de reposo por ciclo es tr.
En cuanto al número de de remontados diarios en función de la variedad de uva y su madurez fenólica para las diferentes etapas en las que se ha dividido la actuación del sistema de remontados se han determinado los siguientes intervalos:
Figure imgf000008_0001
Las variedades con un elevado contenido en compuestos polifenólicos (estos compuestos están presentes tanto en el hollejo como en la pulpa del fruto) son, por. Ejemplo, la garnacha tintorera.
Las variedades con medio contenido en compuestos polifenólicos (estos compuestos están presentes en el hollejo del fruto), son, por. ejemplo: tempranillo, monastrell, syrah, carbernet Sauvignon, etc
Y, las variedades con bajo contenido en compuestos polifenólicos (estos compuestos están presentes en el hollejo del fruto en muy baja concentración), se puede citar, a modo de ejemplo, la pinot noir
En cuanto al grado de maduración o índice de maduración fenólica (IMF) o valor a partir del cual la uva está muy próxima a alcanzar el máximo valor de color probable, y donde la astringencia y el verdor de los taninos de la piel se aproximan al valor mínimo, se puede medir con el sistema o equipo CROMOENOS. Estableciéndose que para IMF < 1.5 la uva alcanza su estado óptimo de madurez fenólica y, para IMF > 1.5, la uva no esta madura fenólicamente.
El funcionamiento del sistema de remontados es el siguiente: cada pareja de difusores se pone en funcionamiento durante el tiempo de inyección según la etapa de la maceración en la que nos encontremos. Durante dicho tiempo, la pareja de difusores seleccionada está inyectando aire en el depósito de maceración. Transcurrido el tiempo de inyección, ambos difusores se paran. Al cabo del tiempo de conmutación, se pone en marcha la pareja de difusores siguiente en la secuencia, preferentemente horaria, que estará inyectando aire en el depósito de maceración durante el citado tiempo de inyección. Una vez todas las parejas de difusores han intervenido en el proceso, estos quedan en espera durante el tiempo de reposo, transcurrido el cual, la primera pareja de difusores vuelve a entrar en funcionamiento durante el tiempo de inyección, transcurrido este tiempo, se para y transcurrido el tiempo de conmutación, entra en funcionamiento la segunda pareja de difusores y así sucesivamente.
Esta operación se repite con los tiempos adecuados a cada etapa de la maceración, cambiando los valores y adecuándolos a cada etapa de la maceración de la vendimia.
De forma ventajosa los tiempos de actuación del sistema de remontados (tiempo de inyección, tiempo de conmutación y tiempo de reposo de ciclo) pueden controlarse mediante un microprocesador tipo PC, PLC o similar, en el cual los valores de los tiempos son fijos o pueden ser variados por el usuario del sistema de remontados.
Una característica adicional del procedimiento y el equipo según la invención es que logran el efecto de remontado en la mayor parte de la superficie del sombrero e incluso en la totalidad de dicha superficie. Para ello, los medios para la inyección a presión de aire se situarán de manera que la penetración de dichos medios en el depósito variará condicionada a que el área de acción de los diferentes medios solape en la menor medida posible y/o las salidas de gases de los medios se dispondrán de forma asimétrica en relación a los ejes de la sección del depósito.
Otra característica adicional de la invención es independizar las válvulas de control del circuito de distribución de aire comprimido con el fin de aislarlas del ambiente y protegerlas contra la suciedad, deterioro por golpes, etc, instalando dichas válvulas agrupadas en una central de válvulas de control con la debida protección. En una realización preferente dichas válvulas de control son electroválvulas situadas en una caja-armario de registro desde la que se derivan las líneas de control que actúan sobre las válvulas mecánicas que permiten el paso del aire y que, en una realización preferente, son válvulas de asiento inclinado.
Asimismo, otra característica adicional del procedimiento y el equipo según la invención es la inclusión de un sistema de limpieza del interior de los medios para la inyección a presión de aire que, una vez vaciado el depósito, se quedan llenos de líquido y/o pasta de uva estrujada en su interior que, en determinadas condiciones, pueden degradarse rápidamente dando lugar a putrefacciones y sustancias indeseadas. Para ello el procedimiento se complementa con una inyección de agua en el interior de los medios para la inyección a presión de aire que arrastra los restos de la vinificación del interior de dichos medios, limpiando dicho interior. A continuación se vuelve a inyectar aire comprimido que seca los medios para la inyección a presión de aire eliminando los restos de agua. En una realización preferente, dicha inyección de agua se realiza a través del circuito de distribución de aire comprimido del equipo y, en una realización aún mas preferente, se dispone una toma de agua en la tubería de aire comprimido.
