ES2953207T3 - Máquina hiladora anular y procedimiento para poner en funcionamiento un sitio de hilado de una máquina hiladora - Google Patents

Abstract

La invención se refiere a una máquina de hilar a anillos con varias estaciones de hilatura dispuestas una al lado de otra, que presenta un sistema de estiraje para estirar una mecha alimentada al sistema de estiraje y un dispositivo de hilatura a anillos dispuesto detrás del sistema de estiraje con un husillo que sujeta un disco para enrollando la astilla estirada que se ha convertido en hilo. Para proporcionar una máquina de hilar a anillos y un método para operar una estación de hilado de una máquina de hilar a anillos, mediante el cual sea posible la producción de un hilo con una uniformidad de hilo particularmente alta y errores de hilo bajos, está previsto que un hilo En la zona entre el sistema de estiraje y el extremo del husillo orientado hacia el sistema de estiraje está dispuesto de forma giratoria un elemento de guía con un orificio de paso con simetría de rotación para el hilo, que gira alrededor del eje longitudinal del mismo. Mediante el husillo giratorio del dispositivo de hilatura de anillos, que está dispuesto detrás del elemento guíahilos en la dirección de marcha del hilo, el hilo toca el interior de la abertura de paso y sólo el hilo hace girar el elemento guíahilos debido a su posición giratoria. acuerdo. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Máquina hiladora anular y procedimiento para poner en funcionamiento un sitio de hilado de una máquina hiladora

La invención se refiere a una máquina hiladora anular con varios sitios de hilatura dispuestos adyacentes entre sí, así como a un procedimiento para poner en funcionamiento un sitio de hilatura de una máquina hiladora anular, donde el sitio de hilatura comprende

- una planta de estiramiento para deformar una cinta de fibras alimentada a la planta de estiramiento,

- un dispositivo de hilatura anular adyacente a la planta de estiramiento con un husillo que aloja una canilla para el enrollamiento de la cinta de fibras estirada, transformada en un hilo, y

- un elemento de guía de hilo que presenta una abertura de paso rotacionalmente simétrica para el hilo, que está dispuesto de forma giratoria alrededor del eje longitudinal de la abertura de paso en la zona entre la planta de estiramiento y el extremo del husillo orientado hacia la planta de estiramiento.

Mediante el husillo giratorio del dispositivo de hilatura anular, situado en la dirección de avance del hilo después del elemento de guía de hilo, el hilo toca el lado interior de la abertura de paso y solo el hilo hace girar el elemento de guía del hilo debido a su disposición giratoria.

Las máquinas hiladoras anulares del tipo mencionado al principio se conocen, por ejemplo, por el documento DE 199 09 501 A1. En las máquinas hiladoras anulares, una banda de fibra se transforma en un hilo que se enrolla en la máquina hiladora anular en una canilla. La máquina hiladora anular presenta una pluralidad de sitios de hilatura, en los que al mismo tiempo se transforman una pluralidad de cintas de fibras en hilos, que se enrollan en una pluralidad de canillas. A este respecto, un componente esencial de un sitio de hilatura de la máquina hiladora anular es la planta de estiramiento y el husillo del dispositivo de hilatura anular. En la planta de estiramiento, la cinta de fibras recibe una deformación, donde, para ello, la planta de estiramiento presenta al menos un par de rodillos de entrada y un par de rodillos de salida. Las líneas de contacto entre los rodillos de los pares de rodillos forman una línea de apriete a través de la cual se pasa la cinta de fibras. Entre los pares de rodillos de entrada y de salida pueden estar dispuestos uno o varios pares de rodillos adicionales. Son habituales las plantas de estiramiento con un total de tres o cuatro pares de rodillos. La deformación o el estiramiento de la cinta de fibras se realiza, a este respecto, mediante una diferencia de velocidad entre los pares de rodillos.

