ES2928603T3

ES2928603T3 - Slat stacking unit on a support ladder for the production of venetian blinds and method for stacking slats on a support ladder

Info

Publication number: ES2928603T3
Application number: ES19168834T
Authority: ES
Inventors: Sergio Dallan
Original assignee: Dallan SpA
Current assignee: Dallan SpA
Priority date: 2018-04-27
Filing date: 2019-04-12
Publication date: 2022-11-21
Anticipated expiration: 2039-04-12
Also published as: PT3561215T; SI3561215T1; EP3561215A1; PL3561215T3; EP3561215B1; IT201800004958A1

Abstract

La invención se refiere a una unidad para apilar lamas sobre una escalera de apoyo, que comprende: - medios 20 para guiar una lama L a lo largo de un carril de inserción longitudinal X en un plano de inserción m; - medios 30 para posicionar una escalera en un plano de posicionamiento p incidente con el plano de inserción m en una zona de enganche 2 con las lamas; - medios 40 para asociar el listón a la escalera en la zona de enganche 2; y un cargador 50, colocado por encima del plano de inserción m, dentro del cual, una a la vez, las lamas son empujadas progresivamente, yuxtapuestas entre sí, después de estar asociadas a la escalera. La unidad de apilamiento comprende medios 11, 12 para contener lateralmente los movimientos de cada uno de los dos montantes P1, P2 de la escalera entre dos planos de guía verticales V1, V2 que se extienden paralelos al carril de inserción longitudinal. Cada uno de los dos planos de guía verticales V1, V2 se extiende lateralmente al carril X cerca de uno de los dos bordes laterales X1, X2 del mismo carril, exteriormente al mismo. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a unit for stacking slats on a support ladder, comprising: - means 20 for guiding a slat L along a longitudinal insertion rail X in an insertion plane m; - means 30 for positioning a ladder in a positioning plane p incident with the insertion plane m in an area of engagement 2 with the slats; - means 40 for associating the slat to the ladder in the hook area 2; and a loader 50, placed above the insertion plane m, into which, one at a time, the slats are progressively pushed, juxtaposed to each other, after being associated with the stair. The stacking unit comprises means 11, 12 for laterally restraining the movements of each of the two uprights P1, P2 of the ladder between two vertical guide planes V1, V2 extending parallel to the longitudinal insertion rail. Each of the two vertical guide planes V1, V2 extends laterally to the rail X close to one of the two lateral edges X1, X2 of the same rail, externally to it. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Unidad de apilamiento de lamas en una escalera de soporte para la producción de persianas venecianas y método para apilar lamas en una escalera de soporteSlat stacking unit on a support ladder for the production of venetian blinds and method for stacking slats on a support ladder

Campo de aplicaciónScope

El objeto de la presente invención es una unidad para apilar lamas sobre una escalera de soporte para la producción de persianas venecianas y un método para apilar lamas sobre una escalera de soporte.The subject of the present invention is a unit for stacking slats on a support ladder for the production of venetian blinds and a method for stacking slats on a support ladder.

Estado de la técnicastate of the art

Como es sabido, las persianas venecianas están constituidas por una pluralidad de lamas, posicionadas paralelas entre sí y mantenidas en posición por medio de estructuras de soporte hechas de cuerda.As is known, Venetian blinds are made up of a plurality of slats, positioned parallel to each other and held in position by means of support structures made of rope.

Un primer tipo de estructura se denomina "escalera completa", es decir, constituida por dos nervaduras paralelas (posicionadas en el sentido de la altura de la persiana, en adelante denominados "montantes" de escalera) y por una pluralidad de travesaños que las conectan entre sí a intervalos regulares. A cada travesaño se le asocia una lama, apoyada sobre el mismo (si el travesaño es único) o insertado en el mismo (si el travesaño es múltiple).A first type of structure is called a "complete staircase", that is to say, made up of two parallel ribs (positioned in the direction of the height of the blind, hereinafter called "uprights" of the stairs) and by a plurality of crosspieces that connect them. each other at regular intervals. A slat is associated with each crosspiece, resting on it (if the crosspiece is single) or inserted into it (if the crosspiece is multiple).

Un segundo tipo de estructura se denomina "escaleras separadas" o "media escalera", es decir, está constituida por dos cordones separados entre sí y cada una provista de una pluralidad de ojales de cuerda distribuidos a distancias regulares a lo largo del cordón único. Los cordones de soporte son posicionados por pares en lados opuestos de las lamas, generalmente alineados transversalmente. Los cordones (en adelante denominados los "montantes" de la media escalera) se asocian a las lamas en los ojales por medio de ganchos fijados en los bordes laterales de las mismas.A second type of structure is called "separate ladders" or "half ladders", that is to say, it is made up of two ropes separated from each other and each one provided with a plurality of rope eyelets distributed at regular distances along the single rope. The support cords are positioned in pairs on opposite sides of the slats, generally aligned transversely. The cords (hereinafter referred to as the "uprights" of the half staircase) are associated with the slats in the eyelets by means of hooks fixed to the lateral edges of the same.

El ensamblaje de las persianas venecianas con las medias escaleras de soporte se realiza en líneas de producción automatizadas, que comprenden puestos de ensamblaje automatizadas específicas, en las que las lamas individuales se asocian a las escaleras completas o medias escaleras de soporte y, así asociadas, se superponen progresivamente una sobre la otra para formar la persiana veneciana.The assembly of the Venetian blinds with the support half stairs is carried out on automated production lines, comprising specific automated assembly stations, in which the individual slats are associated with the complete stairs or support half stairs and, thus associated, they progressively overlap one over the other to form the venetian blind.

Los puestos de ensamblaje automatizados se diferencian según estén destinados a ensamblar las lamas en escaleras completas o en medias escaleras.Automated assembly stations differ depending on whether they are intended to assemble the slats in full or half-stairs.

Independientemente del tipo de escalera de soporte usada, los puestos de ensamblaje tienen una estructura general similar. En efecto, el puesto de ensamblaje comprende una pluralidad de unidades de apilamiento de lamas, que están alineadas entre sí a lo largo de una dirección de inserción de las lamas y funcionan simultáneamente en la misma lama. Cada unidad de apilamiento está destinada a asociar a la lama que se está procesando una escalera completa o un par de medias escaleras.Regardless of the type of support ladder used, assembly stations have a similar general structure. Indeed, the assembly station comprises a plurality of slat stacking units, which are aligned with each other along a slat insertion direction and operate simultaneously on the same slat. Each stacking unit is intended to associate a full stair or a pair of half stairways to the slat being processed.

