ES2937068B2 - Device for water treatment in swimming pools and spas - Google Patents
Device for water treatment in swimming pools and spas Download PDFInfo
- Publication number
- ES2937068B2 ES2937068B2 ES202130887A ES202130887A ES2937068B2 ES 2937068 B2 ES2937068 B2 ES 2937068B2 ES 202130887 A ES202130887 A ES 202130887A ES 202130887 A ES202130887 A ES 202130887A ES 2937068 B2 ES2937068 B2 ES 2937068B2
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- water
- capsules
- water treatment
- chamber
- spas
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 50
- 238000011282 treatment Methods 0.000 title claims description 19
- 230000009182 swimming Effects 0.000 title claims description 11
- 239000002775 capsule Substances 0.000 claims description 33
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 8
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 8
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 8
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 24
- 238000005538 encapsulation Methods 0.000 description 4
- WKBOTKDWSSQWDR-UHFFFAOYSA-N Bromine atom Chemical compound [Br] WKBOTKDWSSQWDR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- GDTBXPJZTBHREO-UHFFFAOYSA-N bromine Substances BrBr GDTBXPJZTBHREO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229910052794 bromium Inorganic materials 0.000 description 3
- 229910052729 chemical element Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000013270 controlled release Methods 0.000 description 2
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 2
- ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N Chlorine atom Chemical compound [Cl] ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000195493 Cryptophyta Species 0.000 description 1
- 208000034699 Vitreous floaters Diseases 0.000 description 1
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 235000019568 aromas Nutrition 0.000 description 1
- 238000000222 aromatherapy Methods 0.000 description 1
- 230000003796 beauty Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 229910052801 chlorine Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000460 chlorine Substances 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 238000009472 formulation Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
- E04H4/1281—Devices for distributing chemical products in the water of swimming pools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F21/00—Dissolving
- B01F21/20—Dissolving using flow mixing
- B01F21/22—Dissolving using flow mixing using additional holders in conduits, containers or pools for keeping the solid material in place, e.g. supports or receptacles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F21/00—Dissolving
- B01F21/40—Dissolving characterised by the state of the material being dissolved
- B01F21/402—Dissolving characterised by the state of the material being dissolved characterised by the configuration, form or shape of the solid material, e.g. in the form of tablets or blocks
- B01F21/4021—Dissolving characterised by the state of the material being dissolved characterised by the configuration, form or shape of the solid material, e.g. in the form of tablets or blocks in the form of tablets stored in containers, canisters or receptacles
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Architecture (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Dispositivo para tratamiento del agua en piscinas y spasDevice for water treatment in swimming pools and spas
OBJETO DE LA INVENCIÓNOBJECT OF THE INVENTION
La presente invención se encuadra en el campo técnico del tratamiento de aguas, especialmente en el del tratamiento por adición de sustancias específicas, así como en el campo técnico de los dispositivos de distribución de productos químicos en el agua de las piscinas, y se refiere en particular a un dispositivo para tratamiento del agua en piscinas y spas especialmente concebido para el caso de las piscinas y spas hinchables.The present invention falls within the technical field of water treatment, especially that of treatment by addition of specific substances, as well as in the technical field of distribution devices for chemical products in swimming pool water, and refers in particular to a device for water treatment in swimming pools and spas specially designed for the case of inflatable swimming pools and spas.
El dispositivo comprende un cuerpo principal con una abertura circular que se fija a la boquilla de retorno de agua a través de una brida o abrazadera con un brazo móvil que permite apretar el conjunto para conseguir un ajuste adecuado. Adicionalmente, comprende una serie de alojamientos para unas cápsulas agujereadas y apiladas entre sí, que contienen el producto químico a dosificar, cuya disposición permite mantener constantes las concentraciones de los elementos químicos. El dispositivo trabaja sin flujo de impulsión de agua, esto es, como lo haría un dispensador flotante, pero cuenta con la diferencia de que se puede acoplar a las paredes laterales a través de la referida brida adaptable.The device comprises a main body with a circular opening that is fixed to the water return nozzle through a flange or clamp with a mobile arm that allows the assembly to be tightened to achieve a proper fit. Additionally, it comprises a series of housings for capsules with holes in them and stacked together, which contain the chemical product to be dosed, the arrangement of which allows the concentrations of the chemical elements to be kept constant. The device works without a water impulsion flow, that is, as a floating dispenser would, but it has the difference that it can be attached to the side walls through the aforementioned adaptable flange.
ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓNBACKGROUND OF THE INVENTION
Los grandes beneficios derivados del tratamiento mediante spa han llevado al desarrollo de instalaciones desmontables de spa especialmente concebidas para ámbitos caseros. Estas instalaciones, referidas de ahora en adelante como spas hinchables, presentan unas dimensiones reducidas con respecto a las instalaciones fijas que se suelen encontrar en establecimientos de belleza o similares, y son más económicas tanto en su adquisición como en su mantenimiento.The great benefits derived from spa treatment have led to the development of removable spa facilities specially designed for home settings. These installations, referred to from now on as inflatable spas, have reduced dimensions with respect to the fixed installations that are usually found in beauty establishments or the like, and are cheaper both to purchase and to maintain.
Un spa hinchable cuenta con una estructura que, como su propio nombre indica, se puede hinchar y deshinchar. Puede tener una gran variedad de formas y tamaños. En cuanto a la estructura en sí, puede estar fabricada en diferentes materiales, aunque normalmente está hecha de un revestimiento ligero y muy resistente que consta de varias capas de PVC ensambladas.An inflatable spa has a structure that, as its name suggests, can be inflated and deflated. It can have a wide variety of shapes and sizes. As for the structure itself, it can be made of different materials, although it is usually made of a lightweight and highly resistant coating that consists of several assembled layers of PVC.
En cuanto a la maquinaria de los spas hinchables, se encuentra integrada en un bloque o sala técnica que se coloca fuera del spa, tipo mochila. Esta parte del spa incluye el sistema de filtrado, el motor o bomba de filtración y el cartucho de filtración, así como el sistema de calefacción. En esta parte externa también estará incorporada la bomba de aire que impulsará el aire a través de diferentes salidas para que tengan lugar las características burbujas. Esta unidad técnica está sujeta a una unidad de control que permite ajustar de forma independiente los parámetros de filtración, calentamiento y salida de aire para obtener las burbujas.As for the machinery of the inflatable spas, it is integrated into a block or room technique that is placed outside the spa, backpack type. This part of the spa includes the filter system, the filter motor or pump and the filter cartridge, as well as the heating system. In this external part, the air pump will also be incorporated, which will drive the air through different outlets so that the characteristic bubbles take place. This technical unit is subject to a control unit that allows to independently adjust the filtration, heating and air outlet parameters to obtain the bubbles.
Los spas hinchables requieren del cuidado de diversos aspectos para su correcto funcionamiento. Por ejemplo, en cuanto al agua contenida en el spa hinchable, el nivel de pH debe ser revisado y equilibrado regularmente como en cualquier piscina. Además, deben aportarse regularmente tratamientos químicos para la desinfección del agua. En los spas hinchables es recomendable el uso de Bromo, ya que el Cloro tradicional pierde su efectividad en aguas con altas temperaturas, como es el caso. Además, es conveniente el uso de sustancias para evitar la formación de algas, sobre todo cuando el spa está situado al aire libre.Inflatable spas require the care of various aspects for their correct operation. For example, regarding the water contained in the inflatable spa, the pH level must be checked and balanced regularly as in any pool. In addition, chemical treatments for the disinfection of the water must be provided regularly. In inflatable spas, the use of Bromine is recommended, since traditional Chlorine loses its effectiveness in water with high temperatures, as is the case. In addition, it is advisable to use substances to prevent the formation of algae, especially when the spa is located outdoors.
