ES2908693T3 - Procedimiento y dispositivo para la calibración de una fuente de luz de un dispositivo médico - Google Patents

Abstract

Procedimiento para la calibración de una fuente de luz (104) de un dispositivo médico (102), en el que la fuente de luz (104) se puede conectar con al menos una fibra conductora de luz (112) de tal modo que la radiación electromagnética, generada por la fuente de luz (104), con una potencia luminosa definida se acopla al menos parcialmente a la fibra conductora de luz (112), en el que el dispositivo médico (102) está conectado al menos a un puerto de calibración (108) y en el que el puerto de calibración (108) presenta medios sensores para determinar una característica de emisión espacial de una fibra conductora de luz (112) introducida en el puerto de calibración (108), presentando el procedimiento las etapas siguientes: a) conexión de la fibra conductora de luz (112) a la fuente de luz (104), b) inserción de un dispositivo de posicionamiento (110) para la fibra conductora de luz (112) en el puerto de calibración (108), presentando el dispositivo de posicionamiento (110) un canal de alojamiento para alojar la fibra conductora de luz (112), así como al menos un orificio de emisión, posibilitando el al menos un orificio de emisión la transmisión de una potencia luminosa desacoplada de la fibra conductora de luz (112) en al menos una dirección espacial definida, c) introducción de la fibra conductora de luz (112) en el canal de alojamiento del dispositivo de posicionamiento (110), d) acoplamiento de radiación electromagnética con una potencia luminosa definida a la fibra conductora de luz (112), e) determinación de la característica de emisión espacial de la potencia luminosa, desacoplada de la fibra conductora de luz (112) en la zona del puerto de calibración (108), como característica de emisión real, f) determinación de una característica de emisión nominal de la potencia luminosa, desacoplada de la fibra conductora de luz (112) en la zona del puerto de calibración (108), para la potencia luminosa acoplada a la fibra conductora de luz (112) con ayuda de los medios sensores, g) comparación de la característica de emisión nominal determinada con la característica de emisión nominal determinada, h) si la característica de emisión real corresponde a la característica de emisión nominal, liberación de la fibra conductora de luz (112) para el uso posterior, y i) si la característica de emisión real no corresponde a la característica de emisión nominal, envío de un mensaje de error, caracterizado por que los medios sensores presentan al menos un fotodiodo lateral (114) dispuesto lateralmente en el puerto de calibración (108), así como al menos un fotodiodo frontal (114) dispuesto en un extremo longitudinal del puerto de calibración (108), comprendiendo la determinación de la característica de emisión real la determinación de la respectiva fotocorriente generada en los fotodiodos (114) por la potencia luminosa desacoplada de la fibra conductora de luz (112), y comprendiendo la comparación de la característica de emisión real determinada con la característica de emisión nominal determinada la comparación de las fotocorrientes determinadas con fotocorrientes contenidas en la característica de emisión nominal para los respectivos fotodiodos (114).

Description

DESCRIPCIÓN

Procedimiento y dispositivo para la calibración de una fuente de luz de un dispositivo médico

La invención se refiere a un procedimiento para la calibración de una fuente de luz de un dispositivo médico según la reivindicación 1, así como a un dispositivo médico correspondiente según la reivindicación 8.

En el estado de la técnica son conocidas actualmente diversas aplicaciones de sistemas láser en el campo médico. Además de las aplicaciones habituales, por ejemplo, en cirugía u oftalmología, la radiación generada por sistemas láser se utiliza cada vez más también en el tratamiento contra el cáncer, por ejemplo, en el contexto de la terapia fotodinámica (PDT). En este caso se utiliza un medicamento fotosensible que libera sustancias activas, que atacan, por ejemplo, las células tumorales o las bacterias, al activarse por medio de una luz con una longitud de onda determinada como resultado de procesos fotofísicos. Para la activación de los medicamentos correspondientes se necesita una luz con una longitud de onda determinada y una intensidad determinada (irradiancia). A tal efecto, se puede utilizar tanto la luz láser como otra radiación electromagnética que presente una anchura de banda espectral suficientemente estrecha.

En el caso de las posibilidades de tratamiento de la terapia fotodinámica se establece generalmente una diferencia entre el tratamiento superficial y el tratamiento invasivo (en particular intersticial). En ambos campos, sin embargo, la radiación electromagnética, utilizada para el tratamiento, se acopla mayormente a una fibra conductora de luz y se desacopla de la fibra en el lugar del tratamiento. En dependencia del tipo de tratamiento, las fibras utilizadas se diferencian entre sí por sus propiedades de emisión.

A fin de garantizar que el tejido tratado se exponga realmente a una luz con la intensidad necesaria durante un tratamiento, es conocido en el estado de la técnica calibrar una fuente de luz antes del tratamiento. Durante la calibración se compara en general si toda la potencia luminosa, desacoplada de una fibra, corresponde a la potencia acoplada a la fibra de modo que en el lugar del tratamiento se disponga de la potencia luminosa deseada. Si no fuera así, la potencia luminosa acoplada a la fibra conductora de luz se puede adaptar de manera que la potencia luminosa desacoplada corresponda a los requerimientos médicos. Sin embargo, no se establece en general una diferencia respecto al tipo de fibra, del que se desacopla la luz, o a la manera en la que la luz se desacopla de la fibra. En dependencia del diseño de la fibra se pueden producir entonces diferentes intensidades desacopladas de la fibra para una misma potencia luminosa desacoplada. Por consiguiente, en el estado de la técnica existe el peligro de que, aunque la potencia desacoplada en general de una fibra sea correcta después de una calibración, la intensidad resulte demasiado alta o baja debido a una fibra seleccionada incorrectamente, por lo que no es posible un tratamiento o se debe temer una lesión del paciente.

El documento US2003/0107726A1 describe un aparato para determinar pérdidas de transmisión de fibras, en particular conductoras de luz, de un endoscopio. En este caso se utiliza un sensor de luz dispuesto en una cámara para determinar la intensidad luminosa que se compara con un valor de referencia.

El documento US5115126A da a conocer también un dispositivo para comprobar una fuente de luz de un endoscopio que guía una luz hacia el objeto observado a través de una conexión conductora de luz. Los medios para determinar la cantidad de luz emitida posibilitan una comparación del valor nominal/real a fin de determinar un funcionamiento correcto del dispositivo.

Granjon Y et al. describen en el artículo “Automatic measurement of emitting profile of diffusing tip on a medical laser instrument”, Medical and Biological Engineering and Computing, Springer, Heidelberg, Germany, tomo 32, No. 3, con fecha 1 de mayo de 1994, un dispositivo para medir la dispersión de la luz de una punta de fibra, en el que los elementos de medición en forma de fotodiodos están situados en un elemento móvil automatizado que puede rotar alrededor de la punta de fibra emisora. Por tanto, la presente invención tiene el objetivo de crear un procedimiento para la calibración de una fuente de luz de un dispositivo médico que evite un tratamiento inadecuado a causa de una intensidad desacoplada, seleccionada incorrectamente, de la radiación electromagnética utilizada.

