ES2837250T3 - Inodoro - Google Patents

Abstract

WC con una taza de WC (1), que tiene una abertura de taza (2) ovalada o redonda y una abertura de entrada (6) para una entrada de agua de descarga, donde en el caso de una abertura de taza (2) ovalada, en vista en planta, un eje longitudinal se extiende a lo largo de la extensión longitudinal de la abertura de taza (2) ovalada, es decir, como la dimensión interna más larga de una forma interna de la abertura de taza (2), con respecto a la posición sentada habitual de un usuario del WC en la dirección de delante hacia atrás y en el caso de una abertura de taza (2) redonda, el eje longitudinal se define correspondientemente de la parte delantera a la parte trasera, y el eje longitudinal y un eje transversal perpendicular al mismo extendidos hacia el centro definen un punto medio y, a partir del eje longitudinal y el punto medio, un ángulo acimutal como centro perpendicular al eje longitudinal, es decir, dibujando, desde una posición específica en la taza en vista de planta, una línea de conexión al punto de cruce de estos ejes y tomando el ángulo entre esta línea y el eje longitudinal en sentido horario o en sentido antihorario como ángulo acimutal, donde el valor cero corresponde ya sea a la parte delantera o trasera, donde la abertura de entrada (6) para el agua de descarga está orientada en la dirección de los ángulos acimutales más grandes y se proporciona una dirección de entrada tangencial del agua de descarga, en vista en planta y con respecto a la forma de la abertura de la taza (2), de modo que el agua de descarga, que después de entrar en la taza de WC (1) fluye a través de la abertura de entrada (6) en una pared interna de la taza de WC (1), incide en una curvatura de la pared interna que es cóncava, en vista en planta y con respecto al centro, en un ángulo acimutal de 150° a 210°, donde la taza de WC (1) tiene un primer recorrido de flujo (5) para el agua de descarga definido en la forma interna de la taza de WC (1) entre un borde cóncavo, que es externo en sección vertical y con respecto al centro, y un borde convexo interno, que está adyacente a la abertura de entrada en la parte inferior y que se extiende al menos entre 90° y 270° con respecto al ángulo azimutal, donde la abertura de entrada (6) se proporciona entre 80° y 180° con respecto al ángulo azimutal, y el ángulo azimutal en el que el agua de descarga incide en la curvatura cóncava después de la entrada es mayor que el ángulo azimutal mencionado anteriormente de la abertura de entrada (6), y donde se proporciona un segundo recorrido de flujo (7) en un ángulo azimutal entre 230° y, una vez pasados los 360°, 90°, aunque no más allá, pero al menos entre los ángulos azimutales 310° y 340°, que también se define en la forma interna de la taza de WC (1) entre un borde cóncavo externo y un borde convexo interno en sección vertical y con respecto al centro, y que queda más alto que una parte adicional del primer recorrido de flujo (5) mencionado anteriormente en el mismo ángulo azimutal o una parte siguiente adyacente del primer recorrido de flujo (5).

Description

DESCRIPCIÓN

Inodoro

[0001] La presente invención se refiere a un inodoro, en lo sucesivo denominado WC para abreviar.

[0002] Los WC con una taza de WC, un suministro de agua de descarga para el mismo y un desagüe de aguas residuales, generalmente conectado a un sifón, son muy utilizados y conocidos. Recientemente, otras funciones como dispositivos de lavado, extractores de olores y similares se han convertido en objeto de un mayor desarrollo técnico.

[0003] Los WC tienen un cuerpo de inodoro que, en particular, comprende una forma hueca abierta hacia arriba, a saber, la taza de WC, y normalmente, aunque no necesariamente, está hecha de cerámica. Se pueden proporcionar dispositivos técnicos adicionales en la parte de cerámica del cuerpo del inodoro o también en partes adicionales o detrás o debajo de las cubiertas del cuerpo cerámico.

[0004] Un cuerpo de inodoro convencional tiene un llamado borde de descarga por encima o en el borde interno superior de la taza de WC, es decir, un canal de agua de descarga circunferencial con aberturas de entrada que apuntan hacia abajo para la entrada de agua de descarga en el inodoro; por lo tanto, funciona de manera similar a una ducha anular en lo que respecta al suministro de agua de descarga en la taza de WC. Además, se conocen WC con un flujo de agua de descarga giratorio en la taza de WC que, mediante una entrada en gran medida tangencial del agua de descarga en la taza, aseguran un flujo similar a un vórtice en su interior antes de que el agua de descarga salga a través del sifón y el desagüe de aguas residuales.

[0005] Con respecto a la técnica anterior, se hace referencia a la patente EP 2604761 B1 del mismo titular, que se refiere a un movimiento asimétrico del agua de descarga que genera o sostiene la forma interior de la taza de WC. De esta manera, se logran buenos resultados de enjuague con cantidades comparativamente pequeñas de agua de descarga. Además, se ha descubierto que este WC funciona de forma particularmente silenciosa.

[0006] WO 2004/022862 A1 describe un WC con una abertura de entrada para el agua de descarga que está adyacente a un recorrido de flujo superior que se extiende alrededor de la abertura de la taza. Hay otros dos recorridos de flujo más profundos.

[0007] EP 1847656 A1 muestra dos aberturas de entrada de agua de descarga y recorridos de flujo adyacentes a cada una de ellas, donde su parte superior también rodea la abertura de la taza.

[0008] EP 3085 842 A1 forma el preámbulo y muestra una abertura de entrada y un recorrido de flujo adyacente y completamente circundante. Además, se proporciona un recorrido de flujo más profundo con una forma dirigida hacia abajo. El superior debe distribuir el agua de descarga sobre toda la forma interna de la taza y el inferior debe dirigir el agua de descarga hacia abajo.

[0009] La presente invención se basa en la tarea de especificar una taza de inodoro aún mejor. Esta tarea se resuelve mediante la reivindicación 1 que, al igual que varias formas de realización preferidas, se explica con más detalle a continuación. Las formas de realización preferidas del dispositivo según la invención y su uso se especifican en las reivindicaciones dependientes. Las características contenidas así como la divulgación de la siguiente descripción deben entenderse en principio con respecto a ambas categorías de la invención, sin que siempre se haga una distinción detallada explícita entre ellas.

