ES2869295T3

ES2869295T3 - inspection hatch

Info

Publication number: ES2869295T3
Application number: ES17199264T
Authority: ES
Inventors: Igor Vladimirovich Levkovich; Vyacheslav Vasilevich Pomazkin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2017-04-21
Filing date: 2017-10-30
Publication date: 2021-10-25
Anticipated expiration: 2037-10-30
Also published as: RU177864U1; EP3392430A1; PT3392430T; EP3392430B1

Abstract

Trampilla de inspección (1) compuesta por: - un marco (3) destinado a ser fijado a una estructura; - una hoja (5) montada de forma pivotante en el marco (3) mediante una bisagra (7) que comprende un primer eje de rotación (9) en el marco (3), un segundo eje de rotación (11) en la hoja (5) y un eje de rotación intermedio (13) entre el primer y segundo eje (9, 11), que permite un desplazamiento de la hoja (5) con respecto al marco (3) al abrir dicha hoja (5); caracterizada por el hecho de que la trampilla (1) comprende además: - medios de ajuste horizontal (19) en el plano de la hoja (5), del segundo eje de rotación (11); y - medios de ajuste vertical (21, 23) del primer y del segundo eje (9, 11).Inspection hatch (1) composed of: - a frame (3) intended to be fixed to a structure; - a leaf (5) pivotally mounted on the frame (3) by means of a hinge (7) comprising a first axis of rotation (9) in the frame (3), a second axis of rotation (11) in the leaf (5) and an intermediate axis of rotation (13) between the first and second axis (9, 11), which allows movement of the leaf (5) with respect to the frame (3) when opening said leaf (5); characterized by the fact that the hatch (1) further comprises: - horizontal adjustment means (19) in the plane of the leaf (5), of the second axis of rotation (11); and - vertical adjustment means (21, 23) of the first and second axis (9, 11).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Trampilla de inspecciónInspection hatch

[0001] La invención se refiere al campo de las trampillas de inspección y, más en particular, a las trampillas de inspección destinadas a ser camufladas en paneles de estructuras con revestimiento de baldosas de cerámica.[0001] The invention relates to the field of inspection hatches and, more particularly, to inspection hatches intended to be camouflaged in structural panels with ceramic tile cladding.

[0002] Las trampillas de inspección, también denominadas comúnmente trampillas de acceso, se utilizan por lo general para obtener un acceso rápido y fácil a componentes que están ocultos a la vista pero que necesitan ser inspeccionados y/o reparados, como los conductos de suministros del edificio.[0002] Inspection hatches, also commonly referred to as access hatches, are generally used to gain quick and easy access to components that are hidden from view but need to be inspected and / or repaired, such as supply lines. of the building.

[0003] En principio, las trampillas de inspección constan de un marco o bastidor y una hoja o puerta. De hecho, el marco delimita una abertura que se ha realizado previamente en la estructura en la que está montada la trampilla de inspección. La hoja, que generalmente está fijada de forma articulada o desmontable sobre el marco, tiene la función de cerrar la abertura y camuflarla. Con el fin de esconder mejor las trampillas de inspección a la vista o por razones estéticas, la cara externa del panel de la estructura en la que está instalada la trampilla de inspección, así como la de la puerta y el marco, también se puede revestir con baldosas de cerámica.[0003] In principle, inspection hatches consist of a frame or frame and a leaf or door. In fact, the frame delimits an opening that has been previously made in the structure in which the inspection hatch is mounted. The sash, which is generally hinged or removably fixed on the frame, has the function of closing the opening and camouflaging it. In order to better hide the inspection hatches from view or for aesthetic reasons, the external face of the panel of the structure in which the inspection hatch is installed, as well as that of the door and the frame, can also be clad with ceramic tiles.

[0004] En el caso particular de las trampillas de inspección con una hoja articulada, los modos de mantenimiento de la hoja en el marco deben cumplir una serie de requisitos. Además de que deben permitir una amplia apertura de la hoja para permitir un fácil acceso a los elementos camuflados que se han de controlar, también deben asegurar una fijación robusta de la hoja en el marco dejando una cierta holgura para permitir una adaptación dimensional satisfactoria en este. Desafortunadamente, la aplicación repetida de fuerzas sobre las trampillas de inspección suele provocar una desviación del posicionamiento de la hoja con respecto al marco que da como resultado, entre otras cosas, una limitación del cierre de la trampilla de inspección y, por tanto, una disminución de su longevidad. Esto se acentúa aún más en el caso de hojas revestidas con baldosas de cerámica, ya que el peso de la loza tiene como consecuencia que acentúa el hundimiento de la hoja con respecto al marco.[0004] In the particular case of inspection hatches with an articulated leaf, the ways of maintaining the leaf in the frame must meet a series of requirements. In addition to allowing a wide opening of the sash to allow easy access to the camouflaged elements to be controlled, they must also ensure a robust fixation of the sash in the frame leaving a certain slack to allow a satisfactory dimensional adaptation in this . Unfortunately, the repeated application of forces on the inspection hatches often causes a deviation of the positioning of the sash relative to the frame which results, among other things, in a limitation of the closure of the inspection hatch and, therefore, a decrease of its longevity. This is even more pronounced in the case of sheets covered with ceramic tiles, since the weight of the earthenware has the consequence that it accentuates the sinking of the sheet with respect to the frame.