Características principales de la invención aparecen tanto en la reivindicación 1 como en la reivindicación secundaria. Configuraciones son objeto de las reivindicaciones 2 a 7.

En un primer aspecto, la invención se refiere a un procedimiento para la calibración de una fuente de luz de un dispositivo médico, en el que la fuente de luz se puede conectar con al menos una fibra conductora de luz de tal modo que la radiación electromagnética, generada por la fuente de luz, con una potencia luminosa definida se acopla al menos parcialmente a la fibra conductora de luz. El dispositivo médico está conectado con al menos un puerto de calibración y el puerto de calibración presenta medios sensores para determinar una característica de emisión espacial de una fibra conductora de luz introducida en el puerto de calibración. El procedimiento presenta las etapas siguientes.

En primer lugar, la fibra conductora de luz está conectada a la fuente de luz y un dispositivo de posicionamiento para la fibra conductora de luz está insertado en el puerto de calibración, presentando el dispositivo de posicionamiento un canal de alojamiento para alojar la fibra conductora de luz, así como al menos un orificio de emisión, posibilitando el al menos un orificio de emisión la transmisión de una potencia luminosa, desacoplada de la fibra conductora de luz, en al menos una dirección espacial definida. A continuación, la fibra conductora de luz se introduce en el canal de alojamiento del dispositivo de posicionamiento y una radiación electromagnética con una potencia luminosa definida se acopla a la fibra conductora de luz. La característica de emisión espacial de la potencia luminosa, desacoplada de la fibra conductora de luz en la zona del puerto de calibración, se determina después como característica de emisión real con ayuda de los medios sensores, así como se determina una característica de emisión nominal de la potencia luminosa, desacoplada de la fibra conductora de luz en la zona del puerto de calibración, para la potencia luminosa acoplada a la fibra conductora de luz. La característica de emisión real determinada se compara ahora con la característica de emisión nominal y si la característica de emisión real corresponde a la característica de emisión nominal, la fibra conductora de luz se libera para un uso posterior. En cambio, si la característica de emisión real no corresponde a la característica de emisión nominal, el procedimiento finaliza con el envío de un mensaje de error.

En el caso de una “fuente de luz” se puede tratar de cualquier fuente de radiación electromagnética que presente una anchura de banda espectral suficientemente estrecha, de manera que resulte adecuada, por ejemplo, para la utilización en la terapia fotodinámica (PDT). Se puede tratar, por ejemplo, de LEDs, en particular diodos láser para la generación de radiación láser. La radiación generada por la fuente de luz se acopla preferentemente mediante una óptica correspondiente a una fibra conductora de luz, por ejemplo, una fibra de vidrio, que puede presentar, por ejemplo, un diámetro de 400 |im a 600 |im. En el contexto del procedimiento descrito se utiliza preferentemente una luz láser como radiación electromagnética.

En este contexto, una característica de emisión describe las relaciones de potencias luminosas que se emiten desde la fibra conductora de luz en distintas direcciones espaciales, teniendo en cuenta una potencia luminosa acoplada a la fibra conductora de luz. La correspondencia de la característica de emisión real con la característica de emisión nominal se puede determinar teniendo en cuenta una tolerancia definida. Se puede hablar, por ejemplo, de una “correspondencia” de las características, si las relaciones respectivas se diferencian entre sí en menos del 5 %. El nivel de tolerancia seleccionado puede ser diferente para distintas relaciones.

El procedimiento descrito antes tiene la ventaja de que la potencia luminosa absoluta, desacoplada de una fibra conductora de luz, no se utiliza para la calibración de la fuente de luz, sino, más bien, la característica de emisión de la radiación desacoplada de la fibra conductora de luz. A partir de la característica de emisión de la radiación determinada se puede deducir entonces el tipo de fibra conductora de luz que está conectado actualmente a la fuente de luz. Si la característica de emisión nominal es conocida para un método de tratamiento o un tipo de fibra determinado, se puede identificar si la fibra correcta está conectada a la fuente de luz mediante una comparación de las características.

Si la característica de emisión nominal no corresponde a la característica de emisión real, esto se puede deber a varias razones. La fibra incorrecta o el tipo de fibra incorrecto se ha conectado a la fuente de luz o el dispositivo de posicionamiento, insertado en el puerto de calibración, no coincide con la fibra conductora de luz utilizada, porque las direcciones espaciales liberadas por el dispositivo de posicionamiento no corresponden a la característica de emisión de la fibra conductora de luz. La característica de emisión real corresponderá a la característica de emisión nominal sólo al utilizarse la fibra correcta en combinación con el dispositivo de posicionamiento correcto, siendo posible así liberar la fibra para un uso posterior.

Un “uso posterior” puede ser, por ejemplo, la adaptación de la potencia luminosa acoplada a la fibra conductora de luz, de manera que sea posible iniciar un tratamiento debido a una suficiente intensidad desacoplada de la fibra conductora de luz. Si la potencia luminosa desacoplada de la fibra conductora de luz es suficiente para un tratamiento, es posible iniciar también directamente, como uso posterior, el tratamiento de un paciente.

El mensaje de error, enviado en caso de una característica de emisión real que no corresponde a la característica de emisión nominal, puede contener una información sobre la fuente de error existente supuestamente. Por medio de las diferencias se puede determinar entonces, por ejemplo, si se utilizó la fibra incorrecta o el dispositivo de posicionamiento incorrecto. La característica de emisión nominal, utilizada para la comparación, se puede leer, por ejemplo, en una memoria del dispositivo médico y puede estar definida sobre la base de una información relativa a la fibra conductora de luz utilizada.

En caso de enviarse un mensaje de error puede estar previsto según una forma de realización que el dispositivo médico pase automáticamente a un estado seguro, en el que se impida una emisión adicional de radiación electromagnética por parte de las fuentes de luz. En este sentido puede estar previsto que dicho estado seguro se cancele nuevamente sólo al cambiarse la configuración actual del dispositivo médico. Este cambio puede ser, por ejemplo, una sustitución de la fibra conductora de luz o del dispositivo de posicionamiento o un cambio de la potencia luminosa acoplada a la fibra conductora de luz. El mensaje de error puede indicar que el aparato se puede volver a poner en funcionamiento sólo al cambiarse la configuración.

Las etapas de procedimiento individuales del procedimiento según la invención se pueden ejecutar también en un orden diferente, siempre que resulte lógicamente conveniente. Así, por ejemplo, la inserción del dispositivo de posicionamiento en el puerto de calibración se puede realizar también antes de conectarse la fibra conductora de luz a la fuente de luz. Es posible asimismo determinar una característica de emisión nominal antes de conocerse la característica de emisión real.