Aguas abajo de la línea de apriete de salida del par de rodillos de salida, las fibras de la cinta de fibras reciben un giro y, de este modo, se transforman en un hilo. La rotación es generada por el husillo que gira la canilla sobre el que se enrolla el hilo. Para guiar el hilo desde la línea de apriete de salida hasta la canilla y para el devanado adecuado del hilo sobre la canilla se conocen diferentes elementos de guía de hilo, como por ejemplo una guía de hilo móvil, un anillo de control del balón y un anillo de hilatura. Estos elementos están en contacto con el hilo y, debido a su fricción, influyen en la propagación de la torsión en el hilo, lo que a su vez afecta al resultado de la hilatura.

El documento DE 2343776 A1 da a conocer un sitio de hilatura de una máquina hiladora anular con una guía de hilo dispuesta por encima del husillo, que está montada de forma que puede girar por medio de un rodamiento de bolas. La guía de hilo y el husillo presentan, en cada caso, una disposición magnética, que están configuradas de tal manera que la guía de hilo es arrastrada por el husillo giratorio a través del campo magnético de las disposiciones magnéticas. La guía de hilo gira a un número de revoluciones similar al número de revoluciones del husillo. La rotación adicional debe evitar la aparición de roturas de hilo. La construcción con las disposiciones magnéticas es relativamente compleja. El accionamiento de la guía de hilo con las disposiciones magnéticas presupone una distancia fija entre el husillo y la guía de hilo. Por lo tanto, la guía del hilo no se puede mover hacia arriba y hacia abajo, como es habitual con las guías de hilo móviles. En particular, la disposición magnética en el husillo dificulta además la muda.

El documento DE 30 21 632 A1 da a conocer igualmente una guía de hilo alojado de forma giratoria, accionado de forma rotativa, del sitio de hilatura de una máquina hiladora anular. Con ello, se pretende mejorar la uniformidad del hilo producido.

El modelo de utilidad genérico CN 204661928 U da a conocer un elemento de guía de hilo para una máquina hiladora anular con una superficie circunferencial interna y una superficie circunferencial externa. Entre las superficies están dispuestos elementos rodantes cilíndricos. Durante el giro, el hilo es guiado a través de la superficie interna. A medida que el hilo pasa a través de la superficie circundante interna, la superficie interna puede girar en la dirección de la división de rotación.

La uniformidad del hilo, así como la reducción de los errores del hilo del hilo producido están limitados por las máquinas hiladoras anulares conocidas, así como los procedimientos conocidos para el funcionamiento de un sitio de hilatura de una máquina hiladora anular o condicionan construcciones costosas, de otro modo limitantes. La invención se basa en el objetivo de proporcionar una maquina hiladora anular, así como un procedimiento para el funcionamiento de un sitio de hilatura de una maquina hiladora anular, por medio de los cuales se permite la fabricación sencilla de un hilo con una uniformidad de hilo especialmente alta, así como pequeños errores de hilo.

La invención resuelve el objetivo mediante una máquina hiladora anular con las características de la reivindicación 1, así como un procedimiento para operar un sitio de hilatura de una máquina hiladora anular según las características de la reivindicación 6. En las reivindicaciones dependientes 2 a 5 se indican perfeccionamientos ventajosos de la máquina hiladora anular.

Según la invención, la máquina hiladora anular se caracteriza porque los sitios de hilatura respectivos de la máquina hiladora anular presentan un elemento de guía de hilo con una abertura de paso rotacionalmente simétrica para el hilo, estando dispuesto el elemento de guía de hilo de manera giratoria alrededor del eje longitudinal de la abertura de paso en la zona entre la planta de estiramiento y el extremo del husillo orientado hacia la planta de estiramiento. El elemento de guía de hilo está configurado y dispuesto de tal manera, que a través del husillo giratorio del dispositivo de hilatura anular, situado en la dirección de avance de hilo después del elemento de guía de hilo, el hilo toca el lado interior de la abertura de paso y que solo el hilo hace girar el elemento de guía de hilo debido a su disposición giratoria.