Debido al uso no profesional que se suele dar a estos spas hinchables, es deseable que el propio usuario pueda realizar todas las tareas de mantenimiento de la manera más sencilla posible. Para evitar posibles accidentes, una solución consiste en el encapsulado de los productos químicos a utilizar en los tratamientos del agua, evitando así vertidos y contactos indeseados. Además, puesto que la cantidad de producto contenido en el encapsulado es fija, se evitan riesgos derivados tanto del exceso como del defecto en la cantidad de producto aplicado.Due to the non-professional use that is usually given to these inflatable spas, it is desirable that the user himself can carry out all maintenance tasks in the simplest way possible. To avoid possible accidents, one solution consists in encapsulating the chemical products to be used in water treatment, thus avoiding unwanted spillage and contact. In addition, since the quantity of product contained in the encapsulation is fixed, risks derived from both excess and deficiency in the quantity of product applied are avoided.
Es necesario que el producto químico encapsulado sea puesto en contacto con el agua, que accede al interior del encapsulado, cuyas cápsulas presentan una porosidad determinada, para disolver el producto de una manera gradual, permitiendo así que se mezcle con el agua a tratar y que actúe de la manera buscada.It is necessary for the encapsulated chemical product to be placed in contact with water, which enters the interior of the encapsulation, whose capsules have a certain porosity, to gradually dissolve the product, thus allowing it to mix with the water to be treated and to act in the desired manner.
Para poder realizar la aplicación de dichos encapsulados es necesario disponer de unos dispositivos conocidos genéricamente como dispensadores, en los cuales se aloja una cápsula del producto químico para su liberación en el agua. Dentro de los dispensadores utilizados para el tratamiento del agua en spas hinchables se pueden diferenciar claramente dos grandes grupos: los flotantes y los fijos.In order to carry out the application of said encapsulations, it is necessary to have devices known generically as dispensers, in which a capsule of the chemical product is housed for its release into the water. Within the dispensers used for water treatment in inflatable spas, two large groups can be clearly distinguished: floating and fixed.
Los flotantes, como su propio nombre indica, flotan y desplazan libremente por el interior del spa, con las molestias que esto puede causar a los usuarios. Los fijos se acoplan a la boquilla de impulsión de agua y presentan el inconveniente de que, debido a este flujo de impulsión de agua, los productos químicos a dispersar se disuelven rápidamente, resultando en un producto de corta duración. Asimismo, al estar especialmente configurados para unas dimensiones específicas de la boquilla de impulsión, se trata de elementos muy poco versátiles y que no pueden intercambiarse entre distintos modelos de spa hinchable.The floaters, as their name suggests, float and move freely inside the spa, with the inconvenience that this can cause to the users. The fixed ones are coupled to the water drive nozzle and have the drawback that, due to this water drive flow, the chemicals to be dispersed dissolve quickly, resulting in a short-lived product. Likewise, since they are specially configured for specific dimensions of the delivery nozzle, they are very inversatble elements and cannot be interchanged between different models of inflatable hot tubs.
Por ejemplo, en los documentos del estado de la técnica US6162407 y ES1149236U, el dispensador se acopla a la boquilla de impulsión, para redireccionar de manera forzada su flujo dentro de una cámara cerrada donde se encuentran los productos químicos, produciendo así su rápida disolución.For example, in the state-of-the-art documents US6162407 and ES1149236U, the dispenser is coupled to the drive nozzle to forcefully redirect its flow into a closed chamber where the chemical products are, thus producing their rapid dissolution.
Respecto al uso de cápsulas porosas para la dispersión de productos químicos en piscinas, se conoce la solicitud internacional PCT con número de publicación WO2020/190354. Sin embargo, este documento divulga el uso de cápsulas dentro de un filtro que se encuentra fuera del vaso de la piscina en lugar de en un dispensador.Regarding the use of porous capsules for the dispersion of chemical products in swimming pools, the PCT international application with publication number WO2020/190354 is known. However, this document discloses the use of capsules inside a filter outside the pool basin instead of in a dispenser.
Por otro lado, los dispositivos actualmente existentes están concebidos para alojar únicamente una cápsula, que debe ser reemplazada una vez agotada. Esto supone otra desventaja adicional para dichos dispositivos, ya que no permiten mantener durante mucho tiempo las adecuadas concentraciones de productos químicos que aseguran unas condiciones óptimas en el agua del spa hinchable al necesitar ser reemplazadas con demasiada frecuencia.On the other hand, currently existing devices are designed to accommodate only one capsule, which must be replaced once exhausted. This supposes another additional disadvantage for said devices, since they do not allow maintaining for a long time the adequate concentrations of chemical products that ensure optimal conditions in the water of the inflatable spa, as they need to be replaced too frequently.