Como se explicó antes, las fibras conductoras de luz utilizadas se pueden diferenciar por su característica de emisión. Según una forma de realización está previsto que una fibra conductora de luz sea una fibra de un primer tipo de fibra o de un segundo tipo de fibra, estando configurado el primer tipo de fibra para emitir la radiación electromagnética, acoplada a la fibra conductora de luz, en dirección longitudinal de la fibra y estando configurado el segundo tipo de fibra para emitir la radiación electromagnética, acoplada a la fibra conductora de luz, en transversal a la dirección longitudinal de la fibra por una longitud definida de la fibra. En este caso, el procedimiento comprende también la determinación del tipo de fibra utilizado, teniéndose en cuenta el tipo de fibra determinado para la determinación de la característica de emisión nominal.

En el caso del segundo tipo de fibra puede estar previsto que al determinarse el tipo de fibra se determine simultáneamente también la longitud de la fibra, en la que la radiación electromagnética se desacopla de la fibra en dirección radial. En una información sobre el tipo de fibra pueden estar codificados también otros parámetros de fibra. Por ejemplo, al determinarse un primer tipo de fibra se puede recibir simultáneamente una información sobre la forma de la sección transversal de la fibra.

Para determinar el tipo de fibra puede estar previsto, por ejemplo, que la fibra esté provista de un chip RFID o una característica de identificación similar, a partir de la que se pueda deducir el tipo de fibra. En este caso, el dispositivo médico puede determinar automáticamente mediante la lectura del chip RFID, por ejemplo, en el momento en el que la fibra se conecta a la fuente de luz, qué tipo de fibra se conectó y, por consiguiente, puede seleccionar la característica de emisión nominal a esperar. Esto tiene la ventaja de que se puede evitar una fuente de error, específicamente un manejo incorrecto del aparato en el sentido de una selección incorrecta de la fibra conectada.

De manera alternativa a una identificación automática del tipo de fibra está previsto según otra forma de realización que la determinación del tipo de fibra utilizado comprenda una entrada de usuario. Para simplificar aún más la calibración de una fuente de luz de un dispositivo médico está previsto según otra forma de realización que el procedimiento comprenda también la determinación de la potencia luminosa definida a acoplar a la fibra conductora de luz sobre la base del tipo de fibra conectado a la fuente de luz. En este caso puede estar previsto, por ejemplo, que un usuario o el propio dispositivo médico predefina una intensidad que se va a desacoplar de la fibra conductora de luz y que se convierte automáticamente en una potencia luminosa a acoplar a la fibra mediante el dispositivo médico con ayuda de una información sobre la fibra conductora de luz a utilizar. Esto reduce aún más la probabilidad de un manejo incorrecto.

Según otra forma de realización es posible también que un usuario predefina sólo un tipo de terapia determinado, así como el tamaño de una superficie a tratar, después de lo que el dispositivo médico determina automáticamente qué tipo de fibra se ha de utilizar y qué potencia luminosa se debe acoplar a la fibra para poder desacoplar de la fibra la intensidad necesaria para el tratamiento. Mediante el dispositivo médico se determina entonces también a partir del tipo de terapia seleccionado cuál es la característica de emisión nominal a esperar. Por tanto, la definición de los parámetros de terapia se puede automatizar completamente, excluyéndose así prácticamente un manejo incorrecto.

Según la invención, los medios sensores presentan un fotodiodo lateral dispuesto lateralmente en el puerto de calibración, así como al menos un fotodiodo frontal dispuesto en un extremo longitudinal del puerto de calibración. Según la invención, la determinación de la característica de emisión real comprende la determinación de la fotocorriente respectiva, generada en los fotodiodos por la potencia luminosa desacoplada de la fibra conductora de luz, comprendiendo la comparación de la característica de emisión real determinada con la característica de emisión nominal determinada la comparación de las fotocorrientes determinadas con las fotocorrientes, contenidas en la característica de emisión nominal, para los respectivos fotodiodos.

La utilización de al menos un fotodiodo lateral, así como de un fotodiodo frontal permite una comparación dedicada de la emisión longitudinal y transversal respecto a una fibra conductora de luz utilizada por medio de las fotocorrientes determinadas. En este caso están previstos preferentemente dos fotodiodos laterales, opuestos diametralmente en el puerto de calibración. Tal disposición posibilita una mejor resolución de la característica de emisión de la fibra conductora de luz. En este sentido es posible tener en cuenta, tanto en combinación como por separado, los fotodiodos o las fotocorrientes generadas en los fotodiodos para determinar una característica de emisión. En dependencia del número de fotodiodos utilizados se puede incluir cualquier combinación de fotocorrientes de fotodiodos, posicionados de manera diferente, para determinar la característica de emisión.

En caso de utilizarse las fotocorrientes para determinar la característica de emisión nominal y real está previsto según otra forma de realización que si las relaciones de las fotocorrientes de la característica de emisión real corresponden a las relaciones de las fotocorrientes de la característica de emisión nominal, pero las fotocorrientes de la característica de emisión real son más pequeñas que las respectivas fotocorrientes de la característica de emisión nominal, el mensaje de error indica un defecto de la fibra conductora de luz y/o del acoplamiento entre la fibra conductora de luz y la fuente de luz. A saber, si la característica de emisión real, que, como se explica antes, describe las relaciones de potencias luminosas determinadas, corresponde de por sí a la característica de emisión nominal, la fibra conductora de luz utilizada en combinación con el dispositivo de posicionamiento utilizado se ha seleccionado correctamente. Sin embargo, si los valores absolutos de las fotocorrientes son en general demasiado bajos, esto indica una pérdida elevada de potencia luminosa en la fibra o en la zona entre la fuente de luz y la fibra conductora de luz. Esto ocurre en particular si el dispositivo médico está configurado para seleccionar automáticamente la potencia luminosa a acoplar a la fibra conductora de luz sobre la base de una selección de una variante de terapia deseada por parte de un usuario.

Como se ha descrito antes, el dispositivo médico presenta una fuente de luz que se puede conectar con al menos una fibra conductora de luz y calibrar a continuación de acuerdo con el procedimiento según la invención. Según otra forma de realización está previsto que el dispositivo médico presente al menos dos fuentes de luz que se pueden conectar respectivamente a una fibra conductora de luz de tal modo que la radiación electromagnética, generada por las fuentes de luz, se acopla al menos parcialmente en cada caso a la fibra conductora de luz conectada a una fuente de luz. En este caso se ejecutan individualmente las etapas de procedimiento para las fibras conductoras de luz conectadas a las fuentes de luz, no teniéndose que insertar necesariamente un dispositivo de posicionamiento por cada fibra conductora de luz. Es posible incluso utilizar fibras idénticas en fuentes de luz diferentes, por lo que es innecesario sustituir el dispositivo de posicionamiento entre los procesos de calibración. En cambio, si las fibras conductoras de luz conectadas a las fuentes de luz individuales se diferenciaran por su característica de emisión debido a direcciones de emisión diferentes (frontal o radial), el dispositivo de posicionamiento correspondiente, insertado en el puerto de calibración, se tendrá que sustituir también al ejecutarse el proceso de calibración. De esta manera se puede calibrar en paralelo una pluralidad de fibras conductoras de luz, lo que posibilita un tratamiento paralelo en varias zonas de un paciente a tratar.

