ES2967018T3

ES2967018T3 - Stringing harness

Info

Publication number: ES2967018T3
Application number: ES21175567T
Authority: ES
Inventors: Simon Emonin
Original assignee: Zedel SAS
Current assignee: Zedel SAS
Priority date: 2020-06-06
Filing date: 2021-05-24
Publication date: 2024-04-25
Anticipated expiration: 2041-05-24
Also published as: FR3111082A1; FR3111082B1; EP3919139B1; EP3919139A1

Abstract

Arnés (1) compuesto por un cinturón (2) y perneras (3) unidas por un conector (4) que forma un punto de suspensión ventral. El conector (4) define dos anillos distintos (20, 30), el primer anillo (20) se puede abrir y conecta el cinturón (2) a las presillas para los muslos (3). Los dos anillos (20, 30) están montados fijamente uno encima del otro. El primer anillo (20) y el segundo anillo (30) tienen respectivamente un primer plano longitudinal medio y un segundo plano longitudinal medio, el primer plano longitudinal medio es perpendicular al segundo plano longitudinal medio. El conector (4) comprende un cuerpo (5) y un elemento de cierre (6) montado de forma extraíble con respecto al cuerpo (5) para formar el primer anillo (20), al menos un tornillo de fijación (7) que fija el elemento de cierre (6).) en el cuerpo (5). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)Harness (1) composed of a belt (2) and leg loops (3) joined by a connector (4) that forms a ventral suspension point. The connector (4) defines two different rings (20, 30), the first ring (20) can be opened and connects the belt (2) to the thigh loops (3). The two rings (20, 30) are mounted firmly on top of each other. The first ring (20) and the second ring (30) respectively have a first median longitudinal plane and a second median longitudinal plane, the first median longitudinal plane being perpendicular to the second median longitudinal plane. The connector (4) comprises a body (5) and a closure element (6) removably mounted with respect to the body (5) to form the first ring (20), at least one fixing screw (7) that fixes the closing element (6).) in the body (5). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Arnés de encordado Stringing harness

Campo de la técnica Technical field

La invención se refiere a un arnés que incluye un conector configurado para facilitar la sujeción simultánea y el uso de varios accesorios de progresión en cuerda y/o de seguridad. The invention relates to a harness that includes a connector configured to facilitate the simultaneous fastening and use of various rope progression and/or safety accessories.

Técnica anterior Previous technique

En el curso de una sesión de escalada, un escalador puede verse inducido a usar un descensor, un cabo salvavidas o un bloqueador de cuerda, usando sucesivamente uno u otro de los dispositivos. Esta situación puede suceder por ejemplo si el escalador debe remontar a lo largo de una cuerda, y después asegurar a alguien o hacer un rápel. Un técnico o trabajador en altura también puede verse inducido a usar estos accesorios de progresión en cuerda en el marco de su actividad profesional. In the course of a climbing session, a climber may be induced to use a descender, a lifeline or a rope ascender, successively using one or the other of the devices. This situation can happen, for example, if the climber has to climb along a rope, and then belay someone or rappel. A technician or worker at height may also be induced to use these rope progression accessories within the framework of their professional activity.

Para poder pasar rápidamente de un accesorio de progresión al otro, estos se colocan bien en la anilla ventral del arnés o bien en un conector que cumple el mismo papel que la anilla ventral, estando el conector sujeto a la parte ventral del cinturón por medio de una correa que une el par de perneras al cinturón. To be able to quickly move from one progression accessory to the other, these are placed either on the ventral ring of the harness or on a connector that fulfills the same role as the ventral ring, the connector being attached to the ventral part of the belt by means of a strap that connects the pair of legs to the belt.

Sin embargo, la multiplicación de los dispositivos montados en el conector puede ser molesta para el usuario, por ejemplo si el bloqueador de cuerda perjudica el buen funcionamiento del descensor, o al contrario. Los movimientos de la cuerda pueden ser difíciles porque están obstaculizados por los accesorios de progresión en cuerda que no se usan, y/o por mosquetones o maillones rápidos que sirven para enganchar estos accesorios de progresión. However, the multiplication of devices mounted on the connector can be annoying for the user, for example if the rope blocker impairs the proper functioning of the descender, or vice versa. Rope movements can be difficult because they are hindered by unused rope progression accessories, and/or by carabiners or quick links that serve to attach these progression accessories.

Por el documento EP3466493 se conoce cómo formar un arnés con un conector que conecta el cinturón con una pernera. El conector se puede abrir con un vástago desmontable que se fija mediante un tornillo. From document EP3466493 it is known how to form a harness with a connector that connects the belt with a leg loop. The connector can be opened with a removable stem that is fixed by a screw.

Objeto de la invención Object of the invention

Un objeto de la invención consiste en resolver estos inconvenientes, y en prever un arnés que incluye un conector que permita un uso facilitado de los accesorios de progresión en cuerda tales como los bloqueadores o los descensores. Se tiende a alcanzar este resultado por medio de un arnés según las reivindicaciones adjuntas. El arnés que consta de un cinturón y un par de perneras conectadas por un conector que forma un punto de suspensión ventral. El arnés es remarcable porque An object of the invention is to solve these drawbacks, and to provide a harness that includes a connector that allows facilitated use of rope progression accessories such as ascenders or descenders. This result tends to be achieved by means of a harness according to the attached claims. The harness consisting of a belt and a pair of leg loops connected by a connector that forms a ventral suspension point. The harness is remarkable because

- el conector define una primera anilla y una segunda anilla distintas entre sí, siendo la primera anilla una anilla abrible que conecta el cinturón con el par de perneras, - the connector defines a first ring and a second ring different from each other, the first ring being an openable ring that connects the belt with the pair of leg loops,

- la primera anilla y la segunda anilla están montadas fijas entre sí, - the first ring and the second ring are fixedly mounted on each other,

- la primera anilla y la segunda anilla tienen respectivamente un primer plano longitudinal medio y un segundo plano longitudinal medio, el primer plano longitudinal medio que es perpendicular al segundo plano longitudinal medio, el conector que tiene un cuerpo y un elemento de cierre montado extraíble con respecto al cuerpo para abrir y cerrar la primera anilla, con al menos un tornillo de fijación que fija el elemento de cierre al cuerpo. - the first ring and the second ring respectively have a first median longitudinal plane and a second median longitudinal plane, the first median longitudinal plane being perpendicular to the second median longitudinal plane, the connector having a body and a removable mounted closure element with with respect to the body to open and close the first ring, with at least one fixing screw that fixes the closing element to the body.