[0005] El documento de patente DE112006001903T5 divulga una trampilla de inspección según el preámbulo de la reivindicación 1, con una hoja articulada sobre un marco con ayuda de una estructura suspendida que comprende dos elementos rígidos articulados en forma de i mayúscula. En particular, dos extremos de cada elemento rígido están fijados y articulados, respectivamente, a lo largo de la hoja y a lo largo del interior del marco. La asociación y la articulación de los dos elementos rígidos entre sí se realiza a la altura de los otros dos extremos respectivos de los elementos rígidos. Sin embargo, si bien esta estructura suspendida permite formar tres ejes de rotación que permiten a la vez una mayor abertura de la hoja y, por consiguiente, un mayor acceso a la cavidad delimitada por el marco, así como una instalación de una hoja más pesada, para los modos de fijación y de articulación de los extremos de esta estructura tanto en la hoja como en el marco y entre sí, no permite evitar una desalineación de la hoja con respecto al marco con el paso del tiempo.[0005] Patent document DE112006001903T5 discloses an inspection hatch according to the preamble of claim 1, with a leaf hinged on a frame with the help of a suspended structure comprising two rigid elements articulated in the shape of a capital i. In particular, two ends of each rigid element are fixed and hinged, respectively, along the sash and along the inside of the frame. The association and articulation of the two rigid elements with each other is carried out at the height of the other two respective ends of the rigid elements. However, although this suspended structure makes it possible to form three axes of rotation that at the same time allow a greater opening of the sash and, consequently, greater access to the cavity delimited by the frame, as well as the installation of a heavier sash , for the ways of fixing and articulating the ends of this structure both on the sash and on the frame and with each other, it does not make it possible to avoid misalignment of the sash with respect to the frame over time.

[0006] En el documento de patente WO 2005/040532 A2 se dan a conocer bisagras con doble ajuste, a saber, con ajuste vertical y con ajuste horizontal.[0006] In the patent document WO 2005/040532 A2 hinges with double adjustment, namely with vertical adjustment and with horizontal adjustment are disclosed.

[0007] En el documento de patente RU92449U1 se describe en particular una trampilla de inspección con una hoja revestida de baldosas. En este dispositivo, la hoja está conectada al marco mediante una bisagra que consiste en un montante vertical conectado a cada lado por dos pares de brazos horizontales que definen un par interno y un par externo. El par de brazos interno está situado entre el marco y el montante derecho y el par externo está situado entre la hoja y el montante derecho. Los extremos de los brazos se unen al marco de forma desmontable mediante manguitos de extensión, y a la hoja mediante soldadura. El montante vertical que conecta los dos pares de brazos horizontales consiste, en su centro, en una varilla hueca que comprende dos manguitos roscados y en cuyos extremos también se insertan varillas roscadas que cooperan con tornillos y tuercas de bloqueo para facilitar el pivotamiento de los brazos y, por consiguiente, de la hoja. Aunque es posible reajustar la posición de la hoja en relación con el marco, el posible zarandeo del montante vertical entre los dos pares de brazos horizontales no garantiza la longevidad de la trampilla de inspección, especialmente porque el posicionamiento impreciso de los manguitos puede complicar la rotación del montante y provocar su rotura.[0007] In the patent document RU92449U1 an inspection hatch with a tile-covered sheet is described in particular. In this device, the leaf is connected to the frame by means of a hinge consisting of a vertical upright connected on each side by two pairs of horizontal arms that define an internal pair and an external pair. The inner pair of arms is located between the frame and the right post and the outer pair is located between the sash and the right post. The ends of the arms are detachably attached to the frame by extension sleeves, and to the blade by welding. The vertical upright that connects the two pairs of horizontal arms consists, in its center, of a hollow rod comprising two threaded sleeves and at the ends of which threaded rods are also inserted that cooperate with locking screws and nuts to facilitate the pivoting of the arms. and, consequently, of the sheet. Although it is possible to readjust the position of the sash in relation to the frame, the possible shaking of the vertical upright between the two pairs of horizontal arms does not guarantee the longevity of the inspection hatch, especially since inaccurate positioning of the sleeves can complicate rotation upright and cause it to break.

[0008] El documento de patente RU128236U1 describe una trampilla de inspección en la que la hoja está conectada al marco mediante dos brazos o palancas horizontales que están conectados a dos montantes verticales adyacentes. Esta trampilla tiene la ventaja de que presenta mecanismos para el ajuste horizontal y vertical de la hoja con respecto al marco. El ajuste en la dirección vertical se realiza así mediante tornillos de ajuste colocados en los extremos de los dos pares de palancas y el ajuste horizontal se realiza mediante un sistema de tornillo dispuesto en el par de palancas, fijado en la parte superior e inferior del marco, delante de los tornillos de ajuste posición vertical. Sin embargo, debido al peso de los dos montantes verticales, esta parte pivotante tiene el inconveniente de que supone un peso fuera del marco, lo que tiende a limitar el cierre ajustado de la hoja al permitir que queden huecos. Esto resulta aún más molesto cuando la hoja está cubierta de baldosas, ya que el aumento de peso tiene como consecuencia que la hoja se hunda y no se pueda cerrar. [0008] Patent document RU128236U1 describes an inspection hatch in which the leaf is connected to the frame by means of two horizontal arms or levers that are connected to two adjacent vertical posts. This hatch has the advantage that it has mechanisms for the horizontal and vertical adjustment of the leaf with respect to the frame. The adjustment in the vertical direction is thus carried out by means of adjustment screws placed at the ends of the two pairs of levers and the horizontal adjustment is carried out by means of a screw system arranged in the pair of levers, fixed at the top and bottom of the frame. , in front of the vertical position adjustment screws. However, due to the weight of the two vertical posts, this pivoting part has the disadvantage that it is a weight outside the frame, which tends to limit the tight closing of the sash by allowing gaps to remain. This is even more annoying when the sash is covered with tiles, as the increased weight has the consequence that the sash sags and cannot be closed.