Y aún otra característica adicional del sistema según la invención, es el montaje de las válvulas de apertura y cierre de los medios para la inyección a presión de aire de forma que, ante cualquier problema o avería, dichas válvulas permitan la inyección según un método en el que cada de ellas pueda ser puesta fuera de servicio de forma independiente, permitiendo el funcionamiento del resto de los medios para la inyección a presión de aire sin paralizar el sistema. Para ello, en una realización preferente, en el equipo según la invención, las válvulas de apertura y cierre se sitúan entre conexiones clamp, formadas por junta, casquillo de conexión y abrazadera, instaladas entre elementos de corte de fluido, como pueden ser válvula de bola.
De forma ventajosa, la actuación del sistema de remontados se efectúa con una presión del sistema de aire a presión comprendida entre 3 y 6 bar con el fin de garantizar el funcionamiento efectivo de la válvula de asiento que permite el paso de aire.
El aire comprimido utilizado en el sistema de remontados debe estar libre de impurezas tales como humedad, aceites y partículas en suspensión, por lo que puede utilizarse directamente aire purificado (de uso alimentario) o el procedimiento según la invención puede incluir una etapa de purificación del aire.
Cuando se utilice gas suministrado por compresor, el equipo incluirá filtros a la salida de dicho compresor para eliminar la humedad, aceites y partículas en suspensión del aire comprimido.
Tanto el procedimiento como el equipo según la invención pueden controlarse a través de un microprocesador tipo PC, PLC o similar, que realice todas las operaciones de forma automatizada partiendo de valores prefijados o seleccionados por el usuario.
Descripción de las figuras
Para complementar la descripción que se está realizando y con el fin de ayudar a la perfecta comprensión de la presente invención, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de figuras donde, con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:
Las figuras 1 y 2 muestran un esquema general en alzado y planta, respectivamente, de un equipo de inyección a presión de aire u otros gases de forma controlada en depósitos de vinificación para la realización de remontados según la invención.
La figura 3 muestra un equipo de inyección a presión de aire según la invención instalado en un depósito autovaciante.
Las figuras 4 y 5 muestran un equipo de inyección a presión de aire según la invención instalado en un depósito de fondo plano sobre patas.
Las figuras 6, 7 y 8 muestran un equipo de inyección a presión de aire según la invención instalado en un depósito de fondo plano horizontal sobre bancada.
Las figuras 9, 10 y 11 muestran un equipo de inyección a presión de aire según la invención instalado en un depósito de fondo plano inclinado sobre bancada.
La figura 12 muestra una vista explosionada del montaje de las válvulas de apertura y cierre (7) del circuito de distribución de aire comprimido para los equipos de inyección a presión de aire según la invención.
Formas preferentes de realización.
Para completar la descripción que se está realizando y con el objeto de ayudar a una mejor comprensión de sus características, se acompaña a la presente memoria descriptiva, varios ejemplos de realización específicos de sistemas para la inyección a presión de aire u otros gases de forma controlada en depósitos de vinificación según la invención. Estos ejemplos se proporcionan a título ilustrativo, y no se pretende que sean limitativos de la presente invención. Además, la presente invención cubre todas las posibles combinaciones de realizaciones particulares y preferidas aquí indicadas.
La figura 1 muestran un esquema general en alzado y planta, respectivamente, de un equipo de inyección a presión de aire u otros gases de forma controlada en depósitos de vinificación para la realización de remontados según la invención. En el depósito de vinificación (1), durante el proceso de vinificación se forma el sombrero (2). Para la rotura del mismo, los medios para la inyección a presión de aire, difusores (4a, 4b) inyectan aire (3) en el depósito incidiendo simultáneamente sobre, al menos, dos regiones del sombrero durante la actuación del sistema. Los difusores (4a, 4b, 5a, 5b) se sitúan en el fondo del depósito a diferente altura o nivel (h1, h2 , h3, h4), por lo que las condiciones de presión y apertura de haz en cada inyección son diferentes. De esta manera, el sombrero (2) se ve sometido a una deformación plástica que produce la rotura eficiente de de dicho sombrero y maximiza la extracción de los compuestos polifenólicos y aromáticos.
Los difusores (4a, 4b, 5a, 5b) se sitúan entre el circuito de distribución de aire comprimido (8) y el interior del depósito (1).
Los tiempos de actuación de los difusores (4a, 4b, 5a, 5b) se controlan mediante un microprocesador (30), en el cual los valores de los tiempos son variados por el usuario del sistema de remontados.
Como se observa en la figura 2, las válvulas de apertura y cierre (7) del circuito de distribución de aire comprimido (8) actúan simultáneamente sobre una pareja de difusores (4a, 4b, 5a, 5b) y son accionadas, a través de los correspondientes circuitos de control (9), desde las electroválvulas o válvulas de control (10) instaladas en la caja de registro o central de válvulas de control (11).