En un desarrollo, el elemento de cierre forma la totalidad de la segunda anilla de manera que la segunda anilla sea extraíble con respecto a la primera anilla. In one development, the closure element forms the entirety of the second ring so that the second ring is removable with respect to the first ring.

Preferentemente, la segunda anilla no se puede abrir. Preferably, the second ring cannot be opened.

En una configuración particular, el elemento de cierre y la segunda anilla están formados por una sola pieza. In a particular configuration, the closure element and the second ring are formed in a single piece.

De manera ventajosa, el elemento de cierre representa al menos 120° y la segunda anilla está formada en un extremo del elemento de cierre y se extiende sobre menos de un tercio del ángulo formado por el elemento de cierre. En otra variante de realización, el elemento de cierre representa menos de 90° y la segunda anilla está formada en el centro del elemento de cierre. Advantageously, the closure element represents at least 120° and the second ring is formed at one end of the closure element and extends over less than one third of the angle formed by the closure element. In another embodiment variant, the closure element represents less than 90° and the second ring is formed in the center of the closure element.

Ventajosamente, el cuerpo tiene forma de gancho con el primer y el segundo extremos opuestos, el cuerpo que conecta el par de perneras y el cinturón, con el elemento de cierre que se instala entre el primer y el segundo extremos del cuerpo para cerrar el gancho. El cuerpo define al menos un primer orificio pasante y el elemento de cierre define al menos un segundo orificio pasante, donde al menos un tornillo de fijación penetra a través del al menos un primer orificio pasante y el al menos un segundo orificio pasante para fijar el elemento de cierre con el cuerpo y cerrar la primera anilla abrible. Advantageously, the body is hook-shaped with the first and second ends opposite, the body connecting the pair of legs and the belt, with the closure element being installed between the first and second ends of the body to close the hook. . The body defines at least a first through hole and the closure element defines at least a second through hole, where at least one fixing screw penetrates through the at least one first through hole and the at least one second through hole to fix the closing element with the body and close the first openable ring.

En una configuración preferida, el cuerpo y el elemento de cierre forman medios de antirrotación configurados para impedir la rotación del elemento de cierre con respecto al cuerpo alrededor de al menos un tornillo de fijación. Ventajosamente, el elemento de cierre y el primer extremo y/o el segundo extremo del cuerpo forman un ensamblaje de lengüeta/ranura que forma los medios de antirrotación. In a preferred configuration, the body and the closure element form anti-rotation means configured to prevent rotation of the closure element with respect to the body around at least one fixing screw. Advantageously, the closure element and the first end and/or the second end of the body form a tongue/groove assembly that forms the anti-rotation means.

En otro desarrollo, el al menos un tornillo de fijación se apoya en el primer y el segundo extremos opuestos del cuerpo para presionar el primer y el segundo extremos opuestos del cuerpo contra el elemento de cierre. In another development, the at least one fixing screw rests on the first and second opposite ends of the body to press the first and second opposite ends of the body against the closure element.

En una configuración ventajosa, el elemento de cierre comprende un primer hombro que entra en contacto con una pared interna de la primera pieza al nivel del primer extremo, estando el primer hombro separado de la segunda anilla por el tornillo de fijación. In an advantageous configuration, the closure element comprises a first shoulder that comes into contact with an internal wall of the first part at the level of the first end, the first shoulder being separated from the second ring by the fixing screw.

En una realización particular, el cuerpo define un gancho que tiene una abertura cuya distancia de separación varía para definir un tope y en el que el elemento de cierre comporta un primer hombro que entra en contacto con el tope de manera que el primer hombro y el tope se oponen a una extracción del elemento de cierre hacia el exterior de la primera anilla. In a particular embodiment, the body defines a hook that has an opening whose separation distance varies to define a stop and in which the closure element includes a first shoulder that comes into contact with the stop so that the first shoulder and the Stops oppose an extraction of the closing element towards the outside of the first ring.

En otra realización preferida, el arnés comprende un arnés destinado al asiento de un usuario, estando el arnés fijado al elemento de cierre por dos puntos de fijación dispuestos equidistantes del tornillo de fijación. In another preferred embodiment, the harness comprises a harness intended for the seat of a user, the harness being fixed to the closure element by two fixing points arranged equidistant from the fixing screw.

Ventajosamente, la primera anilla es más grande que la segunda anilla. Advantageously, the first ring is larger than the second ring.

En una configuración preferente, un bloqueador de cuerda y/o un cabo salvavidas se fijan directamente a la primera anilla. In a preferred configuration, a rope blocker and/or a lifeline are attached directly to the first ring.

La invención también tiene por objeto un procedimiento de montaje de un conector en un arnés que permite instalar un conector lo más cerca posible del centro de gravedad de un usuario para instalar un dispositivo de seguridad o de aseguramiento más cerca del centro de gravedad de un usuario. The subject of the invention is also a method for mounting a connector on a harness that allows a connector to be installed as close as possible to the center of gravity of a user to install a safety or securing device closer to the center of gravity of a user. .