[0010] Para poder describir la forma interna de la taza de WC y el flujo de agua de descarga de una manera comprensible, se parte de la base de un eje de coordenadas definido sobre la vista en planta de la abertura de la taza. Esta se basa en una forma de abertura de la taza circular u ovalada (en el sentido de redonda oblonga distorsionada).

[0011] La forma de la abertura de la taza es típicamente similar a la forma interna aproximada de la taza, al menos en su región superior. Por ello es razonable definir la dimensión interna más larga a través de la forma de abertura de la taza como el eje longitudinal y definir una perpendicular central a este como el eje transversal. En las tazas de WC típicas, esto significa que, en una posición sentada típica en el inodoro, el usuario mira en la dirección del eje longitudinal y sus hombros se extienden en la dirección del eje transversal. En el caso de montaje en pared, el eje longitudinal es entonces típicamente perpendicular a la pared y el eje transversal discurre paralelo a la misma.

[0012] En relación con numerosos experimentos e investigaciones de los inventores, han surgido dos ideas centrales importantes. En primer lugar, la taza de WC descrita en EP 2606761 B1 con el flujo de descarga giratorio pronunciado es de hecho muy ventajosa con respecto a los resultados de enjuague, ruido y potencial de ahorro de agua, que otros fabricantes también utilizan para otras tazas de WC con flujo de descarga giratorio. A diferencia de las tazas de WC convencionales con un borde de descarga clásico, es decir, una descarga muy distribuida y similar a una ducha, existe, sin embargo, en general el riesgo de que el agua de descarga pueda derramarse del borde superior de la taza a una velocidad demasiado alta en el caso de flujos de agua de descarga giratorios. Además del diseño específico de la forma interior de la taza y el curso de flujo resultante, este riesgo también depende de cuánto sobresalga hacia adentro el borde superior de la forma interior de la taza de WC. Por ejemplo, las Figuras 5 y 6 de la patente citada muestran que, a pesar de evitar un borde de descarga clásico, la forma de la taza allí sobresale hacia adentro en este borde superior.

[0013] En segundo lugar, tales formas sobresalientes forman rebajes que son desventajosos en términos de técnica de producción. No obstante, un saledizo menor o incluso evitar rebajes son ventajosos en términos de técnica de producción. Sin embargo, esto a su vez produce un mayor riesgo del derrame descrito.

[0014] También se ha encontrado que el flujo de agua de descarga introducido de forma aproximadamente tangencial a la forma interna de la taza se puede guiar relativamente bien en una pared inclinada de la forma interna de la taza debido a su energía cinética para una distancia limitada aguas abajo de la abertura de entrada, en particular en un punto cóncavo relativamente pronunciado, tal como en los extremos de una forma de taza ovalada conectados por el eje longitudinal. Pero entonces tiende cada vez más a caer por efectos de la gravedad. Si dicha parte que cae del flujo entonces incide en el recorrido de flujo menos inclinado descrito en la patente citada, puede ocurrir una forma de flujo cuasi oscilante. En otras palabras, esa parte del flujo que cae casi se refleja hacia arriba otra vez. Especialmente en tales situaciones, existe un riesgo particular de salida a chorros, especialmente si el borde superior de la forma interior de la taza no está claramente rebajado.

[0015] En este contexto, debe observarse brevemente que un recorrido de flujo en el sentido de esta ilustración se entiende como una superficie similar a una pista que se ejecuta en la pared interna de la taza de WC, que está delimitada al exterior, es decir, en la transición a la pared que conduce más hacia arriba, por un borde cóncavo, y está delimitada al interior, es decir, a la pared que conduce más hacia abajo y en la dirección del flujo de salida, por un borde convexo. Un borde está determinado por una curvatura particularmente cerrada en una sección vertical, es decir, matemáticamente hablando por un valor extremo de la curvatura. La EP 2604761 B1 citada y también la forma de realización ilustrativa que sigue a continuación proporcionan una idea más clara.

[0016] Este recorrido de flujo sirve para guiar, o al menos soportar, un cierto flujo de agua. Como resultado de la entrada esencialmente tangencial en el interior de la taza, el agua circula y por lo tanto se mantiene contra la pared interna de la taza por las fuerzas centrífugas, pero al mismo tiempo es atraída hacia abajo (más o menos oblicuamente) por la gravedad, de modo que se pueden producir propiedades conductoras del flujo correspondientes mediante variaciones en la forma de la pared interna de la taza.

[0017] La dirección de entrada tangencial del agua de descarga está determinada por el diseño de la entrada de agua de descarga, es decir, por la abertura de entrada y la sección de tubería para el agua de descarga adyacente aguas arriba. Dicha configuración tangencial de la entrada de agua de descarga ya se realiza en varias formas en la técnica anterior y generalmente sirve para un flujo de agua de descarga giratorio en la taza del inodoro.

[0018] Según la invención, se proporciona, además de un (primer) recorrido de flujo conocido por la EP 2604761 B1, un segundo o una extensión del recorrido de flujo conocido. Este segundo recorrido de flujo extendido pretende evitar una dirección de flujo excesivamente dirigida hacia abajo de al menos parte del agua de descarga y, por lo tanto, reducir o prevenir la "oscilación hacia arriba" descrita anteriormente. Si una parte del flujo se "mantiene" a una cierta altura por el segundo recorrido de flujo, allí o aguas abajo de este se produce una caída menos pronunciada del flujo total o también un encuentro de la parte de flujo que se extiende en y por encima del segundo recorrido de flujo o recorrido extendido con una parte de flujo que se extiende más abajo.

[0019] A partir de la definición de eje longitudinal y transversal anterior, el movimiento giratorio del flujo en la taza y la posición de ciertas propiedades de la forma interna de la taza deben describirse con un ángulo acimutal que aparece desde una cierta posición en la taza (en vista en planta) con respecto a la intersección de los ejes, es decir, como un ángulo con respecto al eje longitudinal. Por lo tanto, por ejemplo, el punto más cercano a la pared de la abertura de la taza se encuentra en el eje longitudinal y, por lo tanto, en un ángulo acimutal de 0° o 180°. Partiendo de esto, una región lateral se ubica en la zona de 90° o 270°.

