ES2726009T3 - A roof window with an improved hinge and a cover assembly, and a method of providing such a hinge and a cover assembly - Google Patents
A roof window with an improved hinge and a cover assembly, and a method of providing such a hinge and a cover assembly Download PDFInfo
- Publication number
- ES2726009T3 ES2726009T3 ES17173584T ES17173584T ES2726009T3 ES 2726009 T3 ES2726009 T3 ES 2726009T3 ES 17173584 T ES17173584 T ES 17173584T ES 17173584 T ES17173584 T ES 17173584T ES 2726009 T3 ES2726009 T3 ES 2726009T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- hinge
- anchor
- pressure
- roof window
- frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
- E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
- E04D13/0351—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about a fixed axis
- E04D13/0354—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about a fixed axis the parts being flat
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
- E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Hinges (AREA)
- Wing Frames And Configurations (AREA)
Abstract
Una ventana de techo que tiene un marco (1) y una hoja (2), que comprende un conjunto de bisagras (10), incluyendo cada bisagra (10) una parte de bisagra del marco (100) y una parte de bisagra de la hoja (200) configuradas para asumir un ángulo con respecto a la parte de bisagra de marco (100), una disposición de cubierta que incluye un elemento de cubierta lateral de marco (1b) y un elemento de cubierta lateral de hoja (2b) dispuestos para cubrir al menos dicha bisagra (10), y un conjunto de bisagra y cubierta (50) para montar la disposición de cubierta en la bisagra (10) que incluye al menos una conexión a presión (60, 70), comprendiendo la conexión a presión (60, 70) del conjunto de bisagra y cubierta (50) al menos un anclaje a presión (80) conectado a la disposición de cubierta (1b, 2b) y estando configurado para la conexión liberable directamente a al menos un clip de sujeción (90) integral con la bisagra (10) y dispuesto para recibir dicho al menos un anclaje a presión (80) caracterizado por que dicho anclaje a presión (80) comprende una superficie superior (85) configurada para apoyarse en un elemento de cubierta respectivo (1b, 2b), una porción de guía (81) y una porción de acoplamiento (82), comprendiendo dicha porción de acoplamiento (82) una lengüeta (88) y dos patas (87) que se extienden desde la superficie superior (85) del anclaje a presión (80) y se juntan en un punto inferior (87a) de manera que se forma una ranura (89) entre las patas (87) y la lengüeta (88).A roof window having a frame (1) and a sheet (2), comprising a set of hinges (10), each hinge (10) including a hinge part of the frame (100) and a hinge part of the sheet (200) configured to assume an angle with respect to the frame hinge part (100), a cover arrangement that includes a side frame cover element (1b) and a side sheet cover element (2b) arranged to cover at least said hinge (10), and a hinge and cover assembly (50) to mount the cover arrangement on the hinge (10) which includes at least one pressure connection (60, 70), the connection comprising pressure (60, 70) of the hinge and cover assembly (50) at least one pressure anchor (80) connected to the cover arrangement (1b, 2b) and being configured for directly releasable connection to at least one retaining clip (90) integral with the hinge (10) and arranged to receive said at least one pressure anchor n (80) characterized in that said pressure anchor (80) comprises an upper surface (85) configured to rest on a respective cover element (1b, 2b), a guide portion (81) and a coupling portion (82 ), said coupling portion (82) comprising a tongue (88) and two legs (87) extending from the upper surface (85) of the pressure anchor (80) and joining at a lower point (87a) so a groove (89) is formed between the legs (87) and the tongue (88).
Description
DESCRIPTIONDESCRIPTION
Una ventana de techo con una bisagra mejorada y un ensamble de cubierta, y un método para proporcionar tal bisagra y un ensamble de cubiertaA roof window with an improved hinge and a cover assembly, and a method of providing such a hinge and a cover assembly
Campo de la invenciónField of the Invention
La presente invención se refiere a una ventana de techo que tiene un marco y una hoja, que comprende un conjunto de bisagras, incluyendo cada una de las bisagras una parte de la bisagra del marco y una parte de la bisagra de la hoja configuradas para asumir un ángulo con respecto a la parte de la bisagra del marco, una disposición de cubierta que incluye un elemento de cubierta lateral del marco y un elemento de cubierta lateral de la hoja dispuestos para cubrir al menos dicha bisagra, y un conjunto de bisagra y cubierta para montar la disposición de cubierta en la bisagra que incluye al menos una conexión a presión, comprendiendo la conexión a presión de la bisagra y el conjunto de cubierta al menos un anclaje a presión conectado a la disposición de cubierta y estando configurado para una conexión liberable directamente a al menos un clip de sujeción integral con la bisagra y dispuesto para recibir dicho al menos un anclaje a presión. La invención se refiere además a un método para proporcionar un conjunto de bisagra y cubierta. The present invention relates to a roof window having a frame and a leaf, comprising a set of hinges, each of the hinges including a part of the frame hinge and a part of the leaf hinge configured to assume an angle with respect to the hinge part of the frame, a cover arrangement that includes a side cover element of the frame and a side cover element of the sheet arranged to cover at least said hinge, and a hinge and cover assembly for mounting the cover arrangement on the hinge that includes at least one pressure connection, the pressure connection of the hinge and the cover assembly comprising at least one pressure anchor connected to the cover arrangement and being configured for a releasable connection directly to at least one integral retaining clip with the hinge and arranged to receive said at least one pressure anchor. The invention further relates to a method of providing a hinge and cover assembly.
Técnica AnteriorPrevious Technique
Básicamente, las ventanas del techo pueden proporcionarse en distintas variedades e incluir estructuras más o menos complicadas para permitir la apertura de la hoja y para cumplir otras funciones, como la ventilación, al tiempo que permite la limpieza del exterior del panel desde el interior del edificio. Las variedades incluyen ventanas de techo del tipo pivotante, estando ubicado el eje de la bisagra en el centro o descentrado del centro de la ventana, y ventanas de techo colgadas que pivotan para la limpieza por medio de un marco intermedio.Basically, the roof windows can be provided in different varieties and include more or less complicated structures to allow the opening of the sheet and to fulfill other functions, such as ventilation, while allowing cleaning of the exterior of the panel from inside the building . The varieties include roof windows of the pivoting type, the hinge axis being located in the center or offset from the center of the window, and hanging ceiling windows that pivot for cleaning by means of an intermediate frame.