El procedimiento de montaje de un conector en un arnés incluye las etapas siguientes: The procedure for mounting a connector on a harness includes the following steps:

- el suministro de un arnés según una de las configuraciones anteriores, - the supply of a harness according to one of the above configurations,

- abrir la primera anilla, el cuerpo que conecta el cinturón con el par de perneras, - open the first ring, the body that connects the belt with the pair of legs,

- conectar un bloqueador de cuerda o un cabo salvavidas en la primera anilla, - attach a rope blocker or lifeline to the first ring,

- cerrar la primera anilla. - close the first ring.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Otras ventajas y características se desprenderán con mayor claridad de la siguiente descripción de realizaciones e implementaciones particulares de la invención dadas a título de ejemplos no limitativos y representadas en los dibujos adjuntos, en los que: Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the following description of particular embodiments and implementations of the invention given by way of non-limiting examples and represented in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 ilustra de manera esquemática una realización de un arnés según la invención, con un conector montado en el cinturón y en el par de perneras; - Figure 1 schematically illustrates an embodiment of a harness according to the invention, with a connector mounted on the belt and on the pair of leg loops;

- la figura 2 ilustra esquemáticamente, en vista lateral, de un conector montado; - Figure 2 schematically illustrates, in side view, an assembled connector;

- la figura 3 ilustra, de manera esquemática, en perspectiva, un conector desmontado con el elemento de cierre frente a la abertura del gancho; - Figure 3 illustrates, schematically, in perspective, a disassembled connector with the closure element facing the hook opening;

- la figura 4 ilustra, de manera esquemática, en perspectiva, el conector de la figura 3 en su configuración montada; - la figura 5 ilustra, de manera esquemática, en vista desde abajo, el conector en su configuración montada; - Figure 4 illustrates, schematically, in perspective, the connector of Figure 3 in its assembled configuration; - Figure 5 illustrates, schematically, in bottom view, the connector in its assembled configuration;

- la figura 6 ilustra, de manera esquemática, en sección según el plano longitudinal medio AA de la figura 5, el conector en su configuración montada; - Figure 6 illustrates, schematically, in section according to the median longitudinal plane AA of Figure 5, the connector in its assembled configuration;

- la figura 7 ilustra de manera esquemática, la porción del elemento de cierre destinado a ser insertado entre los dos extremos del gancho; - Figure 7 illustrates schematically, the portion of the closure element intended to be inserted between the two ends of the hook;

- la figura 8 ilustra de manera esquemática, en perspectiva, otra realización de un conector desmontado con el elemento de cierre frente a la abertura del gancho; - Figure 8 schematically illustrates, in perspective, another embodiment of a disassembled connector with the closure element facing the hook opening;

- la figura 9 ilustra, de manera esquemática, en sección según el plano longitudinal medio de la primera anilla, el conector de la figura 8 en su configuración montada; - Figure 9 illustrates, schematically, in section along the median longitudinal plane of the first ring, the connector of Figure 8 in its assembled configuration;

- la figura 10 ilustra de manera esquemática, en vista lateral, otra configuración de conector montado; - Figure 10 schematically illustrates, in side view, another mounted connector configuration;

- la figura 11 ilustra esquemáticamente un arnés con el conector fijado a la cintura y a las perneras y un cabo salvavidas fijado en el conector; - Figure 11 schematically illustrates a harness with the connector fixed to the waist and legs and a lifeline fixed to the connector;

- la figura 12 ilustra de manera esquemática, un arnés con el conector fijado al cinturón y a las perneras y un bloqueador de cuerda fijado en el conector. - Figure 12 illustrates, schematically, a harness with the connector fixed to the belt and leg loops and a rope blocker fixed to the connector.

Descripción detallada Detailed description

Un arnés 1 según la invención incluye un cinturón 2 y un par de perneras 3 conectados entre sí mediante un conector 4 que forma un punto de suspensión ventral. El arnés 1 es un arnés de encordado para la práctica de alpinismo, actividades de montaña o trabajos en altura. Dicha realización se ilustra en la figura 1. Cuando el usuario está suspendido en el arnés 1, el punto de suspensión ventral permite hacer la conexión mecánica entre un punto de amarre por una parte y el cinturón 2 y las perneras 3 del arnés 1 por otra. Un punto de suspensión ventral conectado directamente al cinturón 2 y a las perneras 3 permite una mejor distribución de los esfuerzos, cuando el usuario está suspendido en su arnés. El punto de suspensión ventral está destinado a encontrarse frente al abdomen del usuario y a respetar todas las reglamentaciones relativas a un punto de suspensión ventral. A harness 1 according to the invention includes a belt 2 and a pair of leg loops 3 connected to each other by a connector 4 that forms a ventral suspension point. Harness 1 is a rope harness for mountaineering, mountain activities or work at height. Said embodiment is illustrated in Figure 1. When the user is suspended in the harness 1, the ventral suspension point allows the mechanical connection to be made between a tie-down point on the one hand and the belt 2 and the leg loops 3 of the harness 1 on the other. . A ventral suspension point connected directly to the belt 2 and the leg loops 3 allows a better distribution of efforts, when the user is suspended in his harness. The ventral suspension point is intended to be in front of the user's abdomen and to comply with all regulations regarding a ventral suspension point.

El arnés puede incluir eventualmente tirantes, pero también puede estar desprovisto de tirantes. Puede asociarse a tirantes extraíbles o puede asociarse a tirantes no extraíbles. En determinadas realizaciones, los tirantes se fijan directamente al cinturón 2 y en otras realizaciones, los tirantes se fijan indirectamente al cinturón 2, es decir, la conexión mecánica entre los tirantes y el cinturón 2 se realiza por medio de un elemento intermedio. The harness may eventually include shoulder straps, but may also be devoid of shoulder straps. It can be associated with removable braces or it can be associated with non-removable braces. In certain embodiments, the straps are fixed directly to the belt 2 and in other embodiments, the straps are indirectly fixed to the belt 2, that is, the mechanical connection between the straps and the belt 2 is made by means of an intermediate element.