Asimismo, al poder alojar una única cápsula no se puede hacer ningún tipo de dosificación del producto aplicado, ni tampoco se pueden realizar combinaciones de diversos productos, como por ejemplo desinfectante con aromatizantes.Likewise, since it can accommodate a single capsule, no type of dosage of the applied product can be made, nor can combinations of various products be made, such as disinfectant with flavorings.
Existe por tanto la necesidad de disponer de un dispositivo para tratamiento del agua de piscinas y spas hinchables que permita solventar las desventajas que presentan los dispositivos del actual estado de la técnica.Therefore, there is a need for a device for treating the water of inflatable swimming pools and spas that makes it possible to overcome the disadvantages of the devices of the current state of the art.
DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓNDESCRIPTION OF THE INVENTION
El objeto de la invención consiste en un dispositivo para tratamiento del agua en piscinas y spas, especialmente en los de tipo hinchable, concebido para ser acoplado en una superficie interna, preferentemente a una boquilla de impulsión, para para permitir una liberación gradual y controlada de productos químicos de tratamiento de agua alojados en el interior de unas cápsulas porosas. The object of the invention consists of a device for water treatment in swimming pools and spas, especially those of the inflatable type, designed to be coupled to an internal surface, preferably to a delivery nozzle, to allow a gradual and controlled release of water treatment chemicals housed inside porous capsules.
Para ello el dispositivo está conformado por un cuerpo, generalmente alargado, que en un extremo presenta un alojamiento para al menos una cápsula de producto químico y en el otro extremo presenta una abertura pasante dotada de medios de fijación y ajuste, concebida para permitir el paso de la boquilla de impulsión de agua a través de dicha abertura.For this, the device is made up of a body, generally elongated, which at one end has a housing for at least one capsule of chemical product and at the other end has a through opening equipped with fixing and adjustment means, designed to allow the passage of the nozzle for driving water through said opening.
Unos orificios pasantes permiten que el agua del vaso de la piscina penetre en el interior del alojamiento donde se encuentran las cápsulas de producto químico, de forma que por contacto se va liberando gradualmente dicho producto químico, que se dispersa por todo el vaso de la piscina.Through holes allow the water from the pool to penetrate inside the housing where the chemical product capsules are located, so that by contact the chemical product is gradually released, which is dispersed throughout the pool. .
Esto constituye una primera diferencia con los dispositivos mencionados en el estado de la técnica, en los que se interpone la cápsula de producto químico en el flujo de agua saliente por la boquilla de impulsión que, de manera forzada, contacta con dicha cápsula y libera el producto de manera rápida e incontrolada. Por el contrario, en el dispositivo de la invención el acople a dicha boquilla no implica que las cápsulas se disuelvan con el flujo de impulsión, pues dicho flujo atraviesa la abertura de fijación a la boquilla sin contactar con ellas, que se encuentran en una cámara separada y situada preferentemente en un plano superior por encima de dicha boquilla.This constitutes a first difference with the devices mentioned in the state of the art, in which the capsule of chemical product is interposed in the flow of outgoing water through the delivery nozzle that, in a forced manner, contacts said capsule and releases the product in a rapid and uncontrolled manner. On the contrary, in the device of the invention, coupling to said nozzle does not imply that the capsules dissolve with the drive flow, since said flow passes through the nozzle fixing opening without contacting them, which are in a chamber. separated and preferably located in a higher plane above said nozzle.
El dispositivo por tanto puede trabajar sin flujo, o al menos con un flujo mínimo o no forzado, como los dispensadores que flotan libremente, pero evitando las molestias que éstos causan en los usuarios, al quedar fijado a una superficie interna del spa hinchable.The device can therefore work without flow, or at least with a minimal or unforced flow, like free-floating dispensers, but avoiding the inconvenience they cause to users, by being fixed to an internal surface of the inflatable spa.