Retomando la descripción de la figura 1, el aire es suministrado por el compresor (12) que incorpora en la salida de dicho compresor los filtros (13) y el circuito de distribución de aire comprimido (8) incluye una toma de agua (14) para la limpieza de los difusores (4a, 4b, 5a, 5b) una vez finalizado el remontado de la vendimia procesada en el depósito (1).
Ejemplo 1: Depósito autovaciante
La figura 3 muestra un equipo de inyección a presión de aire según la invención instalado en un depósito (1) autovaciante.
Los medios para la inyección a presión de aire, difusores (4a, 4b, 5a, 5b), inyectan aire (3) en el depósito incidiendo simultáneamente sobre, al menos, dos regiones del sombrero durante la actuación del sistema y se sitúan en el fondo cónico del depósito (1) a diferente altura o nivel, por lo que las condiciones de presión y apertura de haz en cada inyección son diferentes.
Ejemplo 2: Depósito fondo plano sobre patas.
Las figuras 4 y 5 muestran un equipo de inyección a presión de aire según la invención instalado en un depósito (15) de fondo plano con patas.
Los medios para la inyección a presión de aire, difusores (4a, 4b, 4c), representados en la figura 4. inyectan aire en el depósito incidiendo simultáneamente sobre, al menos, dos regiones del sombrero durante la actuación del sistema y se sitúan en el fondo plano del depósito (15) a diferente altura o nivel, por lo que las condiciones de presión y apertura de haz en cada inyección son diferentes.
Como se observa en la figura 5, los medios para la inyección a presión de aire, difusores (4a, 4b, 4c) se sitúan entre el circuito de distribución de aire comprimido (8) y la pared (16) del depósito.
Ejemplo 3. Depósito fondo plano horizontal sobre bancada.
Las figuras 6, 7 y 8 muestran un equipo de inyección a presión de aire según la invención instalado en un depósito (17) de fondo plano horizontal sobre bancada (18).
Los medios para la inyección a presión de aire, difusores (4a, 4b, 5a, 5b, 5c), inyectan aire (3) en el depósito incidiendo simultáneamente sobre, al menos, dos regiones del sombrero durante la actuación del sistema y se sitúan en la pared del depósito (17) a diferente altura o nivel como se observa en las figuras 6 y 7, por lo que las condiciones de presión y apertura de haz en cada inyección son diferentes.
Como se observa en la figura 8, los medios para la inyección a presión de aire, difusores (4a, 4b, 5a, 5b, 5c), se sitúan entre el circuito de distribución de aire comprimido (8) y el interior del depósito (17). Dichos difusores se sitúan a diferente distancia entre la parte interior o extremo de los difusores (4a, 4b, 5a, 5b, 5c), y el eje vertical del depósito (17) y, asimismo, los difusores (4a, 4b, 5a, 5b, 5c) se disponen de forma asimétrica en relación a los ejes de la sección del depósito (17).
Ejemplo 4. Depósito fondo plano inclinado sobre bancada
Las figuras 9, 10 y 11 muestran un equipo de inyección a presión de aire según la invención instalado en un depósito (19) de fondo plano inclinado sobre bancada (20). Los difusores (4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b) inyectan aire (3) en el depósito incidiendo simultáneamente sobre, al menos, dos regiones del sombrero durante la actuación del sistema y se sitúan en la pared del depósito (19) a diferente altura o nivel como se observa en las figuras 9 y 10, por lo que las condiciones de presión y apertura de haz en cada inyección son diferentes.
Como se observa en la figura 11, los medios para la inyección a presión de aire, difusores (4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b), se sitúan entre el circuito de distribución de aire comprimido (8) y el interior del depósito (19). Dichos difusores se sitúan a diferente distancia entre la parte interior o extremo de los difusores (4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b), y el eje vertical del depósito (19) y, asimismo, los difusores (4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b) se disponen de forma asimétrica en relación a los ejes de la sección del depósito (19).
Para completar la descripción que se está realizando, se detallan a continuación formas de realización de características comunes adicionales a los ejemplos de realización descritos anteriormente.
Con el fin de que las válvulas de apertura y cierre (7) del circuito de distribución de aire comprimido puedan ser puestas fuera de servicio de forma independiente, tal como se representa en la figura 12, dichas válvulas (7) se sitúan entre conexiones clamp formadas por casquillos de conexión (21), junta (22) y abrazadera (23), instaladas entre válvulas de bola (24). Adicionalmente, el circuito de distribución de aire comprimido incluye aguas arriba de las válvulas de apertura y cierre (7), válvulas antiretorno (25) montadas ente entronques rosca/gas (26) e incorporando un machón rosca/gas (27).
Lógicamente, la presente invención no se limita de ningún modo a las formas de realización descritas y representadas, pero el técnico sabrá aportar cualquier variante o modificación dentro del límite de las reivindicaciones anexas. En particular, el sistema de descube según la invención puede ser instalado en depósitos poligonales de cualquier número de lados.