En una realización, el arnés puede estar desprovisto de medios de apertura/cierre del cinturón 2. Si el arnés incluye medios de apertura/cierre del cinturón 2, por ejemplo con lazos metálicos o sistemas de trinquete, el punto de suspensión ventral preferentemente es distinto de los medios de apertura/cierre del cinturón 2. In one embodiment, the harness may be devoid of opening/closing means for the belt 2. If the harness includes opening/closing means for the belt 2, for example with metal loops or ratchet systems, the ventral suspension point is preferably different. of the belt opening/closing means 2.

De manera ventajosa, en el modo de realización de la figura 1, el arnés posee un lazo de cinturón y un lazo de perneras que no se pueden abrir. Advantageously, in the embodiment of Figure 1, the harness has a belt loop and a leg loop that cannot be opened.

El arnés 1 incluye un conector 4 que define una primera anilla 20 y una segunda anilla 30 distinta de la primera anilla 20. Las dos anillas definen dos orificios separados por material. La primera anilla 20 está montada fija con respecto a la segunda anilla 30, para evitar la configuración de dos eslabones de una cadena. La primera anilla 20 y la segunda anilla 30 definen cada una un contorno cerrado. The harness 1 includes a connector 4 that defines a first ring 20 and a second ring 30 distinct from the first ring 20. The two rings define two holes separated by material. The first ring 20 is fixedly mounted with respect to the second ring 30, to avoid the configuration of two links of a chain. The first ring 20 and the second ring 30 each define a closed contour.

La primera anilla 20 está montada perpendicular a la segunda anilla 30. Dicho de otro modo, la primera anilla 20 y la segunda anilla 30 poseen respectivamente un primer plano longitudinal medio y un segundo plano longitudinal medio, siendo el primer plano longitudinal medio perpendicular al segundo plano longitudinal medio. The first ring 20 is mounted perpendicular to the second ring 30. In other words, the first ring 20 and the second ring 30 respectively have a first median longitudinal plane and a second median longitudinal plane, the first median longitudinal plane being perpendicular to the second. median longitudinal plane.

Cuando el usuario está suspendido, la primera anilla 20 conecta el cinturón 2 con las perneras, lo que le permite girar según un eje sustancialmente paralelo al eje longitudinal del cinturón 2 para poder adaptar la posición de la segunda anilla 30 con respecto al cinturón 2 y, por lo tanto, seguir mejor la posición del usuario. El dispositivo de progresión o de seguridad montado en la segunda anilla 6 puede desplazarse con respecto al plano sagital medio del usuario según su posición en el espacio sin verse obstaculizado por la posición de la primera anilla 20. Con las dos anillas montadas fijas una con respecto a la otra, los esfuerzos se transmiten mejor entre el dispositivo de progresión o de seguridad y el cinturón 2 y las perneras 3. When the user is suspended, the first ring 20 connects the belt 2 with the leg loops, which allows it to rotate along an axis substantially parallel to the longitudinal axis of the belt 2 in order to adapt the position of the second ring 30 with respect to the belt 2 and , therefore, better follow the user's position. The progression or safety device mounted on the second ring 6 can move with respect to the mid-sagittal plane of the user according to its position in space without being hindered by the position of the first ring 20. With the two rings mounted fixed one with respect to On the other hand, the forces are better transmitted between the progression or safety device and the belt 2 and the leg loops 3.

Preferiblemente, la primera anilla 20 define un primer orificio que tiene una sección circular o sustancialmente circular. La desviación a la sección circular se encuentra preferentemente en la prolongación de la segunda anilla 30 ya que esta configuración dificulta menos la rotación de la primera anilla 20 contra el cinturón 2 y el punto de conexión a las perneras 3. También es preferible que la segunda anilla 30 defina un segundo orificio que tenga una sección circular o sensiblemente circular para facilitar el desplazamiento del dispositivo de progresión o de seguridad bajo carga. El conector 4 tiene un cuerpo 5 también llamado primera pieza que coopera al menos con un elemento de cierre 6 también llamado espaciador para formar la primera anilla 20. La primera anilla 20 es una anilla abrible formada por al menos dos piezas montadas móviles o extraíbles entre sí. Preferably, the first ring 20 defines a first hole having a circular or substantially circular section. The deviation to the circular section is preferably located in the extension of the second ring 30 since this configuration makes it less difficult for the rotation of the first ring 20 against the belt 2 and the connection point to the legs 3. It is also preferable that the second ring 30 defines a second hole that has a circular or substantially circular section to facilitate the movement of the progression or safety device under load. The connector 4 has a body 5 also called the first piece that cooperates with at least one closure element 6 also called the spacer to form the first ring 20. The first ring 20 is an openable ring formed by at least two pieces mounted movable or removable between Yeah.

La primera anilla está formada al menos en parte por el cuerpo 5 y el elemento de cierre 6. Es preferible que la segunda anilla 30 esté formada únicamente por el elemento de cierre y preferentemente sin participación del cuerpo 5. The first ring is formed at least in part by the body 5 and the closure element 6. It is preferable that the second ring 30 is formed only by the closure element and preferably without participation of the body 5.