Operativamente, las lamas se insertan en secuencia una a una a lo largo de la dirección de inserción antes mencionada, pasando a través de las unidades de apilamiento individuales. En el caso de escaleras completas, la unidad de apilamiento simple es adecuada para permitir la inserción de la lama entre los travesaños de la escalera, mientras que en el caso de medias escaleras, la unidad de apilamiento simple es adecuada para fijar el ojal de cada media escalera hasta el borde de la lama. Una vez asociada la lama a la escalera de soporte (escalera completa o media escalera) en cada unidad de apilamiento del puesto de ensamblaje, se eleva la lama única junto con la escalera para permitir asociar una nueva lama a la escalera de soporte (en los travesaños u ojales posteriores) y se transporta en un denominado cargador colocado encima de la zona de inserción de las lamas. En el cargador, las lamas se superponen entre sí en una configuración compacta.Operatively, the slats are inserted in sequence one by one along the aforementioned insertion direction, passing through the individual stacking units. In the case of full stairs, the single stacking unit is suitable to allow the insertion of the plank between the stair rungs, while in the case of half stairs, the single stacking unit is suitable to fix the eyelet of each half stairs to the edge of the slat. Once the slat is associated with the support stair (full or half stair) in each assembly station stacking unit, the single slat is raised together with the stair to allow a new slat to be associated with the support stair (in the crossbars or rear eyelets) and is transported in a so-called loader placed above the insertion area of the slats. In the charger, the slats overlap each other in a compact configuration.

Durante este paso de elevación en el cargador, independientemente del tipo de escalera de soporte usada (escalera completa o media escalera), las porciones de los montantes entre dos pares de travesaños o entre dos ojales se pliegan sobre sí mismos en forma de zigzag, que se extiende a lo largo de un eje que pasa por los puntos de conexión con los travesaños u ojales. Es importante que los montantes, plegados en zigzag sobre sí mismos, queden completamente fuera de la pila de lamas dispuestas una junto a otra, sin deslizarse entre una lama y otra, como se ilustra esquemáticamente en la figura 2, en el caso de escaleras completas. Una situación similar existe también en el caso de las medias escaleras. La disposición exterior de los montantes plegados es necesaria tanto para garantizar un correcto funcionamiento de la persiana veneciana como por motivos estéticos. Generalmente, para facilitar y guiar el plegado en zigzag de los montantes sobre sí mismos, los montantes tienen un punto de adelgazamiento en el corte transversal, obtenido a medio camino entre dos pares de travesaños o entre dos ojales, como se ilustra en la figura 1.During this lifting step on the loader, regardless of the type of support ladder used (full ladder or half ladder), the portions of the uprights between two pairs of cross members or between two eyelets fold back on themselves in a zigzag fashion, which it extends along an axis that passes through the connection points with the crosspieces or eyelets. It is important that the uprights, folded in a zigzag pattern on themselves, are completely outside the stack of slats arranged one next to the other, without slipping between one slat and another, as schematically illustrated in figure 2, in the case of complete stairs. . A similar situation also exists in the case of half stairs. The external arrangement of the folded uprights is necessary both to guarantee correct functioning of the Venetian blind and for aesthetic reasons. Generally, to facilitate and guide the zigzag folding of the uprights on themselves, the uprights have a thinning point in the cross section, obtained halfway between two pairs of crosspieces or between two eyelets, as illustrated in figure 1 .

Sin embargo, debe tenerse en cuenta que durante la etapa de elevación de las lamas en el cargador, puede suceder que algunas porciones de los montantes plegados sobre sí mismos tiendan a estar dispuestos transversalmente a las lamas, apuntando hacia afuera del paquete de lamas, como se ilustra esquemáticamente en la figura 3. Esta rotación incorrecta influye en el posicionamiento y plegado de la porción inferior. El montante en proceso de plegado en efecto realiza un pivote en el área de conexión con el travesaño o con el ojal, tendiendo a girar en sentido contrario hacia el interior de las lamas, como se ilustra esquemáticamente en la figura 3, colocándose así entre una lama y la otra. En este punto, tal error de posicionamiento se refleja en cascada en las porciones posteriores de los montantes, arruinando la calidad de la persiana veneciana. En efecto, esta disposición incorrecta de los montantes, además de no permitir una correcta superposición entre las lamas en el cargador, puede dar memoria de forma a los montantes, de forma que durante el uso tenderán a retomar esa posición incorrecta, en detrimento de la funcionalidad y estética de la persiana veneciana.However, it must be taken into account that during the stage of raising the slats in the loader, it may happen that some portions of the uprights folded back on themselves tend to be arranged transversely to the slats, pointing out of the slat pack, as is schematically illustrated in Figure 3. This Incorrect rotation influences the positioning and folding of the lower portion. The upright in the process of folding in effect makes a pivot in the connection area with the crossbar or with the eyelet, tending to rotate in the opposite direction towards the inside of the slats, as schematically illustrated in figure 3, thus placing itself between a lama and the other At this point, such positioning error cascades down the rear portions of the studs, ruining the quality of the venetian blind. In fact, this incorrect arrangement of the uprights, in addition to not allowing a correct overlap between the slats in the charger, can give shape memory to the uprights, so that during use they will tend to return to that incorrect position, to the detriment of the functionality and aesthetics of the venetian blind.

Los documentos EP2677108A1, EP2677107A1 y EP3026208A1 divulgan cada uno una unidad de apilamiento de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.Documents EP2677108A1, EP2677107A1 and EP3026208A1 each disclose a stacking unit according to the preamble of claim 1.

Por lo tanto, existe la necesidad en el campo de la producción de persianas venecianas de eliminar o al menos reducir significativamente el riesgo de colocar los montantes entre las lamas durante la producción de persianas venecianas, en el paso de disponer las lamas una junto a la otra en mutua superposición.Therefore, there is a need in the field of venetian blind production to eliminate or at least significantly reduce the risk of placing the studs between the slats during the production of venetian blinds, in the step of arranging the slats side by side. another in mutual superimposition.