Claims (13)

REIVINDICACIONES
1. Procedimiento para el remontado durante la fermentación de la vendimia o similares caracterizado por disponer los medios para la inyección a presión de aire u otros gases de forma controlada con las salidas de gases de los medios situadas a diferentes alturas o niveles de la parte inferior del depósito y dichos medios inyectan aire, al menos, de dos en dos en el depósito, incidiendo simultáneamente sobre, al menos, dos regiones del sombrero durante la actuación del sistema.
2. Procedimiento para el remontado durante la fermentación de la vendimia o similares según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque los medios para la inyección a presión de aire presentan diferentes grados de penetración en el interior del depósito.
3. Procedimiento para el remontado durante la fermentación de la vendimia o similares según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado por disponer las salidas de gases de los medios para la inyección a presión de aire de forma asimétrica en relación a los ejes de la sección del depósito.
4. Procedimiento para el remontado durante la fermentación de la vendimia o similares según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el tiempo de inyección de los medios para la inyección a presión de aire está comprendido entre 1 - 5 segundos, el tiempo de conmutación entre los medios está comprendido entre 0,5-10 minutos y el tiempo de reposo de ciclo está comprendido entre 100 y 180 minutos.
5. Procedimiento para el remontado durante la fermentación de la vendimia o similares según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado por incluir una etapa de inyección de agua en el interior de los medios para la inyección a presión de aire que arrastra los restos de la vinificación del interior del medio, limpiando dicho interior, seguida de una etapa de secado de los medios mediante inyección de aire comprimido.
6. Procedimiento para el remontado durante la fermentación de la vendimia o similares según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado por la utilización de aire purificado o por la inclusión de una etapa de purificación del aire comprimido antes de su inyección en el depósito a través de los medios para la inyección a presión de aire.
7. Equipo para el remontado durante la fermentación de la vendimia o similares que comprende difusores (4a, 4b, 4c, 5a, 5b, 5c, 6a, 6b) para la inyección a presión de aire u otros gases de forma controlada en depósitos de vinificación (1, 15, 17, 19) con las salidas de gases de los difusores (4a, 4b, 4c, 5a, 5b, 5c, 6a, 6b) situadas a diferentes alturas o niveles de la parte inferior del depósito que inyectan aire, al menos, de dos en dos en el depósito, incidiendo simultáneamente sobre, al menos, dos regiones del sombrero (2) durante la actuación del sistema.
8. Equipo para el remontado durante la fermentación de la vendimia o similares según la reivindicación anterior caracterizado porque los difusores (4a, 4b, 4c, 5a, 5b, 5c, 6a, 6b) presentan diferentes grados de penetración en el interior del depósito y/o las salidas de gases de los difusores (4a, 4b, 4c, 5a, 5b, 5c, 6a, 6b) se sitúan de forma asimétrica en relación a los ejes de la sección del depósito
9. Equipo para el remontado durante la fermentación de la vendimia o similares según la reivindicación 9 ó 10 caracterizado porque los tiempos de actuación de los difusores (4a, 4b, 4c, 5a, 5b, 5c, 6a, 6b) pueden controlarse mediante un microprocesador (30) tipo PC, PLC o similar, en el cual los valores de los tiempos de actuación son fijos o pueden ser variados por el usuario del sistema de remontados.
10. Equipo para el remontado durante la fermentación de la vendimia o similares según una cualquiera de las reivindicaciones 9 a 11 caracterizado porque las válvulas de control (10) que regulan el flujo de los difusores (4a, 4b, 4c, 5a, 5b, 5c, 6a, 6b) se instalan en una central de válvulas de control (11) desde la que, a través de los correspondientes circuitos de control (9), se realiza la maniobra de las válvulas de apertura y cierre (7).
11. Equipo para el remontado durante la fermentación de la vendimia o similares según una cualquiera de las reivindicaciones 9 a 12 caracterizado porque las válvulas de apertura y cierre (7) se sitúan entre conexiones clamp, formadas por casquillos de conexión (21), junta (22) y abrazadera (23), instaladas entre válvulas de bola (24).
12. Equipo para el remontado durante la fermentación de la vendimia o similares según una cualquiera de las reivindicaciones 9 a 13 caracterizado porque comprende un compresor (12) que incluye filtros (13) a la salida de dicho compresor para eliminar la humedad, aceites y partículas en suspensión del aire comprimido antes de su inyección en los depósitos de vinificación (1, 15, 17, 19).
13. Equipo para el remontado durante la fermentación de la vendimia o similares según una cualquiera de las reivindicaciones 9 a 14 caracterizado porque el circuito de distribución de aire comprimido (8) incluye una toma de agua (14) para la limpieza de los difusores (4a, 4b, 4c, 5a, 5b, 5c, 6a, 6b) una vez finalizado el remontado de la vendimia procesada en los depósitos de vinificación (1, 15, 17, 19).
ES201830476A 2018-05-18 2018-05-18 Procedimiento y equipo para el remontado durante la maceracion de la vendimia Expired - Fee Related ES2714952B2 (es)