Estos requisitos son posibles gracias a la provisión de una bisagra con un patrón particular de movimientos, que a su vez hace posible establecer una superposición entre el elemento de cubierta fijado al marco y el elemento de cubierta homólogo sujeto a la hoja en la posición cerrada de la ventana del techo. En una bisagra de este tipo, los elementos de cubierta comprenden así generalmente al menos dos partes, una para cubrir la parte de bisagra de la hoja y otra que cubre la parte de bisagra del marco. Los elementos de cubierta están diseñados para proteger la bisagra y las partes interiores de la ventana frente a, entre otras cosas, el clima, la suciedad y la mugre, ya que esto puede hacer que la bisagra se oxide y, en el peor de los casos, la ventana gotee agua de la lluvia y, por lo tanto, causar daños. Los dos elementos de cubierta están diseñados para permitir un movimiento angular entre sí, al abrir y cerrar la ventana. Durante la instalación de la ventana, a menudo es necesario desmontar los elementos de cubierta de la ventana en su condición de suministro y luego volver a conectarlos, lo que requiere varias etapas. En las ventanas de techo de la técnica anterior, los elementos de cubierta se fijan más a menudo sujetando el elemento de cubierta sobre las partes correspondientes de la bisagra, o el marco o la propia hoja, mediante elementos de sujeción tales como tornillos. These requirements are made possible by the provision of a hinge with a particular pattern of movements, which in turn makes it possible to establish an overlap between the cover element fixed to the frame and the homologous cover element attached to the leaf in the closed position of The roof window. In such a hinge, the cover elements thus generally comprise at least two parts, one for covering the hinge part of the sheet and another covering the hinge part of the frame. The cover elements are designed to protect the hinge and the interior parts of the window against, among other things, the weather, dirt and grime, as this can cause the hinge to rust and, in the worst case. cases, the window drips water from the rain and, therefore, cause damage. The two cover elements are designed to allow angular movement with each other, when opening and closing the window. During the installation of the window, it is often necessary to disassemble the window cover elements in their supply condition and then reconnect them, which requires several stages. In the roof windows of the prior art, the cover elements are more often fixed by holding the cover element on the corresponding parts of the hinge, or the frame or the sheet itself, by means of fasteners such as screws.
Un ejemplo de una ventana de techo que incorpora un medio de sujeción mejorado se muestra en el documento del solicitante EP 2751 354 B1. En esta disposición, una parte macho de los medios de sujeción conectada al elemento de cubierta se acopla a la parte hembra en forma de un elemento de ajuste de plástico conectado a la bisagra. Con el fin de permitir el desmontaje y el montaje de los elementos de cubierta, tanto la parte masculina como la femenina están hechas de un material plástico, cuya parte masculina está unida al elemento de cubierta por medio de un remache, generalmente un remache ciego o de tipo pop. Otros ejemplos se muestran en los documentos WO 2013/050043 A1, correspondiente al estado de la técnica más cercano, y el documento EP 2607588 A2.An example of a roof window incorporating an improved fastening means is shown in the applicant document EP 2751 354 B1. In this arrangement, a male part of the fastening means connected to the cover element is coupled to the female part in the form of a plastic adjustment element connected to the hinge. In order to allow the disassembly and assembly of the cover elements, both the male and the female part are made of a plastic material, the male part of which is attached to the cover element by means of a rivet, generally a blind rivet or pop type Other examples are shown in WO 2013/050043 A1, corresponding to the closest state of the art, and EP 2607588 A2.
Común a las soluciones de sujeción mencionadas anteriormente es que afectan la superficie de los elementos de cubierta, ya sea en forma de una abertura para recibir el tornillo, o mediante el remache que sostiene la parte macho, lo que hace que sea difícil proporcionar el acabado deseado. Además, la conexión entre los medios de sujeción macho y hembra, y con la bisagra en sí misma, puede ser incómoda, lo que deja espacio para mejorar.Common to the fastening solutions mentioned above is that they affect the surface of the cover elements, either in the form of an opening to receive the screw, or by the rivet that holds the male part, which makes it difficult to provide the finish wanted. In addition, the connection between the male and female fastening means, and with the hinge itself, can be uncomfortable, which leaves room for improvement.
Sumario de la invenciónSummary of the invention
Con estos antecedentes, un objeto de la presente invención es mejorar una ventana de techo con respecto a las condiciones de fabricación e instalación.With this background, an object of the present invention is to improve a roof window with respect to manufacturing and installation conditions.
En un primer aspecto, este y otros objetos se satisfacen mediante la provisión de una ventana de techo del tipo mencionado en la introducción, que además se caracteriza porque dicho anclaje a presión comprende una superficie superior configurada para apoyarse en un elemento de cubierta respectivo, una porción de guía y una porción de acoplamiento, comprendiendo dicha porción de acoplamiento una lengüeta y dos patas que se extienden desde la superficie superior del anclaje a presión y que se juntan en un punto inferior de manera que se forma una ranura entre las patas y la lengüeta.In a first aspect, this and other objects are satisfied by the provision of a roof window of the type mentioned in the introduction, which is further characterized in that said pressure anchoring comprises a top surface configured to rest on a respective cover element, a guide portion and a coupling portion, said coupling portion comprising a tongue and two legs which extend from the upper surface of the pressure anchor and which meet at a lower point such that a groove is formed between the legs and the tongue.
Esto es una ventaja, ya que el procedimiento de montaje de la disposición de cubierta se hace considerablemente más rápido que si la disposición de cubierta se sujetara con elementos de sujeción adicionales. Además, se facilita la fabricación y el montaje en fábrica de la ventana del techo, ya que el anclaje a presión reemplaza tanto el elemento de ajuste de plástico conectado a la bisagra como la parte macho de la conexión a presión de la disposición de la técnica anterior. El anclaje a presión por lo tanto tiene más funcionalidades incorporadas. De esta manera, un anclaje a presión puede ser montado previamente en un elemento de cubierta de antemano y encajarse en su lugar cuando se ha instalado la bisagra. Un conjunto de bisagra y cubierta de este tipo puede formarse de cualquier manera adecuada para ajustarse a la disposición de cubierta específica y la bisagra que se va a utilizar. Los otros componentes de la bisagra con un clip de sujeción integral pueden ser de un tipo presentado en la solicitud del solicitante en tramitación con la presente con la misma fecha de presentación que la solicitud actual, aunque el conjunto de la bisagra y la cubierta puede adaptarse básicamente a cualquier tipo de bisagra para mejorar Instalación de los elementos de cubierta, siempre que la bisagra se modifique en consecuencia. Finalmente, se reduce la necesidad de herramientas y elementos adicionales al instalar la disposición de cubierta.This is an advantage, since the assembly procedure of the cover arrangement is made considerably faster than if the cover arrangement were fastened with additional fasteners. In addition, manufacturing and factory assembly of the roof window are facilitated, since the pressure anchor replaces both the plastic adjustment element connected to the hinge and the male part of the pressure connection of the technical arrangement previous. The pressure anchor therefore has more built-in functionalities. In this way, an anchor Pressurized can be pre-mounted on a cover element beforehand and snap into place when the hinge is installed. A hinge and cover assembly of this type can be formed in any manner suitable to fit the specific cover arrangement and the hinge to be used. The other components of the hinge with an integral retaining clip can be of a type presented in the request of the applicant in process with the present with the same filing date as the current application, although the hinge and cover assembly can be adapted basically to any type of hinge to improve Installation of the cover elements, provided that the hinge is modified accordingly. Finally, the need for additional tools and elements is reduced when installing the cover arrangement.
En un segundo aspecto, se proporciona un método para proporcionar un conjunto de bisagra y cubierta en una ventana de techo que tiene un marco y una hoja.In a second aspect, a method is provided to provide a hinge and cover assembly in a roof window that has a frame and a sheet.