[0020] Según la invención, el agua de descarga debe dirigirse a través de la abertura de entrada hacia una región de curvatura cóncava (con respecto a una vista en planta) de la pared interna de la taza del WC, para lo cual la abertura de entrada está entre los ángulos azimutales 80° y 180°. La abertura de entrada se encuentra preferiblemente en ángulos acimutales menores que 170 °, 160°, 150° o incluso 140° e igualmente preferiblemente al menos 90°. El agua de descarga fluye en la dirección de ángulos acimutales más grandes. En otras palabras, la abertura de entrada se encuentra preferiblemente en un cuadrante aguas arriba de una curvatura particularmente cóncava de la abertura de la taza y se dirige a este punto particularmente cóncavo. Esto se debe a que, con una curvatura cóncava particularmente cerrada, las fuerzas centrífugas que actúan de manera estabilizadora junto con una determinada inclinación residual de la forma interna de la taza (con respecto a una sección vertical) en primer lugar guían el flujo de agua de descarga relativamente estable a través de esta curvatura, asumiendo que la parte esencial de la forma interna de la taza se ensancha un poco de abajo hacia arriba y hay una inclinación correspondiente. Hay excepciones, como se mencionó anteriormente, normalmente en la parte superior del borde de la taza en forma de rebajes.

[0021] La región mencionada y generalmente con una curvatura particularmente muy cóncava de la taza de WC puede estar a aproximadamente 180°, es decir, en el punto final del eje longitudinal. En algunos casos, por ejemplo, en formas de taza con dos regiones cóncavas mucho más curvadas lateralmente desde este punto (por ejemplo, en el caso de una forma base angular con esquinas redondeadas), el valor también puede encontrarse en un ángulo azimutal algo diferente en lugar de 180°, en particular en un intervalo entre 150° y 210°, preferentemente 160° y 200° o 170° y 190°. No es necesario completar estos intervalos angulares.

[0022] Si ahora el agua de descarga entra en un área menos curvada de la abertura de la taza, existe un riesgo creciente de un hundimiento indeseablemente profundo o un hundimiento de una parte indeseablemente grande.

[0023] Dicha parte de flujo descendente podría entonces incidir en el primer recorrido de flujo o primera parte de recorrido de flujo provisto según la invención, que se extiende al menos entre 90° y 270° con respecto al ángulo azimutal y, por lo tanto, preferiblemente está adyacente a la abertura de entrada en la parte inferior para poder guiar el agua que emerge de esta. Los límites inferiores preferidos para el intervalo angular anterior son 80°, 70°, 60°, 50°, 40°, 30°, 20° y los límites superiores preferidos son 280°, 290°, 300°, 310°, 320°, 330° y 340°.

[0024] Con el fin de reducir el hundimiento de una parte del flujo, se proporciona, según la invención, un segundo recorrido de flujo o una segunda parte de recorrido de flujo, nuevamente entre un borde cóncavo externo y un borde convexo interno y, por lo tanto, más alto que la parte correspondiente al ángulo azimutal o junto a este del primer recorrido de flujo /la primera parte de recorrido de flujo. El segundo recorrido de flujo o la segunda parte debe, por tanto, proporcionarse al menos entre los ángulos acimutales 310° y 340°. Los límites inferiores preferidos son 300°, 290°, 280°, 270°, 260°, donde el segundo recorrido de flujo preferiblemente no comienza en ángulos por debajo de 200°. Un límite superior preferido es 345°, donde el segundo recorrido de flujo preferiblemente no se extiende más allá de 400° (es decir, una vez pasados los 360°, 40°) si en ningún caso se fusiona en el primer recorrido de flujo.

[0025] Como ya se indicó anteriormente, el recorrido de flujo conocido a partir de EP 2604761 B1 según la invención puede o alargarse, donde permanece con un recorrido de flujo continuo (primero y segundo simultáneamente), o también puede añadirse un segundo recorrido de flujo. La diferencia es en última instancia si hay o no una interrupción entre los dos recorridos o partes de recorrido de flujo, en particular un ángulo acimutal a 0°, que se explicará con más detalle a continuación. En esta descripción, se hace referencia al segundo recorrido de flujo, donde este, en caso de que sea sin interrupción, debe entenderse como la segunda parte del recorrido de flujo del mismo recorrido de flujo unitario. Esto se aplica de manera análoga al primer recorrido de flujo que, por lo tanto, es una primera parte del recorrido de flujo sin la interrupción mencionada y como tal (sin la segunda parte) ya se conoce a partir de Ep 2604 761 B1.

[0026] En particular, el segundo recorrido de flujo no debe ser completamente circunferencial, sino que solo debe cubrir un área limitada, es decir, donde la experiencia ha demostrado que hay un riesgo particularmente grande de que el flujo de agua que corre a lo largo de la pared interna de la taza se hunda. Esto se aplica en particular al "cuarto cuadrante" (contado a partir de 0° con ángulo acimutal ascendente). Como ilustra la forma de realización ilustrativa, el segundo recorrido de flujo soporta el flujo de agua de descarga al menos parcialmente y, por lo tanto, evita que el mecanismo de "reflexión" ya descrito aparezca con demasiada fuerza en el primer recorrido de flujo.

[0027] Por el contrario, la EP 3085842 A1 mencionada anteriormente muestra dos recorridos de flujo, de los que uno más alto, desde la abertura de entrada, da la vuelta por completo y se cierra, mientras que un segundo recorrido separado se encuentra más abajo y conduce hacia abajo.

[0028] El razonamiento hasta ahora no depende de si la definición de ángulo azimutal se inicia con el valor 0 en la parte delantera o trasera, estos términos se refieren a la posición sentada habitual de un usuario del inodoro, es decir, "en la parte trasera" se refiere a la parte cercana a las nalgas de la forma interna de la taza (con respecto a la horizontal). Además, el razonamiento anterior no depende de si la dirección de giro del flujo de agua de descarga en la taza de WC es hacia la derecha o hacia la izquierda, es decir, si el ángulo acimutal aumenta en la vista en planta en sentido horario o antihorario. El caso más frecuente y preferido es una dirección de rotación en el sentido horario visto desde arriba. Además, se prefiere el caso en el que el ángulo azimutal se calcula desde la parte trasera. En este caso preferido, por lo tanto, el flujo de agua de descarga de la abertura de entrada se dirige hacia la curvatura cóncava de la forma interna de la taza en la parte delantera (y se dirigiría hacia atrás si el punto cero del ángulo acimutal se definiera en la parte delantera). Ambos son posibles, sin embargo se prefiere la variante mencionada en particular en relación con un desagüe de sifón ubicado en la parte trasera.