Priority Applications (13)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201830476A ES2714952B2 (es) 2018-05-18 2018-05-18 Procedimiento y equipo para el remontado durante la maceracion de la vendimia
PT231778499T PT4230286T (pt) 2018-05-18 2019-05-16 Meios para remontagem de uma vindima
EP23177849.9A EP4230286B1 (en) 2018-05-18 2019-05-16 Means for pumping over a grape harvest
EP19792896.3A EP3725868B1 (en) 2018-05-18 2019-05-16 Method for pumping over the grape harvest during maceration and means for pumping over a grape harvest
NZ766318A NZ766318A (en) 2018-05-18 2019-05-16 Method for pumping over the grape harvest during maceration and means for pumping over a grape harvest
ES19792896T ES2960085T3 (es) 2018-05-18 2019-05-16 Procedimiento para el remontado de la vendimia durante la maceración y remontador de vendimia
PCT/ES2019/070321 WO2019207197A1 (es) 2018-05-18 2019-05-16 Procedimiento para el remontado de la vendimia durante la maceración y remontador de vendimia
US16/970,827 US11634674B2 (en) 2018-05-18 2019-05-16 Method and equipment for pressurized injection of air or other gases in a controlled manner into wine making tanks
PT197928963T PT3725868T (pt) 2018-05-18 2019-05-16 Método de remontagem da vindima durante a maceração e meios para remontagem de uma vindima
AU2019258976A AU2019258976B2 (en) 2018-05-18 2019-05-16 Method for pumping over the grape harvest during maceration and means for pumping over a grape harvest
ARP190101326A AR114908A1 (es) 2018-05-18 2019-05-17 Procedimiento para el remontado de la vendimia durante la maceración y remontador de vendimia
ZA2020/04506A ZA202004506B (en) 2018-05-18 2020-07-21 Method for pumping over the grape harvest during maceration and means for pumping over a grape harvest
CL2020002134A CL2020002134A1 (es) 2018-05-18 2020-08-19 Procedimiento para el remontado de la vendimia durante la maceración y remontador de vendimia.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201830476A ES2714952B2 (es) 2018-05-18 2018-05-18 Procedimiento y equipo para el remontado durante la maceracion de la vendimia