[0009] En el documento de patente RU173062U1 se describe una trampilla de inspección que comprende una hoja móvil alrededor de dos ejes coaxiales a los que están conectados dos pares de bucles giratorios. El primer par de bucles está unido a un borde de la cara interna de la hoja y el segundo par está unido al marco. Para ajustar la posición retirada de la hoja, hay un mecanismo de ajuste en el travesaño superior y el travesaño inferior del marco. Cada mecanismo está unido a los extremos del segundo par de bucles giratorios e incluye un deslizador en forma de tornillo y un sistema de accionamiento en forma de tuerca en un soporte. Los ejes del par de bucles giratorios están anclados en los deslizadores, los cuales están insertados, junto con los soportes de los sistemas de accionamiento, en ranuras de guía realizadas en los travesaños superior e inferior del marco. Aunque estos mecanismos de ajuste permiten adaptar el posicionamiento de la hoja con respecto al marco en una orientación vertical y/u horizontal, estos mecanismos siguen siendo, no obstante, complejos de implementar. Además, su posicionamiento en el marco puede impedir, en caso de que se atasquen, el cierre o apertura de la hoja.[0009] In patent document RU173062U1 an inspection hatch is described comprising a leaf movable around two coaxial axes to which two pairs of rotating loops are connected. The first pair of loops is attached to an edge of the inner face of the sheet and the second pair is attached to the frame. To adjust the sash retracted position, there is an adjustment mechanism on the upper cross member and the lower cross member of the frame. Each mechanism is attached to the ends of the second pair of rotating loops and includes a screw-shaped slider and a nut-shaped drive system on a bracket. The axes of the pair of rotating loops are anchored in the sliders, which are inserted, together with the supports of the drive systems, in guide grooves made in the upper and lower crossbars of the frame. Although these adjustment mechanisms allow to adapt the positioning of the sheet with respect to the frame in a vertical and / or horizontal orientation, these mechanisms nevertheless remain complex to implement. In addition, their positioning in the frame can prevent, in case of jamming, the closing or opening of the sash.

[0010] El objeto de la invención es dar solución a al menos uno de los inconvenientes del estado de la técnica antes mencionado. Más en particular, el objeto de la invención es mejorar la fiabilidad y, por lo tanto, la longevidad de las trampillas de inspección que tienen en particular una hoja destinada a ocultarse detrás de un revestimiento de cerámica.The object of the invention is to solve at least one of the drawbacks of the aforementioned state of the art. More in particular, the object of the invention is to improve the reliability and therefore the longevity of inspection hatches which have in particular a leaf intended to be concealed behind a ceramic coating.

[0011] A tal efecto, la invención se refiere a una trampilla de inspección que comprende un marco destinado a ser fijado a una estructura; una hoja montada de forma pivotante en el marco por medio de una bisagra que comprende un primer eje de rotación en el marco, un segundo eje de rotación en la hoja y un eje de rotación intermedio entre el primer y segundo ejes, lo que permite un desplazamiento de la hoja con respecto al marco al abrir dicha hoja; destacable porque la trampilla comprende además medios para el ajuste horizontal, en el plano de la hoja, del segundo eje de rotación; y medios para el ajuste vertical del primer y segundo eje.[0011] To this end, the invention relates to an inspection hatch comprising a frame intended to be fixed to a structure; a sash pivotally mounted on the frame by means of a hinge comprising a first axis of rotation on the frame, a second axis of rotation on the sash, and an intermediate axis of rotation between the first and second axes, allowing a displacement of the leaf with respect to the frame when opening said leaf; remarkable because the hatch also comprises means for horizontal adjustment, in the plane of the leaf, of the second axis of rotation; and means for vertical adjustment of the first and second axes.

[0012] Según una forma de realización ventajosa de la invención, los medios de ajuste horizontal del segundo eje de rotación comprenden un sistema de tornillo dispuesto en perpendicular a dicho eje, en cada uno de los dos extremos de dicho eje.According to an advantageous embodiment of the invention, the horizontal adjustment means of the second axis of rotation comprise a screw system arranged perpendicular to said axis, at each of the two ends of said axis.

[0013] Según una forma de realización ventajosa de la invención, cada uno de los medios de ajuste horizontal del segundo eje de rotación comprende un soporte fijado a la hoja y que forma un carril de guía en paralelo al plano de la hoja de dicho eje.According to an advantageous embodiment of the invention, each of the horizontal adjustment means of the second axis of rotation comprises a support fixed to the blade and forming a guide rail parallel to the plane of the blade of said axis. .

[0014] Según una forma de realización ventajosa de la invención, cada uno de los soportes comprende una zona de acoplamiento del correspondiente sistema de tornillo, donde dicha zona preferiblemente está formada por una placa perpendicular al sistema de tornillo y atravesada por una parte de dicho sistema.[0014] According to an advantageous embodiment of the invention, each of the supports comprises a coupling zone of the corresponding screw system, where said zone is preferably formed by a plate perpendicular to the screw system and traversed by a part of said system.

[0015] Según una forma de realización ventajosa de la invención, el segundo eje de rotación comprende, en cada uno de los dos extremos de dicho eje, una varilla roscada, y cada uno de los sistemas de tornillo comprende una tuerca encajada en cada una de dichas varillas roscadas y un tornillo de ajuste encajado en un roscado transversal formado en la tuerca, donde dicho tornillo se apoya en la zona de acoplamiento.According to an advantageous embodiment of the invention, the second axis of rotation comprises, at each of the two ends of said axis, a threaded rod, and each of the screw systems comprises a nut fitted in each one of said threaded rods and an adjusting screw fitted in a transverse thread formed in the nut, where said screw rests in the coupling area.

[0016] Según una forma de realización ventajosa de la invención, el segundo eje de rotación comprende además un tubo montado para girar alrededor de las varillas roscadas, con patas que se extienden transversalmente desde dicho tubo hacia el tercer eje de rotación.According to an advantageous embodiment of the invention, the second axis of rotation further comprises a tube mounted to rotate around the threaded rods, with legs extending transversely from said tube towards the third axis of rotation.

[0017] Según una forma de realización ventajosa de la invención, cada uno de los soportes está formado por una ménsula metálica con unaprimera ala fijada contra la hoja y una segunda ala perpendicular al plano de la hoja y comprende un orificio oblongo que recibe el segundo eje de rotación, formando así el carril de guía de dicho eje.According to an advantageous embodiment of the invention, each of the supports is formed by a metal bracket with a first wing fixed against the sheet and a second wing perpendicular to the plane of the sheet and comprising an oblong hole that receives the second axis of rotation, thus forming the guide rail of said axis.