Otras realizaciones actualmente preferidas y otras ventajas serán evidentes a partir de la siguiente descripción detallada y las reivindicaciones dependientes.Other presently preferred embodiments and other advantages will be apparent from the following detailed description and the dependent claims.
Breve descripción de los dibujos.Brief description of the drawings.
La invención se describirá con más detalle a continuación por medio de ejemplos no limitativos de realizaciones y con referencia al dibujo esquemático, en el queThe invention will be described in more detail below by means of non-limiting examples of embodiments and with reference to the schematic drawing, in which
La figura 1 es una vista en perspectiva de una ventana de techo de la técnica anterior;Figure 1 is a perspective view of a prior art roof window;
La figura 2 es una vista en perspectiva de un conjunto de bisagra y cubierta de una ventana de techo en una primera realización de la invención;Figure 2 is a perspective view of a hinge and cover assembly of a roof window in a first embodiment of the invention;
La figura 3 es una vista en perspectiva de una realización de la bisagra de la realización de la figura 2, con los elementos de cubierta del marco y de la hoja retirados;Figure 3 is a perspective view of an embodiment of the hinge of the embodiment of Figure 2, with the cover elements of the frame and sheet removed;
Las figuras 4 y 5 muestran vistas frontales parciales de detalles de la realización de las figuras 2 y 3;Figures 4 and 5 show partial front views of details of the embodiment of Figures 2 and 3;
Las figuras 6 a 13 muestran vistas en perspectiva desde diferentes ángulos de detalles del conjunto de la bisagra y cubierta de la primera realización de la ventana de techo según la invención;Figures 6 to 13 show perspective views from different angles of detail of the hinge and cover assembly of the first embodiment of the roof window according to the invention;
Las figuras 14 y 15 son vistas en perspectiva en despiece desde diferentes ángulos de otra realización de la disposición a presión de cubierta según la invención;Figures 14 and 15 are exploded perspective views from different angles of another embodiment of the cover pressure arrangement according to the invention;
La figura 16 es una vista frontal parcial de los detalles de un conjunto de bisagra y cubierta de una ventana de techo en una realización adicional más de la invención; yFigure 16 is a partial front view of the details of a hinge and cover assembly of a roof window in a further embodiment of the invention; Y
La figura 17 es una vista parcial en perspectiva y despiece de la realización adicional del conjunto de bisagra y cubierta de la figura 16.Figure 17 is a partial perspective and exploded view of the further embodiment of the hinge and cover assembly of Figure 16.
Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention
De una manera conocida per se, la ventana comprende una hoja 2 que lleva un acristalamiento en forma de un panel 3 y un marco 1. La ventana está diseñada para ser construida en una superficie, que está inclinada con respecto a la horizontal, típicamente un techo, y la ventana se referirá a continuación como ventana de techo. En una posición entre la parte superior y el centro de la ventana, hay una conexión de bisagra entre el marco 1 y la hoja 2. La conexión de bisagra en la Fig. 1 comprende un conjunto de dos bisagras de la técnica anterior, de las cuales es visible una bisagra 10'. El marco 1 y la hoja 2 están formados cada uno por cuatro miembros, de los cuales se indican un miembro lateral de marco 1a y un miembro lateral de hoja2a. La hoja 2 se puede abrir con respecto al marco 1, ya que la hoja 2 se puede mover desde una posición cerrada, en la que, por ejemplo, el miembro lateral de hoja 2a es sustancialmente paralelo al miembro lateral de marco 1a, en una posición abierta, en la que el miembro lateral de hoja 2a forma un ángulo con el miembro lateral de marco 1a. Durante este movimiento, la hoja 2 gira alrededor de un eje de bisagra a situado en la conexión de la bisagra. Como se indica en la Fig. 1, el eje de bisagra a está ubicado entre un eje central y la parte superior de la ventana del techo, preferiblemente en el intervalo de 1/3 a 2/3 de la distancia entre el eje central y la parte superior, lo más preferido sustancialmente a 1/2 de la distancia entre el eje central y la parte superior. Por supuesto, otras posiciones del eje de la bisagra son concebibles, por ejemplo, en el centro de la ventana del techo. In a manner known per se, the window comprises a sheet 2 carrying a glazing in the form of a panel 3 and a frame 1. The window is designed to be constructed on a surface, which is inclined with respect to the horizontal, typically a roof, and the window will be referred to below as a roof window. In a position between the top and the center of the window, there is a hinge connection between the frame 1 and the sheet 2. The hinge connection in Fig. 1 comprises a set of two prior art hinges, of the which is visible a hinge 10 '. Frame 1 and sheet 2 are each formed by four members, of which a side frame member 1a and a side sheet member 2a are indicated. The sheet 2 can be opened with respect to the frame 1, since the sheet 2 can be moved from a closed position, in which, for example, the side sheet member 2a is substantially parallel to the side frame member 1a, in a open position, in which the lateral leaf member 2a forms an angle with the lateral frame member 1a. During this movement, the blade 2 rotates around a hinge shaft a located at the hinge connection. As indicated in Fig. 1, the hinge axis a is located between a central axis and the upper part of the roof window, preferably in the range of 1/3 to 2/3 of the distance between the central axis and the upper part, most preferably substantially 1/2 of the distance between the central axis and the upper part. Of course, other hinge shaft positions are conceivable, for example, in the center of the roof window.
La misma operación que se describió anteriormente y de aquí en adelante también es válida para el tipo de bisagra que se describe en la solicitud de patente danesa del solicitante en tramitación con la presente. PA 2015 70717 publicada el 06 noviembre 2015. Otras bisagras en las se puede aplicar la invención incluyen las bisagras de pivote que se describen, por ejemplo, en las patentes del solicitante EP 1038 083 B1 y EP 1781 883 B1, que son muy versátiles en cuanto a áreas operativas y adaptación de componentes. Ejemplos de ventanas de techo que incorporan tales bisagras adaptadas se muestran en las solicitudes de patente europeas publicadas del solicitante EP 2770 146 A1 y EP 2 770 149 A1. Desde una posición cerrada, el usuario opera el dispositivo operativo de la ventana. El dispositivo operativo comprende típicamente un mango (no mostrado) conectado con el miembro inferior de hoja y/o un conjunto de operación y bloqueo que incluye una aleta de ventilación en el miembro superior de la hoja con un mecanismo de bloqueo para interactuar con una placa de golpeo en el miembro superior del marco. Como se describirá con más detalle a continuación, la bisagra 10 ejerce un momento sobre la hoja 2, y en combinación con la fuerza, y por lo tanto el momento, ejercido por el usuario que opera el dispositivo operativo, el momento resultante del peso de la hoja 2. y el panel 3 se supera, junto con cualquier fuerza de fricción presente. Por tanto, la operación de apertura implica que la hoja 2 se mueva de una posición cerrada a una posición abierta como se representa en la Fig. 1, en la que el plano de la hoja forma un ángulo de apertura con el plano del marco. Cerrar la ventana desde la posición abierta implica el movimiento opuesto de la hoja 2. Es posible colocar la hoja 2 en una serie de posiciones de apertura arbitrarias, en las que la hoja 2 se mantiene estable con relación al marco 1. La hoja 2 también puede girarse sustancialmente a 180° para permitir la limpieza del exterior del panel 3 desde el interior del edificio en el que está instalada la ventana de techo.The same operation described above and hereafter is also valid for the type of hinge described in the Danish patent application of the applicant in process with this. PA 2015 70717 published on November 6, 2015. Other hinges in which the invention can be applied include pivot hinges that are described, for example, in applicant's patents EP 1038 083 B1 and EP 1781 883 B1, which are very versatile in Regarding operational areas and adaptation of components. Examples of roof windows incorporating such adapted hinges are shown in the published European patent applications of the applicant EP 2770 146 A1 and EP 2 770 149 A1. From a closed position, the user operates the operating device of the window. The operating device typically comprises a handle (not shown) connected to the lower leaf member and / or an operation and locking assembly that includes a ventilation flap in the upper leaf member with a locking mechanism for interacting with a plate hitting the upper frame member. As will be described in more detail below, the hinge 10 exerts a moment on the sheet 2, and in combination with the force, and therefore the moment, exerted by the user operating the operating device, the moment resulting from the weight of the sheet 2 and the panel 3 is overcome, together with any friction force present. Therefore, the opening operation implies that the sheet 2 moves from a closed position to an open position as shown in Fig. 1, in which the plane of the sheet forms an opening angle with the plane of the frame. Closing the window from the open position implies the opposite movement of the leaf 2. It is possible to place the leaf 2 in a series of arbitrary opening positions, in which the leaf 2 remains stable in relation to the frame 1. The leaf 2 also It can be rotated substantially 180 ° to allow cleaning of the exterior of panel 3 from inside the building in which the roof window is installed.