La primera pieza 5 es una pieza abrible con el primer y el segundo extremos 5a opuestos. La primera pieza 5 conecta el par de perneras 3 y el cinturón 2. La primera pieza 5 es ventajosamente una pieza monolítica, es decir, única. De manera preferente, la primera pieza 5 define una primera anilla 20 cuya zona interna es de sección circular para facilitar su rotación con respecto al cinturón 2 y a las perneras 3 cuando el usuario está suspendido por el punto de suspensión ventral. The first piece 5 is an openable piece with the first and second ends 5a opposite. The first piece 5 connects the pair of legs 3 and the belt 2. The first piece 5 is advantageously a monolithic piece, that is, unique. Preferably, the first piece 5 defines a first ring 20 whose internal area is circular in section to facilitate its rotation with respect to the belt 2 and the leg loops 3 when the user is suspended by the ventral suspension point.

El separador 6 se instala entre el primer y el segundo extremos 5a de la primera pieza 5 para cerrar la anilla 20. El espaciador 6 y la primera pieza 5 definen juntos la primera anilla 20. The spacer 6 is installed between the first and second ends 5a of the first piece 5 to close the ring 20. The spacer 6 and the first piece 5 together define the first ring 20.

En la configuración ilustrada en las figuras 2 a 9, la primera pieza 5 define un gancho que está cerrado por el elemento de cierre 6 para delimitar el orificio principal en la primera anilla 20. El primer y el segundo extremos 5a de la primera pieza 5 delimitan la abertura del gancho que permite la inserción o la extracción de un elemento de aseguramiento en la primera anilla 1, por ejemplo, un cabo salvavidas o un bloqueador de cuerda o cualquier otro elemento no abrible. La abertura del gancho también permite la instalación de la primera anilla 20 en los lazos del cinturón 2 y las perneras 3. De esta manera, el elemento de aseguramiento está dispuesto lo más cerca posible del cinturón 2 y del par de perneras 3 y, en particular, cerca del centro de gravedad del usuario. In the configuration illustrated in Figures 2 to 9, the first piece 5 defines a hook that is closed by the closure element 6 to delimit the main hole in the first ring 20. The first and second ends 5a of the first piece 5 They delimit the opening of the hook that allows the insertion or extraction of a securing element in the first ring 1, for example, a lifeline or a rope blocker or any other non-openable element. The opening of the hook also allows the installation of the first ring 20 in the loops of the belt 2 and the legs 3. In this way, the securing element is arranged as close as possible to the belt 2 and the pair of legs 3 and, in in particular, close to the user's center of gravity.

La primera anilla 20 proporciona la conexión mecánica entre el cinturón 2 y las perneras 3 para facilitar una transferencia de peso entre el cinturón 2 y las perneras 3 cuando el usuario está en suspensión. El espaciador 6 está formado desmontable con respecto a la primera pieza 5 para abrir o cerrar la primera anilla 20. Cuando se abre la primera anilla 20, es posible introducir un elemento de aseguramiento en la primera anilla 20 o retirar este último de la primera anilla 20. The first ring 20 provides the mechanical connection between the belt 2 and the leg loops 3 to facilitate a weight transfer between the belt 2 and the leg loops 3 when the user is in suspension. The spacer 6 is formed removable with respect to the first piece 5 to open or close the first ring 20. When the first ring 20 is opened, it is possible to introduce a securing element in the first ring 20 or remove the latter from the first ring twenty.

El elemento de cierre 6 está montado desmontable con respecto al cuerpo 5 para abrir o cerrar la primera anilla 20. Cuando se abre la primera anilla 20, es posible introducir un elemento de aseguramiento en la primera anilla o retirar este último fuera de la primera anilla 20. Estas operaciones son imposibles cuando la primera anilla 20 está cerrada. El espaciador 6 tiene un cuerpo que está conformado para definir una segunda anilla 30. El separador 6 se mantiene fijo a la primera pieza 5 por medio de un tornillo de fijación 7. El cuerpo del separador 6 define un orificio pasante 8 y el tornillo de fijación 7 pasa a través del orificio pasante 8 para mantener la conexión mecánica entre el separador 6 y la primera pieza 5. Según las configuraciones, el separador 6 puede fijarse al cuerpo 5 por medio de uno o dos tornillos de fijación 7. The closing element 6 is removably mounted with respect to the body 5 to open or close the first ring 20. When the first ring 20 is opened, it is possible to insert a securing element into the first ring or remove the latter outside the first ring. 20. These operations are impossible when the first ring 20 is closed. The spacer 6 has a body that is shaped to define a second ring 30. The spacer 6 is held fixed to the first piece 5 by means of a fixing screw 7. The spacer body 6 defines a through hole 8 and the fixing screw Fixing 7 passes through the through hole 8 to maintain the mechanical connection between the spacer 6 and the first part 5. Depending on the configurations, the spacer 6 can be fixed to the body 5 by means of one or two fixing screws 7.

Cuando se utiliza un solo tornillo de fijación 7, es ventajoso que el tornillo de fijación 7 se inserte en un primer orificio pasante del cuerpo 5, y pase a través del orificio pasante del elemento de cierre 6 para cooperar con otro primer orificio del cuerpo 5 pasante o no. Es ventajoso que al menos uno de los orificios pasantes del cuerpo 5 esté roscado para cooperar con el roscado del tornillo de fijación 7. También es preferible que el orificio pasante del elemento de fijación no esté roscado. When a single fixing screw 7 is used, it is advantageous that the fixing screw 7 is inserted into a first through hole of the body 5, and passes through the through hole of the closure element 6 to cooperate with another first hole of the body 5. intern or not. It is advantageous that at least one of the through holes of the body 5 is threaded to cooperate with the threading of the fixing screw 7. It is also preferable that the through hole of the fixing element is not threaded.