[0018] Según una forma de realización ventajosa de la invención, para cada uno de los soportes, la zona de acoplamiento del sistema de tornillo se fija directamente a la ménsula que forma dicho soporte.According to an advantageous embodiment of the invention, for each of the supports, the coupling area of the screw system is fixed directly to the bracket that forms said support.

[0019] Según una forma de realización ventajosa de la invención, el primer eje de rotación comprende, en cada uno de dos extremos de dicho eje, una varilla roscada acoplada en el marco, y un tubo montado para girar alrededor de las varillas roscadas, con patas que se extienden transversalmente desde dicho tubo hacia el tercer eje de rotación.According to an advantageous embodiment of the invention, the first axis of rotation comprises, at each of two ends of said axis, a threaded rod coupled to the frame, and a tube mounted to rotate around the threaded rods, with legs extending transversely from said tube towards the third axis of rotation.

[0020] Según una forma de realización ventajosa de la invención, los medios de ajuste vertical del primer eje de rotación comprenden una tuerca que encaja alrededor de cada una de las varillas roscadas de dicho eje y que se apoya en el extremo adyacente del tubo de dicho eje.According to an advantageous embodiment of the invention, the means for vertical adjustment of the first axis of rotation comprise a nut that fits around each of the threaded rods of said axis and that rests on the adjacent end of the tube. said axis.

[0021] Según una forma de realización ventajosa de la invención, las patas que se extienden transversalmente desde el tubo de primer eje de rotación comprenden dos ramas superiores paralelas y dos ramas inferiores paralelas, donde dichas ramas terminan cada una en un espaciador, donde dichos espaciadores están alineados a lo largo del tercer eje de rotación. According to an advantageous embodiment of the invention, the legs that extend transversely from the tube of the first axis of rotation comprise two parallel upper branches and two parallel lower branches, where said branches each end in a spacer, where said Spacers are aligned along the third axis of rotation.

[0022] Según una forma de realización ventajosa de la invención, las dos ramas superiores están interconectadas por al menos una rama, preferiblemente dos ramas verticales y distantes entre sí.According to an advantageous embodiment of the invention, the two upper branches are interconnected by at least one branch, preferably two vertical and distant branches.

[0023] Según una forma de realización ventajosa de la invención, las patas que se extienden transversalmente desde el tubo del segundo eje de rotación comprenden una pata superior y una pata inferior, donde cada una de dichas patas termina con un espaciador dispuesto entre los dos espaciadores de las patas superior e inferior y conectado a ellas en rotación.According to an advantageous embodiment of the invention, the legs that extend transversely from the tube of the second axis of rotation comprise an upper leg and a lower leg, where each of said legs ends with a spacer arranged between the two. upper and lower leg spacers and connected to them in rotation.

[0024] Según una forma de realización ventajosa de la invención, dicha trampilla comprende un primer eje que pasa por los espaciadores de las patas superiores y un segundo eje que pasa por los espaciadores de las patas inferiores.According to an advantageous embodiment of the invention, said hatch comprises a first axis that passes through the spacers of the upper legs and a second axis that passes through the spacers of the lower legs.

[0025] Según una forma de realización ventajosa de la invención, dicha trampilla comprende, en el marco y en el borde de la hoja, medios de bloqueo de la hoja en la posición cerrada, donde dichos medios están configurados para asegurar el bloqueo durante un primer movimiento de traslación de la hoja hacia el marco y para desbloquearlo durante un segundo movimiento de traslación de la hoja hacia el marco que sigue al primer movimiento.According to an advantageous embodiment of the invention, said hatch comprises, in the frame and on the edge of the leaf, means for blocking the leaf in the closed position, where said means are configured to ensure the blocking during a first translation movement of the sheet towards the frame and to unlock it during a second translation movement of the sheet towards the frame that follows the first movement.

[0026] Las medidas de la invención son interesantes porque permiten mejorar el posicionamiento horizontal y/o vertical de la hoja con respecto al marco y así limitar su ángulo de hundimiento. Esta invención es aún más interesante porque la mayoría de los mecanismos de ajuste están presentes en la hoja, lo que tiene la consecuencia directa de permitir realizar ajustes de la hoja más precisos y, por tanto, más efectivos durante la instalación de la trampilla de inspección, pero también durante el uso. Además de esta ventaja, estos mecanismos de regulación son sencillos de implementar y ofrecen la ventaja de poder rectificar rápida y fácilmente la alineación de la hoja para posicionarla a ras del marco y del lateral de la estructura en la que se inserta la trampilla de inspección, útil para la colocación de baldosas de cerámica.[0026] The measures of the invention are interesting because they allow to improve the horizontal and / or vertical positioning of the sash with respect to the frame and thus limit its sinking angle. This invention is even more interesting because most of the adjustment mechanisms are present in the leaf, which has the direct consequence of allowing more precise and therefore more effective adjustments of the leaf during the installation of the inspection hatch. , but also during use. In addition to this advantage, these adjustment mechanisms are simple to implement and offer the advantage of being able to quickly and easily rectify the alignment of the leaf to position it flush with the frame and the side of the structure in which the inspection hatch is inserted, useful for laying ceramic tiles.

[0027] Otras características y ventajas de la presente invención se comprenderán mejor con la ayuda de la descripción y de los dibujos, de los cuales:[0027] Other characteristics and advantages of the present invention will be better understood with the aid of the description and of the drawings, of which:

La figura 1 es una vista esquemática de una trampilla de inspección según la invención;Figure 1 is a schematic view of an inspection hatch according to the invention;

La figura 2 muestra una vista frontal de los medios de ajuste horizontal y vertical del segundo eje de rotación de la trampilla de inspección de la figura 1;Figure 2 shows a front view of the horizontal and vertical adjustment means of the second axis of rotation of the inspection hatch of Figure 1;

La figura 3 ilustra una vista en perspectiva de los medios de ajuste horizontal del segundo eje de rotación de la trampilla de inspección de la figura 1;Figure 3 illustrates a perspective view of the horizontal adjustment means of the second axis of rotation of the inspection hatch of Figure 1;

La figura 4 es una vista de la parte superior del primer eje de rotación de la trampilla de inspección de la figura 1, con los medios de ajuste vertical;Figure 4 is a top view of the first axis of rotation of the inspection hatch of Figure 1, with the vertical adjustment means;

La figura 5 es una vista centrada de la bisagra de la figura 1, a la altura de los tres ejes de rotación de la bisagra y de las patas;Figure 5 is a centered view of the hinge of Figure 1, at the height of the three axes of rotation of the hinge and of the legs;

La figura 6 es una vista ampliada de los espaciadores de las patas superiores de la trampilla de inspección de las figuras 1 y 5.Figure 6 is an enlarged view of the spacers on the upper legs of the inspection hatch of Figures 1 and 5.