[0029] En particular, a través del segundo recorrido de flujo según la invención, es decir, hasta cierto punto, un segundo hombro u hombro extendido en la forma interna de la taza, se evita un derrame parcial del agua de descarga de la taza, incluso con un ligero o ningún rebaje inferior de la forma interna de la taza en su borde superior. Cabe señalar aquí que la abertura de entrada de agua de descarga requiere necesariamente un rebaje y, en este sentido, una forma interna de la taza "exenta de rebaje", naturalmente, tiene sin embargo un rebaje en la abertura de entrada. Más bien, esto se refiere al área justo debajo del borde superior de la forma interna de la taza, es decir, el lugar en el que se dispone el borde de descarga en tazas de WC clásicas.

[0030] Básicamente, la invención busca una forma que sea lo más simple posible, fácil de limpiar (y por lo tanto lisa) y favorable en términos de técnica de producción. Como ya se ha explicado, por lo tanto, se prefiere una forma interna de la taza exenta de rebajes en el sentido descrito.

[0031] En el mismo sentido, se prefiere una restricción a los dos o al recorrido de flujo descrito, es decir, la omisión de recorridos de flujo adicionales. Aunque los recorridos de flujo no producen ningún rebaje, al menos no preferiblemente, estos complican un poco la forma y, desde el punto de vista de los inventores, un diseño inteligente del flujo de agua de descarga no se hace más fácil por un número innecesariamente grande de diferentes recorridos de flujo. Por supuesto, el primer recorrido de flujo en particular puede tener una extensión considerable con respecto al ángulo acimutal, pero esto no cambia el hecho de que sea un recorrido de flujo unitario continuo.

[0032] Los recorridos de flujo descritos con la presente invención están destinados a guiar partes sustanciales del flujo de agua de descarga. Esto se aplica aún más claramente al primer recorrido de flujo que al segundo, porque en el segundo recorrido de flujo solo una parte, es decir, generalmente solo una parte que fluye solo un poco más alto a lo largo de la pared interna de la taza, es recogida por el segundo recorrido de flujo. Al contrario que algunas estructuras que se encuentran en la técnica anterior, los dos recorridos de flujo son en cualquier caso relativamente pronunciados con respecto a su ancho, entendiendo el ancho como la dimensión a lo largo de la pared interna de la taza de WC y perpendicular a la extensión longitudinal del recorrido de flujo, es decir, normalmente hacia abajo con respecto a la orientación de la superficie local. Los anchos mínimos preferidos en el punto más ancho son 12 cm para el primer recorrido de flujo y 0,8 cm para el segundo recorrido de flujo, donde se prefiere, para el primero, los valores de 13 cm, 14 cm, 15 cm y, para el segundo, los siguientes valores de 0,9 cm, 1 cm, 1,1 cm, en este orden.

[0033] Como se explicó, el segundo recorrido de flujo no tiene tanto la función de guiar o ayudar a un flujo descendente giratorio, sino la de evitar que parte del flujo de agua se hunda demasiado. En este sentido, preferiblemente puede extenderse aproximadamente horizontal (con respecto a su dirección longitudinal). Concretamente, se puede hacer referencia aquí a una línea central entre los bordes convexo y cóncavo mencionados (en cada caso con referencia a los valores extremos de la curvatura), y esta línea central debe tener preferiblemente un ángulo de no más de 15° con respecto a la horizontal a lo largo del recorrido de flujo, preferiblemente a lo sumo 13°, 11°, 9°, 7°. Preferiblemente, el recorrido de flujo disminuye ligeramente con la dirección del flujo, es decir, el ángulo acimutal.

[0034] El primer recorrido de flujo a su vez corresponde sustancialmente a las explicaciones en la ya citada patente EP 2604761 B1 del mismo titular y, en consecuencia, por un lado, se extiende con un ángulo acimutal creciente hacia abajo y, por el otro, girando a lo largo de la forma interna de la taza con el fin de soportar un flujo de agua de descarga dirigido hacia abajo y giratorio.

[0035] En consecuencia, se proporciona una forma interna asimétrica de la taza a este respecto, que define o genera un movimiento descendente a través de la forma interna de la taza mediante una posición más profunda del primer recorrido de flujo en un lado que en el otro lado, similar a una forma helicoidal. Por consiguiente, las muy buenas propiedades de limpieza de la superficie de un flujo giratorio en la taza se combinan con un impulso comparativamente más pronunciado al entrar en el sifón. Como resultado, la energía cinética del agua de descarga se puede utilizar dos veces, por ejemplo, como resultado de la altura de la pendiente con respecto a una cisterna de descarga. Además, el diseño de la forma interna de la taza sigue así la tendencia descendente inducida por la gravedad del flujo de agua y evita una parte de la turbulencia causada por el agua que fluye hacia abajo independientemente de la forma interna de la taza. Tales turbulencias reducen la energía cinética del agua de descarga. Por razones similares, por ejemplo, un movimiento de agua de descarga giratorio previamente conocido en la taza para la limpieza de sus superficies es sustancialmente más eficaz que la solución convencional con un borde de descarga clásico que reduce una gran parte de la energía cinética del agua de descarga que entra desde el suministro de agua de descarga.

[0036] La componente de velocidad predominantemente tangencial conocida per se del agua de descarga que sale de la abertura de entrada en la taza se relaciona, por así decirlo, con una proyección de un recorrido de agua de descarga central en un plano horizontal. Por lo tanto, el agua de descarga no emerge de la abertura de entrada en la dirección del nivel del agua en el sifón, sino transversalmente a este, donde el ángulo preciso en un sentido general no es importante y este ángulo puede depender de la geometría individual de la abertura de entrada y del primer recorrido de flujo adyacente. En particular, la velocidad del agua de descarga que emerge de la abertura de entrada no tiene que ser exactamente horizontal, pero es preferible que sea esencialmente horizontal.

[0037] El WC según la invención se puede realizar con diferentes métodos de generación de agua de descarga en el sentido del suministro con una presión de agua de descarga específica, en particular en una tubería de agua presurizada, es decir, sin una cisterna de descarga. Sin embargo, se prefiere la combinación con una cisterna de descarga porque, a través de la invención, se puede utilizar la energía potencial limitada del agua de descarga de manera particularmente eficiente. Esto se aplica en particular a una cisterna encastrada en una pared de montaje detrás del WC.