Según la invención, la cinta de fibras estirada que sale de la planta de estiramiento es guiada a través de la abertura de paso del elemento de guía de hilo antes de entrar en el dispositivo de hilatura anular. Mediante el husillo giratorio del dispositivo de hilatura anular, situado en la dirección de avance del hilo situado después del elemento de guía de hilo, el hilo toca el lado interior de la abertura de paso y hace girar el elemento de guía de hilo debido a su disposición giratoria, donde el eje de giro discurre a este respecto paralelamente a la marcha del hilo. A través de la interacción del lado interior de la abertura de paso con el hilo guiado a través de la abertura de paso, el hilo presenta una calidad especialmente alta, en particular, una uniformidad de hilo especialmente alta, así como solo errores de hilo muy reducidos. La alta calidad del hilo resulta, a este respecto, de la interacción del lado interior giratorio de la abertura de paso del elemento de guía de hilo con el hilo guiado a través de la abertura de paso.

Además, la invención se basa en el conocimiento de que no es necesario accionar activamente el elemento de guía de hilo dispuesto de forma giratoria para conseguir una uniformidad de hilo deseada. Más bien basta con que el elemento de guía de hilo giratorio sea accionado por el propio hilo. No es necesario un dispositivo de accionamiento adicional.

La configuración del elemento de guía de hilo, así como de la abertura de paso que se encuentra en engrane con el hilo, se puede elegir de forma básicamente libre. Sin embargo, según una configuración especialmente ventajosa de la invención, está previsto que la abertura de paso se estreche al menos por secciones en dirección al husillo. Según esta configuración de la invención, la abertura de paso presenta, por ejemplo, una sección en forma de embudo, en la que la sección transversal de la abertura de paso se estrecha en la dirección de marcha del hilo. En este sentido, el elemento de guía de hilo puede estar configurado de tal manera, que la abertura de paso se estrecha continuamente desde una abertura de entrada del elemento de guía de hilo hasta una abertura de salida del elemento de guía de hilo. Alternativamente, sin embargo, el elemento de guía de hilo puede presentar también secciones, en las que la sección transversal de la abertura de paso es constante en la dirección de marcha del hilo. Mediante la sección que se estrecha se garantiza una rotación especialmente fiable del elemento de guía de hilo alrededor del hilo y, por lo tanto, una interacción de un lado interior de la abertura de paso con el hilo, de modo que el hilo posee una calidad especialmente alta.

Según la configuración según la invención del lado interior de la abertura de paso, que está en engrane con el hilo, está previsto que el lado interior de la abertura de paso presente salientes anulares. Según la invención, el lado interior de la abertura de paso no presenta ninguna superficie lisa, sino que está provisto de uno o varios salientes anulares dispuestos coaxialmente con respecto al eje longitudinal en dirección al eje longitudinal de la abertura de paso. Debido a los salientes, el hilo no engrana con todo el lado interior de la abertura de paso del elemento de guía de hilo, sino que se encuentra en la zona de los salientes anulares solo en los salientes y no engrana con el lado interior de la abertura de paso en la zona de los ahondamientos que se extienden entre los salientes. La interacción parcial generada por los salientes del lado interior de la abertura de paso con el hilo provoca una uniformidad de hilo especialmente elevada y un número muy reducido de errores de hilo.

La configuración de los salientes, así como su número, puede elegirse en principio libremente. Sin embargo, según una configuración especialmente ventajosa de la invención, está previsto que los salientes estén formados por un paso de rosca, que está dispuesto en el lado interior de la abertura de paso. El uso de un paso de rosca para la formación de los salientes se caracteriza porque estos pueden fabricarse de manera especialmente sencilla y económica. A lo largo de la longitud del paso de rosca se puede determinar, a este respecto, de manera especialmente sencilla el número de salientes que se extienden a lo largo de todo el perímetro del lado interior. Según una configuración especialmente ventajosa de la invención, están previstos, a este respecto, de uno a seis, preferentemente, de dos a cinco, de manera especialmente preferente, de tres a cuatro salientes anulares.