[0028] La figura 1 es una vista esquemática de una trampilla de inspección 1 según la forma de realización preferida de la invención. Esta trampilla 1 consiste en un marco 3 y una hoja 5. El marco 3 está diseñado para ser fijado a una estructura, en general, una sección de pared, y la hoja 5 está montada de forma pivotante en el marco 3 mediante una bisagra 7. Esta última, de hecho, consta de tres ejes de rotación 9, 11, 13 que permiten un desplazamiento de la hoja 5 con respecto al marco 3 cuando se abre.[0028] Figure 1 is a schematic view of an inspection hatch 1 according to the preferred embodiment of the invention. This hatch 1 consists of a frame 3 and a leaf 5. The frame 3 is designed to be fixed to a structure, generally a wall section, and the leaf 5 is pivotally mounted on the frame 3 by means of a hinge 7 The latter, in fact, consists of three axes of rotation 9, 11, 13 that allow a displacement of the sheet 5 with respect to the frame 3 when it is opened.

[0029] El primer eje de rotación 9 está situado en el marco 3 entre los travesaños superior 15 e inferior 17, el segundo eje de rotación 11 está situado en la hoja 5 en su cara interna, y el tercer eje de rotación 13 es un eje intermedio que se encuentra entre el primer y segundo eje 9,11.The first axis of rotation 9 is located in the frame 3 between the upper 15 and lower beams 17, the second axis of rotation 11 is located in the sheet 5 on its internal face, and the third axis of rotation 13 is a intermediate axis that is between the first and second axis 9,11.

[0030] Con el fin de ajustar, durante la instalación de la trampilla de inspección 1 o durante su uso, el posicionamiento de la hoja 5 con respecto al marco 3, la trampilla de inspección 1 de la Fig. 1 comprende también medios de ajuste horizontal 19 y medios de ajuste vertical 21 , 23. Los primeros 19 se sitúan en el plano de la hoja 5 del segundo eje de rotación 11 y los segundos 21, 23 se sitúan en el primer y el segundo eje de rotación 9, 11.In order to adjust, during the installation of the inspection hatch 1 or during its use, the positioning of the sheet 5 with respect to the frame 3, the inspection hatch 1 of Fig. 1 also comprises adjustment means horizontal 19 and vertical adjustment means 21, 23. The first 19 are located in the plane of the blade 5 of the second axis of rotation 11 and the second 21, 23 are located in the first and second axis of rotation 9, 11.

[0031] La figura 2 muestra una vista frontal de los medios de ajuste horizontal 19 del segundo eje de rotación 11 de la trampilla de inspección 1 de la figura 1. Estos medios 19 están formados por un sistema de tornillo 25 que consiste en una tuerca 27 y un tornillo de ajuste 29, y que se coloca en perpendicular al segundo eje de rotación 11, en cada uno de sus dos extremos (véase la Figura 1). Estos medios 19 tienen también un soporte 31 con una zona de acoplamiento 32 (no representada) del sistema de tornillo 25, donde dicho soporte 31 está unido a la hoja 5 (no representada) y forma en la práctica un carril de guía para el segundo eje de rotación 11, en paralelo al plano de la hoja 5.Figure 2 shows a front view of the horizontal adjustment means 19 of the second axis of rotation 11 of the inspection hatch 1 of Figure 1. These means 19 are formed by a screw system 25 that It consists of a nut 27 and an adjusting screw 29, and which is positioned perpendicular to the second axis of rotation 11, at each of its two ends (see Figure 1). These means 19 also have a support 31 with a coupling zone 32 (not represented) of the screw system 25, where said support 31 is attached to the sheet 5 (not represented) and forms in practice a guide rail for the second axis of rotation 11, parallel to the plane of the blade 5.

[0032] Como se ilustra en la Fig. 2, los extremos del segundo eje de rotación 11 están provistos cada uno de una varilla roscada 33, y la tuerca 27 de cada sistema de tornillo 25 se acoplaen cada una de estas varillas roscadas 33. Cada tornillo de ajuste 29 se acopla también en la correspondiente tuerca 27 pero a la altura de un roscado transversal 26. En este sentido, estas tuercas 27 se designan con el término "tuercas ciegas".As illustrated in Fig. 2, the ends of the second axis of rotation 11 are each provided with a threaded rod 33, and the nut 27 of each screw system 25 engages each of these threaded rods 33. Each adjusting screw 29 is also engaged in the corresponding nut 27 but at the height of a transverse thread 26. In this sense, these nuts 27 are designated by the term "cap nuts".

[0033] El segundo eje de rotación 11 comprende además un tubo 35 que forma el cuerpo del eje 11 y que conecta los dos sistemas de tornillo 25. En la Fig. 2, este tubo 35 está montado de modo que gire alrededor de las varillas roscadas 33 y las patas horizontales 36 (no representadas, véase la figura 1) se extienden transversalmente desde este tubo 35 al girar hacia el tercer eje de rotación 13 (no representado).The second axis of rotation 11 further comprises a tube 35 that forms the body of the axis 11 and that connects the two screw systems 25. In Fig. 2, this tube 35 is mounted so that it rotates around the rods Threaded 33 and horizontal legs 36 (not shown, see figure 1) extend transversely from this tube 35 as they rotate towards the third axis of rotation 13 (not shown).