A fin de simplificar aún más el manejo del dispositivo médico o la ejecución del procedimiento de calibración está previsto según otra forma de realización que, después de liberarse una fibra, la fuente de luz conectada a la fibra acople una luz con una fuente de onda de 350 nm a 850 nm a la fibra durante un período de tiempo definido. Una fibra conductora de luz calibrada continúa iluminada efectivamente durante un período de tiempo, por ejemplo, 5 minutos, en el espectro electromagnético visible para el hombre, de modo que un usuario puede identificar fácilmente las fibras que están calibradas o que no han sido calibradas aún. Otra ventaja de esta forma de realización radica en que después de ejecutarse una calibración, los medios sensores del puerto de calibración siguen detectando radiación, si la fibra calibrada no se ha retirado del puerto de calibración. En este caso se le puede indicar a un usuario un mensaje de error de que la fibra incorrecta está dispuesta en el puerto de calibración o de que la calibración de las fibras ha finalizado. De esta manera se puede evitar una confusión de las fibras entre fibras calibradas y fibras no calibradas aún.

A fin de aumentar la seguridad del procedimiento para el usuario está previsto según otra forma de realización que al detectarse un cambio momentáneo de la característica de emisión medida durante el proceso de calibración, el dispositivo médico se conmute a un estado seguro, en el que, por ejemplo, la al menos una fuente de luz del dispositivo médico se desconecta y no puede ser activada inicialmente por un usuario. Tal cambio momentáneo de la característica de emisión medida se produce, por ejemplo, si la fibra conductora de luz se extrae entretanto del puerto de calibración o se corta en una posición a lo largo de la fibra. Con la desconexión de las fuentes de luz se puede evitar que la radiación electromagnética, saliente de la fibra conductora de la luz, provoque lesiones en el usuario. El estado seguro del dispositivo médico se puede volver a cancelar, por ejemplo, mediante una entrada de usuario correspondiente.

En otro aspecto, la invención se refiere a un dispositivo médico con al menos una fuente de luz, pudiéndose conectar la fuente de luz con al menos una fibra conductora de luz de tal modo que la radiación electromagnética, generada por la fuente de luz, con una potencia luminosa definida se acopla al menos parcialmente a la fibra conductora de luz. El dispositivo médico está conectado con al menos un puerto de calibración, presentando el puerto de calibración medios sensores para determinar una característica de emisión espacial de una fibra conductora de luz introducida en el puerto de calibración y estando configurado el dispositivo para acoplar una radiación electromagnética con una potencia luminosa definida a una fibra conductora de luz conectada al dispositivo y posicionada en el puerto de calibración, para determinar la característica de emisión espacial de la potencia luminosa, desacoplada de la fibra conductora de luz en la zona del puerto de calibración, como característica de emisión real, para determinar una característica de emisión nominal de la potencia luminosa, desacoplada de la fibra conductora de luz en la zona del puerto de calibración, para la potencia luminosa acoplada a la fibra conductora de luz, para comparar la característica de emisión real determinada con la característica de emisión nominal determinada y, si la característica de emisión real corresponde a la característica de emisión nominal, liberar la fibra conductora de luz para el uso posterior. Si la característica de emisión real no corresponde a la característica de emisión nominal, el dispositivo está configurado también para enviar un mensaje de error.

Según la invención está previsto que los medios sensores presenten al menos un fotodiodo lateral dispuesto lateralmente en el puerto de calibración, así como al menos un fotodiodo frontal dispuesto en el extremo longitudinal del puerto de calibración. El dispositivo está configurado, a fin de determinar la característica de emisión real, para determinar la respectiva fotocorriente generada en los fotodiodos por la potencia luminosa desacoplada de la fibra conductora de luz y está configurado también, a fin de comparar la característica de emisión real determinada con la característica de emisión nominal determinada, para comparar las fotocorrientes determinadas con las fotocorrientes, contenidas en la característica de emisión nominal, para los respectivos fotodiodos.

Otros detalles, características y ventajas de la invención se derivan del texto de las reivindicaciones, así como de la siguiente descripción de ejemplos de realización por medio de los dibujos. Muestran:

Figura 1 una representación esquemática de un sistema para la ejecución del procedimiento según la invención;

Figura 2 representaciones esquemáticas de un puerto de calibración con un dispositivo de posicionamiento y fibra; y

Figura 3 un diagrama de flujo del procedimiento según la invención.

Las características similares o idénticas entre sí se identifican a continuación con los mismos números de referencia.

La figura 1 muestra una representación esquemática de un sistema 100 que es adecuado para la ejecución del procedimiento según la invención. El sistema 100 presenta al respecto un dispositivo médico 102 que en la realización representada dispone de dos fuentes de luz 104, un elemento de manejo 106 y un puerto de calibración 108. En el caso del elemento de manejo 106 se puede tratar, por ejemplo, de una pantalla táctil, adecuada tanto para indicar parámetros operativos como para ajustar parámetros operativos deseados por parte de un usuario del sistema 100. Aunque en la figura 1, el elemento de manejo 106 está representado como elemento de una sola pieza, puede estar previsto también que el elemento de manejo 106 esté formado por varios elementos. Así, por ejemplo, puede estar previsto adicionalmente también en el dispositivo médico 102 un interruptor de emergencia que permite desconectar brevemente las fuentes de luz 104.

El sistema 100 comprende también un dispositivo de posicionamiento 110 insertado en el puerto de calibración 108, así como comprende en la realización representada una fibra conductora de luz 112 que está conectada, por una parte, a una fuente de luz 104 e insertada, por la otra parte, con el otro extremo de la fibra conductora de luz 112 en el dispositivo de posicionamiento 110. La fibra conductora de luz 112 se puede conectar a las fuentes de luz 104, por ejemplo, mediante conectores de fibra correspondientes, por ejemplo, conectores FC/PC o F-SMA o una conexión enchufable propietaria. El sistema 100 se puede utilizar, por ejemplo, en el contexto de una terapia fotodinámica, como se menciona al inicio. En este caso se le administra primero al paciente un medicamento que contiene una sustancia fotoactivable. Si esta sustancia se irradia con una luz de una longitud de onda y una intensidad determinadas, tiene lugar una modificación o una activación de un ingrediente activo de la sustancia debido a procesos fotofísicos, de modo que, por ejemplo, las bacterias o las células cancerígenas son atacadas por la sustancia. En dependencia del tipo de tratamiento se introducen diferentes tipos de fibras conductoras de luz 112 y diferentes intensidades en el tejido a tratar. A tal efecto, es necesario generalmente que la potencia luminosa, acoplada a la fibra conductora de luz 112 por las fuentes de luz 104, se ajuste al tipo de fibra conductora de luz 112, así como a la superficie a tratar. En este caso se establece usualmente respecto al tipo de fibras conductoras de luz 112 una diferencia entre fibras conductoras de luz 112 de emisión frontal y fibras conductoras de luz 112 de emisión radial, realizándose la emisión en una longitud definida de la fibra en el caso de las fibras de emisión radial.