Una segunda ventaja del dispositivo consiste en que, al disponer de los medios de fijación y ajuste, permite su incorporación a spas hinchables de diferentes modelos, no quedando limitado su uso por las dimensiones concretas de las boquillas de impulsión.A second advantage of the device is that, by having the fixing and adjustment means, it allows its incorporation into inflatable spas of different models, its use not being limited by the specific dimensions of the delivery nozzles.
Otra ventaja adicional consiste en que el alojamiento puede albergar varias cápsulas de producto químico apiladas entre sí. Esto permite, en primer lugar, asegurar la adecuada concentración de producto químico durante largos periodos de tiempo, ya que el dispositivo alberga varias cápsulas, evitando que tengan que reemplazarse cada poco. Asimismo, permite realizar combinaciones de cápsulas con distintas formulaciones químicas orientadas a crear unas óptimas condiciones en el agua del spa, incluso para la liberación de aromas en aromaterapia.Another additional advantage is that the housing can house several chemical capsules stacked together. This makes it possible, first of all, to ensure the proper concentration of chemical product for long periods of time, since the device houses several capsules, preventing them from having to be replaced every so often. Likewise, it allows combinations of capsules with different chemical formulations aimed at creating optimal conditions in the spa water, even for the release of aromas in aromatherapy.
Por ejemplo, para el caso del Bromo, el dispositivo permite liberar la cantidad necesaria de para la desinfección del agua, manteniéndolo constante dentro del rango ideal de 3-5 ppm, y al mismo tiempo alarga la durabilidad del encapsulado de bromo, que pasa a durar unos 30-35 en lugar de los 10 actuales.For example, in the case of Bromine, the device allows the release of the necessary amount of for water disinfection, keeping it constant within the ideal range of 3-5 ppm, and at the same time lengthening the durability of the bromine encapsulation, which passes to last about 30-35 instead of the current 10.
Se contempla también la incorporación al dispositivo de elementos que permitan un control externo y automatizado de los parámetros de concentración de producto químico en el agua del vaso del spa hinchable. Dichos elementos consisten en un controlador acoplado al dispositivo para regular la liberación del producto, estando dicho controlador vinculado de manera inalámbrica a un equipo externo dotado de un software específico, como por ejemplo un móvil inteligente equipado con una aplicación. De esa manera un usuario puede controlar a distancia factores como la concentración de productos, la combinación a aplicar, etc.The incorporation into the device of elements that allow an external and automated control of the chemical product concentration parameters in the water of the pool of the inflatable spa is also contemplated. Said elements consist of a controller attached to the device to regulate the release of the product, said controller being linked wirelessly to an external device equipped with specific software, such as a smartphone equipped with an application. In this way, a user can remotely control factors such as the concentration of products, the combination to be applied, etc.
También se prevé la vinculación de este dispositivo con medios para el análisis de la calidad del agua, como las conocidas tiras analíticas, para permitir evaluar en tiempo real la calidad del agua del spa hinchable.The linking of this device with means for the analysis of the water quality, such as the well-known analytical strips, is also foreseen, in order to allow the quality of the water in the inflatable spa to be evaluated in real time.
El dispositivo así descrito supone una solución ventajosa, sencilla y económica que permite superar las desventajas del actual estado de la técnica.The device thus described represents an advantageous, simple and economical solution that makes it possible to overcome the disadvantages of the current state of the art.
DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOSDESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica de la misma, se acompaña como parte integrante de dicha descripción un juego de dibujos en donde, con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of its practical embodiment, a set of drawings is attached as an integral part of said description. where, with an illustrative and non-limiting nature, the following has been represented:
Figura 1.- Muestra una vista en perspectiva del dispositivo para tratamiento del agua con unas cápsulas en su interior.Figure 1.- Shows a perspective view of the water treatment device with some capsules inside.
Figura 2.- Muestra una vista trasera del dispositivo.Figure 2.- Shows a rear view of the device.
Figura 3.- Muestra una vista del dispositivo instalado en un spa hinchable.Figure 3.- Shows a view of the device installed in an inflatable spa.
Figura 4.- Muestra el dispositivo con una única cápsula de mayor tamaño alojada en su interior.Figure 4.- Shows the device with a single larger capsule housed inside.
REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓNPREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION
Seguidamente se proporciona, con ayuda de las figuras anteriormente referidas, una explicación detallada de un ejemplo de realización preferente del objeto de la presente invención.An explanation is provided below, with the help of the aforementioned figures. detailed description of a preferred embodiment of the object of the present invention.
El dispositivo para tratamiento del agua en piscinas y spas que se describe, mostrado en la figura 1, es acoplable a una superficie interna de la piscina o spa. En esta realización preferente el acoplamiento se realiza concéntricamente a una boquilla de impulsión de agua, para permitir una liberación gradual y controlada de productos químicos de tratamiento de agua alojados en el interior de unas cápsulas porosas.The described device for water treatment in swimming pools and spas, shown in Figure 1, is attachable to an internal surface of the swimming pool or spa. In this preferred embodiment, the coupling is made concentrically to a water drive nozzle, to allow a gradual and controlled release of water treatment chemicals housed inside porous capsules.
Para ello el dispositivo está conformado por un cuerpo (1), realizado en material plástico y de configuración alargada, que presenta:For this, the device is made up of a body (1), made of plastic material and with an elongated configuration, which presents:
- un primer extremo donde se localiza una abertura pasante (2) para acoplamiento con la boquilla de impulsión, y- a first end where a through opening (2) is located for coupling with the delivery nozzle, and
- un segundo extremo, opuesto al primer extremo y separado del mismo, de tal forma que queda apartado del flujo de agua que entra por la boquilla de impulsión, donde se localiza una cámara (3) para alojamiento de unas cápsulas (4) de producto químico, apiladas entre sí y separadas y aisladas del flujo procedente de la boquilla de impulsión.- A second end, opposite the first end and separated from it, in such a way that it is separated from the flow of water that enters through the discharge nozzle, where a chamber (3) is located to accommodate some capsules (4) of product chemical, stacked together and separated and isolated from the flow from the delivery nozzle.
Como se observa en la figura 3, la abertura pasante (2) tiene una geometría circular, en correspondencia con la geometría de la boquilla de impulsión, la cual debe atravesar dicha abertura pasante (2) para quedar concéntrica al dispositivo y poder verter el agua directamente en el vaso del spa hinchable.As can be seen in figure 3, the through opening (2) has a circular geometry, in correspondence with the geometry of the drive nozzle, which must go through said through opening (2) to be concentric with the device and to be able to pour the water. directly into the pool of the inflatable spa.
La abertura pasante (2) comprende además un anillo de ajuste (5), concéntrico y extraíble, que permite la adaptación a diferentes tamaños de boquillas de impulsión.The through opening (2) also includes an adjustment ring (5), concentric and removable, which allows adaptation to different sizes of delivery nozzles.
El dispositivo comprende también un elemento de fijación (6) para impedir posibles desplazamientos del cuerpo (1) empujado por el flujo de agua saliente a través de la boquilla de impulsión. En la realización preferente que se describe aquí, el elemento de fijación (6) consiste en una abrazadera que comprende un brazo fijo (7) integrado en el cuerpo (1) y un brazo móvil (8) con trinquete de fijación en la posición deseada. El brazo móvil (8) permite apretar el elemento de fijación (6) para conseguir el ajuste adecuado.The device also includes a fixing element (6) to prevent possible displacements of the body (1) pushed by the outgoing water flow through the delivery nozzle. In the preferred embodiment described here, the fixing element (6) consists of a clamp that includes a fixed arm (7) integrated into the body (1) and a mobile arm (8) with a fixing ratchet in the desired position. . The mobile arm (8) allows tightening the fixing element (6) to achieve the proper fit.
La cámara (3) queda separada del flujo de entrada de agua a través de la boquilla de impulsión, y comprende una tapa (9) practicable, de apertura y cierre, y unos medios de soporte (10) para acoplamiento de las cápsulas (4) apiladas entre sí en el interior de la cámara (3). The chamber (3) is separated from the inlet flow of water through the delivery nozzle, and includes a practicable lid (9), opening and closing, and support means (10) for coupling the capsules (4 ) stacked together inside the chamber (3).