Las unidades de apilamiento de lamas sobre escaleras para la producción de persianas venecianas conocidas hasta la fecha no permiten satisfacer plenamente este requisito.The stacking units of slats on stairs for the production of Venetian blinds known to date do not fully satisfy this requirement.

Presentación de la invenciónPresentation of the invention

Así, el objeto de la presente invención es eliminar total o parcialmente los inconvenientes del estado de la técnica antes mencionado, proporcionando una unidad para apilar lamas sobre una escalera de soporte para la producción de persianas venecianas que permite reducir significativamente el riesgo de posicionamiento de los montantes de las escaleras entre las lamas cuando las lamas están dispuestas una al lado de la otra en superposición.Thus, the object of the present invention is to totally or partially eliminate the drawbacks of the aforementioned state of the art, providing a unit for stacking slats on a support ladder for the production of Venetian blinds that allows to significantly reduce the risk of positioning of the blinds. Stair studs between the slats when the slats are arranged side by side in overlap.

Otro objeto de la presente invención es proporcionar una unidad para apilar lamas que sea simple y económica de implementar.Another object of the present invention is to provide a slat stacking unit that is simple and inexpensive to implement.

Otro objeto de la presente invención es proporcionar un método para apilar lamas en una escalera de soporte en una unidad de apilamiento de lamas que permite el riesgo de que los montantes de la escalera se posicionen entre las lamas cuando las lamas están dispuestas una al lado de la otra en superposición para reducirse significativamente.Another object of the present invention is to provide a method for stacking slats on a support stair in a slat stacking unit which allows for the risk of the stair uprights being positioned between the slats when the slats are arranged side by side. the other in overlap to be significantly reduced.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Las características técnicas de la invención, de acuerdo con los objetos antes mencionados, se desprenden claramente del contenido de las reivindicaciones proporcionadas a continuación y las ventajas de las mismas se harán más evidentes en la siguiente descripción detallada, hecha con referencia a los dibujos adjuntos, que representan una o más realizaciones puramente ilustrativas y no limitativas de la misma, en donde:The technical characteristics of the invention, in accordance with the aforementioned objects, are clearly apparent from the content of the claims provided below and the advantages thereof will become more apparent in the following detailed description, made with reference to the attached drawings, that represent one or more purely illustrative and non-limiting embodiments thereof, wherein:

- la figura 1 muestra una vista en perspectiva esquemática de dos lamas de una persiana veneciana conectadas entre sí por escaleras completas, ilustradas en una condición separada;- figure 1 shows a schematic perspective view of two slats of a venetian blind connected to each other by complete stairs, illustrated in a separate condition;

- la figura 2 muestra una vista esquemática en perspectiva de unas lamas de una persiana veneciana unidas entre sí por escaleras completas, ilustradas en un estado dispuesto una junto a otra con los montantes plegados sobre sí mismos y correctamente colocados;figure 2 shows a schematic perspective view of slats of a venetian blind connected to each other by complete stairs, illustrated in a state arranged next to each other with the uprights folded back on themselves and correctly positioned;

- la figura 3 muestra una vista esquemática en perspectiva de las dos lamas de la figura 1 dispuestas una al lado de la otra con los montantes adoptando una posición incorrecta;figure 3 shows a schematic perspective view of the two slats of figure 1 arranged side by side with the uprights adopting an incorrect position;

- la figura 4 muestra una vista en perspectiva de una unidad de apilamiento de acuerdo con una realización preferida de la presente invención, ilustrada con medios de contención lateral de los montantes en posición activa;figure 4 shows a perspective view of a stacking unit according to a preferred embodiment of the present invention, illustrated with lateral containment means for the uprights in active position;

- la figura 5 muestra una vista en perspectiva de la unidad de apilamiento de la figura 4, ilustrada con los medios de contención lateral de los montantes en una posición pasiva;figure 5 shows a perspective view of the stacking unit of figure 4, illustrated with the lateral containment means of the uprights in a passive position;

- la figura 6 muestra una ampliación de la unidad de apilamiento de la figura 4, ilustrada en un paso operativo previo a la inserción de una lama, con los medios de contención lateral de los montantes ya en posición activa;figure 6 shows an enlargement of the stacking unit of figure 4, illustrated in an operative step prior to the insertion of a slat, with the lateral containment means of the uprights already in active position;

- la figura 7 muestra la unidad de apilamiento de la figura 6, ilustrada con los medios de contención lateral de los montantes ya en posición pasiva;figure 7 shows the stacking unit of figure 6, illustrated with the means of lateral containment of the uprights already in passive position;

- la figura 8 muestra la unidad de apilamiento de la figura 7, ilustrada tras la inserción de una lama y con los medios de contención lateral de los montantes en posición pasiva; y figure 8 shows the stacking unit of figure 7, illustrated after the insertion of a slat and with the means of lateral containment of the uprights in passive position; Y

- la figura 9 muestra una vista ortogonal frontal de la unidad de apilamiento de la figura 4, de acuerdo con la flecha IX mostrada en la misma.figure 9 shows a frontal orthogonal view of the stacking unit of figure 4, according to the arrow IX shown therein.

Descripción detalladaDetailed description

Con referencia a los dibujos adjuntos, una unidad para apilar lamas en una escalera de soporte para la producción de persianas venecianas de acuerdo con la invención se ha indicado colectivamente en 1.With reference to the accompanying drawings, a unit for stacking slats in a support ladder for the production of venetian blinds according to the invention has been collectively indicated at 1.

La escalera de soporte puede ser una escalera completa (como se ilustra en las figuras adjuntas) o una media escalera. En ambos casos, la escalera S comprende dos montantes P1, P2, que soportan una pluralidad de elementos de aplicación con las lamas T1, T2 dispuestas a distancias regulares entre ellas a lo largo de la extensión longitudinal de los montantes. Si la escalera es una escalera completa, los elementos de aplicación con las lamas T1, T2 están constituidos por travesaños únicos o pares de travesaños, como se ilustra en las figuras adjuntas. En el caso de que la escalera sea una media escalera, los elementos de aplicación con las lamas T1, T2 están constituidos por ojales. A los efectos de la invención, no existe diferencia entre una escalera completa y una media escalera, ya que lo que interesa es el correcto posicionamiento de los montantes P1, P2, que están presentes en ambos casos y se comportan de la misma manera durante el paso de plegado.The support ladder can be a full ladder (as illustrated in the attached figures) or a half ladder. In both cases, the stair S comprises two uprights P1, P2, which support a plurality of application elements with the slats T1, T2 arranged at regular distances between them along the longitudinal extension of the uprights. If the stair is a complete stair, the application elements with the slats T1, T2 are constituted by single rungs or pairs of rungs, as illustrated in the attached figures. In the event that the stair is a half stair, the application elements with the slats T1, T2 are constituted by eyelets. For the purposes of the invention, there is no difference between a full staircase and a half staircase, since what matters is the correct positioning of the uprights P1, P2, which are present in both cases and behave in the same way during the folding step.