Básicamente, ya el uso del elemento de guía de hilo, según la invención, en la zona entre la planta de estiramiento y el dispositivo de hilatura anular produce una calidad de hilo especialmente alta del hilo transformado a partir de la cinta de fibras. Según un perfeccionamiento de la invención, está previsto que en la zona entre el elemento de guía de hilo y el extremo del husillo orientado hacia la planta de estiramiento esté dispuesta una guía de hilo móvil. El uso de una guía de hilo, que puede ajustarse en la dirección del eje longitudinal del husillo y, por lo tanto, se denomina guía de hilo móvil, aumenta la geometría de hilado de manera complementaria mediante su propagación de rotación resultante de la fricción.

La disposición giratoria del elemento de guía de hilo se puede seleccionar básicamente de forma libre. De este modo, en su configuración más sencilla, se puede utilizar en forma suelta, estando guiado el hilo solo a través de la abertura de paso. Para evitar un desplazamiento no deseado del elemento de guía de hilo en dirección al husillo, puede estar previsto a este respecto un ojal, que está dispuesto en la zona entre la planta de estiramiento y el husillo, e impide un desplazamiento del elemento de guía de hilo en dirección al husillo. En el caso del uso ventajosamente previsto de una guía de hilo móvil, el elemento de guía de hilo puede estar configurado, en este caso, de tal manera, que se apoye libremente en la guía de hilo móvil.

Sin embargo, según una configuración especialmente ventajosa de la invención, está previsto que el elemento de guía de hilo esté dispuesto de forma giratoria en la guía de hilo móvil. De acuerdo con esta configuración de la invención, está previsto un almacenamiento, por medio del cual el elemento de guía de hilo está alojado de forma giratoria en la guía de hilo móvil. A este respecto, la configuración del almacenamiento puede elegirse, en principio, libremente y garantiza, de manera especialmente fiable, una disposición estacionaria del elemento de guía de hilo en el sitio de hilatura. La guía de hilo móvil se puede ajustar en la dirección del eje longitudinal del husillo. El ajuste se realiza en función de la estructura de la canilla y permite influir en el globo de hilo que se forma mediante el hilo giratorio y, por lo tanto, optimizar la geometría de la hilatura. Mediante la integración del elemento de guía de hilo giratorio en o junto a la guía de hilo migratorio o mediante la configuración del elemento de guía de hilo giratorio como guía de hilo móvil, las dos funciones pueden unirse entre sí, a saber, la mejora de la uniformidad del hilo y el ajuste del balón de hilo.

En el caso de una configuración ventajosamente prevista del elemento de guía de hilo con una abertura de paso que se estrecha y una forma de embudo que resulta de ello, puede estar prevista, por ejemplo, una disposición en la que el elemento de guía de hilo está montado de forma libremente giratoria en la zona de su sección en forma de embudo en un ojal de la guía de hilo móvil. Alternativamente, el elemento de guía de hilo naturalmente también puede estar dispuesto a través de un rodamiento en la guía de hilo móvil.

De acuerdo con el procedimiento, según la invención, para el funcionamiento de un sitio de hilatura de una máquina hiladora anular, está previsto que una cinta de fibras se alimente a una planta de estiramiento y se estire en la planta de estiramiento y, a continuación, la cinta de fibras estirada después de la salida de la planta de estiramiento se alimente a un dispositivo de hilatura anular situado después la planta de estiramiento, en el que la cinta de fibras estirada se enrolla formando un hilo en una canilla dispuesta sobre un husillo. Según la invención, está previsto a este respecto que el hilo sea guiado después de la planta de estiramiento a través de una abertura de paso rotacionalmente simétrica de un elemento de guía de hilo, que está dispuesto de forma giratoria alrededor del eje longitudinal de la abertura de paso en la zona entre la planta de estiramiento y el extremo del husillo orientado hacia la planta de estiramiento.