Si al utilizarse, por ejemplo, una fibra 112 de emisión radial se selecciona una potencia luminosa determinada para una longitud determinada de la zona de emisión de la fibra 112, pero se utiliza una fibra 112 con una longitud de emisión diferente a la misma, se obtiene una intensidad que difiere de los parámetros reales deseados y que se desacopla de la fibra conductora de luz 112 durante un tratamiento. Por consiguiente, el medicamento no se puede activar o existe el peligro de quemaduras en el tejido tratado como resultado de una potencia luminosa demasiado alta. Según la invención, este tratamiento incorrecto se puede evitar al calibrarse primero la fibra conductora de luz 112, conectada a la fuente de luz 104, mediante el puerto de calibración 108 antes de liberarse para un tratamiento.

En la figura 2 están representadas distintas configuraciones posibles de puertos de calibración 108 con dispositivos de posicionamiento 110 y fibras conductoras de luz 112, insertados aquí, que se pueden crear durante una calibración de una fibra conductora de luz 112. En todas las variantes representadas, el puerto de calibración 108 tiene tres fotodiodos 114 dispuestos en el puerto de calibración 108 de tal modo que pueden detectar la radiación electromagnética emitida dentro del puerto de calibración 108 y cuantificarla por medio de una fotocorriente generada de esta manera en los fotodiodos.

En el caso del puerto de calibración 108 se trata preferentemente de una entalladura circular, por ejemplo, cilindrica, en la que se puede insertar un dispositivo de posicionamiento 110 conformado de manera correspondiente. El dispositivo de posicionamiento 110 es, por ejemplo, un cuerpo fabricado de plástico que actúa al menos parcialmente como absorbente de la radiación electromagnética que sale de la fibra conductora de luz 112. El dispositivo de posicionamiento 110 puede estar fabricado, por ejemplo, de polioximetileno (POM). En las figuras 2a), 2b), 2c) y 2d) están representadas distintas combinaciones de tipos de fibras y dispositivos de posicionamiento 110.

En la figura 2a) está representada una fibra conductora de luz 112 configurada por su extremo de fibra para desacoplar la radiación electromagnética, guiada en la fibra conductora de luz 112 o en el núcleo 120 de la fibra conductora de luz 116, en dirección frontal de la fibra 112. El dispositivo de posicionamiento 110, dispuesto en la figura 2a) en el puerto de calibración 108, está adaptado a este tipo de fibra conductora de luz 112. A tal efecto, el dispositivo de posicionamiento 110, diseñado preferentemente como cuerpo con simetría de rotación, presenta en su extremo frontal una entalladura 118, a través de la que la radiación electromagnética, desacoplada de la fibra conductora de luz 112 o del núcleo de fibra 116, puede salir del dispositivo de posicionamiento 110.

Para determinar la característica de emisión de la combinación entre dispositivo de posicionamiento 110 y fibra conductora de luz 112 se miden las fotocorrientes generadas en los fotodiodos 114 como resultado de la radiación electromagnética que sale del puerto de calibración 108. Sobre la base del tipo de fibra conductora de luz 112 y de la geometría del dispositivo de posicionamiento 110 se ha de esperar que el fotodiodo 114, dispuesto en el extremo longitudinal del puerto de calibración 108, detecte una fotocorriente comparativamente alta, mientras que los fotodiodos 114, dispuestos lateralmente en el puerto de calibración 108, detectan sólo una fotocorriente comparativamente baja, ya que una gran parte de la radiación saliente de la fibra conductora de luz 112 es absorbida en dirección radial por el material del dispositivo de posicionamiento 110. Esto corresponde a la característica de emisión a esperar para la combinación correcta entre fibra conductora de luz 112 y dispositivo de posicionamiento 110. En este caso se ha previsto que el dispositivo de posicionamiento 110 sea parcialmente transparente para la radiación electromagnética desacoplada de la fibra conductora de luz 112, de modo que también los fotodiodos 114, dispuestos en los laterales del puerto de calibración 108, se exponen a una radiación electromagnética con una potencia luminosa baja debido a la dispersión dentro del dispositivo de posicionamiento 110.

La figura 2b) muestra la situación, en la que un dispositivo de posicionamiento 110 para una fibra conductora de luz 112 de emisión lateral o radial en combinación con tal fibra conductora de luz 112 de emisión radial está insertada en un puerto de calibración 108 idéntico a la figura 2a). En el caso de la fibra conductora de luz 112, el revestimiento 120 de la fibra conductora de luz, que protege completamente en general contra una emisión de radiación electromagnética, está abierto en una zona definida a lo largo de la longitud de la fibra 112, de modo que la radiación electromagnética puede salir de la fibra 112 en dirección radial. Para posibilitar que la radiación pueda salir radialmente de la fibra conductora de luz 112, el núcleo de fibra 116 puede estar provisto de microdaños específicos como centros de dispersión que se han configurado para dispersar la radiación electromagnética incidente en transversal a la fibra 112. Los centros de dispersión están distribuidos preferentemente de manera uniforme por todo el núcleo de fibra 116. Asimismo, el núcleo de fibra 116 se puede sustituir por secciones por un material difusor que dispersa la radiación electromagnética incidente en transversal a la fibra 112. El material difusor puede ser, por ejemplo, una silicona con contenido de partículas de dispersión de luz (flakes). El dispositivo de posicionamiento 110 está diseñado precisamente de modo que presenta entalladuras laterales 118 dispuestas exactamente en la zona del núcleo de fibra 116 expuesto en caso de una fibra conductora de luz 112 introducida completamente en el dispositivo de posicionamiento 110, de manera que la radiación electromagnética, saliente radialmente del núcleo de fibra 116, puede ser detectada por los fotodiodos laterales 114 del puerto de calibración 108.

En cambio, en el extremo longitudinal de la fibra conductora de luz 112, tal fibra 112 está configurada de manera que ninguna radiación electromagnética se desacopla de la fibra en la dirección longitudinal de la fibra 112. Esto se ha representado mediante un revestimiento de fibra cerrado 120. En el extremo de la fibra está dispuesto preferentemente un elemento que bloquea la radiación electromagnética, por ejemplo, como un espejo, que provoca que la potencia luminosa, no desacoplada aún radialmente de la fibra 112, se vuelva a reflejar en la zona de emisión radial de la fibra 112. Por consiguiente, la radiación electromagnética residual atraviesa nuevamente la zona de emisión radial de la fibra conductora de luz 112, de modo que se puede conseguir una potencia luminosa desacoplada radialmente, más alta y homogénea a lo largo de la zona de emisión radial de la fibra 112.