Para proteger el interior y los componentes de la propia ventana y para determinar la transición a prueba de la intemperie al techo que la rodea, la ventana de techo comprende una cubierta, que incluye elementos de tapajuntas (no mostrados), elementos de revestimiento y cubierta de los que se muestran un elemento de cubierta lateral de marco 1b'y el elemento de cubierta lateral de la hoja 2b'. Las partes de la cubierta de la ventana de techo de la técnica anterior están conectadas al marco y la hoja, y a la bisagra en un conjunto de bisagra y cubierta como se describe en detalle en la realización mencionada anteriormente del documento e P 2751 354 B1.To protect the interior and the components of the window itself and to determine the weatherproof transition to the surrounding ceiling, the roof window comprises a cover, which includes flashing elements (not shown), cladding and covering elements of which a side cover element of frame 1b 'and the side cover element of sheet 2b' are shown. The roof window cover parts of the prior art are connected to the frame and the sheet, and to the hinge in a hinge and cover assembly as described in detail in the aforementioned embodiment of document e P 2751 354 B1.
Con referencia ahora a las figuras 2 y 3, se describirá en detalle una primera realización de un conjunto de bisagra y cubierta 50 de la ventana de techo según la invención.With reference now to Figures 2 and 3, a first embodiment of a hinge and cover assembly 50 of the roof window according to the invention will be described in detail.
Cuando se hace referencia a las Figuras, los términos arriba, abajo, hacia arriba, hacia abajo, parte superior y parte inferior se toman en relación a cómo se muestran las figuras, es decir, teniendo el marco dispuesto en una posición tumbada con los elementos de cubierta mirando hacia arriba. Se toma una vista frontal de la bisagra y mirando hacia el marco. Por lo tanto, se toma una vista desde atrás vista desde el marco hacia la bisagra. Una dirección longitudinal es, si no se menciona nada más, longitudinal a lo largo de la longitud del marco. Debe entenderse que la disposición mostrada en una orientación horizontal no es la orientación normal cuando se instala la ventana.When referring to the Figures, the terms up, down, up, down, top and bottom are taken in relation to how the figures are shown, that is, having the frame arranged in a lying position with the elements on deck looking up. You take a front view of the hinge and looking towards the frame. Therefore, a view is taken from behind as seen from the frame towards the hinge. A longitudinal direction is, if nothing else is mentioned, longitudinal along the length of the frame. It should be understood that the arrangement shown in a horizontal orientation is not the normal orientation when the window is installed.
La bisagra 10 comprende una parte de bisagra del marco 100 y una parte de bisagra de la hoja 200 configuradas para asumir un ángulo con respecto a la parte de bisagra del marco 100. La bisagra 10 forma parte de un conjunto de bisagras, de las que la parte de bisagra del marco 100 de cada bisagra 10 está configurada para sujetarse al miembro lateral del marco 1a del marco 1 de la ventana en una ubicación elegida para proporcionar la posición deseada del eje de la bisagra a, y la parte de la bisagra de la hoja 200 está configurada correspondientemente para sujetarse al miembro lateral de la hoja 2a. La parte de la bisagra del marco 100 comprende una placa de base 110 y la parte de la bisagra de la hoja 200 una placa de la base 210. La fijación de la bisagra a los respectivos miembros laterales del marco y de la hoja puede tener lugar de cualquier manera adecuada, por ejemplo, como en la solicitud de patente en tramitación con la presente del solicitante con la misma fecha de presentación que la presente solicitud.The hinge 10 comprises a hinge part of the frame 100 and a hinge part of the sheet 200 configured to assume an angle with respect to the hinge part of the frame 100. The hinge 10 is part of a hinge assembly, of which the hinge part of the frame 100 of each hinge 10 is configured to be attached to the side member of the frame 1a of the window frame 1 in a location chosen to provide the desired position of the hinge shaft a, and the hinge part of sheet 200 is correspondingly configured to be attached to the side member of sheet 2a. The hinge part of the frame 100 comprises a base plate 110 and the hinge part of the sheet 200 a base plate 210. Fixing the hinge to the respective side members of the frame and the leaf can take place in any suitable way, for example, as in the patent application in process with the present of the applicant with the same filing date as the present application.
Como se ve en las Figs. 2 y 3, la conexión del elemento de cubierta lateral del marco 1b y el elemento de cubierta lateral de la hoja 2b a la parte correspondiente de la bisagra 100, 200 se realiza mediante una conexión a presión 60, 70. A continuación, se describirá con más detalle (cf. en particular, Figs. 4 a 7) cómo se realiza la conexión a presión 70 introduciendo un anclaje a presión 80 conectado al elemento de cubierta 1b en un clip de sujeción 90 conectado a la placa base 110 de la parte de bisagra del marco 100 de la bisagra 10.As seen in Figs. 2 and 3, the connection of the side cover element of the frame 1b and the side cover element of the sheet 2b to the corresponding part of the hinge 100, 200 is carried out by a pressure connection 60, 70. Next, it will be described in more detail (cf. in particular, Figs. 4 to 7) how the pressure connection 70 is made by inserting a pressure anchor 80 connected to the cover element 1b in a retaining clip 90 connected to the base plate 110 of the part hinge frame 100 hinge 10.