[0034] Para ajustar la hoja 5 horizontalmente con respecto al marco 3, basta con girar el tornillo de ajuste 29 de uno o más sistemas de tornillo 25, en particular utilizando una llave Allen (no representada). El tornillo de ajuste 29 se mueve entonces horizontalmente a través del roscado transversal 26 de la tuerca ciega 27 haciendo que el segundo eje de rotación 11 se mueva lateralmente y según el plano de la hoja 5. Un agujero oblongo 37 perforado a la altura del soporte 31 recibe el segundo eje de rotación 11 y sirve como carril de guía para este eje 11 al facilitar su desplazamiento lateral.[0034] To adjust the sheet 5 horizontally with respect to the frame 3, it is enough to turn the adjusting screw 29 of one or more screw systems 25, in particular using an Allen key (not shown). The adjusting screw 29 is then moved horizontally through the transverse threading 26 of the cap nut 27 causing the second axis of rotation 11 to move laterally and according to the plane of the blade 5. An oblong hole 37 drilled at the height of the bracket 31 receives the second axis of rotation 11 and serves as a guide rail for this axis 11 by facilitating its lateral displacement.

[0035] Ventajosamente, una segunda tuerca de ajuste 28 se apoya en cada extremo adyacente del tubo ascendente 35 a la altura de un tope axial 30 y una tercera tuerca 34 está soldada debajo del soporte 31. Estas tuercas 28, 34 constituyen los medios de ajuste vertical 21 del segundo eje de rotación 11 y se pueden utilizar para llevar a cabo un desplazamiento vertical de la hoja 5 de la trampilla de inspección 1. Esta posibilidad de ajustar horizontalmente y/o verticalmente y a la vez o por separado el segundo eje de rotación 19 permite ajustar con mayor precisión y rapidez el hundimiento del ángulo de instalación y movimiento de la hoja 5.Advantageously, a second adjusting nut 28 is supported on each adjacent end of the riser tube 35 at the height of an axial stop 30 and a third nut 34 is welded under the support 31. These nuts 28, 34 constitute the means of vertical adjustment 21 of the second axis of rotation 11 and can be used to carry out a vertical movement of the leaf 5 of the inspection hatch 1. This possibility of adjusting horizontally and / or vertically and simultaneously or separately the second axis of rotation 19 allows more precise and rapid adjustment of the sag of the installation angle and movement of the sash 5.

[0036] La Fig. 3 ilustra una vista en perspectiva de los medios de ajuste horizontal 19 del segundo eje de rotación 11 de la trampilla de inspección 1 de la Fig. 1. En este caso, en esta figura es posible distinguir claramente el soporte 31 de los medios de ajuste 19 situados en el extremo superior del segundo eje de rotación 11, así como la zona de acoplamiento 32 del correspondiente sistema de tornillo 25.[0036] Fig. 3 illustrates a perspective view of the horizontal adjustment means 19 of the second axis of rotation 11 of the inspection hatch 1 of Fig. 1. In this case, in this figure it is possible to clearly distinguish the support 31 of the adjustment means 19 located at the upper end of the second axis of rotation 11, as well as the coupling area 32 of the corresponding screw system 25.

[0037] Ventajosamente, este soporte 31 está formado por una ménsula metálica. En la figura 3, esta ménsula tiene una primera ala 31.1 fijada contra la cara interna de la hoja (no representada), y una segunda ala 31.2 perpendicular al plano de dicha misma hoja 5. El orificio oblongo 37 que sirve de carril de guía para el segundo eje de rotación 11 está realizado en particular en esta segunda ala 31.2.Advantageously, this support 31 is formed by a metal bracket. In figure 3, this bracket has a first wing 31.1 fixed against the inner face of the sheet (not shown), and a second wing 31.2 perpendicular to the plane of said sheet 5. The oblong hole 37 that serves as a guide rail for the second axis of rotation 11 is realized in particular in this second wing 31.2.

[0038] En particular, con respecto a la zona de acoplamiento 32 del sistema de tornillo 25 de los medios de ajuste horizontal 19 del segundo eje de rotación 11, esta zona 32 está formada preferentemente por una placa que se fija directamente al soporte 31, en este caso, en la figura 3, en la segunda ala 31.2, y se coloca en perpendicular al tornillo de ajuste 29 que la atraviesa y se apoya en ella.In particular, with respect to the coupling zone 32 of the screw system 25 of the horizontal adjustment means 19 of the second axis of rotation 11, this zone 32 is preferably formed by a plate that is fixed directly to the support 31, in this case, in figure 3, in the second wing 31.2, and it is placed perpendicular to the adjustment screw 29 that passes through it and rests on it.

[0039] Por razones de claridad, debe tenerse en cuenta que el tubo ascendente 35 alrededor de la varilla roscada 33 no se ha representado en la figura 3.[0039] For the sake of clarity, it should be noted that the riser 35 around the threaded rod 33 has not been shown in Figure 3.

[0040] La figura 4 es una vista frontal de la parte superior del primer eje de rotación 9 de la trampilla de inspección 1 de la figura 1, con los correspondientes medios de ajuste vertical 23. El primer eje de rotación 9 comprende en particular en cada uno de sus extremos una varilla roscada 40 que se acopla en el marco 3, más precisamente en el travesaño superior 15 y el travesaño inferior 17 (no representados). Un tubo 43 también está montado para girar alrededor de las varillas roscadas 40, y patas 36 (no representadas) se extienden transversalmente desde este tubo 43 hacia el tercer eje de rotación 13.Figure 4 is a front view of the upper part of the first axis of rotation 9 of the inspection hatch 1 of Figure 1, with the corresponding vertical adjustment means 23. The first axis of rotation 9 comprises in particular in each of its ends a threaded rod 40 that is coupled to the frame 3, more precisely to the upper cross member 15 and the lower cross member 17 (not shown). A tube 43 is also mounted to rotate about threaded rods 40, and legs 36 (not shown) extend transversely from this tube 43 towards the third axis of rotation 13.