La característica de emisión a esperar de la combinación entre dispositivo de posicionamiento 110 y fibra conductora de luz 112 según la figura 2a) consiste en que los fotodiodos 114 dispuestos lateralmente en el puerto de calibración 108 detectarán una fotocorriente comparativamente alta, mientras que el fotodiodo 114 dispuesto frontalmente en el puerto de calibración 108 detectará sólo una fotocorriente muy baja.

En el caso de una calibración según la invención, la característica de emisión determinada o característica de emisión real coincidirá respectivamente con la característica de emisión nominal a esperar en las combinaciones representadas en las figuras 2a) y 2b), si se ha previsto realmente un tratamiento con el tipo de fibra correspondiente. En este caso, la fibra se liberará entonces después de la calibración para un uso posterior, porque a la fuente de luz 104 se ha conectado evidentemente el tipo correcto de fibra conductora de luz 112.

En la figura 2c) está representada una combinación de un dispositivo de posicionamiento 110 para una fibra 112 de emisión radial con una fibra conductora de luz 112 configurada para la emisión frontal de radiación electromagnética. Si la fibra conductora de luz 112 se expone en esta combinación a una radiación electromagnética con una potencia luminosa definida, tanto el fotodiodo 114 dispuesto frontalmente en el puerto de calibración 108 como los fotodiodos 114 dispuestos lateralmente en el puerto de calibración 108 detectarán respectivamente sólo una fotocorriente muy baja. La radiación electromagnética, que se desacopla de la fibra conductora de luz 112, será absorbida en dirección frontal por el dispositivo de posicionamiento 110, mientras que en dirección radial se impedirá una salida de radiación electromagnética de la fibra conductora de luz debido al revestimiento de fibra continuo 102. Por tanto, la característica de emisión real determinada no coincidirá con una característica de emisión nominal a esperar para una fibra de emisión frontal o radial. Por consiguiente, la fibra conductora de luz 112 no se liberará según la invención para usos posteriores durante la calibración, sino que se enviará más bien un mensaje de error que indicará que se utilizó la fibra conductora de luz 112 incorrecta o el dispositivo de posicionamiento 110 incorrecto.

En la figura 2d) está representado el caso ortogonal a la figura 2c), en el que se utilizó una fibra conductora de luz 112 de emisión radial en combinación con un dispositivo de posicionamiento 110 previsto para la emisión frontal de radiación electromagnética desde la fibra conductora de luz 112. En este caso, todos los fotodiodos 114 del puerto de calibración 108 detectarán también sólo una fotocorriente muy baja al exponerse la fibra conductora de luz 112 a una radiación electromagnética, porque la radiación emitida es absorbida por el dispositivo de posicionamiento 110 en dirección radial, mientras que el revestimiento 120 de la fibra conductora de luz 112 impedirá en dirección frontal una emisión de radiación electromagnética. Por consiguiente, al compararse la característica de emisión real determinada con la característica de emisión nominal se determinará también aquí una discrepancia entre las características, de manera que la fibra 112 prevista para la calibración no se liberará para un uso posterior, sino que se enviará un mensaje de error.

Si un método de tratamiento seleccionado o un escenario de tratamiento estableciera, por ejemplo, que se debe usar una fibra conductora de luz 112 de emisión radial, pero la característica de emisión se determinó en correspondencia con la figura 2a), la fibra conductora de luz 112 tampoco se liberará según la invención para un uso posterior. Asimismo, en una aplicación, que requiera una fibra conductora de luz 112 de emisión frontal, pero con una detección de la característica de emisión en correspondencia con la figura 2b), tampoco se liberará la fibra conductora de luz 112 para un uso posterior.

Como se menciona antes, la longitud de la zona emisora de una fibra conductora de luz 12 de emisión radial se puede diferenciar en dependencia del escenario de aplicación. El dispositivo de posicionamiento 110 está configurado aquí preferentemente de tal modo que se puede utilizar un dispositivo de posicionamiento 110 para longitudes diferentes de la zona de emisión radial de la fibra conductora de luz 112. Una diferenciación de fibras conductoras de luz 112 con zonas de emisión radial de tamaño diferente es posible teniendo en cuenta la potencia luminosa acoplada a la fibra 112.

Si está previsto, por ejemplo, que una potencia de entrada de 2 Watt se acople a una fibra conductora de luz 112 que desacopla la radiación electromagnética en dirección radial en una longitud de 2 cm, se consigue entonces una característica de emisión determinada respecto a las relaciones de las potencias luminosas que están desacopladas de la fibra en distintas direcciones espaciales y que se miden mediante los fotodiodos 114 del puerto de calibración 108. Sin embargo, si en presencia de una potencia luminosa de 2 Watt se conectara por error a la fuente de luz 104 una fibra que desacopla la radiación electromagnética en dirección radial, por ejemplo, en una longitud de 4 cm, la intensidad saliente de la fibra no corresponderá a los valores esperados para la fibra prevista realmente. Por consiguiente, el dispositivo médico 102 enviará un mensaje de error.

No obstante, es posible que los fotodiodos 114 del puerto de calibración 108 midan las mismas relaciones de las potencias luminosas desacopladas radialmente o las intensidades para una fibra con una zona de emisión radial más corta o más larga. A tal efecto, a la fibra conductora de luz 112 se tendrá que acoplar una potencia de entrada menor en caso de una zona de emisión radial más corta o una potencia de entrada mayor en caso de una zona de emisión radial más larga. Por consiguiente, aunque las relaciones de las potencias luminosas, desacopladas de la fibra, no se diferencien eventualmente para distintos tipos de fibra, seguirá siendo posible diferenciar los tipos de fibras teniendo en cuenta la potencia luminosa acoplada a la fibra.

En la figura 3 está representado un diagrama de flujo del procedimiento, según la invención, para la calibración de una fuente de luz de un dispositivo médico. Con este fin se puede utilizar, por ejemplo, el sistema 100 representado en la figura 1. En una primera etapa de procedimiento 200, la fibra conductora de luz 112 se conecta primero a la fuente de luz 104 a calibrar del dispositivo médico 102. Asimismo, un dispositivo de posicionamiento 110, representado, por ejemplo, en la figura 2, se inserta en el puerto de calibración 108 del dispositivo médico 102 en la etapa 202. Se ha de señalar que el puerto de calibración 108 no tiene que estar configurado necesariamente en el dispositivo médico 102. Más bien, el puerto de calibración 108 puede ser también un elemento separado, conectado al dispositivo médico 102 mediante una conexión de datos correspondiente de tal modo que la característica de emisión real determinada por el puerto de calibración 108 se puede transmitir al dispositivo médico 102.