[0038] En particular, las cantidades de agua de descarga se pueden mantener relativamente pequeñas gracias a la invención, lo que conlleva ventajas económicas y ecológicas. La cantidad máxima de agua de descarga es preferiblemente inferior a 6 l, preferiblemente inferior a 5,5 l y con particular preferencia inferior a 5 l.

[0039] El flujo de agua de descarga según la invención permite una buena acción de humedecimiento y lavado de las superficies afectadas por la suciedad de la forma interna de la taza, como se explica por un flujo giratorio y además descendente. En consecuencia, es posible prescindir de un borde de descarga convencional que se comparó al principio con una ducha. Esto hace que la taza de WC sea más fácil de producir, pero también más fácil de limpiar, ya que los bordes de descarga clásicos son particularmente susceptibles a la suciedad y calcificación y, además, la parte inferior es muy difícil de alcanzar. En otras palabras, la invención ofrece la posibilidad de una transición suave de las propias superficies internas de la taza al borde superior de la taza, es decir, las regiones superficiales orientadas hacia arriba de la taza de WC, en particular debajo de un borde de asiento de WC.

[0040] La abertura de entrada (preferiblemente única) ya mencionada varias veces adyacente al suministro de agua de descarga puede ser relativamente alta en una forma de realización de la invención, en particular superior a 5 cm y, en el siguiente orden, cada vez con mayor preferencia superior a 5,5 cm, 6 cm, 6,5 cm. Con una abertura de entrada alta, se puede lograr una sección transversal grande favorable al flujo sin perjudicar demasiado la forma interna de la taza a través de la abertura de entrada, concretamente tanto con respecto al guiado del flujo como con respecto a su apariencia estética.

[0041] En general, la sección transversal del flujo del suministro de agua de descarga es con preferencia relativamente grande. En particular, en una forma de realización de la invención, esta puede encontrarse sobre al menos 8 cm2, preferiblemente sobre 9 cm2 y con particular preferencia sobre 10 cm2 o incluso 11 cm2, a lo largo de la extensión del suministro de agua de descarga dentro del W c , es decir, entre la inclusión de la abertura de entrada y la transición a partes de tubería fuera del propio WC, es decir, en particular dentro de una pared de instalación detrás de este. Esto se aplica en particular a la abertura de entrada. Por lo tanto, la energía cinética del agua de descarga se puede utilizar particularmente bien como resultado de una pendiente o una presión de la tubería.

[0042] Se prefiere además que el segundo recorrido de flujo mantenga una cierta distancia con su inicio en pequeños ángulos azimutales desde la abertura de entrada, preferiblemente un ángulo azimutal de al menos 60°, aún con mayor preferencia 80°, 100°, 120°, 130°. Esto se refiere al caso en el que el primer y el segundo recorrido de flujo no estén conectados constituyendo una unidad y los ángulos azimutales aumenten en la dirección del recorrido de flujo.

[0043] Cada uno de los dos recorridos de flujo forman una reducción local en la inclinación de la forma interna de la taza que de otro modo prevalecería. Según una forma de realización preferida de la invención, por lo tanto, estos no deberían estar presentes en la parte trasera de la forma interna de la taza, al menos preferiblemente en el caso de una definición del ángulo acimutal de cero en este punto, es decir, con un flujo de agua de descarga desde la abertura de entrada hacia la parte delantera. Se ha encontrado que una pared interna, que en cualquier caso se extienda lo más lisa e inclinada posible en la parte central, es preferible en la parte trasera con respecto a la tendencia a la suciedad y este aspecto justifica, desde el punto de vista de los inventores, una limitación de los recorridos de flujo de tal manera que no cubran esta parte central trasera. Para ilustrarlo, se hace referencia a la forma de realización ilustrativa. En este caso, el primer y el segundo recorrido de flujo están separados entre sí.

[0044] Además, se ha encontrado que el segundo recorrido de flujo debe extenderse por debajo de una parte relativamente inclinada de la forma interna de la taza. Por consiguiente, se prefiere un ángulo de inclinación de al menos 70° o incluso 75° con respecto a la horizontal en esta parte por encima del segundo recorrido de flujo, es decir, entre los ángulos azimutales 310° y 340° y, preferiblemente, a lo largo de toda la extensión longitudinal del segundo recorrido de flujo. Esta afirmación también se aplica preferiblemente a una parte de la longitud del segundo recorrido de flujo o a toda su longitud, luego también a toda la parte de la forma interna de la taza por encima de este, es decir, hasta un borde superior o redondeo que forma la transición al lado superior del cuerpo de WC.

[0045] Además, se prefiere una inclinación relativamente pronunciada en la región trasera central ya mencionada de la forma interna de la taza de WC, al menos hasta el nivel del agua en el sifón y hasta la transición mencionada a la parte superior de la taza. Aquí también se tienen en cuenta los valores angulares ya mencionados.

[0046] Finalmente, esta inclinación, de nuevo con los mismos valores angulares, también se prefiere particularmente en el lado opuesto, es decir, en el centro delantero, así pues, por debajo del primer recorrido de flujo (es decir, hacia abajo desde el borde convexo), que está preferiblemente presente allí, hasta el nivel del agua en el sifón.

[0047] Con particular preferencia, las afirmaciones sobre la pared inclinada en una parte de la altura se aplican a toda la forma interna de la taza.

[0048] Las paredes inclinadas soportan un buen efecto de limpieza y una tendencia descendente suficiente del flujo de agua. En consecuencia, el flujo de agua debe fluir hacia el sifón con una clara tendencia descendente para poder enjuagarlo bien.

[0049] El segundo recorrido de flujo o la segunda parte del recorrido de flujo está, con preferencia, relativamente alto en el intervalo angular mencionado varias veces entre 310° y 340°, en particular por encima del primer recorrido de flujo (la primera parte del recorrido de flujo), en la medida en que este también se extiende preferentemente más allá del ángulo azimutal 270° a ángulos azimutales más grandes y dentro del intervalo de ángulos azimutales de 310° y superiores. Los dos recorridos de flujo (partes de recorrido) están separados entre sí y dispuestos uno encima del otro.

[0050] Preferiblemente, el segundo recorrido de flujo (la segunda parte del recorrido de flujo) está al menos 3 cm más alto que el primer recorrido de flujo (la primera parte del recorrido de flujo), donde el límite inferior es de 3,5 cm, 4,0 cm, 4,5 cm, 5,0 cm cada vez con mayor preferencia.