El anclaje a presión 80 generalmente está montado previamente en un elemento de cubierta 2b, 1b y el elemento de cubierta puede posteriormente, después de instalar con éxito la bisagra 10, encajarse a presión en su lugar. Esta operación puede ahorrarle mucho tiempo al instalador, así como la necesidad de elementos de sujeción sueltos. Refiriéndonos de nuevo a la Fig. 2, en la que también emerge cómo el elemento de cubierta lateral de marco 1b y el elemento de cubierta lateral de la hoja 2b interactúan entre sí; una porción con manivela 2c del elemento de cubierta lateral de la hoja 2b garantiza una transición ajustada y nivelada entre el elemento de cubierta lateral de la hoja 2b y el elemento de cubierta lateral del marco 1b en la posición cerrada de la ventana de techo. Al mismo tiempo, el patrón de movimiento de la bisagra permite que el elemento de cubierta lateral de la hoja 2b se pueda retraer de su posición debajo del elemento de cubierta lateral del marco 1b durante el movimiento de apertura de la hoja 2 con relación al marco 1, y recíprocamente, ser insertado debajo del elemento de cubierta lateral del marco 1b en la etapa final del movimiento de cierre.The pressure anchor 80 is generally pre-mounted on a cover element 2b, 1b and the cover element can subsequently, after successfully installing the hinge 10, snap into place. This operation can save the installer a lot of time, as well as the need for loose fasteners. Referring again to Fig. 2, in which it also emerges how the side cover element of frame 1b and the side cover element of sheet 2b interact with each other; A crank portion 2c of the side cover element of the leaf 2b ensures a tight and level transition between the side cover element of the leaf 2b and the side cover element of the frame 1b in the closed position of the roof window. At the same time, the movement pattern of the hinge allows the side cover element of the leaf 2b to be able to retract from its position under the side cover element of the frame 1b during the opening movement of the leaf 2 relative to the frame 1, and reciprocally, be inserted under the side cover element of the frame 1b in the final stage of the closing movement.
Refiriéndonos ahora a las figuras 4 a 7, se ilustran vistas detalladas de una conexión a presión 60, 70. La figura 4 muestra una conexión a presión 70 de la placa base 110 de la parte de la bisagra del marco 100. En general, la conexión a presión 60 puede ser idéntica en la parte de la bisagra de la hoja 200, y por lo tanto una vista de cualquiera de las conexiones a presión 60, 70 es representativa. De esa manera, se puede usar el mismo anclaje a presión 80 en cualquiera de los clips de sujeción 90. Sin embargo, las conexiones a presión 60, 70 pueden estar dispuestas en diferentes ángulos u orientaciones, dependiendo se donde van a estar las conexiones. Los clips de sujeción 90 son preferiblemente también simétricos. El anclaje a presión 80 se conecta así a la disposición de cubierta 1b, 2b y se configura para la conexión liberable directamente a un clip de sujeción 90 respectivo integral con la bisagra 10 y se dispone para recibir el anclaje a presión 80 respectivo. Sin embargo, pueden producirse variaciones sin comprometer la idea que subyace a la invención.Referring now to Figures 4 to 7, detailed views of a pressure connection 60, 70 are illustrated. Figure 4 shows a pressure connection 70 of the base plate 110 of the hinge portion of the frame 100. In general, the Pressure connection 60 may be identical in the hinge portion of the sheet 200, and therefore a view of any of the pressure connections 60, 70 is representative. In that way, the same pressure anchor 80 can be used in any of the fastening clips 90. However, the pressure connections 60, 70 can be arranged at different angles or orientations, depending on where the connections will be. The fastening clips 90 are preferably also symmetrical. The pressure anchor 80 is thus connected to the cover arrangement 1b, 2b and is configured for the releasable connection directly to a respective retaining clip 90 integral with the hinge 10 and is arranged to receive the respective pressure anchor 80. However, variations can occur without compromising the idea underlying the invention.
En la Fig. 4 se muestra cómo se debe colocar el anclaje a presión 80 en el clip de sujeción 90correspondiente. In Fig. 4 it is shown how the pressure anchor 80 must be placed in the corresponding clamping clip 90.
En la realización mostrada, la parte de bisagra del marco 100 y la parte de bisagra de la hoja 200 comprenden cada una una placa de base 110, 210, y el clip de sujeción 90 está formado en la placa de base 110, 210 de la parte de bisagra 100, 200 respectiva.In the embodiment shown, the hinge part of the frame 100 and the hinge part of the sheet 200 each comprise a base plate 110, 210, and the retaining clip 90 is formed in the base plate 110, 210 of the hinge part 100, 200 respective.
Cada clip de sujeción 90 comprende una porción de recepción 91 y una porción de acoplamiento del anclaje 92. La porción de recepción 91 del clip de sujeción 90 tiene aquí sustancialmente forma de U y comprende dos superficies de soporte opuestas 93 que se extienden entre una superficie de extremo superior respectiva 95 y la porción de acoplamiento del anclaje 92. La introducción del anclaje a presión 80 en el clip de sujeción 90 se facilita si al menos una de las superficies opuestas 93 está provista de un borde redondeado 94 en la transición entre la respectiva superficie de extremo superior 95 y la superficie de soporte 93. El clip de sujeción 90 además tiene un lado frontal 90a y un lado trasero 90b.Each holding clip 90 comprises a receiving portion 91 and a coupling portion of the anchor 92. The receiving portion 91 of the holding clip 90 is substantially U-shaped here and comprises two opposite supporting surfaces 93 extending between a surface of respective upper end 95 and the coupling portion of the anchor 92. The introduction of the pressure anchor 80 into the retaining clip 90 is facilitated if at least one of the opposite surfaces 93 is provided with a rounded edge 94 in the transition between the respective upper end surface 95 and support surface 93. The retaining clip 90 also has a front side 90a and a rear side 90b.
La porción de acoplamiento del anclaje 92 de cada clip de sujeción 90 está en la realización mostrada formada como una sección desplazada que comprende al menos una superficie lateral 96 y una superficie extrema inferior 97. Aquí, hay dos superficies laterales 96 dispuestas simétricamente para terminar en la superficie extremo inferior 97, y la sección desplazada tiene una superficie delantera 98a, una superficie trasera 98b y también una superficie superior inclinada 99.The coupling portion of the anchor 92 of each retaining clip 90 is in the shown embodiment formed as a displaced section comprising at least one side surface 96 and one lower end surface 97. Here, there are two side surfaces 96 arranged symmetrically to end in the lower end surface 97, and the displaced section has a front surface 98a, a rear surface 98b and also an inclined upper surface 99.
Debe señalarse que la función y la configuración del clip de sujeción 90 en la placa de base de la parte de la bisagra del marco 110 es sustancialmente idéntica a la del clip de sujeción en la placa de base de la parte de la bisagra de la hoja 210, preferiblemente también simétrica. Sin embargo, se conciben variaciones.It should be noted that the function and configuration of the clamp clip 90 on the base plate of the hinge part of the frame 110 is substantially identical to that of the clamp clip on the base plate of the hinge part of the sheet 210, preferably also symmetric. However, variations are conceived.