Mediante el husillo giratorio se hace girar la cinta de fibras estirada y se teje un hilo que, a continuación, se enrolla sobre la canilla dispuesta sobre el husillo. A través del husillo giratorio, el hilo toca el lado interior de la abertura de paso del elemento de guía de hilo y lo hace girar, estando orientado el eje de rotación, a este respecto, paralelamente a la dirección de marcha del hilo. El elemento de guía de hilo presenta salientes anulares en el lado interior de la abertura de paso. De acuerdo con la invención, de este modo, el hilo en la zona de los salientes anulares solo se apoya en los salientes. Debido a la interacción del lado interior del elemento de guía de hilo con el hilo, se genera una calidad de hilo particularmente alta con alta uniformidad de hilo y pequeños errores de hilo.

Ejemplos de realización de la invención se explican a continuación con referencia a los dibujos. En los dibujos se muestra:

La Figura 1 muestra en una vista en perspectiva una representación esquemática de la disposición de una planta de estiramiento y de un dispositivo de hilatura anular dispuesto posteriormente.

La Figura 2 una vista en perspectiva de una guía de hilo móvil dispuesta en la zona entre la planta de estiramiento y el dispositivo de hilado con una primera forma de realización de un elemento de guía de hilo;

La Figura 3 muestra una vista en perspectiva de la guía de hilo móvil de la Figura 2 con una segunda forma de realización de un elemento de guía de hilo dispuesto en ella.

La Figura 4 muestra una vista en perspectiva del elemento de guía de hilo de la Figura 2 y

La Figura 5 muestra una vista en perspectiva del elemento de guía de hilo de la Figura 3.

En la Figura 1 se representa en una representación esquemática una planta de estiramiento 1, así como un dispositivo de hilatura anular 10 dispuesto después de la planta de estiramiento 1 de un sitio de hilatura de una máquina hiladora anular, que presenta una pluralidad de sitios de hilatura accionados centralmente y dispuestos uno al lado del otro. Componentes esenciales de los sitios de hilatura son la planta de estiramiento 1, así como un husillo para el alojamiento de una canilla 12.

La planta de estiramiento 1 presenta, en el ejemplo de realización representado, cuatro pares de rodillos, el par de rodillos de entrada no representado, el par de rodillos centrales 4, el par de rodillos de salida 3 y el par de rodillos de transporte 2 de un dispositivo de compactación. Los pares de rodillos 2, 3, 4 consisten en cada caso en un rodillo superior 2a, 3a, 4a y un rodillo inferior 2b, 3b, 4b. Por lo tanto, el par de rodillos centrales 4 se compone de un rodillo superior central 4a y un rodillo inferior central 4b. El cilindro superior central 4a y el cilindro inferior central 4b están envueltos respectivamente por una correa de estiraje. El par de rodillos de salida 3 presenta un rodillo superior de salida 3a y un rodillo inferior de salida 3b, que forman una línea de apriete en su línea de contacto. El par de rodillos de transporte 2 del equipo de compactación se compone de un rodillo superior de transporte 2a, que está rodeado por una correa de compactación y un rodillo inferior de transporte 2b. El rodillo superior de transporte 2a y el rodillo inferior de transporte 2b forman igualmente una línea de apriete y, en el ejemplo de realización representado, también la ranura de bloqueo de giro, hasta el que se propaga el giro generado por el husillo del dispositivo de hilatura anular 10. Sin el dispositivo de compactación, la ranura de bloqueo de giro estaría formada por el par de rodillos de salida.