[0051] Independientemente de esto, el segundo recorrido de flujo o la segunda parte del recorrido de flujo en dicho intervalo de ángulos azimutales entre 310° y 340° es preferiblemente más alto que el borde inferior de la abertura de entrada para el agua de descarga, es decir, nuevamente relativamente alto. Este borde inferior está preferiblemente al menos aproximadamente al mismo nivel que el primer recorrido de flujo en este punto, es decir, la abertura de entrada inyecta el agua en el primer recorrido de flujo.

[0052] La invención se realiza preferiblemente con una taza de WC que en cualquier caso solo tiene una única abertura de entrada para el agua de descarga en la región superior, es decir, por encima del primer recorrido de flujo. En la técnica anterior existen, evidentemente, variantes con varias aberturas de entrada. Esto complica el cuerpo del WC significativamente en general y no es realmente necesario para obtener buenas propiedades de descarga. Esto también se aplica preferiblemente al resto de la taza bajo el primer recorrido de flujo. En este sentido, por lo tanto, se prescinde preferiblemente de las aberturas de proyección en las proximidades del sifón, que en la técnica anterior se utilizan ocasionalmente para mejorar el rendimiento del flujo de salida. Las razones son las mismas que antes, que también existe una limitación del consumo total de agua.

[0053] La invención se explica con más detalle a continuación con referencia a una forma de realización ilustrativa, donde las características individuales también pueden ser esenciales para la invención en otras combinaciones y, como ya se mencionó, se relacionan implícitamente con todas las categorías de la invención.

Las Figuras 1 y 2 muestran vistas en perspectiva superiores de una taza de WC según la invención en niveles de gris desde la parte delantera, superior derecha y superior izquierda, respectivamente, para ilustrar la forma tridimensional; la Figura 3 muestra una vista lateral de la mitad derecha de la taza de WC de las Figuras 1 y 2 en sección longitudinal; la Figura 4 muestra una vista lateral, pero sin niveles de gris, y en sección transversal de la taza de WC de las Figuras 1-3, con dirección visual hacia atrás y en una forma de realización ilustrativa simplificada;

la Figura 5 muestra la forma de realización ilustrativa de la Figura 4 en vistas laterales dibujadas a la misma altura, una al lado de la otra, correspondientes a la Figura 3, pero sin niveles de gris;

la Figura 6 muestra una vista en planta de la forma de realización ilustrativa de las Figuras 4 y 5 junto con la graduación en ángulos acimutales, que también sirve para comprender la primera forma de realización ilustrativa.

[0054] Las Figuras 1 a 6 muestran la invención con referencia a dos tazas de WC, la primera forma de realización ilustrativa en las Figuras 1 a 3 está diseñada para la instalación de un dispositivo surtidor de un inodoro-bidé y se omiten los huecos y aberturas correspondientes en la segunda forma de realización ilustrativa en las Figuras 4 a 6. Estas diferencias no son de particular importancia para la invención, pero ilustran que la invención también se puede combinar muy favorablemente con un inodoro-bidé.

[0055] Las Figuras 1 y 2 muestran, en vistas en perspectiva oblicuas, la taza de WC 1 de la primera forma de realización ilustrativa con una abertura de taza 2 convencional, una abertura trasera 3 (es decir, dibujada en la Figura 1 en la parte superior derecha del lado superior y en la Figura 2 en la parte superior izquierda) para la instalación de un dispositivo de lavado (no se muestra) y con una depresión 4 del borde superior de la taza de WC en la parte trasera del borde de la taza alrededor de la abertura de la taza 2 para el paso de un brazo de proyección de agua (no se muestra) del dispositivo de lavado. A continuación interesa la forma interna de la taza de WC 1, que es visible a través de la abertura de la taza 2.

[0056] Esta corresponde en primer lugar cualitativamente al inodoro conocido de EP 2604761 B1 citada varias veces, en el sentido de que se proporciona un primer recorrido de flujo 5 aproximadamente helicoidal, que en este caso comienza en la parte trasera y se desplaza ligeramente hacia la derecha, aproximadamente en un ángulo azimutal de 10°, y se extiende de forma continuamente decreciente con un punto más ancho en un ángulo azimutal de 180° casi todo el camino alrededor de hasta aproximadamente un ángulo azimutal de 350°, es decir, nuevamente en la parte trasera pero ligeramente desplazado hacia la izquierda. Su función corresponde a las descripciones en la técnica anterior citada y más adelante en esta descripción y no es necesario explicarlo con mayor detalle.

[0057] Sin embargo, a diferencia de la técnica anterior citada, aquí la abertura de entrada 6 para el agua de descarga no está detrás (ligeramente desplazada hacia la derecha) y dirigida hacia la izquierda, como se indica en la técnica anterior, sino que comienza lateralmente en aproximadamente un ángulo acimutal de 100° y se dirige hacia adelante, es decir, hacia ángulos acimutales más grandes. En consecuencia, el agua de descarga se aplica al primer recorrido de flujo, pero no a su inicio (a 10°). Por cierto, para una mejor comprensión de los ángulos acimutales mencionados aquí, se puede hacer referencia a la Figura 6.

[0058] Además de la técnica anterior mencionada, también se proporciona, en la esquina trasera izquierda, y claramente visible en la Figura 1, un segundo recorrido de flujo 7, como si fuera un hombro adicional en la pared interna de la taza, por encima del primer recorrido 5. Este segundo recorrido de flujo 7 también se define, estrictamente hablando, como una región de pared interna entre un borde cóncavo (superior y externo) y un borde convexo (inferior e interno). El segundo recorrido de flujo 7 se extiende con respecto al ángulo acimutal entre aproximadamente 250° y aproximadamente 350°. También está diseñado ligeramente inclinado, es decir, con una inclinación aproximada (relativa a una línea central (no mostrada) entre el borde convexo y el borde cóncavo) de aproximadamente 5° en dirección visual horizontal. En su punto más ancho, tiene aproximadamente 1,2 cm de ancho, pero es significativamente menos plano que el primer recorrido de flujo 5, es decir, con un ángulo de aproximadamente 48° con respecto a la horizontal en el punto más plano. Por el contrario, el primer recorrido de flujo 5 tiene, para por ejemplo 180°, una inclinación de solo 11° con respecto a la horizontal con un ancho más grande de 16 cm. El ancho mencionado se refiere a la distancia entre los bordes mencionados (la línea más convexa y cóncava), es decir, como una distancia recta entre ellos a lo largo de la dirección de inclinación, es decir, como la distancia más corta.