Después de haberse conectado la fibra conductora de luz 112 a la fuente de luz 104 e insertado el dispositivo de posicionamiento 110 en el puerto de calibración 108, la fibra conductora de luz se introduce en el canal de alojamiento del dispositivo de posicionamiento en la etapa de procedimiento 204. A tal efecto, el dispositivo de posicionamiento 110 presenta preferentemente un perfil en forma de embudo en un primer lado frontal que sobresale del puerto de calibración 108, de manera que la fibra conductora de luz 112 se puede introducir con facilidad en el canal del dispositivo de posicionamiento previsto para la fibra. La fibra 112 se debe introducir en el dispositivo de posicionamiento 110 hasta hacer tope de manera que las zonas de emisión respectivas de la fibra conductora de luz 112 queden situadas en las zonas correspondientes o en la zona de las entalladuras 118 del dispositivo de posicionamiento 110. En caso contrario, se determinará posiblemente una característica de emisión incorrecta a pesar de una selección correcta de la combinación de fibra conductora de luz 112 y dispositivo de posicionamiento.

Como resultado, por ejemplo, de un accionamiento correspondiente del dispositivo médico 102 mediante los elementos de manejo 106, una radiación electromagnética con una potencia luminosa definida se genera a continuación mediante la fuente de luz en la etapa 206 y se acopla a la fibra conductora de luz 112 mediante una conexión de fibra correspondiente. La radiación acoplada a la fibra conductora de luz 112 se desacopla de las zonas correspondientes de la fibra conductora de luz 112 en la zona del puerto de calibración, de modo que en la etapa de procedimiento 208, la característica de emisión espacial de la potencia luminosa, desacoplada de la fibra conductora de luz 112 en la zona del puerto de calibración 108, se puede determinar como característica de emisión real mediante los fotodiodos 114 del puerto de calibración 108.

En la etapa 210 se determina a continuación una característica de emisión nominal para la fibra conductora de luz 112. En este caso puede estar previsto que el dispositivo médico 102 predefina sobre la base de la indicación de un tipo de tratamiento deseado qué tipo de fibra conductora de luz 112 se debe conectar a la fuente de luz 104. La característica de emisión nominal se selecciona a partir de la información sobre el tipo de fibra a utilizar. Alternativamente, la propia fibra conductora de luz 112 puede estar provista también de una característica de identificación, por ejemplo, un chip RFID que se lee mediante un lector correspondiente en la conexión entre la fuente de luz 104 y la fibra conductora de luz 112. En este caso, el dispositivo médico 102 determina automáticamente qué fibra conductora de luz 112 o qué tipo de fibra se conectó a la fuente de luz 104.

La característica de emisión nominal se determina a continuación sobre la base del tipo de fibra determinado y se puede leer, por ejemplo, en un medio de memoria que se mantiene disponible en el dispositivo médico 102.

En la etapa de procedimiento siguiente 212, la característica de emisión real determinada se compara con la característica de emisión nominal determinada. Si se determina que la característica de emisión real corresponde a la característica de emisión nominal, la fibra conductora de luz 112 se libera para un uso posterior. Esto se lleva a cabo en la etapa de procedimiento 214. La correspondencia entre la característica de emisión real y la característica de emisión nominal se puede determinar teniendo en cuenta una tolerancia, por lo que la característica de emisión nominal y la característica de emisión real no han de ser idénticas, pero deben estar en correspondencia entre sí en ciertas tolerancias. En el caso del uso posterior de la fibra conductora de luz se puede tratar, por ejemplo, del tratamiento directo de un paciente o la potencia luminosa, acoplada a la fibra conductora de luz, se puede adaptar previamente de modo que la intensidad desacoplada de la fibra conductora de luz corresponda a la intensidad necesaria para un tratamiento. Si en la etapa 212 se determinó, por el contrario, que la característica de emisión real no corresponde a la característica de emisión nominal, o sea, no está dentro de las tolerancias existentes eventualmente, en la etapa 216 se envía un mensaje de error que indica que la calibración de la fibra 112 no ha sido satisfactoria. El mensaje de error puede indicar también, por ejemplo, que se utilizó un tipo de fibra incorrecto o un dispositivo de posicionamiento 110 incorrecto o que la potencia luminosa saliente de la fibra conductora de luz 112 es claramente demasiado baja para una potencia luminosa acoplada dada, lo que puede indicar un defecto de la fibra conductora de luz 112 o del acoplamiento de fibra, o que es claramente demasiado alta, lo que puede indicar asimismo un defecto o una longitud seleccionada incorrectamente de la zona de emisión radial de una fibra conductora de luz 112. En este caso, el mensaje de error puede contener una información correspondiente.

Si se utilizan varias fibras conductoras de luz 112 conectadas a una fuente de luz 104 del dispositivo médico, el procedimiento descrito antes se puede repetir individualmente para cada una de las fibras 112. Según una forma de realización puede estar previsto que una fibra 112 liberada siga emitiendo después de la calibración una luz en el intervalo del espectro visible para el hombre, de modo que un usuario puede identificar fácilmente si una fibra 112 se calibró o no.

La invención no está limitada a las formas de realización descritas antes, sino que se puede modificar de múltiples maneras.

Así, por ejemplo, en vez de tres fotodiodos 114 puede estar previsto esencialmente un número cualquiera de fotodiodos 114 en un puerto de calibración 108, estando dispuesto al menos un fotodiodo lateralmente en el puerto de calibración, así como estando dispuesto al menos un fotodiodo en un extremo longitudinal del puerto de calibración. Mediante un número mayor de fotodiodos 114 se puede realizar una detección mejor o más exacta de una característica de emisión espacial de una fibra conductora de luz 112.

Los fotodiodos 114 se pueden sustituir también por otros medios sensores, por ejemplo, sensores CCD o CMOS. El uso de este tipo de sensores permitirá, por ejemplo, una imagen más detallada de la radiación electromagnética saliente del dispositivo de posicionamiento, a partir de lo que se puede deducir asimismo qué tipo de fibra se está utilizando actualmente durante un proceso de calibración.

Como se explicó también antes, están previstos esencialmente dos tipos de dispositivos de posicionamiento 110, a saber, aquellos que permiten una emisión de radiación electromagnética en dirección radial o aquellos que permiten una emisión de radiación electromagnética en dirección longitudinal. Sin embargo, en el contexto de la presente invención es posible también utilizar un dispositivo de posicionamiento 110 que sea adecuado al mismo tiempo para ambas direcciones de emisión. El dispositivo de posicionamiento 110 ha de estar diseñado únicamente de manera que se pueda determinar una característica de emisión espacial de una fibra conductora de luz 112 situada en el dispositivo de posicionamiento.