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2714952A1 true ES2714952A1 (es) 2019-05-30
ES2714952B2 ES2714952B2 (es) 2020-07-10

Family

ID=66628952

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201830476A Expired - Fee Related ES2714952B2 (es) 2018-05-18 2018-05-18 Procedimiento y equipo para el remontado durante la maceracion de la vendimia
ES19792896T Active ES2960085T3 (es) 2018-05-18 2019-05-16 Procedimiento para el remontado de la vendimia durante la maceración y remontador de vendimia

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES19792896T Active ES2960085T3 (es) 2018-05-18 2019-05-16 Procedimiento para el remontado de la vendimia durante la maceración y remontador de vendimia

Country Status (10)

Country Link
US (1) US11634674B2 (es)
EP (2) EP3725868B1 (es)
AR (1) AR114908A1 (es)
AU (1) AU2019258976B2 (es)
CL (1) CL2020002134A1 (es)
ES (2) ES2714952B2 (es)
NZ (1) NZ766318A (es)
PT (2) PT3725868T (es)
WO (1) WO2019207197A1 (es)
ZA (1) ZA202004506B (es)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022013460A1 (es) 2020-07-13 2022-01-20 Talleres Ruiz S.A. Sistema de sangrado mezclador homogéneo autolimpiable compuesto por un conjunto de rejillas y colector de sangrado

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2714952B2 (es) * 2018-05-18 2020-07-10 Productos Agrovin S A Procedimiento y equipo para el remontado durante la maceracion de la vendimia
ES2958728B2 (es) * 2022-07-18 2024-11-05 Oeno Sens S L Método y sistema de control de inyección de gas en tanques de vinificación
IT202300025509A1 (it) * 2023-11-30 2025-05-30 Gimar S R L Apparato e relativo procedimento per la vinificazione di un mosto d’uva

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0477818A2 (en) * 1990-09-24 1992-04-01 Praxair Technology, Inc. Improved oxygen enrichment method and system
US20050181499A1 (en) * 2004-02-17 2005-08-18 Brahmbhatt Sudhir R. Oxygen-assisted fermentation process
ES2241985T3 (es) * 2001-11-23 2005-11-01 Hermann Bock Procedimiento y dispositivo para mezclar medios liquidos,viscosos y/o vertibles.
US20070065927A1 (en) * 2005-09-19 2007-03-22 Sudhir Brahmbhatt Use of pure oxygen in viscous fermentation processes

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3424349A (en) * 1967-04-03 1969-01-28 Woodrow P Vance Fluent material mixing and dispensing apparatus
FR2596410A2 (fr) * 1986-08-28 1987-10-02 Magyar Sa Perfectionnements apportes aux procedes et aux dispositifs de vinification
FR2797271B1 (fr) * 1999-08-03 2002-06-07 Brunet Procede de maceration a chaud dynamique et dispositif pour sa mise en oeuvre
AU2004101059B4 (en) 2003-04-08 2005-04-14 Richard E Parks Apparatus and method for gas induced mixing and agitating of a fermenting juice in a tank during vinification
RU2423381C2 (ru) * 2005-07-25 2011-07-10 Трабьон Фармасьютикалз, Инк. Снижение количества в-клеток с использованием cd37-специфических и cd20-специфических связывающих молекул
EP2179664B1 (en) * 2008-10-22 2013-09-04 Noform S.r.l. Apparatus for the treatment of a vegetable product
ES2681368T3 (es) * 2012-11-08 2018-09-12 Máquinas Y Herramientas La Rioja, S.L. Procedimiento de fermentación de mosto y cuba de fermentación
EP3212755B1 (en) * 2014-10-31 2019-12-18 U.G.C. Sas di Ghidi Pietro & C. Tank for wine fermentation
PT3385364T (pt) * 2014-12-02 2019-12-18 Parsec S R L Dispositivo para injeção de ar controlada numa cuba de vinificação e cuba de vinificação dotada do referido dispositivo
US12612581B2 (en) * 2014-12-02 2026-04-28 Parsec S.R.L. Method of treatment of grapes by pulsed gas injection
ES2657662A1 (es) * 2016-09-05 2018-03-06 Inbiolev, S.L. Depósito de fermentación de vinos con control automático
ES2714952B2 (es) * 2018-05-18 2020-07-10 Productos Agrovin S A Procedimiento y equipo para el remontado durante la maceracion de la vendimia
ES2715116B2 (es) * 2018-05-18 2020-02-05 Productos Agrovin S A Procedimiento para el descube de la vendimia y descubador de vendimia