[0059] Las paredes internas de la taza por encima y por debajo del segundo recorrido de flujo 7 son, en cambio, bastante empinadas con una inclinación con respecto a la horizontal de aproximadamente 80°, en particular también en un ángulo azimutal de 0°. Como se muestra en particular en la Figura 3 y la Figura 4, las paredes de la taza se vuelven aún más empinadas hacia la parte delantera y la inclinación en el ángulo acimutal 180° es de aproximadamente 89°. Por lo tanto, evita un rebaje.

[0060] En general, como también muestran las figuras, la forma interna de la taza por lo tanto no tiene ningún rebaje, en particular no en el borde superior (por supuesto, con la excepción de la abertura de entrada 6).

[0061] En esta forma de realización ilustrativa, los dos recorridos de flujo 5 y 7 tienen una distancia de aproximadamente 6 cm, que se mide como el ancho del recorrido, es decir, entre el borde convexo del recorrido de flujo 7 superior y el borde cóncavo del recorrido de flujo 5 inferior y en una dirección que sigue directamente la inclinación. Por lo tanto, el segundo recorrido de flujo 7 está notablemente alto en comparación con el primer recorrido de flujo 5.

[0062] Con referencia a las figuras, se puede imaginar que un flujo de agua que emerge de la abertura de entrada 6, como resultado de la fuerza centrífuga, fluye sustancialmente a lo largo de la pared interna empinada de la taza por el primer recorrido flujo 5 y, de esta forma, se lleva al otro, es decir, al lado izquierdo, a través de la pared interna cóncava (en vista vertical en planta) de la taza. La experiencia ha demostrado que el flujo de agua en el lado izquierdo tiende a ir cada vez más hacia abajo como resultado de la gravedad y, en particular, incide en la parte del primer recorrido de flujo 5 en ángulos acimutales pequeños, es decir, aproximadamente 10° a 90°, pero también ya en la parte opuesta del primer recorrido de flujo 5 en ángulos acimutales grandes, es decir, aproximadamente 300° a 350°. Esto conduce a un comportamiento de flujo similar al reflejo en el que partes del agua de descarga tienden a ir muy hacia arriba y pueden derramarse de la taza 1.

[0063] Si, como resultado del segundo recorrido de flujo 7 en el intervalo de ángulos azimutales ilustrado, en particular entre 310° y 340°, un cierto obstáculo se opone a esta tendencia descendente, el comportamiento descrito se disminuye o evita y, por lo tanto, se puede realizar una forma interna de la taza sin rebajes con un comportamiento de flujo del agua de descarga sin el riesgo de que se derrame. La configuración del primer recorrido de flujo 5, en su extensión con respecto al ángulo acimutal y plana con respecto a la inclinación en secciones verticales (debido al nivel del agua de retención de olores en el tubo de desagüe según la Figura 3), se desea nuevamente para promover el carácter giratorio del flujo de agua de descarga tanto como sea posible y para lograr un humedecimiento óptimo de las paredes internas de la taza con las cantidades más pequeñas posibles de agua de descarga.

[0064] La Figura 4 muestra, por un lado, una vista lateral de la parte trasera de la forma interna de la taza y, por otro lado, una sección a través de la taza. El plano de corte pasa a través del nivel de agua de retención de olores en la zona más baja de la taza de WC que se indica en 8. En la parte izquierda de la forma interna de la taza se muestra el segundo recorrido de flujo 7 y en la parte derecha, el segundo recorrido de flujo 5. Ambos están identificados por líneas limítrofes del programa CAD, que separa las superficies con un perfil de sección recta en sección vertical (a través del nivel de agua de retención de olores 8), tal como, por ejemplo, la pared interior empinada de la taza por encima de los recorridos de flujo 5 y 7, de las superficies curvas. A este respecto, se puede observar que los dos recorridos de flujo 5 y 7 tienen en realidad una franja central que es recta en este sentido y que está adyacente a respectivas franjas curvas en la parte superior e inferior.

[0065] La Figura 6 muestra, en vista en planta, la segunda forma de realización ilustrativa de las Figuras 4 y 5 con la división en ángulos acimutales y algunos valores. En particular, se puede ver que 0° corresponde al centro trasero de la forma interna de la taza y 180° al centro delantero. Se puede ver el intervalo de ángulos azimutales definido en las reivindicaciones para la abertura de entrada de agua de descarga entre 80 ° y 180°. También es posible ver el intervalo de ángulos azimutales frontales entre 150° y 210°, en el que, según la reivindicación, debe estar presente una curvatura cóncava (no necesariamente en todo este intervalo angular), hacia la cual se dirige el agua de descarga entrante. Además, el intervalo mínimo para el recorrido de flujo se puede ver entre 90° y 270°. Además, en el sentido de las agujas del reloj, los límites del intervalo mínimo (entre 310° y 340°) están ligeramente desplazados de la línea trazada a 300° y, en el mismo sentido, junto a la línea a 330°para la segunda parte del recorrido de flujo o el segundo recorrido de flujo que, según la reivindicación no debe extenderse más allá del intervalo de ángulos entre 230° y 90°.

[0066] Además, la Figura 6 ilustra adicionalmente, como una vista en planta, la forma interna de la taza explicada con referencia a las figuras anteriores, sin que se dibujen números de referencia para evitar una sobrecarga.

Claims (15)