El tornillo de fijación 7 se apoya en los dos extremos 5a opuestos del gancho para mantener la conexión mecánica entre el cuerpo 5 y el elemento de cierre 6. Preferiblemente, el tornillo de fijación 7 conecta los dos extremos 5a del gancho y aplica tensión en compresión sobre el elemento de cierre 6 para evitar que el tornillo 7 se doble cuando el usuario está suspendido en el arnés. El tornillo de fijación 7 mantiene en posición los dos extremos 5a del cuerpo 5 uno con respecto al otro de manera que, bajo tensión, el cuerpo 5 no se deforma. The set screw 7 rests on the two opposite ends 5a of the hook to maintain the mechanical connection between the body 5 and the closure element 6. Preferably, the set screw 7 connects the two ends 5a of the hook and applies tension in compression. on the closure element 6 to prevent the screw 7 from bending when the user is suspended in the harness. The fixing screw 7 holds the two ends 5a of the body 5 in position with respect to each other so that, under tension, the body 5 does not deform.

La segunda anilla 30 definida en el espaciador 6 es distinta de la primera anilla 20 definida en la primera pieza 5. Las figuras ilustran una realización que utiliza un tornillo de fijación 7, pero este último puede ser reemplazado por un vástago de fijación que realiza la misma función, por ejemplo, un vástago que coopera con un clip o un pasador para garantizar que el espaciador 6 permanezca fijado a la primera pieza 5 durante su uso. The second ring 30 defined on the spacer 6 is different from the first ring 20 defined on the first part 5. The figures illustrate an embodiment that uses a fixing screw 7, but the latter can be replaced by a fixing rod that performs the same function, for example, a stem that cooperates with a clip or a pin to ensure that the spacer 6 remains fixed to the first piece 5 during use.

Esta configuración es ventajosa porque permite realizar una primera anilla 5 que resiste mejor a los esfuerzos aplicados y, en particular, a los choques que pueden aparecer durante una caída en comparación con una configuración de tipo mosquetón. La mejor sujeción mecánica de un mosquetón generalmente se obtiene a lo largo de su eje longitudinal, lo que significa que tiene que trabajar en esta dirección concreta. Por lo tanto, el usuario debe estar atento para asegurarse de que el mosquetón no bascule hacia una posición inadecuada. También es importante que el dedo del mosquetón no se abra inesperadamente, lo que requiere el uso de un dedo con un sistema de bloqueo, por ejemplo, de rosca. Como resultado el mosquetón es voluminoso y el sistema de bloqueo del dedo complica la rotación bajo carga. This configuration is advantageous because it allows the creation of a first ring 5 that better resists the forces applied and, in particular, the shocks that may occur during a fall compared to a carabiner type configuration. The best mechanical hold for a carabiner is generally obtained along its longitudinal axis, meaning it has to work in this particular direction. Therefore, the user must be vigilant to ensure that the carabiner does not swing into an inappropriate position. It is also important that the carabiner finger does not open unexpectedly, which requires the use of a finger with a locking system, for example, screw-on. As a result the carabiner is bulky and the finger locking system complicates rotation under load.

La configuración propuesta permite realizar un conector 4 compacto y resistente que permite tener un eje de pivote de la segunda anilla 6 cerca del centro de gravedad del usuario, es decir, cerca del abdomen. La primera anilla 5 se puede abrir para disponer el eje de pivote lo más cerca posible del centro de gravedad del usuario. The proposed configuration makes it possible to create a compact and resistant connector 4 that allows having a pivot axis of the second ring 6 close to the center of gravity of the user, that is, close to the abdomen. The first ring 5 can be opened to arrange the pivot axis as close as possible to the user's center of gravity.

El tornillo de fijación 7 pasa a través de al menos una parte de la primera pieza 5 y a través del orificio pasante 8 para fijar el separador 6 con la primera pieza 5 y cerrar la primera anilla 20 abrible. La primera pieza 5 define un orificio 9 en uno de los extremos 5a para facilitar la fijación del separador 6 con la primera pieza 5. Preferiblemente, el tornillo de fijación 7 conecta los dos extremos del gancho para distribuir mejor los esfuerzos durante la suspensión del usuario. The fixing screw 7 passes through at least a part of the first part 5 and through the through hole 8 to fix the spacer 6 with the first part 5 and close the first openable ring 20. The first piece 5 defines a hole 9 in one of the ends 5a to facilitate the fixation of the separator 6 with the first piece 5. Preferably, the fixing screw 7 connects the two ends of the hook to better distribute the forces during the user's suspension. .

El tomillo de fijación 7 mantiene en posición los dos extremos 5a de la primera pieza 5 uno con respecto al otro de manera que, bajo tensión, la primera pieza 5 no se deforma. The fixing screw 7 holds the two ends 5a of the first piece 5 in position with respect to each other so that, under tension, the first piece 5 does not deform.

De manera ventajosa, el orificio definido por la primera anilla 20 está separado del orificio definido por la segunda anilla 30 por medio del tornillo de fijación 7. Advantageously, the hole defined by the first ring 20 is separated from the hole defined by the second ring 30 by means of the fixing screw 7.

El conector 4 define una primera anilla 20 y una segunda anilla 30 que distinta de la primera anilla 20. La primera anilla 20 y la segunda anilla 30 definen cada una un contorno cerrado. Preferiblemente, las dos anillas están montadas inmóviles una con respecto a la otra, preferiblemente cuando el espaciador 6 está montado entre los dos extremos del gancho. Un esfuerzo aplicado a una de las anillas se retransmite mejor a la otra anilla, lo que facilita la manipulación del conector 4 en comparación con una primera anilla asociada a un descensor de tipo "8". También es ventajoso que las dos anillas se monten desmontables entre sí únicamente por medio del o de los tornillos de fijación 7. The connector 4 defines a first ring 20 and a second ring 30 that is distinct from the first ring 20. The first ring 20 and the second ring 30 each define a closed contour. Preferably, the two rings are mounted motionless with respect to each other, preferably when the spacer 6 is mounted between the two ends of the hook. A force applied to one of the rings is better transmitted to the other ring, which facilitates the manipulation of the connector 4 compared to a first ring associated with a type "8" descender. It is also advantageous that the two rings are mounted removable from each other only by means of the fixing screw(s) 7.