[0041] Los medios de ajuste vertical 23 del primer eje de rotación 9 están constituidos por una tuerca de acoplamiento 45 alrededor de cada una de las varillas roscadas 40. Estas tuercas 45 también se apoyan en el extremo adyacente del tubo vertical 43 a la altura de un tope axial 47 y se utilizan para ajustar la posición vertical de la hoja 5 con respecto al marco 3. Ventajosamente, una segunda tuerca 46 se suelda al marco 3, en este caso en el elemento transversal superior 15 y el elemento transversal inferior 17 (no representado).The vertical adjustment means 23 of the first axis of rotation 9 are constituted by a coupling nut 45 around each of the threaded rods 40. These nuts 45 also rest on the adjacent end of the vertical tube 43 at the height of an axial stop 47 and are used to adjust the vertical position of the sheet 5 with respect to the frame 3. Advantageously, a second nut 46 is welded to the frame 3, in this case on the upper cross member 15 and the lower cross member 17 (not represented).

[0042] La figura 5 es una vista centrada de la bisagra 7 de la figura 1 y más particularmente de los tres ejes de rotación 9, 11, 13 y las patas asociadas. El primer eje de rotación 9 y el segundo eje de rotación 11 comprenden cada uno patas 36 que se extienden transversalmente desde cada tubo 35, 43 hacia el tercer eje de rotación 13. En este caso, las patas 36 del primer eje de rotación 9 están formadas, de hecho, por dos ramas superiores paralelas 36.1 y dos ramas inferiores paralelas 36.2 que terminan, cada una, con un espaciador 38 alineado a lo largo del tercer eje de rotación 13. Ventajosamente, las dos ramas superiores 36.1 están interconectadas por al menos una rama 36,3, preferiblemente dos ramas verticales 36.3 y distantes entre sí. Las dos ramas superiores paralelas 36.1 forman una especie de pata superior 36.1 y las dos ramas inferiores 36.2 constituyen una pata inferior 36.2.Figure 5 is a centered view of the hinge 7 of figure 1 and more particularly of the three axes of rotation 9, 11, 13 and the associated legs. The first axis of rotation 9 and the second axis of rotation 11 each comprise legs 36 that extend transversely from each tube 35, 43 towards the third axis of rotation 13. In this case, the legs 36 of the first axis of rotation 9 are formed, in fact, by two parallel upper branches 36.1 and two parallel lower branches 36.2 each ending with a spacer 38 aligned along the length of the third axis of rotation 13. Advantageously, the two upper branches 36.1 are interconnected by at least one branch 36,3, preferably two vertical branches 36.3 and distant from each other. The two parallel upper branches 36.1 form a kind of upper leg 36.1 and the two lower legs 36.2 constitute a lower leg 36.2.

[0043] Las patas 36 del segundo eje de rotación 11, por su parte, están constituidas por una pata superior 36.4 y una pata inferior 36.5 que también terminan con un espaciador 38 que está dispuesto entre los dos espaciadores 38 de las patas superiores 36.1 o inferiores 36.2 del primer eje de rotación 9 y unido de forma pivotante a estos.The legs 36 of the second axis of rotation 11, for their part, are made up of an upper leg 36.4 and a lower leg 36.5 that also end with a spacer 38 that is arranged between the two spacers 38 of the upper legs 36.1 or bottom 36.2 of the first axis of rotation 9 and pivotally attached thereto.

[0044] La Figura 6 es una vista ampliada de los espaciadores 38 de las patas superiores 36.1, 36.4 de las figuras 1 y 5. En este caso, estos tres espaciadores 38 están formados por estructuras de eslabones que se entrelazan entre sí por medio de aletas 49 cónicas. Además de su papel de conexión de las patas superiores 36.1, 36.4 e inferiores 36.2, 36.5 y de mantenimiento de la distancia entre el primer eje de rotación 9 y el segundo eje de rotación 11, estos espaciadores 38 también sirven para aumentar la resistencia y rigidez de las patas 36 propiamente dichas, máxime cuando son atravesados por el tercer eje de rotación 13 que, de hecho, está formado por dos ejes, el primer eje que pasa a través de los espaciadores 38 de las patas superiores 36.1, 36.4 y el segundo eje que pasa a través de los espaciadores 38 de las patas inferiores 36,2, 36,5.[0044] Figure 6 is an enlarged view of the spacers 38 of the upper legs 36.1, 36.4 of Figures 1 and 5. In this case, these three spacers 38 are formed by link structures that interlock with each other by means of fins 49 conical. In addition to their role of connecting the upper legs 36.1, 36.4 and lower 36.2, 36.5 and maintaining the distance between the first axis of rotation 9 and the second axis of rotation 11, these spacers 38 also serve to increase strength and rigidity. of the legs 36 themselves, especially when they are traversed by the third axis of rotation 13 which, in fact, is formed by two axes, the first axis passing through the spacers 38 of the upper legs 36.1, 36.4 and the second shaft passing through spacers 38 of lower legs 36,2,36,5.

[0045] También cabe señalar que la forma de realización preferida de la trampilla de inspección 1 de la Fig. 1 comprende también, en el marco 3 y en el borde de la hoja 5, medios de bloqueo 50 (véase la Fig. 5), que son medios para cerrar la hoja 5 en posición cerrada. Durante un primer movimiento de traslación de la hoja 5 hacia el marco 3, estos medios 50 aseguran el bloqueo de la misma y, durante un segundo movimiento de traslación de la hoja 5, que sigue al primer movimiento, garantizan su desbloqueo. Gracias a los medios de ajuste 19, 21, 23 del primer eje de rotación 9 y del segundo eje de rotación 11 de la presente bisagra 7 (figuras 1 y 5), el medio de bloqueo 50 puede permanecer alineado y así permitir una apertura y cierre fiable y sin problemas de la hoja 5.[0045] It should also be noted that the preferred embodiment of the inspection hatch 1 of Fig. 1 also comprises, in the frame 3 and at the edge of the leaf 5, locking means 50 (see Fig. 5) , which are means for closing the sheet 5 in the closed position. During a first translation movement of the sheet 5 towards the frame 3, these means 50 ensure its locking and, during a second translation movement of the sheet 5, which follows the first movement, they guarantee its unlocking. Thanks to the adjustment means 19, 21, 23 of the first axis of rotation 9 and of the second axis of rotation 11 of the present hinge 7 (Figures 1 and 5), the locking means 50 can remain aligned and thus allow an opening and reliable and trouble-free sash closure 5.