Las figuras adjuntas ilustran el caso particular en el que la unidad de apilamiento está configurada específicamente para apilar lamas en escaleras completas. Esta referencia debe entenderse meramente a modo de ejemplo, ya que la invención se extiende también a unidades de apilamiento (no ilustradas) configuradas específicamente para apilar las lamas en medias escaleras.The attached figures illustrate the particular case in which the stacking unit is specifically configured to stack slats in complete stairs. This reference should be understood merely by way of example, as the invention also extends to stacking units (not illustrated) specifically configured to stack the slats in half-stairs.

En particular, la unidad 1 de apilamiento de acuerdo con la invención está destinada a insertarse, junto con dos o más unidades idénticas, en una planta de producción más compleja (no ilustrada en las figuras). La unidad 1 puede estar asociada de manera móvil a una barra de soporte longitudinal (no ilustrada), en cuyo extremo de la cual se coloca una máquina de producción de lamas (no ilustrada).In particular, the stacking unit 1 according to the invention is intended to be inserted, together with two or more identical units, in a more complex production plant (not illustrated in the figures). Unit 1 can be movably associated with a longitudinal support bar (not shown), at the end of which is placed a slat production machine (not shown).

Aquí y en la descripción y reivindicaciones que siguen, se hará referencia a la unidad de apilamiento en el estado de uso. Es, pues, en este sentido en el que deben entenderse las referencias a una posición inferior o superior.Here and in the description and claims that follow, reference will be made to the stacking unit in the state of use. It is, then, in this sense that references to a lower or higher position should be understood.

De acuerdo con una realización general de la invención, la unidad 1 de apilamiento comprendeAccording to a general embodiment of the invention, the stacking unit 1 comprises

- medios 20 para guiar una lama L a lo largo de un carril X de inserción longitudinal en un plano de inserción m; - medios 30 para posicionar una escalera S en un plano de posicionamiento p incidente con el plano de inserción m en un área de aplicación 2 con las lamas;- means 20 for guiding a slat L along a longitudinal insertion rail X in an insertion plane m; - means 30 for positioning a ladder S in a positioning plane p incident with the insertion plane m in an application area 2 with the slats;

- medios 40 para asociar la lama a la escalera S en dicha área de aplicación 2, actuando sobre los elementos T1, T2 de aplicación; y- means 40 for associating the slat to the stair S in said application area 2, acting on the application elements T1, T2; Y

- un cargador 50, colocado encima del plano m de inserción, dentro del cual, de una en una, las lamas son empujadas progresivamente, yuxtapuestas entre sí, después de estar asociadas a la escalera S.- a magazine 50, placed above the insertion plane m, into which, one by one, the slats are progressively pushed, juxtaposed to each other, after being associated with the ladder S.

En particular, como se ilustra en las figuras adjuntas, los medios 20 de guía pueden consistir en dos ruedas libres acanaladas en las que los bordes de las lamas se insertan de manera deslizante. Ventajosamente, los medios de guía pueden adoptar diferentes configuraciones, bien conocidas por el experto en la técnica. Por lo tanto, estos medios no se describirán aquí con mayor detalle.In particular, as illustrated in the attached figures, the guide means 20 can consist of two grooved freewheels in which the edges of the slats are inserted in a sliding manner. Advantageously, the guide means can adopt different configurations, well known to the person skilled in the art. Therefore, these means will not be described in further detail here.

Operativamente, dichos medios 30 de posicionamiento son adecuados para colocar la escalera S con los dos montantes P1, P2, espaciados transversalmente entre sí, en los dos lados del mencionado carril X de inserción longitudinal.Operationally, said positioning means 30 are suitable for placing the ladder S with the two uprights P1, P2, spaced transversely from one another, on the two sides of the mentioned longitudinal insertion rail X.

Tales medios 30 de posicionamiento son bien conocidos por un experto en la técnica, tanto si están configurados para manejar escaleras completas como si están configurados para manejar medias escaleras. Por lo tanto, tales medios tampoco se describirán con mayor detalle aquí.Such positioning means 30 are well known to a person skilled in the art, whether they are configured to handle full stairs or half stairs. Therefore, such means will also not be described in greater detail here.

También los medios 40 para asociar la lama a la escalera S en el área mencionada anteriormente de aplicación 2 actuando sobre los elementos T1, T2 de aplicación mencionados anteriormente son en sí conocidos por el experto en la técnica. Por lo tanto, tales medios tampoco se describirán con mayor detalle aquí.Also the means 40 for associating the slat to the stair S in the aforementioned application area 2 by acting on the aforementioned application elements T1, T2 are per se known to the person skilled in the art. Therefore, such means will also not be described in greater detail here.

Aquí nos limitamos a observar que, en el caso de escaleras completas provistas de doble travesaño, los medios 40 mencionados anteriormente para asociar la lama a la escalera comprenden unos dispositivos de bifurcación del par de travesaños T1, T2 (como se ilustra en las figuras adjuntas) para permitir la inserción de la lama en el espacio interior entre ellas. Estos dispositivos de bifurcación pueden fabricarse de diferentes formas, como se describe por ejemplo en las patentes europeas EP3026208B1, EP2886781B1, EP2677108B1 y EP2677107B1 a nombre del mismo solicitante.Here we limit ourselves to observing that, in the case of complete stairs provided with double rungs, the aforementioned means 40 for associating the slat to the stair comprise devices for bifurcating the pair of rungs T1, T2 (as illustrated in the attached figures ) to allow the insertion of the slat in the interior space between them. These branching devices can be made in different ways, as described by example in the European patents EP3026208B1, EP2886781B1, EP2677108B1 and EP2677107B1 in the name of the same applicant.