Lista de números de referencia

100 Sistema

102 Dispositivo médico

104 Fuente de luz

106 Elemento de manejo

108 Puerto de calibración

110 Dispositivo de posicionamiento

112 Fibra conductora de luz

114 Fotodiodo

116 Núcleo de fibra

118 Entalladura

120 Revestimiento de fibra

Claims (8)

REIVINDICACIONES

1. Procedimiento para la calibración de una fuente de luz (104) de un dispositivo médico (102), en el que la fuente de luz (104) se puede conectar con al menos una fibra conductora de luz (112) de tal modo que la radiación electromagnética, generada por la fuente de luz (104), con una potencia luminosa definida se acopla al menos parcialmente a la fibra conductora de luz (112), en el que el dispositivo médico (102) está conectado al menos a un puerto de calibración (108) y en el que el puerto de calibración (108) presenta medios sensores para determinar una característica de emisión espacial de una fibra conductora de luz (112) introducida en el puerto de calibración (108), presentando el procedimiento las etapas siguientes:

a) conexión de la fibra conductora de luz (112) a la fuente de luz (104),

b) inserción de un dispositivo de posicionamiento (110) para la fibra conductora de luz (112) en el puerto de calibración (108), presentando el dispositivo de posicionamiento (110) un canal de alojamiento para alojar la fibra conductora de luz (112), así como al menos un orificio de emisión, posibilitando el al menos un orificio de emisión la transmisión de una potencia luminosa desacoplada de la fibra conductora de luz (112) en al menos una dirección espacial definida,

c) introducción de la fibra conductora de luz (112) en el canal de alojamiento del dispositivo de posicionamiento (110),

d) acoplamiento de radiación electromagnética con una potencia luminosa definida a la fibra conductora de luz (112),

e) determinación de la característica de emisión espacial de la potencia luminosa, desacoplada de la fibra conductora de luz (112) en la zona del puerto de calibración (108), como característica de emisión real, f) determinación de una característica de emisión nominal de la potencia luminosa, desacoplada de la fibra conductora de luz (112) en la zona del puerto de calibración (108), para la potencia luminosa acoplada a la fibra conductora de luz (112) con ayuda de los medios sensores,

g) comparación de la característica de emisión nominal determinada con la característica de emisión nominal determinada,

h) si la característica de emisión real corresponde a la característica de emisión nominal, liberación de la fibra conductora de luz (112) para el uso posterior, y

i) si la característica de emisión real no corresponde a la característica de emisión nominal, envío de un mensaje de error,

caracterizado por que

los medios sensores presentan al menos un fotodiodo lateral (114) dispuesto lateralmente en el puerto de calibración (108), así como al menos un fotodiodo frontal (114) dispuesto en un extremo longitudinal del puerto de calibración (108), comprendiendo la determinación de la característica de emisión real la determinación de la respectiva fotocorriente generada en los fotodiodos (114) por la potencia luminosa desacoplada de la fibra conductora de luz (112), y

comprendiendo la comparación de la característica de emisión real determinada con la característica de emisión nominal determinada la comparación de las fotocorrientes determinadas con fotocorrientes contenidas en la característica de emisión nominal para los respectivos fotodiodos (114).

2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado por que una fibra conductora de luz (112) es una fibra (112) de un primer tipo de fibra o de un segundo tipo de fibra, estando configurado el primer tipo de fibra para emitir la radiación electromagnética, acoplada a la fibra conductora de luz (112), en dirección longitudinal de la fibra (112) y estando configurado el segundo tipo de fibra para emitir la radiación electromagnética, acoplada a la fibra conductora de luz (112), en transversal a la dirección longitudinal de la fibra (112) por una longitud definida de la fibra (112), comprendiendo también el procedimiento la determinación del tipo de fibra utilizado, teniéndose en cuenta el tipo de fibra determinado para la determinación de la característica de emisión nominal.

3. Procedimiento según la reivindicación 2, caracterizado por que la determinación del tipo de fibra comprende una entrada de usuario.

4. Procedimiento según la reivindicación 2 o 3, caracterizado por que el procedimiento comprende también la determinación de la potencia luminosa definida a acoplar a la fibra conductora de luz (112) sobre la base del tipo de fibra conectado a la fuente de luz (104).

5. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado por que si las relaciones de las fotocorrientes de la característica de emisión real corresponden a las relaciones de las fotocorrientes de la característica de emisión nominal, pero las fotocorrientes de la característica de emisión real son más pequeñas que las fotocorrientes correspondientes de la característica de emisión nominal, el mensaje de error indica un defecto de la fibra conductora de luz (112) y/o del acoplamiento entre la fibra conductora de luz (112) y la fuente de luz (104) y/o una superficie de emisión defectuosa de la fibra conductora de luz (112).

6. Procedimiento según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el dispositivo médico (102) presenta al menos dos fuentes de luz (104) que se pueden conectar respectivamente a una fibra conductora de luz (112) de tal modo que la radiación electromagnética, generada por las fuentes de luz (104), se acopla al menos parcialmente en cada caso a la fibra conductora de luz (112) conectada a una fuente de luz (104), ejecutándose individualmente al menos las etapas de procedimiento a) y c) para las fibras conductoras de luz (112) conectadas a las fuentes de luz (104).

7. Procedimiento según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que después de liberarse una fibra (112), la fuente de luz (104) conectada a la fibra (112) acopla una luz con una longitud de onda de 350 nm a 850 nm a la fibra (112) durante un período de tiempo definido.

8. Dispositivo médico (102) con al menos una fuente de luz (104), pudiéndose conectar la fuente de luz con al menos una fibra conductora de luz (112) de tal modo que la radiación electromagnética generada por la fuente de luz (104) con una potencia luminosa definida se acopla al menos parcialmente a la fibra conductora de luz (112), estando conectado el dispositivo médico (102) con al menos un puerto de calibración (108), presentando el puerto de calibración (108) medios sensores para determinar una característica de emisión espacial de una fibra conductora de luz (112) introducida en el puerto de calibración (108) y estando configurado el dispositivo (102) para:

• acoplar radiación electromagnética con una potencia luminosa definida a una fibra conductora de luz (112) conectada al dispositivo (102) y posicionada en el puerto de calibración (108),

• determinar la característica de emisión espacial de la potencia luminosa, desacoplada de la fibra conductora de luz (112) en la zona del puerto de calibración (108), como característica de emisión real,

• determinar una característica de emisión nominal de la potencia luminosa, desacoplada de la fibra conductora de luz (112) en la zona del puerto de calibración (108), para la potencia luminosa acoplada a la fibra conductora de luz (112),

• comparar la característica de emisión real determinada con la característica de emisión nominal determinada y, • si la característica de emisión real corresponde a la característica de emisión nominal, liberar la fibra conductora de luz (112) para un uso posterior y,

• si la característica de emisión real no corresponde a la característica de emisión nominal, enviar un mensaje de error,

caracterizado por que

los medios sensores presentan al menos un fotodiodo lateral (114) dispuesto lateralmente en el puerto de calibración (108), así como al menos un fotodiodo frontal (114) dispuesto en un extremo longitudinal del puerto de calibración (108), estando configurado el dispositivo (102), con el fin de determinar la característica de emisión real, para determinar la respectiva fotocorriente generada en los fotodiodos (114) por la potencia luminosa desacoplada de la fibra conductora de luz (112) y estando configurado también el dispositivo (102), con el fin de comparar la característica de emisión real determinada con la característica de emisión nominal determinada, para comparar las fotocorrientes determinadas con las fotocorrientes contenidas en la característica de emisión nominal para los respectivos fotodiodos (114).