[0046] En general, esta trampilla de inspección tiene la ventaja de permitir un reajuste rápido y sencillo del ángulo de hundimiento de la hoja con respecto al marco. Los medios para ajustar el primer eje de rotación y el segundo eje de rotación son fáciles de implementar y están asociados, a través de los espaciadores, al tercer eje de rotación, y permiten modular las desviaciones de posicionamiento de la hoja con respecto al marco. In general, this inspection hatch has the advantage of allowing a quick and easy readjustment of the angle of sinking of the sash with respect to the frame. The means for adjusting the first axis of rotation and the second axis of rotation are easy to implement and are associated, through the spacers, to the third axis of rotation, and make it possible to modulate the positioning deviations of the sash with respect to the frame.

Claims

1. Inspection hatch (1) composed of:

a frame (3) intended to be fixed to a structure;

a leaf (5) pivotally mounted on the frame (3) by means of a hinge (7) comprising a first axis of rotation (9) on the frame (3), a second axis of rotation (11) on the leaf ( 5) and an intermediate axis of rotation (13) between the first and second axes (9, 11), which allows a displacement of the sheet (5) with respect to the frame (3) when opening said sheet (5);

characterized by the fact that the hatch (1) further comprises:

horizontal adjustment means (19) in the plane of the blade (5), of the second axis of rotation (11); and vertical adjustment means (21, 23) of the first and second axes (9, 11).

Inspection hatch (1) according to claim 1, characterized in that the horizontal adjustment means (19) of the second axis of rotation (11) comprise a screw system (25) arranged perpendicular to said axis ( 11), at each of the two ends of said shaft (11).

Inspection hatch (1) according to claim 2, characterized in that each of the horizontal adjustment means (19) of the second axis of rotation (11) comprises a support (31) fixed to the leaf (5 ) and forming a guide rail parallel to the plane of the blade (5) of said axis (11).

Inspection hatch (1) according to claim 3, characterized in that each of the supports (31) comprises a coupling zone (32) for the corresponding screw system (25), where said zone (32 ) is preferably formed by a plate perpendicular to the screw system (25) and traversed by a part of said system (25).

Inspection hatch (1) according to claim 4, characterized in that the second axis of rotation (11) comprises, at each of the two ends of said axis, a threaded rod (33), and each one of the screw systems (25) comprises a nut (26) coupled to each of said threaded rods (33) and an adjusting screw (29) that fits into a transverse thread formed in the nut (26), where said screw (29) rests on the coupling area (32).

Inspection hatch (1) according to claim 5, characterized in that the second axis of rotation (11) further comprises a tube (35) mounted to rotate around threaded rods (33), with legs (36) extending transversely from said tube (35) towards the third axis of rotation (13).

Inspection hatch (1) according to one of claims 3 to 6, characterized in that each of the supports (31) is formed by a metal bracket with a first wing (31.1) fixed against the leaf (5) and a second wing (31.2) perpendicular to the plane of the blade (5) comprises an oblong hole (37) that receives the second axis of rotation (11), thus forming the guide rail for said axis (11).

Inspection hatch (1) according to any one of claims 4 to 6 and according to claim 7, characterized in that, for each of the supports (31), the coupling area (32) of the screw (25) is fixed directly to the bracket that forms said support (31).

Inspection hatch (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the first axis of rotation (9) comprises, at each of the two ends of said axis (9), a threaded rod (40) fitted into the frame (3), and a tube (43) mounted to rotate around the threaded rods (40), with legs (36) extending transversely from said tube (43) towards the third axis of rotation (13).

Inspection hatch (1) according to claim 9, characterized in that the vertical adjustment means (23) of the first axis of rotation (9) comprise a nut (45) that engages around each of the threaded rods (40) of said shaft (9) and resting on the adjacent end of the tube (43) of said shaft (9).

Inspection hatch (1) according to claim 6 and according to any of claims 9 and 10, characterized in that the legs (36) extending transversely from the tube (43) of the first axis of rotation (9 ) comprise two parallel upper legs (36.1) and two parallel lower legs (36.2), where each of said legs (36.1, 36.2) ends in a spacer (38), where said spacers (38) are aligned along the third axis of rotation (13).

Inspection hatch (1) according to claim 11, characterized in that the two upper legs (36.1) are connected to each other by at least one leg (36.3), preferably two vertical legs (36.3) spaced apart.

Inspection hatch (1) according to any of claims 11 and 12, characterized in that the legs (36) that extend transversely from the tube (35) of the second axis of rotation (11) comprise an upper leg (36.4) and a lower leg (36.5), where said legs (36.4, 36.5) each terminate with a spacer (38) arranged between the two spacers (38) of the upper (36.1) or lower legs (36.2) and connected pivotally to them.

Inspection hatch (1) according to claim 13, characterized in that said hatch (1) comprises a first axis that passes through the spacers (38) of the upper legs (36.1, 36.4) and a second axis that passes through the spacers (38) of the lower legs (36.2, 36.5).

Inspection hatch (1) according to one of Claims 1 to 14, characterized in that said hatch (1) comprises, in the frame (3) and at the edge of the leaf (5), means (50 ) to lock the sash (5) in the closed position, where said means (50) are configured to ensure a lock during a first translational movement of the sash (5) towards the frame (3) and an unlocking during a second movement of translation of the leaf (5) towards the frame (3) that follows the first movement.