Es ventajoso que el conector 4 posea medios de antirrotación de la primera anilla 20 con respecto a la segunda anilla 30 y de manera más general medios de antirrotación de la primera pieza 5 con respecto al espaciador 6. Es interesante prever que el conector 4 incluya medios de antirrotación que impidan la rotación del separador 6 alrededor del tornillo de fijación 7. También es ventajoso que las dos anillas 20 y 30 estén montadas en una sola pieza entre sí una vez que se ha montado el conector 4. It is advantageous that the connector 4 has means for anti-rotation of the first ring 20 with respect to the second ring 30 and, more generally, means for anti-rotation of the first piece 5 with respect to the spacer 6. It is interesting to provide that the connector 4 includes means of anti-rotation that prevent the rotation of the spacer 6 around the fixing screw 7. It is also advantageous that the two rings 20 and 30 are mounted in one piece with each other once the connector 4 has been mounted.

En una configuración particular, el primer extremo 5a y/o el segundo extremo 5a del gancho cooperan con el espaciador 6 en forma de un ensamblaje de lengüeta/ranura. El ensamblaje de lengüeta/ranura impide la rotación del separador 6 con respecto a la primera pieza 5. En las figuras 3 y 8 se ilustran dos configuraciones diferentes de lengüeta/ranura, pero son posibles otras configuraciones. In a particular configuration, the first end 5a and/or the second end 5a of the hook cooperate with the spacer 6 in the form of a tongue/groove assembly. The tongue/groove assembly prevents rotation of the spacer 6 with respect to the first piece 5. Two different tongue/groove configurations are illustrated in Figures 3 and 8, but other configurations are possible.

En una realización, el primer extremo 5a del gancho forma una lengüeta saliente y el separador 6 define una o dos ranuras que cooperan con la lengüeta del primer extremo 5a para definir una dirección de inserción o de extracción del separador 6 entre el primer y el segundo extremos 5a. En la realización de la figura 3, una cara del extremo 5a superior forma un plano que se apoya en un borde plano de la ranura definida en el espaciador. In one embodiment, the first end 5a of the hook forms a projecting tab and the spacer 6 defines one or two slots that cooperate with the tab of the first end 5a to define an insertion or removal direction of the spacer 6 between the first and the second. ends 5a. In the embodiment of Figure 3, an upper end face 5a forms a plane that abuts a flat edge of the groove defined in the spacer.

Es ventajoso que el primer extremo 5a y el segundo extremo 5a y/o las dos caras opuestas del espaciador 6 tengan formas diferentes para permitir la inserción del espaciador 6 entre los dos extremos 5a del gancho en una sola configuración o solo en algunas configuraciones e impedir otros tipos de montaje. La inserción del separador 6 en la abertura del gancho se realiza por una traslación y, una vez instalado, no puede girarse con respecto a la primera pieza 5, salvo por la holgura de montaje. It is advantageous that the first end 5a and the second end 5a and/or the two opposite faces of the spacer 6 have different shapes to allow the insertion of the spacer 6 between the two ends 5a of the hook in a single configuration or only in some configurations and prevent other types of assembly. The insertion of the separator 6 into the opening of the hook is carried out by translation and, once installed, it cannot be rotated with respect to the first piece 5, except for the assembly clearance.

Resulta especialmente ventajoso que el tornillo de fijación 7 se apoye simultáneamente en el primer y el segundo extremos 5a opuestos de la primera pieza 5 para presionar el primer y el segundo extremos 5a opuestos de la primera pieza 5 contra el espaciador 6. El tornillo de fijación 7 acerca los dos extremos 5a opuestos de la primera pieza 5 y aplica un esfuerzo sobre el separador 6. En esta configuración, las fuerzas aplicadas sobre el separador 6 se transfieren mejor a la primera pieza 5 para que el tornillo de fijación 7 trabaje menos en cizallamiento o no trabaje en cizallamiento. It is particularly advantageous if the fixing screw 7 rests simultaneously on the opposite first and second ends 5a of the first part 5 in order to press the opposite first and second ends 5a of the first part 5 against the spacer 6. The fixing screw 7 brings the two opposite ends 5a of the first piece 5 together and applies a force on the spacer 6. In this configuration, the forces applied on the spacer 6 are better transferred to the first piece 5 so that the fixing screw 7 works less on shear or do not work in shear.

También es ventajoso prever que el separador 6 incluya un primer hombro 10 que entre en contacto con las paredes laterales del gancho y especialmente en el primer extremo 5a. De esta manera, cuando se aplica un esfuerzo en el espaciador 6 para extraerlo de la abertura del gancho, el primer hombro 10 se mueve ligeramente para entrar en contacto con la pared lateral del gancho. Como alternativa, existe un contacto por defecto entre el hombro 10 y la pared interna del gancho que impide el desplazamiento del separador 6 con respecto a la primera pieza 5 más allá de una posición umbral. Esta disposición permite limitar las tensiones de cizallamiento aplicadas sobre el tornillo de fijación 7. Es particularmente interesante realizar un hombro 10 que entra en contacto con la pared interna de la anilla 20 y no con la pared externa de la anilla 20. De esta manera, cuando el usuario se suspende por medio del espaciador 6, el esfuerzo se retransmite a la primera pieza 5 sin que el tornillo de fijación 7 se estreche demasiado en cizallamiento. Esto permite reducir la sección del tornillo de fijación 7 y, por lo tanto, el volumen del conector 4. It is also advantageous to provide that the spacer 6 includes a first shoulder 10 that comes into contact with the side walls of the hook and especially at the first end 5a. In this way, when a force is applied to the spacer 6 to remove it from the opening of the hook, the first shoulder 10 moves slightly to contact the side wall of the hook. Alternatively, there is a default contact between the shoulder 10 and the inner wall of the hook that prevents the movement of the spacer 6 with respect to the first piece 5 beyond a threshold position. This arrangement makes it possible to limit the shear stresses applied to the fixing screw 7. It is particularly interesting to make a shoulder 10 that comes into contact with the internal wall of the ring 20 and not with the external wall of the ring 20. In this way, When the user is suspended by means of the spacer 6, the force is retransmitted to the first piece 5 without the fixing screw 7 becoming too narrow in shear. This makes it possible to reduce the section of the fixing screw 7 and, therefore, the volume of the connector 4.