Los rodillos inferiores 2b, 3b, 4b están accionados respectivamente por un árbol común. Los rodillos superiores 2a, 3a, 4a están montados de forma giratoria en un brazo de soporte y de carga, y se presionan contra los rodillos inferiores 2b, 3b, 4b. Los rodillos superiores 2a, 3a, 4a son arrastrados entonces mediante unión por fricción. Procedente de una bobina de mechera no representada aquí, la cinta de fibras atraviesa, en primer lugar, la línea de apriete de entrada entre el rodillo superior de entrada y el rodillo inferior de entrada. La cinta de fibras atraviesa entonces el par de rodillos 4 centrales y el rodillo 3 de salida . Al atravesar la línea de apriete entre el rodillo superior de transporte 2a y el rodillo inferior de transporte 2b, la cinta de fibras sale de la planta de estiramiento 1. En la planta de estiramiento 1, la cinta de fibras recibe una deformación. Un giro, a través del cual la cinta de fibras se convierte en hilo, tiene lugar aguas abajo de la ranura de bloqueo de giro.

Sobre un husillo está dispuesta una canilla 12. El hilo atraviesa por encima de la canilla 12 una guía en forma de cola de cerdo 8 que forma un ojal de una guía de hilo 5 que se desplaza y que está dispuesto a través de aberturas de alojamiento 6 de anillos de fijación 17 en un soporte 7 sobre un dispositivo elevador de longitud de maquina y posibilita un desplazamiento de la guía de hilo 5 que se desplaza a lo largo del eje longitudinal del husillo. Además, está presente un anillo de control del balón 11, que está dispuesto en un soporte 15. El anillo de control del balón 11 limita el globo de hilo que se forma durante el enrollamiento del hilo. Un banco anular no representado se mueve hacia arriba y hacia abajo con la estructura de una canilla a lo largo del husillo. Sobre el banco anular está dispuesto en cada caso un anillo de hilatura 13 asociado al sitio de hilatura. Sobre el anillo de hilatura 13 gira en el modo de hilatura un rotor de anillo, que es accionado por el globo de hilo giratorio. El hilo recibe su giro a través de la canilla 12 que gira sobre el husillo. El movimiento se propaga hasta la ranura de bloqueo de giro de la planta de estiramiento 1 y se detiene allí.

En la zona entre el dispositivo de hilatura anular 10 y la planta de estiramiento 1 está dispuesto de forma giratoria un elemento de guía de hilo 9a, 9b con una abertura de paso para el alojamiento del hilo. En los ejemplos de realización representados en las Figuras 2 y 3, los elementos de guía de hilo 9a, 9b descansan sueltos sobre la guía en forma de cola de cerdo 8 de la guía de hilo móvil 5. Mediante el husillo giratorio, el hilo toca el lado interior 18a, 18b de la abertura de paso de los elementos de guía de hilo 9a, 9b y los hace girar. El eje de rotación es paralelo al recorrido del hilo. En el ejemplo de realización representado en las Figuras 2 y 4, el elemento de guía de hilo 9a presenta en el lado exterior una forma hexagonal en sección transversal a modo de una tuerca. El elemento de guía de hilo 9a descansa suelto sobre la guía en forma de cola de cerdo 8. En el lado interior 18a, el elemento de guía de hilo 9a presenta cuatro salientes 19 que sobresalen hacia el interior en dirección al hilo, que están formados por una rosca interior 20.

En el ejemplo de realización representado en las Figuras 3 y 5, el elemento de guía de hilo 9b presenta a continuación de una sección cilíndrica una sección cónica 21, de modo que la abertura de paso se estrecha en la dirección al recorrido de hilo. En una sección superior, referida a la posición de uso, el lado interior 18b del elemento de guía de hilo 9b presenta también salientes 19, que están formados por una rosca 20. A la sección cilíndrica se une la sección cónica 21.