En el caso de medias escaleras, los medios 40 mencionados anteriormente para asociar la lama a la escalera comprenden dispositivos aptos para aplicar anillos de fijación a los bordes de las lamas y para acoplar permanentemente los ojales a estos anillos. En particular, tales medios pueden realizarse de acuerdo con la patente europea EP 2653646 B1 a nombre del mismo solicitante.In the case of half-stairs, the aforementioned means 40 for associating the slat to the stair comprise devices suitable for applying fixing rings to the edges of the slats and for permanently coupling the eyelets to these rings. In particular, such means can be carried out according to the European patent EP 2653646 B1 in the name of the same applicant.

El cargador 50 de lamas puede ser de cualquier tipo adecuado para este fin. En particular, como se ilustra en las figuras adjuntas, el cargador 50 consta de dos barras 51, 52 equipadas con dientes 53 cargados por resorte para soportar las lamas ya insertadas en la escalera. El cargador 50 también es bien conocido en sí mismo por un experto en la técnica y, por lo tanto, no se describirá con mayor detalle.The slat magazine 50 can be of any type suitable for this purpose. In particular, as illustrated in the attached figures, the magazine 50 consists of two bars 51, 52 equipped with spring-loaded teeth 53 to support the slats already inserted in the stair. The charger 50 is also well known per se to a person skilled in the art and will therefore not be described in further detail.

Ventajosamente, como se ilustra en las figuras adjuntas, la unidad 1 de apilamiento comprende además medios 70 para elevar la lama L desde el plano de inserción m a una posición más alta dentro del cargador 50 de almacenamiento de las lamas ya asociadas a la escalera. En el movimiento de elevación, la lama arrastra consigo la escalera S hasta el plano de posicionamiento p para llevar otro par de elementos de aplicación T1, T2 en la proximidad del plano de inserción m.Advantageously, as illustrated in the attached figures, the stacking unit 1 further comprises means 70 for raising the slat L from the insertion plane m to a higher position within the magazine 50 for storing the slats already associated with the stair. During the lifting movement, the slat pulls the ladder S with it up to the positioning plane p in order to bring another pair of application elements T1, T2 close to the insertion plane m.

De acuerdo con la invención, como se ilustra en las figuras adjuntas, la unidad 1 de apilamiento comprende medios 11, 12 para contener lateralmente los movimientos de cada uno de los dos montantes P1, P2 de la escalera entre dos planos verticales de guía V1, V2 que se extienden paralelos al mencionado carril X de inserción longitudinal. Como se ilustra en particular en la figura 9, cada uno de estos dos planos verticales V1, V2 de guía se extiende lateralmente a dicho carril X en la proximidad de uno de los dos bordes laterales X1 o X2 del propio carril, externamente al mismo.According to the invention, as illustrated in the attached figures, the stacking unit 1 comprises means 11, 12 for laterally restraining the movements of each of the two uprights P1, P2 of the ladder between two vertical guide planes V1, V2 that extend parallel to the mentioned longitudinal insertion rail X. As illustrated in particular in FIG. 9, each of these two vertical guide planes V1, V2 extends laterally to said rail X in the vicinity of one of the two lateral edges X1 or X2 of the rail itself, external to it.

De esta forma, como puede apreciarse en particular en la figura 9, debido a los medios mencionados anteriormente de contención 11 y 12, se evita que los montantes P1 y P2 se coloquen transversalmente al carril X, en el exterior del mismo durante su plegado provocado por la elevación de la lama en el cargador 50. Al evitar esto, se reduce significativamente el riesgo de que los montantes P1 y P2 doblados queden dispuestos entre una lama y otra.In this way, as can be seen in particular in figure 9, due to the previously mentioned containment means 11 and 12, the uprights P1 and P2 are prevented from being placed transversely to the rail X, on the outside of the same during its folding caused by the elevation of the slat in the magazine 50. By avoiding this, the risk of the bent posts P1 and P2 being arranged between one slat and another is significantly reduced.

Operativamente, tales medios 11, 12 de contención son así adecuados para guiar los montantes P1, P2 para ser colocados paralelos a los bordes longitudinales de las lamas L, como se ilustra por ejemplo en la figura 2.Operationally, such containment means 11, 12 are thus suitable for guiding the uprights P1, P2 to be placed parallel to the longitudinal edges of the slats L, as illustrated for example in figure 2.

Se hace notar que cada uno de estos dos planos verticales V1, V2 de guía se extiende lateralmente al mencionado carril X cerca de uno de los dos bordes laterales X1 o X2 del propio carril y no en estos bordes. De esta forma, se crea un espacio libre entre cada plano vertical V1, V2 de guía y el relativo borde lateral X1, X2 del carril X, de modo que los montantes pueden moverse libremente, sin que se vean obstaculizados en sus movimientos de plegado. En otras palabras, los medios 11, 12 de contención lateral están configurados para no aplastar los montantes contra la lama, sino únicamente para impedir sus movimientos transversales respecto a la misma. En este sentido, los planos verticales V1, V2 de guía se extienden por tanto en una posición ligeramente alejada de los bordes del carril X (es decir, de los bordes longitudinales de la lama insertada en el carril).It is noted that each of these two vertical guide planes V1, V2 extends laterally to said rail X close to one of the two lateral edges X1 or X2 of the rail itself and not on these edges. In this way, a free space is created between each vertical guide plane V1, V2 and the relative lateral edge X1, X2 of the X rail, so that the uprights can move freely, without being hindered in their folding movements. In other words, the lateral containment means 11, 12 are configured so as not to crush the uprights against the slat, but only to prevent their transverse movements with respect to it. In this sense, the vertical guide planes V1, V2 therefore extend in a position slightly removed from the edges of the rail X (ie from the longitudinal edges of the slat inserted in the rail).

Preferiblemente, como se ilustra en la figura 9, cada uno de estos dos planos verticales V1, V2 de guía se extiende lateralmente al carril X, externamente al mismo, a una distancia D del borde lateral relativo X1, X2 del mismo carril entre 5 y 20 mm. Aún más preferentemente, esta distancia D está entre 10 y 15 mm.Preferably, as illustrated in figure 9, each of these two vertical guide planes V1, V2 extends laterally to the rail X, external to it, at a distance D from the relative lateral edge X1, X2 of the same rail between 5 and 20mm. Even more preferably, this distance D is between 10 and 15 mm.