REIVINDICACIONES

1. WC con una taza de WC (1), que tiene una abertura de taza (2) ovalada o redonda y una abertura de entrada (6) para una entrada de agua de descarga, donde en el caso de una abertura de taza (2 ) ovalada, en vista en planta, un eje longitudinal se extiende a lo largo de la extensión longitudinal de la abertura de taza (2 ) ovalada, es decir, como la dimensión interna más larga de una forma interna de la abertura de taza (2 ), con respecto a la posición sentada habitual de un usuario del WC en la dirección de delante hacia atrás y en el caso de una abertura de taza (2) redonda, el eje longitudinal se define correspondientemente de la parte delantera a la parte trasera, y el eje longitudinal y un eje transversal perpendicular al mismo extendidos hacia el centro definen un punto medio y, a partir del eje longitudinal y el punto medio, un ángulo acimutal como centro perpendicular al eje longitudinal, es decir, dibujando, desde una posición específica en la taza en vista de planta, una línea de conexión al punto de cruce de estos ejes y tomando el ángulo entre esta línea y el eje longitudinal en sentido horario o en sentido antihorario como ángulo acimutal, donde el valor cero corresponde ya sea a la parte delantera o trasera, donde la abertura de entrada (6) para el agua de descarga está orientada en la dirección de los ángulos acimutales más grandes y se proporciona una dirección de entrada tangencial del agua de descarga, en vista en planta y con respecto a la forma de la abertura de la taza (2 ), de modo que el agua de descarga, que después de entrar en la taza de WC (1) fluye a través de la abertura de entrada (6) en una pared interna de la taza de WC (1 ), incide en una curvatura de la pared interna que es cóncava, en vista en planta y con respecto al centro, en un ángulo acimutal de 150° a 210°, donde la taza de WC (1) tiene un primer recorrido de flujo (5) para el agua de descarga definido en la forma interna de la taza de WC (1) entre un borde cóncavo, que es externo en sección vertical y con respecto al centro, y un borde convexo interno, que está adyacente a la abertura de entrada en la parte inferior y que se extiende al menos entre 90° y 270° con respecto al ángulo azimutal, donde la abertura de entrada (6) se proporciona entre 80° y 180° con respecto al ángulo azimutal, y el ángulo azimutal en el que el agua de descarga incide en la curvatura cóncava después de la entrada es mayor que el ángulo azimutal mencionado anteriormente de la abertura de entrada (6), y donde se proporciona un segundo recorrido de flujo (7) en un ángulo azimutal entre 230° y, una vez pasados los 360°, 90°, aunque no más allá, pero al menos entre los ángulos azimutales 310° y 340°, que también se define en la forma interna de la taza de WC (1) entre un borde cóncavo externo y un borde convexo interno en sección vertical y con respecto al centro, y que queda más alto que una parte adicional del primer recorrido de flujo (5) mencionado anteriormente en el mismo ángulo azimutal o una parte siguiente adyacente del primer recorrido de flujo (5).

2. WC según la reivindicación 1 con un borde superior de la taza de WC (1) que no forma un rebaje hacia adentro, en particular que tiene una taza de WC (1) que está exenta de rebajes aparte de la abertura de entrada (6).

3. WC según la reivindicación 1 o 2, que tiene únicamente los recorridos de flujo (5, 7) mencionados en la reivindicación 1, es decir, ningún recorrido de flujo adicional.

4. WC según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el primer recorrido de flujo (5) tiene al menos 12 cm de ancho en su punto más ancho entre los ángulos azimutales 90° y 270° y/o el segundo recorrido de flujo (7) tiene al menos 0,8 cm de ancho en su punto más ancho entre los ángulos azimutales 310° y 340°.

5. WC según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el segundo recorrido de flujo (7) se extiende horizontalmente con una desviación máxima de /- 15°, preferiblemente algo inclinada con un ángulo acimutal creciente.

6. WC según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el primer recorrido de flujo (5) se extiende en pendiente en un ángulo azimutal de entre 90° y 270° y, por lo tanto, ayuda a un movimiento descendente del agua de descarga que ha entrado a través de la abertura de entrada (6), donde las partes del primer recorrido de flujo (5) que están más cerca de la abertura de entrada (6) están entre los ángulos azimutales 90° y 270° más altas que aquellas partes del primer recorrido de flujo (5) que están más cerca del segundo recorrido de flujo (7) entre los ángulos azimutales 310° y 340°.

7. WC según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el segundo recorrido de flujo entre los ángulos azimutales 310° y 340° y el primer recorrido de flujo entre los ángulos azimutales 90° y 270° se fusionan continuamente entre sí más allá de los 0° formando con ello un recorrido de flujo en conjunto.

8. WC según una de las reivindicaciones 1 a 6, en el que el ángulo azimutal de 0° con respecto a una posición sentada de un usuario de inodoro se encuentra en la parte trasera, es decir, cerca de sus nalgas, y en esta posición de 0° no hay un recorrido de flujo (5, 7), donde el primer recorrido de flujo (5) entre los ángulos azimutales 90° y 270° y el segundo recorrido de flujo (7) entre los ángulos azimutales 310° y 340° son dos recorridos de flujo (5, 7) separados.

9. WC según una de las reivindicaciones anteriores, en el que la forma interna de la taza de WC tiene una inclinación de al menos 70° con respecto a la horizontal por encima del segundo recorrido de flujo (7) entre los ángulos azimutales 310° y 340°.

10. WC según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el ángulo azimutal de 0° con respecto a una posición sentada de un usuario de inodoro está en la parte trasera, es decir, cerca de sus nalgas, y en el que la forma interna de la taza de WC (1) tiene una inclinación de al menos 70° con respecto a la horizontal en este ángulo azimutal de 0° entre un borde superior del nivel de agua del sifón (8) y una transición superior a la parte superior de la taza.

11. WC según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el ángulo acimutal de 0° con respecto a una posición sentada de un usuario de inodoro está en la parte trasera, es decir, cerca sus nalgas, y en el que, en un punto opuesto, es decir, en un ángulo acimutal de 180°, la forma interna de la taza (1 ) tiene una inclinación de al menos 70° con respecto a la horizontal entre un borde convexo que delimita el primer recorrido de flujo (5) y desde allí hacia abajo hasta un borde superior del nivel de agua del sifón (8).

12. WC según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el primer recorrido de flujo (5) se alarga continuamente entre los ángulos azimutales 90° y 270° hacia ángulos azimutales más grandes y se extiende al menos parcialmente en los mismos ángulos azimutales que el segundo recorrido de flujo (7) entre 310° y 340°, pero a una distancia y por debajo de este.

13. WC según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el segundo recorrido de flujo (7) está entre los ángulos azimutales 310° y 340° en general más alto que un borde inferior de la abertura de entrada (6) para el agua de descarga.

14. Sistema de WC con un WC según una de las reivindicaciones anteriores y una cisterna de descarga, preferiblemente cisterna de descarga encastrada, preferiblemente con una cantidad de descarga inferior a 6 l.

15. Uso de un WC o un sistema de WC según una de las reivindicaciones anteriores para descarga, en el que el agua de descarga, a partir de la abertura de entrada (6), lleva a cabo un movimiento giratorio a lo largo del primer recorrido de flujo (5) y con ello una parte del agua de descarga es guiada sobre el segundo recorrido de flujo (7) entre 310° y 340°.