Volviendo ahora a una descripción de las realizaciones preferidas del anclaje a presión con referencia adicional a las figuras 8 a 11, el anclaje a presión 80 comprende una superficie superior 85 configurada para apoyarse en un lado inferior del elemento de cubierta respectivo 1b, 2b, una porción de guía 81 y una porción de acoplamiento 82.Turning now to a description of the preferred embodiments of the pressure anchor with further reference to Figures 8 to 11, the pressure anchor 80 comprises an upper surface 85 configured to rest on a lower side of the respective cover element 1b, 2b, a guide portion 81 and a coupling portion 82.
La porción de guía 81 del anclaje a presión 80 comprende dos superficies de guía opuestas 83 para interactuar con las dos superficies de soporte opuestas 93 de la porción de recepción 91 del clip de sujeción 90. Para facilitar el proceso de montaje, cada porción de guía 81 puede, como se muestra, estar provista de un borde inferior redondeado 81a. Además, y en particular para mejorar la retención del anclaje a presión 80 en el clip de sujeción 90, también se proporciona una porción de pared lateral sobresaliente 81b en ambos lados de la porción de guía 81.The guide portion 81 of the pressure anchor 80 comprises two opposite guide surfaces 83 for interacting with the two opposite support surfaces 93 of the receiving portion 91 of the retaining clip 90. To facilitate the assembly process, each guide portion 81 may, as shown, be provided with a rounded bottom edge 81a. In addition, and in particular to improve retention of the pressure anchor 80 in the retaining clip 90, an overhang side wall portion 81b is also provided on both sides of the guide portion 81.
La porción de acoplamiento 82 comprende una lengüeta 88 y dos patas 87 que se extienden desde la superficie superior 85 del anclaje a presión 80 y se encuentran en un punto inferior 87a, de manera que se forma una ranura 89 entre las patas 87 y la lengüeta 88. La lengüeta 88 esta en la realización mostrada, formada integralmente con la porción de guía 81 del anclaje a presión 80 y tiene una abertura central 88a. La abertura central 88a está presente para facilitar el proceso de fabricación. El acoplamiento entre la porción de acoplamiento 82 del anclaje a presión 80 y la porción de acoplamiento del anclaje 92 del clip de sujeción 90 se describirá con referencia particular a las figuras 12 y 13, de las que la figura 13 es una vista parcial en perspectiva a mayor escala.The coupling portion 82 comprises a tongue 88 and two legs 87 extending from the upper surface 85 of the pressure anchor 80 and located at a lower point 87a, so that a groove 89 is formed between the legs 87 and the tongue 88. The tongue 88 is in the embodiment shown, integrally formed with the guide portion 81 of the pressure anchor 80 and has a central opening 88a. The central opening 88a is present to facilitate the manufacturing process. The coupling between the coupling portion 82 of the pressure anchor 80 and the coupling portion of the anchor 92 of the clamping clip 90 will be described with particular reference to Figures 12 and 13, of which Figure 13 is a partial perspective view on a larger scale
Como se muestra, la ranura 89 de la porción de acoplamiento 82 del anclaje a presión 80 rodea la porción de acoplamiento del anclaje 92 del clip de sujeción 90 en la condición montada mostrada en la Fig. 13.As shown, the groove 89 of the coupling portion 82 of the pressure anchor 80 surrounds the coupling portion of the anchor 92 of the clamp clip 90 in the assembled condition shown in Fig. 13.
En la condición montada, una superficie trasera 88b de la lengüeta 88 se apoya en la superficie delantera 98a de la sección desplazada de la porción de acoplamiento del anclaje 92 del clip de sujeción.In the assembled condition, a rear surface 88b of the tongue 88 rests on the front surface 98a of the displaced section of the coupling portion of the anchor 92 of the fastening clip.
En la realización mostrada y descrita, las patas 87 del anclaje de presión 80 están preformadas con una desviación en una dirección que se aleja de la lengüeta 88.In the embodiment shown and described, the legs 87 of the pressure anchor 80 are preformed with a deflection in a direction away from the tongue 88.
Además, el anclaje a presión 80 comprende al menos un brazo elástico 86, aquí dos brazos elásticos 86, conectados en una porción de transición 86a a la superficie superior 85 del anclaje a presión 80 y que tiene una porción de extremo libre 86b. Como se muestra, los brazos elásticos 86 están en la realización mostrada ubicada a un nivel más bajo que la superficie superior 85.In addition, the pressure anchor 80 comprises at least one elastic arm 86, here two elastic arms 86, connected in a transition portion 86a to the upper surface 85 of the pressure anchor 80 and having a free end portion 86b. As shown, the elastic arms 86 are in the shown embodiment located at a lower level than the upper surface 85.
Al montar los elementos de cubierta 1b, 2b a los que se han conectado los anclajes a presión 80, el anclaje a presión 80 se introduce en el clip de sujeción 90 como se indica anteriormente y se mueve hacia abajo en la porción de recepción 91. Para lograr la conexión liberable, la porción de acoplamiento 82 se mueve más hacia abajo hasta que la parte inferior de la ranura 89 se ubica debajo de la superficie de extremo inferior 97 de la sección de desplazamiento de la porción de acoplamiento del anclaje 92.When mounting the cover elements 1b, 2b to which the pressure anchors 80 have been connected, the pressure anchor 80 is inserted into the retaining clip 90 as indicated above and is moved down in the receiving portion 91. To achieve the releasable connection, the coupling portion 82 moves further down until the bottom of the slot 89 is located below the lower end surface 97 of the displacement section of the coupling portion of the anchor 92.
En la conexión a presión, es necesario un juego suave para permitir que la ranura 89 de la porción de acoplamiento 82 del anclaje a presión 80 sea guiado sobre la porción de acoplamiento del anclaje 92. Además, las tolerancias inevitables en las partes de la bisagra que incluyen el clip de sujeción 90, y en el propio anclaje 80, hacen que sea ventajoso incorporar medios elásticos en la conexión. Dichos medios elásticos pueden tomar cualquier forma adecuada, pero aquí el juego requerido y cualquier tolerancia se acomodan por la presencia de los brazos elásticos 86 en la superficie superior 85 del anclaje a presión 80. Una vez que la porción de acoplamiento 82 se ha puesto en contacto con la porción de acoplamiento 92, las porciones de extremo libre 86a de las patas elásticas 86 entran en contacto con la superficie de extremo superior 95 respectiva del clip de sujeción 90. Cuando las patas elásticas 86 se doblan, el movimiento relativo a su vez tirará de las patas 87 hacia arriba y asegurando así el apoyo entre el punto inferior 87a con la superficie del extremo inferior 97 de la porción de acoplamiento del anclaje 92 del clip de sujeción 90.In the pressure connection, a gentle play is necessary to allow the groove 89 of the coupling portion 82 of the pressure anchor 80 to be guided over the coupling portion of the anchor 92. In addition, the inevitable tolerances on the hinge parts which include the clamping clip 90, and in the anchor 80 itself, make it advantageous to incorporate elastic means in the connection. Said elastic means can take any suitable form, but here the required play and any tolerance are accommodated by the presence of the elastic arms 86 on the upper surface 85 of the pressure anchor 80. Once the coupling portion 82 has been placed in contact with the coupling portion 92, the free end portions 86a of the elastic legs 86 come into contact with the respective upper end surface 95 of the retaining clip 90. When the elastic legs 86 are fold, the relative movement in turn will pull the legs 87 upwards and thus securing the support between the lower point 87a with the surface of the lower end 97 of the coupling portion of the anchor 92 of the clamping clip 90.