La figura 1 muestra la realización preferente en la que los medios de soporte (10) permiten el alojamiento de hasta cuatro cápsulas (4) apiladas entre sí. Estos medios de soporte (10) comprenden dos paredes enfrentadas entre sí en dos bordes opuestos de la cámara (3), estando dotadas de unas correspondientes ranuras para acoplamiento del borde perimetral de la tapa superior de cierre de cada una de las cápsulas (4), que quedan así fijadas.Figure 1 shows the preferred embodiment in which the support means (10) allow the accommodation of up to four capsules (4) stacked together. These support means (10) comprise two walls facing each other on two opposite edges of the chamber (3), being provided with corresponding slots for coupling the perimeter edge of the upper closing lid of each of the capsules (4) , which are thus fixed.
La tapa (9) permite la introducción y extracción de las cápsulas (4) en el interior de la cámara (3) y, en su disposición cerrada, impide además que el flujo de agua procedente de la boquilla de impulsión incida sobre ellas.The lid (9) allows the introduction and extraction of the capsules (4) inside the chamber (3) and, in its closed position, also prevents the flow of water from the discharge nozzle from impinging on them.
El cuerpo (1) presenta además una pluralidad de orificios pasantes (11) que conectan el interior de la cámara (3) con el exterior. Estos orificios pasantes (11) permiten que el agua del vaso del spa hinchable entre y salga del interior de la cámara (3), de manera no forzada, contactando con las cápsulas (4) allí alojadas y liberando de forma gradual el producto químico contenido en ellas, que se difunde, diluido en el agua saliente, a través de los orificios pasantes (11), por todo el vaso del spa hinchable.The body (1) also has a plurality of through holes (11) that connect the interior of the chamber (3) with the exterior. These through holes (11) allow the water from the pool of the inflatable spa to enter and exit the interior of the chamber (3), in an unforced manner, contacting the capsules (4) housed there and gradually releasing the chemical product contained in them, which diffuses, diluted in the outgoing water, through the through holes (11), throughout the pool of the inflatable spa.
Como se observa en la figura 3, en la opción preferente de instalación del dispositivo el dispositivo se instala con una orientación tal que la cámara (3), con las cápsulas (4) en su interior, queda en una posición superior a la boquilla que atraviesa la abertura pasante (2). Así, el chorro de agua saliente a través de la boquilla de impulsión no incide directamente sobre las cápsulas (4), evitando de esa manera una disolución de los elementos químicos rápida e incontrolada. Las cápsulas (4) quedan sumergidas en el interior del agua, con la cual contactan a través de los orificios pasantes (11).As can be seen in figure 3, in the preferred option for installing the device, the device is installed with an orientation such that the chamber (3), with the capsules (4) inside, is in a position higher than the nozzle that passes through the through opening (2). Thus, the outgoing water jet through the delivery nozzle does not directly affect the capsules (4), thus avoiding rapid and uncontrolled dissolution of the chemical elements. The capsules (4) remain submerged inside the water, with which they come into contact through the through holes (11).
En la figura 4 se ilustra el dispositivo, con una única cápsula (4) porosa, de tamaño superior al habitual, que también queda perfectamente alojada en la cámara (3) gracias a la configuración de los medios de soporte (10). Figure 4 illustrates the device, with a single porous capsule (4), larger than usual, which is also perfectly housed in the chamber (3) thanks to the configuration of the support means (10).