Ventajosamente, como ilustran las figuras anexas, los medios 11, 12 de contención lateral mencionado anteriormente son aptos para actuar sobre los montantes P1, P2 por encima del plano de inserción m en el área mencionada anteriormente de aplicación 2 entre la escalera y la lama. En otras palabras, la acción de los medios 11, 12 de contención puede limitarse al área en la que se encuentran los montantes P1, P2, evitando así que la unidad 1 de apilamiento invada innecesariamente otros espacios.Advantageously, as the attached figures illustrate, the aforementioned lateral containment means 11, 12 are able to act on the uprights P1, P2 above the insertion plane m in the previously mentioned area of application 2 between the ladder and the slat. In other words, the action of the containment means 11, 12 can be limited to the area in which the uprights P1, P2 are located, thus preventing the stacking unit 1 from invading other spaces unnecessarily.

Ventajosamente, los medios 11, 12 de contención lateral mencionados anteriormente son adecuados para actuar sobre los montantes P1, P2 al menos en el rango de altura inmediatamente por debajo del cargador 50, correspondiente a la sección en la que la lama asociada a la escalera ya ha sido parcialmente elevada del plano de inserción m y aún no ha sido insertada dentro del cargador 50. En otras palabras, la acción de contención lateral ejercida por los medios 11, 12 de contención puede limitarse a las etapas finales de plegado de los montantes, excluyendo posiblemente los pasos iniciales, cuando los montantes recién empiezan a plegarse sobre sí mismos. De esta forma, se reduce el riesgo de que estos medios de contención puedan interferir en el paso de aplicación de la lama con la escalera.Advantageously, the aforementioned lateral containment means 11, 12 are suitable for acting on the uprights P1, P2 at least in the height range immediately below the charger 50, corresponding to the section in which the slat associated with the ladder is already it has been partially lifted from the insertion plane m and has not yet been inserted into the magazine 50. In other words, the lateral containment action exerted by the containment means 11, 12 can be limited to the final stages of folding the uprights, excluding possibly the initial steps, when the uprights are just beginning to fold in on themselves. In this way, the risk of these containment means interfering with the application step of the slat with the stair is reduced.

Preferiblemente, como se ilustra en particular en la figura 9, los medios 11, 12 de contención lateral mencionados anteriormente son adecuados para operar sobre los montantes P1, P2 a partir de una altura predefinida H desde el plano de inserción m entre 30 y 100 mm, y preferiblemente no menos de 50 mm. Preferably, as illustrated in particular in figure 9, the aforementioned lateral containment means 11, 12 are suitable for operating on the uprights P1, P2 from a predefined height H from the insertion plane m between 30 and 100 mm. , and preferably not less than 50 mm.

Preferiblemente, los medios 11, 12 de contención lateral mencionados anteriormente son adecuados para actuar sobre los montantes P1, P2 al menos hasta una altura correspondiente al fondo de dicho cargador 50, que en particular puede estar definido por los dientes 53 de resorte mencionados anteriormente asociados a las dos barras 51 y 52 del cargador 50. Al entrar en el cargador 50, cada lama L se coloca inicialmente en la parte inferior del mismo cargador y luego se reemplaza en esta posición por la siguiente lama. Cuando la lama L ha alcanzado esta posición, se dispone sustancialmente junto a las lamas ya posicionadas en la parte superior, y los montantes P1, P2 ya están completamente plegados.Preferably, the aforementioned lateral containment means 11, 12 are suitable to act on the uprights P1, P2 at least up to a height corresponding to the bottom of said magazine 50, which in particular can be defined by the associated aforementioned spring teeth 53 to the two bars 51 and 52 of magazine 50. Upon entering magazine 50, each slat L is initially placed at the bottom of the same magazine and is then replaced in this position by the next slat. When the slat L has reached this position, it is substantially arranged next to the slats already positioned in the upper part, and the uprights P1, P2 are already completely folded.

Preferiblemente, como se ilustra en las figuras adjuntas, los medios 11, 12 de contención lateral mencionados anteriormente son adecuados para actuar sobre los montantes P1, P2 más allá de la altura correspondiente a la parte inferior del cargador 50, de manera que su acción acompañe el plegado de los montantes incluso tras la finalización de los mismos, asegurando así una actuación de orientación y contención más eficaz y completa.Preferably, as illustrated in the attached figures, the aforementioned lateral containment means 11, 12 are suitable to act on the uprights P1, P2 beyond the height corresponding to the bottom of the magazine 50, so that their action accompanies the folding of the uprights even after their completion, thus ensuring a more efficient and complete orientation and containment action.

De acuerdo con la invención, tal como se ilustra en las figuras adjuntas, los medios de contención lateral mencionados anteriormente están constituidos por dos hojas planas 11, 12.According to the invention, as illustrated in the attached figures, the aforementioned lateral containment means are made up of two flat sheets 11, 12.

Cada hoja plana 11 y 12 define una cara principal orientada hacia el carril X y está posicionada de tal manera que la cara principal se encuentra en uno de los dos planos verticales V1, V2 de guía.Each flat sheet 11 and 12 defines a main face facing the rail X and is positioned in such a way that the main face lies in one of the two vertical guide planes V1, V2.

Ventajosamente, como se ilustra en las figuras adjuntas, cada una de las dos hojas planas 11, 12 puede estar conectada a una de las dos barras 51, 52 del cargador 50. Preferiblemente, el cargador 50 se coloca aguas abajo o aguas arriba del área de aplicación 2 entre las lamas y la escalera con respecto a una dirección de inserción de la lama a lo largo del carril X. Así, es posible unir las dos hojas planas 11, 12 al cargador 50 de tal manera que estén dispuestas por encima del área de aplicación 2.Advantageously, as illustrated in the attached figures, each of the two flat sheets 11, 12 can be connected to one of the two bars 51, 52 of the charger 50. Preferably, the charger 50 is placed downstream or upstream of the area of application 2 between the slats and the stair with respect to an insertion direction of the slat along the rail X. Thus, it is possible to attach the two flat sheets 11, 12 to the charger 50 in such a way that they are arranged above the application area 2.