En la condición montada, y en el caso de una fuerza de tracción que actúa sobre el elemento de cubierta asociado, ya sea como una fuerza mecánica cuando se maneja la ventana o debido a la fuerza del viento, la configuración del anclaje de presión 80 soportará el acoplamiento a presión y evitará una liberación injustificada del clip de sujeción 90 de la bisagra 10.In the mounted condition, and in the case of a tensile force acting on the associated cover element, either as a mechanical force when the window is driven or due to the force of the wind, the pressure anchor configuration 80 will support the pressure coupling and will prevent an unjustified release of the clamping clip 90 from the hinge 10.
Como una primera medida para retener el acoplamiento a presión, esto se obtiene por el hecho de que una carga tensional transmitida a través de las patas 87 dispuestas simétricamente da lugar a fuerzas de reacción sustancialmente radiales que tienen como centro una posición en la sección desplazada de la porción de acoplamiento del anclaje 92 definida por el radio de curvatura de las superficies laterales 96 y la superficie del extremo inferior 97 de la porción de acoplamiento del anclaje, reduciendo así la tensión causada por el momento a un mínimo absoluto, dejando solo la tensión de tracción en las patas 87 y el punto inferior 87a.As a first measure to retain the pressure coupling, this is obtained by the fact that a tension load transmitted through the symmetrically arranged legs 87 results in substantially radial reaction forces having as a center a position in the displaced section of the coupling portion of the anchor 92 defined by the radius of curvature of the side surfaces 96 and the surface of the lower end 97 of the coupling portion of the anchor, thereby reducing the tension caused by the moment to an absolute minimum, leaving only the tension traction on legs 87 and lower point 87a.
Un factor adicional que contribuye a hacer cumplir el acoplamiento a presión en la condición montada es la configuración de las patas 87 con una desviación preformada para forzar las patas 87 lo más cerca posible del centro del anclaje de presión 80. De esta manera, la línea de acción respectiva de una fuerza de tracción que actúa sustancialmente centralmente en el anclaje a presión 80 por un lado y la fuerza de reacción entre las patas 87 y el punto inferior 87a con la porción de acoplamiento del anclaje 92 en la otra parte se ubicarán cerca entre sí y por lo tanto el momento resultante será minimizado. Óptimamente, las líneas de acción coinciden.An additional factor that contributes to enforcing the pressure coupling in the assembled condition is the configuration of the legs 87 with a preformed deviation to force the legs 87 as close as possible to the center of the pressure anchor 80. In this way, the line of respective action of a tensile force that acts substantially centrally on the pressure anchor 80 on one side and the reaction force between the legs 87 and the bottom point 87a with the coupling portion of the anchor 92 on the other part will be located near each other and therefore the resulting moment will be minimized. Optimally, the lines of action coincide.
Finalmente, la estabilidad del anclaje a presión 80 en el clip de sujeción 90 y, a su vez, el elemento de cubierta asociado 1b es proporcionado mediante la disposición de superficies de apoyo adecuadas entre los lados traseros de las patas 87 y los lados delanteros 90a del clip de sujeción 90 y entre las porciones sobresalientes de la pared lateral 81b de la porción de guía 81 y los lados traseros 90b del clip de sujeción 90. En una configuración óptima, estas superficies de apoyo son todas planas y paralelas entre sí; sin embargo, esto puede ser difícil de obtener en la práctica debido a, por ejemplo, consideraciones prácticas durante el moldeo del anclaje a presión 80. Sin embargo, se obtiene una estabilidad suficiente si solo están presentes superficies de apoyo opuestas.Finally, the stability of the pressure anchor 80 in the clamping clip 90 and, in turn, the associated cover element 1b is provided by the provision of suitable support surfaces between the rear sides of the legs 87 and the front sides 90a of the clamp clip 90 and between the protruding portions of the side wall 81b of the guide portion 81 and the rear sides 90b of the clamp clip 90. In an optimal configuration, these bearing surfaces are all flat and parallel to each other; however, this can be difficult to obtain in practice due to, for example, practical considerations during the molding of the pressure anchor 80. However, sufficient stability is obtained if only opposite bearing surfaces are present.
En caso de que sea deseable por algún motivo desmontar el elemento de cubierta de la bisagra, la liberación del acoplamiento a presión es particularmente fácil, ya que el anclaje a presión 80, como en la realización mostrada, comprende una porción de agarre 84 formada en los extremos de las patas 87 opuestos a la superficie superior 85. If it is desirable for some reason to disassemble the hinge cover element, the release of the pressure coupling is particularly easy, since the pressure anchor 80, as in the embodiment shown, comprises a grip portion 84 formed in the ends of the legs 87 opposite the upper surface 85.
La conexión entre el anclaje de presión 80 y el elemento de cubierta 1b, 2b puede, en principio, llevarse a cabo de cualquier manera adecuada.The connection between the pressure anchor 80 and the cover element 1b, 2b can, in principle, be carried out in any suitable manner.
Por ejemplo, la conexión se realiza sujetando el anclaje a presión 80 al elemento de cubierta 1b, 2b como se muestra en la Fig. 14, introduciendo un elemento de sujeción 55 como un tornillo o remache en la abertura 85a en la superficie superior 85 del anclaje a presión 80. Un remache de este tipo sería, por ejemplo, un remache ciego o de tipo pop en el elemento de cubierta 1b, 2b, además provisto de una rosca externa para acoplar la abertura 85a.For example, the connection is made by fastening the pressure anchor 80 to the cover element 1b, 2b as shown in Fig. 14, introducing a fastener 55 such as a screw or rivet into the opening 85a on the upper surface 85 of the pressure anchor 80. A rivet of this type would, for example, be a blind or pop rivet on the cover element 1b, 2b, further provided with an external thread for coupling the opening 85a.
En caso de que el anclaje de presión 80 esté conectado al elemento de cubierta 1b, 2b mediante una conexión adhesiva, esto hace que la presencia de medios de sujeción tales como un tornillo o remache sean redundantes, y el anclaje a presión 80 sea, por así decirlo, integral con el elemento de cubierta como se representada en, por ejemplo, las Figs. 16 y 17. Además, las Figs. 16 y 17 también ilustran la conexión a presión en estado montado. La figura 17 es una vista en despiece de la conexión a presión 70 vista a través del elemento de cubierta 1b.In case the pressure anchor 80 is connected to the cover element 1b, 2b by means of an adhesive connection, this makes the presence of fastening means such as a screw or rivet redundant, and the pressure anchor 80 is, by so to speak, integral with the cover element as shown in, for example, Figs. 16 and 17. In addition, Figs. 16 and 17 also illustrate the pressure connection in the assembled state. Figure 17 is an exploded view of the pressure connection 70 seen through the cover element 1b.
Debe señalarse que la descripción anterior de realizaciones preferidas sirve solo como un ejemplo, y que un experto en la técnica sabrá que son posibles numerosas variaciones sin desviarse del alcance de las reivindicaciones.It should be noted that the above description of preferred embodiments serves only as an example, and that one skilled in the art will know that numerous variations are possible without departing from the scope of the claims.