Claims (4)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES202130887A ES2937068B2 (en) | 2021-09-22 | 2021-09-22 | Device for water treatment in swimming pools and spas |
| EP22382869.0A EP4154971A1 (en) | 2021-09-22 | 2022-09-20 | Device for water treatment in swimming pools and spas |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES202130887A ES2937068B2 (en) | 2021-09-22 | 2021-09-22 | Device for water treatment in swimming pools and spas |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2937068A1 ES2937068A1 (en) | 2023-03-23 |
| ES2937068B2 true ES2937068B2 (en) | 2023-07-26 |
Family
ID=83594244
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES202130887A Active ES2937068B2 (en) | 2021-09-22 | 2021-09-22 | Device for water treatment in swimming pools and spas |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP4154971A1 (en) |
| ES (1) | ES2937068B2 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES3029107A1 (en) | 2023-12-21 | 2025-06-23 | Inquide S A U | Dosing device for water treatment in swimming pools |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5427748A (en) * | 1994-04-21 | 1995-06-27 | Ppg Industries, Inc. | Chemical feeder |
| US6162407A (en) | 1998-05-22 | 2000-12-19 | Pihl; Mart A. | Chemical dispenser and method of dispensing chemical |
| US7147770B2 (en) * | 2000-07-31 | 2006-12-12 | King Technology, Inc. | Activity enhanced dispensers |
| US6287466B1 (en) * | 2000-08-11 | 2001-09-11 | Ihassan F. Yassin | Swimming pool water inlet pool chlorinator |
| WO2016010582A1 (en) * | 2014-07-16 | 2016-01-21 | King Technology | Dispensing systems |
| ES1149236Y (en) | 2015-12-11 | 2016-04-11 | Ibanez Bernal Raquel | Device for the maintenance of pool water that is installed at the outlet of the vessel |
| US10183877B2 (en) * | 2016-05-27 | 2019-01-22 | J. C. White | Sewage treatment chlorinator and system and method for use of same |
| US10618822B1 (en) * | 2019-01-04 | 2020-04-14 | Damian Shaun Smith-Taylor | Chemical dispensing system |
| EP3938323A4 (en) | 2019-03-15 | 2022-11-09 | King Technology, Inc. | FILTER WELL CARTRIDGES |
-
2021
- 2021-09-22 ES ES202130887A patent/ES2937068B2/en active Active
-
2022
- 2022-09-20 EP EP22382869.0A patent/EP4154971A1/en active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2937068A1 (en) | 2023-03-23 |
| EP4154971A1 (en) | 2023-03-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2291603T3 (en) | PROCEDURE AND APPLIANCE TO PURIFY WATER. | |
| US4702270A (en) | Dispersal member | |
| ES2307815T3 (en) | CHEMICALS, SYSTEM AND PROCEDURE DISSIFIER. | |
| ES2886561T3 (en) | floating dispenser | |
| ES2937068B2 (en) | Device for water treatment in swimming pools and spas | |
| US20120255893A1 (en) | Calibrated Chlorinator | |
| BR112019009728B1 (en) | apparatus for forming an aqueous solution of a chemical from a solid chemical, cartridge for retaining a solid chemical and method for creating a chemical solution from a solid chemical using water | |
| US3746170A (en) | Liquid treatment apparatus | |
| ES2201559T3 (en) | AUTOMATIC DISPENSER OF GRANULAR DRY CHEMICALS. | |
| US4763685A (en) | Dispersal member | |
| ES2609614T3 (en) | Apparatus to control the proliferation of algae and the elimination of pathogenic elements in fish tanks | |
| ES2859513T3 (en) | Apparatus and method for dispensing solutions from solid products | |
| CN118103576A (en) | Chemical dispersers for long term water treatment | |
| US3426901A (en) | Chemical dispersion device for swimming pools | |
| US6221244B1 (en) | Swimming pool chlorinator with adjustable slits | |
| ES3002714T3 (en) | Floating pool sanitizer with locking device | |
| US7291261B1 (en) | Pool chemical dispenser | |
| ES2784514T3 (en) | Method for dispensing solid products | |
| ES2349700T3 (en) | CARTRIDGE TYPE DISPENSER. | |
| KR100996454B1 (en) | Water circulating device | |
| ES3029107A1 (en) | Dosing device for water treatment in swimming pools | |
| ES2347575T3 (en) | AIR BATH. | |
| ES2733623T3 (en) | One-way three-way elastomeric valve | |
| ES2818773B2 (en) | Volatile substance diffusion device | |
| ES2834998A1 (en) | Volatile substance diffusion device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| BA2A | Patent application published |
Ref document number: 2937068 Country of ref document: ES Kind code of ref document: A1 Effective date: 20230323 |
|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2937068 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B2 Effective date: 20230726 |