Ventajosamente, la unidad 1 de apilamiento puede comprender a ambos lados del carril X mencionado anteriormente medios automáticos 60 para cortar los montantes P1, P2 de la escalera en el área mencionada anteriormente de aplicación 2 entre escalera y lama por encima del plano de inserción m. En particular, tales medios 60 de corte pueden consistir en unas cizallas colocadas sobre un carro desplazable transversalmente al carril X.Advantageously, the stacking unit 1 can comprise on both sides of the above-mentioned rail X automatic means 60 for cutting the stair uprights P1, P2 in the above-mentioned application area 2 between stair and slat above the insertion plane m. In particular, such cutting means 60 may consist of shears placed on a carriage that can be moved transversely to rail X.

Operativamente, tales medios 60 intervienen cuando la persiana veneciana se ha completado en su extensión en altura y ya no es necesario asociar otras lamas.Operationally, such means 60 intervene when the Venetian blind has been completed in its extension in height and it is no longer necessary to associate other slats.

De acuerdo con la realización preferida ilustrada en las figuras adjuntas, las dos hojas planas 11, 12 mencionadas anteriormente son móviles hacia arriba en altura, preferiblemente paralelas al respectivo plano vertical V1, V2 de guía, en particular por medio de un actuador respectivo 13, 14 (consistente, por ejemplo, en un cilindro neumático).According to the preferred embodiment illustrated in the attached figures, the two aforementioned flat sheets 11, 12 are movable upwards in height, preferably parallel to the respective vertical guide plane V1, V2, in particular by means of a respective actuator 13, 14 (consisting, for example, of a pneumatic cylinder).

Operativamente, la elevación hacia arriba de las dos hojas 11, 12 se lleva a cabo para permitir que dichos medios 60 de corte accedan libremente a los montantes P1, P2, sin ser obstaculizados por las dos hojas 11, 12.Operationally, the raising of the two blades 11, 12 upwards is carried out to allow said cutting means 60 to freely access the uprights P1, P2, without being hindered by the two blades 11, 12.

En particular, cada hoja plana 11, 12 se puede mover entre una posición activa, en la que está dispuesta lo más cerca posible del plano de inserción (cerca del área de aplicación 2; como se ilustra en las figuras 4, 6 y 9), y una posición pasiva, donde se coloca lo más lejos posible del plano de inserción (como se ilustra en las figuras 5, 7 y 8).In particular, each flat blade 11, 12 is movable between an active position, in which it is arranged as close as possible to the insertion plane (near application area 2; as illustrated in figures 4, 6 and 9) , and a passive position, where it is placed as far as possible from the insertion plane (as illustrated in figures 5, 7 and 8).

De acuerdo con una realización alternativa (no ilustrada en las figuras adjuntas), las dos hojas planas están fijas.According to an alternative embodiment (not illustrated in the attached figures), the two flat sheets are fixed.

Cada una de estas dos hojas planas, sin embargo, tiene una abertura pasante a través de la cual los medios de corte mencionados anteriormente pueden acceder a los montantes. Sin embargo, esta solución no es la preferida, ya que interrumpe la acción de contención lateral de las hojas en la abertura de paso.Each of these two flat sheets, however, has a through opening through which the aforementioned cutting means can access the uprights. However, this solution is not the preferred one, since it interrupts the action of lateral containment of the leaves in the passage opening.

A continuación se describirá el método de apilamiento de lamas en una escalera de soporte de acuerdo con la invención.The method of stacking slats in a support ladder according to the invention will now be described.

La escalera consiste en una escalera completa o un par de medias escaleras, y en ambos casos comprende dos montantes P1, P2, que soportan una pluralidad de elementos de aplicación con las lamas T1, T2 colocados a distancias regulares entre ellos a lo largo de la extensión longitudinal de los montantes.The stair consists of a full stair or a pair of half stairways, and in both cases it comprises two uprights P1, P2, which support a plurality of application elements with the slats T1, T2 placed at regular distances from each other along the length of the stair. longitudinal extension of the studs.

Si la escalera es una escalera completa, los elementos de aplicación con las lamas T1, T2 están constituidos por travesaños únicos o pares de travesaños, como se ilustra en las figuras adjuntas. En el caso de que la escalera sea una media escalera, los elementos de aplicación con las lamas T1, T2 están constituidos por ojales.If the stair is a complete stair, the application elements with the slats T1, T2 are constituted by single rungs or pairs of rungs, as illustrated in the attached figures. In the event that the stair is a half stair, the application elements with the slats T1, T2 are constituted by eyelets.

Como ya se ha dicho, a los efectos de la invención, no existe diferencia entre una escalera completa y una media escalera, ya que lo que interesa es la correcta colocación de los montantes P1 y P2, que están presentes en ambos casos y se comportan de la misma manera en el paso de plegado.As has already been said, for the purposes of the invention, there is no difference between a complete staircase and a half staircase, since what matters is the correct placement of the uprights P1 and P2, which are present in both cases and behave in the same way in the folding step.

De acuerdo con una implementación general, el método comprende los siguientes pasos operativos:According to a general implementation, the method comprises the following operational steps:

a) disponer una unidad 1 de apilamiento de lamas L de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4; a) arranging a slat stacking unit 1 L according to one of claims 1 to 4;

b) disponer una escalera S en el plano de posicionamiento p con los dos montantes relativos P1, P2 espaciados transversalmente entre sí en los dos lados de dicho carril X de inserción longitudinal;b) arranging a ladder S in the positioning plane p with the two relative uprights P1, P2 spaced transversely from one another on the two sides of said longitudinal insertion rail X;

c) insertar una lama L a lo largo del carril X de inserción longitudinal fijándolo a la escalera S;c) insert a slat L along the longitudinal insertion rail X fixing it to the stair S;

d) elevar la lama L asociada a la escalera S desde el plano de inserción m hasta llevarlo al interior del cargador 3, yuxtaponiéndolo en superposición con cualesquiera otras lamas ya presentes en el cargador y provocando el plegado de los montantes P1, P2 sobre sí mismos;d) raise the slat L associated with the stair S from the insertion plane m until it is brought inside the magazine 3, juxtaposing it in superposition with any other slats already present in the magazine and causing the uprights P1, P2 to fold back on themselves ;

De acuerdo con la invención, el método comprende un paso e) de contención lateral de los movimientos de los montantes P1, P2 durante el paso mencionado anteriormente d) de elevación por medio de los medios 11, 12 de contención mencionados anteriormente, para evitar que los montantes P1, P2 -durante su plegado- se posicionen transversalmente al carril X, exteriormente a la misma, guiándolas hasta situarse paralelas a los bordes longitudinales de las lamas L, tal como se ilustra por ejemplo en la figura 2.According to the invention, the method comprises a step e) of lateral containment of the movements of the uprights P1, P2 during the aforementioned step d) of lifting by means of the aforementioned containment means 11, 12, to prevent them from the uprights P1, P2 -during their folding- are positioned transversally to the rail X, outside it, guiding them until they are parallel to the longitudinal edges of the slats L, as illustrated for example in figure 2.