Lista de referencias

1 Planta de estiramiento

2 Par de rodillos transportadores

2a Rodillo superior de transporte

2b Rodillo inferior de transporte

3 Par de rodillos de salida

3a Rodillo superior de salida

3b Rodillo inferior de salida

4 Par de rodillos centrales

4a Rodillo superior central

4b Rodillo inferior central

5 Guía de hilo móvil

6 Abertura de alojamiento

7 Soporte

8 Cola de cerdo

9a Elemento de guía de hilo

10 Dispositivo de hilatura anular

11 Anillo de inserción de globo

12 Canilla

13 Anillo de hilatura

15 Soporte

16 Abertura

17 Anillo de fijación

18a,18b Parte interior

19 Saliente

20 Rosca

21 Sección cónica

Claims (6)

REIVINDICACIONES

1. Máquina hiladora anular con varios sitios de hilatura dispuestos adyacentes entre sí, que comprenden

- una planta de estiramiento (1) para la deformación de una cinta de fibras alimentada a la planta de estiramiento (1),

- un dispositivo (10) de hilatura anular situado después de la planta de estiramiento (1) con un husillo que aloja una canilla (12) para el enrollamiento de la cinta de fibras estirada, transformada en un hilo, y

- un elemento de guía de hilo (9a, 9b) que presenta una abertura de paso rotacionalmente simétrica para el hilo, que está dispuesto de forma giratoria alrededor del eje longitudinal de la abertura de paso en la zona entre la planta de estiramiento (1) y el extremo del husillo orientado hacia la planta de estiramiento (1),

donde a través del husillo giratorio del dispositivo de hilatura anular (10) situado después del elemento de guía de hilo (9a, 9b) en la dirección de avance del hilo, el hilo toca el lado interior de la abertura de paso y que solo el hilo hace girar el elemento de guía de hilo (9a, 9b) debido a su disposición giratoria,

caracterizada por que el lado interior (18a, 18b) de la abertura de paso presenta salientes anulares (19).

2. Máquina hiladora anular, según la reivindicación 1, caracterizada por que la abertura de paso se estrecha al menos por secciones en dirección al husillo.

3. Máquina hiladora anular, según la reivindicación 1 o 2, caracterizada por que los salientes (19) están formados por un paso de rosca (20).

4. Máquina hiladora anular, según una o varias de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por una guía de hilo móvil (5) dispuesta en la zona entre el elemento de guía de hilo (9a, 9b) y el extremo del husillo orientado hacia la planta de estiramiento (1).

5. Máquina hiladora anular, según la reivindicación 4 , caracterizada por que el elemento de guía de hilo (9a, 9b) está dispuesto de forma giratoria en la guía de hilo móvil (5).

6. Procedimiento para el funcionamiento de un sitio de hilatura de una máquina hiladora anular, según una o varias de las reivindicaciones 1 a 5, donde

- una cinta de fibras se alimenta a una planta de estiramiento (1) y se estira en la planta de estiramiento (1),

- la cinta de fibras estirada se alimenta después de la salida de la planta de estiramiento (1) del dispositivo de hilatura anular (10) situado después de la planta de estiramiento (1), en el que la cinta de fibras estirada se enrolla formando un hilo sobre una canilla (12) dispuesta sobre un husillo, y - el hilo se guía después de la planta de estiramiento (1) a través de una abertura de paso rotacionalmente simétrica de un elemento de guía de hilo (9a, 9b) que está dispuesto de forma giratoria alrededor del eje longitudinal de la abertura de paso en la zona entre la planta de estiramiento (1) y el extremo del husillo orientado hacia la planta de estiramiento (1),

donde a través del husillo giratorio del dispositivo de hilatura anular (10) situado después del elemento de guía de hilo (9a, 9b) en la dirección de avance del hilo, el hilo toca el lado interior de la abertura de paso y que solo el hilo hace girar el elemento de guía de hilo (9a, 9b) debido a su disposición giratoria,

caracterizado por que el lado interior (18a, 18b) de la abertura de paso presenta salientes anulares (19), donde el hilo en la zona de los salientes anulares se apoya solo en los salientes.