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0477818A2 (en) * 1990-09-24 1992-04-01 Praxair Technology, Inc. Improved oxygen enrichment method and system
ES2241985T3 (es) * 2001-11-23 2005-11-01 Hermann Bock Procedimiento y dispositivo para mezclar medios liquidos,viscosos y/o vertibles.
US20050181499A1 (en) * 2004-02-17 2005-08-18 Brahmbhatt Sudhir R. Oxygen-assisted fermentation process
US20070065927A1 (en) * 2005-09-19 2007-03-22 Sudhir Brahmbhatt Use of pure oxygen in viscous fermentation processes

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022013460A1 (es) 2020-07-13 2022-01-20 Talleres Ruiz S.A. Sistema de sangrado mezclador homogéneo autolimpiable compuesto por un conjunto de rejillas y colector de sangrado

Also Published As

Publication number Publication date
AR114908A1 (es) 2020-10-28
CL2020002134A1 (es) 2020-10-23
ES2714952B2 (es) 2020-07-10
PT3725868T (pt) 2023-08-18
EP4230286B1 (en) 2026-01-14
EP3725868A4 (en) 2021-03-31
ES2960085T3 (es) 2024-03-18
EP3725868A1 (en) 2020-10-21
PT4230286T (pt) 2026-02-03
US11634674B2 (en) 2023-04-25
ZA202004506B (en) 2022-03-30
EP4230286A3 (en) 2023-11-22
EP3725868B1 (en) 2023-07-26
AU2019258976B2 (en) 2024-10-24
WO2019207197A1 (es) 2019-10-31
US20200369992A1 (en) 2020-11-26
AU2019258976A1 (en) 2020-08-06
EP4230286A2 (en) 2023-08-23
NZ766318A (en) 2025-11-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2714952A1 (es) Procedimiento y equipo para el remontado durante la maceracion de la vendimia
ES2572602T3 (es) Procedimiento y aparato de fermentación
WO2017153618A1 (es) Sistema y procedimiento para el envejecimiento acelerado de vinos y destilados
ES2747427B2 (es) Remontador de la vendimia
ES2681368T3 (es) Procedimiento de fermentación de mosto y cuba de fermentación
ES2727682T3 (es) Fermentador mejorado
ES2983614T3 (es) Dispositivo y método para el tratamiento del mosto
CN104686281A (zh) 一种新型葡萄架
ES2715116B2 (es) Procedimiento para el descube de la vendimia y descubador de vendimia
KR101221420B1 (ko) 목통을 이용한 액상식품 제조방법
CN209382481U (zh) 一种木制方型酒海
ES2989643T3 (es) Sistema de sangrado mezclador homogéneo autolimpiable compuesto por un conjunto de rejillas y colector de sangrado
CN211637538U (zh) 一种高效茶叶清洗装置
CN208572855U (zh) 一种黑皮鸡枞菌的培育床
CN208370380U (zh) 一种用于金线莲的高效栽培系统
KR102257502B1 (ko) 공기청정이 가능한 식물재배 시스템
CN213912547U (zh) 一种蒸馏酒过滤容器
CN205132172U (zh) 一种具有杀菌功能的白酒灌装高位罐
ES2537612A1 (es) Proceso de fermentación de mosto, y cuba de fermentación, mejorado
CN207767495U (zh) 一种葡萄清洗装置
ES2211273B2 (es) Prensa vertical de uva y procedimiento de prensado efectuado por la misma.
CN210030615U (zh) 一种云朵玫瑰油用提取装置
CN207362190U (zh) 一种酿造桃红葡萄酒专用装置
CN205421099U (zh) 防撞免清理隔离带培养系统
ES2251308A1 (es) Metodo para aumentar el contenido endogeno de trans-resveratrol en el vino.

Legal Events

Date Code Title Description
BA2A Patent application published

Ref document number: 2714952

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: A1

Effective date: 20190530

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2714952

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B2

Effective date: 20200710

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20250626