La invención permite obtener muchas ventajas ya descritas en parte.The invention makes it possible to obtain many advantages already described in part.

La unidad 1 de apilamiento de acuerdo con la invención reduce significativamente el riesgo de que los montantes de la escalera se posicionen entre lamas cuando las lamas están dispuestas una al lado de la otra en superposición. Los medios de contención lateral permiten en efecto contener lateralmente los movimientos de los montantes P1 y P2 durante el paso de elevación de las lamas, evitando que los montantes se coloquen incorrectamente, pero guiándolos para que se coloquen paralelos a los bordes longitudinales de las lamas.The stacking unit 1 according to the invention significantly reduces the risk of the stair uprights being positioned between slats when the slats are arranged next to each other in overlap. The lateral containment means in fact make it possible to laterally contain the movements of the uprights P1 and P2 during the lifting step of the slats, preventing the uprights from being incorrectly positioned, but guiding them so that they are placed parallel to the longitudinal edges of the slats.

La unidad de apilamiento de lamas es sencilla y económica de realizar. De hecho, no se requieren cambios en la estructura de las unidades de apilamiento tradicionales.The slat stacking unit is simple and inexpensive to implement. In fact, no changes to the structure of traditional stacking units are required.

La unidad 1 de apilamiento también es sustancialmente simple de operar.The stacking unit 1 is also substantially simple to operate.

El método de apilamiento de lamas de acuerdo con la invención permite reducir significativamente el riesgo de que los montantes de escalera se posicionen entre las lamas cuando las lamas están dispuestas una al lado de la otra en superposición.The method of stacking the slats according to the invention makes it possible to significantly reduce the risk of the stair uprights being positioned between the slats when the slats are arranged one next to the other in superposition.

La invención así concebida consigue por lo tanto los objetos anteriores. The invention thus conceived therefore achieves the above objects.

Claims

1. - Unit for stacking slats on a support ladder for the production of Venetian blinds, in which the ladder consists of a complete ladder or a pair of half ladders, and in both cases it comprises two uprights (P1, P2) , which support a plurality of application elements (T1, T2) with the slats arranged at regular distances along the longitudinal extension of the uprights, wherein said stacking unit (1) comprises:

- means (20) for guiding a slat (L) along a longitudinal insertion rail (X) in an insertion plane (m);

- means (30) for positioning a ladder in a positioning plane (p) incident to said insertion plane (m) in an application area (2) with the slats, said positioning means (30) being suitable for positioning the ladder ladder with the two uprights (P1, P2) spaced transversely from each other, on both sides of said longitudinal insertion rail (X);

- means (40) for associating the slat to said stair in said application area (2) by acting on said application elements (T1, T2); Y

- a loader (50), placed above the insertion plane (m), into which, one by one, the slats are progressively pushed, juxtaposed to each other, after being associated with the ladder,

characterized in that the stacking unit further comprises means (11, 12) to laterally contain the movements of each of the two uprights (P1, P2) of said ladder between two vertical guide planes (V1, V2) that extend parallel to said longitudinal insertion rail (X), each of said two vertical guide planes (V1, V2) extending laterally to said longitudinal insertion rail (X) near one of the two lateral edges (X1, X2) of said rail longitudinal insertion, externally thereto, said containment means (11, 12) being suitable for guiding the uprights (P1, P2) to be placed parallel to the longitudinal edges of the slats (L), where said lateral containment means They consist of two flat sheets (11, 12), each of which defines a main face oriented towards the longitudinal insertion rail (X) and is positioned in such a way that said main face rests on one of said two green planes. tical (V1, V2) guide.

2. - Stacking unit according to claim 1, in which each of said two vertical guide planes (V1, V2) extends laterally to said rail (X), externally thereto, at a distance (D) from the relative lateral edge of said rail of between 5 and 20 mm, preferably between 10 and 15 mm.

3. - Stacking unit according to one of the preceding claims, wherein said unit (1) comprises on both sides of said rail (X) means (60) for cutting the uprights (P1, P2) of the ladder in said area (2) of application between the ladder and the slat above said insertion plane (m) and in which said two flat sheets (11, 12) are movable in height upwards, preferably parallel to the respective vertical plane ( V1, V2) guide, to allow said cutting means (60) to freely access the uprights (P1, P2).

4. - Stacking unit according to one of claims 1 or 2, wherein said unit (1) comprises on both sides of said rail (X) means (60) for cutting the uprights (P1, P2) of the stair in said application area (2) between the stair and the slat above said insertion plane (m) and wherein each of said two flat sheets (11, 12) is provided with a through opening through which said cutting means (60) can access the uprights (P1, P2).

5. - Method of stacking slats on a support ladder for the production of Venetian blinds, in which the ladder consists of a full ladder or a pair of half ladders, and in both cases it comprises two uprights (P1, P2), that support a plurality of application elements with the slats (T1, T2) arranged at regular distances along the longitudinal extension of the uprights, the method comprising the following operating steps:

- a) arranging a unit (1) for stacking slats (L) according to one of the preceding claims;

- b) arranging a ladder (S) in the positioning plane (p) with the two corresponding uprights (P1, P2) separated from each other transversely on the two sides of said longitudinal insertion rail (X);

- c) inserting a slat (L) along said longitudinal insertion rail (X), associating it with the stair;

- d) raising the slat associated with the stair from said insertion plane (m) until it is brought inside said charger (50), juxtaposing it in superposition with any slats already present in the charger and making the uprights (P1, P2 ) fold in on themselves;

characterized in that it comprises a step e) of laterally restraining the movements of the uprights (P1, P2) during said lifting step d) by means of said containment means (11, 12), to prevent the uprights (P1, P2) from during folding, they are positioned transversally to said rail (X), outside it, guiding them to be parallel to the longitudinal edges of the slats (L).