Lista de números de referenciaList of reference numbers
1 marco1 frame
1a elemento lateral de marco1st frame side element
1b elemento de cubierta lateral de marco1b frame side cover element
2 hoja2 sheet
2a elemento lateral de hoja2nd side leaf element
2b elemento de cubierta lateral de hoja2b leaf side cover element
2c porción con manivela2c portion with crank
3 cristal 3 crystal
bisagrahinge
100 parte de bisagra de marco100 part frame hinge
110 placa de base placa110 base plate plate
200 parte de bisagra de la hoja200 part leaf hinge
210 placa de base210 base plate
conjunto de bisagra y cubiertahinge and cover set
elemento de sujeciónclamping element
conexión a presiónpressure connection
conexión a presiónpressure connection
anclaje a presiónpressure anchor
81 porción de guía81 guide portion
81a borde inferior redondeado de la porción de guía81st rounded bottom edge of the guide portion
81b porción de pared lateral sobresaliente de la porción de guía porción de acoplamiento81b protruding side wall portion of the guide portion coupling portion
superficie de guíaguide surface
porción de agarregrip portion
superficie superiorupper surface
a aberturato opening
brazo elásticoelastic arm
86a porción de transición del brazo elástico86th transition portion of the elastic arm
86b porción de extremo libre del brazo elástico86b free end portion of the elastic arm
patapaw
a punto inferiorto lower point
lengüetatongue
88a abertura en la lengüeta88th tongue opening
88b superficie posterior de la ranura de la lengüeta 8988b rear surface of tongue groove 89
clip de sujeciónclamping clip
90a lado frontal del clip de sujeción90th front side of the clip
90b lado trasero del clip de sujeción90b back side of clamp clip
porción receptorareceiving portion
porción de acoplamiento del anclajeanchor coupling portion
superficie de apoyosupport surface
borde redondeadorounded edge
superficie superior del extremoupper end surface
superficie lateral de la porción de acoplamiento del anclajeside surface of the anchor coupling portion
superficie del extremo inferior de la porción de acoplamiento del anclaje a superficie frontal de sección desplazada surface of the lower end of the coupling portion of the anchor to front surface of displaced section
98b superficie posterior de la sección desplazada 99 superficie superior inclinada98b rear surface of the displaced section 99 inclined upper surface
a eje de la bisagra to hinge shaft
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DKPA201670389A DK179698B1 (en) | 2016-05-31 | 2016-05-31 | A roof window with an improved hinge and covering assembly, and a method of providing such a hinge and covering assembly |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2726009T3 true ES2726009T3 (en) | 2019-10-01 |
Family
ID=58992696
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES17173584T Active ES2726009T3 (en) | 2016-05-31 | 2017-05-30 | A roof window with an improved hinge and a cover assembly, and a method of providing such a hinge and a cover assembly |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3252250B1 (en) |
| CN (1) | CN207332137U (en) |
| DK (1) | DK179698B1 (en) |
| ES (1) | ES2726009T3 (en) |
| HU (1) | HUE044897T2 (en) |
| PL (1) | PL3252250T3 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DK180661B1 (en) | 2018-04-30 | 2021-11-11 | Vkr Holding As | Roof window with covering arrangement |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP4384810B2 (en) * | 1998-04-07 | 2009-12-16 | ヴィーケーアール・ホールディング・アー・エス | Openable window with main frame and sash covering member |
| DE10217532A1 (en) * | 2002-04-17 | 2003-11-13 | Roto Frank Ag | Roof window with clipped cover |
| PL213375B1 (en) * | 2006-07-19 | 2013-02-28 | Fakro Pp Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia | Hinge for pivoting roof light |
| DK2751354T3 (en) * | 2011-10-04 | 2016-02-08 | Vkr Holding As | OVERLIGHT WINDOW WITH IMPROVED STOCK LIST CAPS |
| ES2557752T3 (en) * | 2011-10-04 | 2016-01-28 | Vkr Holding A/S | A roof window with a cover clamping device |
| PL219016B1 (en) * | 2011-12-20 | 2015-02-27 | Fakro Pp Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością | Snap connector for mounting the guard element of the sunroof wing |
-
2016
- 2016-05-31 DK DKPA201670389A patent/DK179698B1/en active IP Right Grant
-
2017
- 2017-05-30 ES ES17173584T patent/ES2726009T3/en active Active
- 2017-05-30 PL PL17173584T patent/PL3252250T3/en unknown
- 2017-05-30 HU HUE17173584 patent/HUE044897T2/en unknown
- 2017-05-30 EP EP17173584.8A patent/EP3252250B1/en active Active
- 2017-05-31 CN CN201720622861.2U patent/CN207332137U/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3252250A1 (en) | 2017-12-06 |
| EP3252250B1 (en) | 2019-03-20 |
| CN207332137U (en) | 2018-05-08 |
| DK201670389A1 (en) | 2017-12-11 |
| DK179698B1 (en) | 2019-04-01 |
| HUE044897T2 (en) | 2019-11-28 |
| PL3252250T3 (en) | 2019-08-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2889584T3 (en) | A hinge for a window, a window including an assembly of said hinges, and a method of installing said window | |
| ES3031818T3 (en) | Device and method for attaching electronic auxiliary components to a support structure for solar panels | |
| ES2293602T3 (en) | MOUNTING SYSTEM WITH THREADED SLIDE. | |
| ES2771481T3 (en) | Glazing with an encapsulated profiled gasket and insert attached to the joint, fastening element of the insert added to the glazing and glazing manufacturing procedure | |
| ES1088504U (en) | DOOR ASSEMBLY | |
| ES2560471T5 (en) | A roof window with an upper frame module | |
| EA002708B1 (en) | Supporting means for a screening device | |
| BG63405B1 (en) | Fastening device for a screening structure | |
| EA025787B1 (en) | Roof window with insulating elements | |
| CN204199549U (en) | With the femerell of overburden fastener | |
| ES2774105T3 (en) | Corbel structure | |
| ES2578977T3 (en) | Shielding device and shielding device installation procedure | |
| JP2019082108A (en) | Window stay, window system and mounting method | |
| CZ20031080A3 (en) | Skylight | |
| EA025382B1 (en) | Roof window with elements for fastening a covering to a frame | |
| EP3252250B1 (en) | A roof window with an improved hinge and covering assembly, and a method of providing such a hinge and covering assembly | |
| ES2443915T3 (en) | Improvements related to mounts for vehicle side mirrors | |
| ES2415165T3 (en) | Stopper device | |
| JP5777864B2 (en) | Eave ceiling material support and eave ceiling material mounting structure | |
| AU2012101691A4 (en) | Anchoring device | |
| ES2906563T3 (en) | corner fitting | |
| ES2770502T3 (en) | Fenestration Products | |
| ES2349264T3 (en) | DOOR INSTALLATION. | |
| EP4481152A1 (en) | An internal roof window screening arrangement with a connection arm and method for installing such a screening arrangement | |
| EP3004486A1 (en) | A building system and a bracket for such building system |