Preferentemente, el espaciador 6 incluye un segundo hombro 10 que entra en contacto con una pared interna de la primera pieza 5 en el segundo extremo 5a. Los primeros y segundos hombros 10 sobresalen de dos caras opuestas del espaciador 6. Los dos hombros 10 permiten gestionar mejor la transmisión de esfuerzo entre el espaciador 4 y la primera pieza 5. Preferably, the spacer 6 includes a second shoulder 10 that contacts an internal wall of the first piece 5 at the second end 5a. The first and second shoulders 10 protrude from two opposite faces of the spacer 6. The two shoulders 10 make it possible to better manage the transmission of force between the spacer 4 and the first piece 5.

También es ventajoso prever un tornillo de fijación 7 o cualquier otro medio de fijación que permita la aplicación de un esfuerzo destinado a acercar los dos extremos 5a del gancho. Al acercar los dos extremos 5a del gancho, el separador 6 se pone bajo tensión y el tornillo de fijación 7 trabaja a lo largo de su eje longitudinal, lo que tiene el efecto de reducir el valor de los esfuerzos de cizallamiento aplicados durante la suspensión. Por ejemplo, el tomillo de fijación 7 se apoya en el primer y el segundo extremos 5a opuestos de la primera pieza 5 para presionar el primer y el segundo extremos 5a opuestos de la primera pieza 5 contra el espaciador 6. It is also advantageous to provide a fixing screw 7 or any other fixing means that allows the application of a force intended to bring the two ends 5a of the hook closer together. By bringing the two ends 5a of the hook closer together, the spacer 6 is put under tension and the fixing screw 7 works along its longitudinal axis, which has the effect of reducing the value of the shear stresses applied during suspension. For example, the fixing screw 7 rests on the first and second opposite ends 5a of the first piece 5 to press the first and second opposite ends 5a of the first piece 5 against the spacer 6.

Es ventajoso que la primera anilla 20 sea más grande que la segunda anilla 30. En una configuración preferida, la dimensión más grande perpendicularmente al eje longitudinal del tornillo de fijación 7 es inferior a la dimensión de la primera anilla 20 perpendicularmente al eje longitudinal del tornillo de fijación 7, lo que permite, si es necesario, la rotación del separador 6 alrededor del tornillo de fijación 7 pasando a través de la primera anilla 20. It is advantageous if the first ring 20 is larger than the second ring 30. In a preferred configuration, the largest dimension perpendicular to the longitudinal axis of the fixing screw 7 is smaller than the dimension of the first ring 20 perpendicular to the longitudinal axis of the screw fixing screw 7, which allows, if necessary, the rotation of the separator 6 around the fixing screw 7 passing through the first ring 20.

Preferiblemente, el cuerpo 5 está formado por acero o aleación de aluminio. También es ventajoso que el elemento de cierre 6 esté formado por acero o aleación de aluminio. El cuerpo 5 se fija preferentemente al arnés 1 sobre elementos textiles. Preferably, the body 5 is formed of steel or aluminum alloy. It is also advantageous if the closing element 6 is formed from steel or aluminum alloy. The body 5 is preferably fixed to the harness 1 on textile elements.

En un modo de configuración ventajoso, el elemento de cierre 6 representa más de 90° y preferiblemente más de 120° y la segunda anilla 30 está formada en un extremo del elemento de cierre 6 y se extiende sobre menos de un tercio del ángulo formado por el elemento de cierre 6. Considerando que la primera anilla 20 es un círculo, el elemento de cierre 6 representa un arco de círculo superior a la cuarta parte de la anilla a 120°. In an advantageous configuration mode, the closure element 6 represents more than 90° and preferably more than 120° and the second ring 30 is formed at one end of the closure element 6 and extends over less than a third of the angle formed by the closing element 6. Considering that the first ring 20 is a circle, the closing element 6 represents an arc of a circle greater than a quarter of the ring at 120°.

En otra realización, el elemento de cierre 6 representa menos de 90° y la segunda anilla 30 está formada en el centro del elemento de cierre 6. In another embodiment, the closure element 6 represents less than 90° and the second ring 30 is formed in the center of the closure element 6.

El espaciador 6 y la primera pieza 5 forman dos anillas dispuestas perpendicularmente entre sí. Esta configuración permite disociar los movimientos del conector 4 según los esfuerzos aplicados. The spacer 6 and the first piece 5 form two rings arranged perpendicular to each other. This configuration allows the movements of connector 4 to be dissociated according to the applied forces.

Las figuras 8 y 9 ilustran otra realización de un conector 4 en el que la inserción del separador 6 en la primera pieza 5 se efectúa según una dirección diferente de la dirección de inserción ilustrada en la figura 3. En la realización de la figura 3, el separador 6 se introduce según una dirección que corresponde o corresponde sensiblemente a un radio de la anilla que pasa por la abertura. El hombro 10 se puede disponer para que la inserción se efectúe únicamente desde el interior de la anilla hacia la abertura del gancho. Por el contrario, en la realización ilustrada en la figura 8, la inserción del espaciador 6 en la abertura se realiza perpendicularmente al plano medio transversal del gancho. Al igual que con la realización anterior, es ventajoso utilizar medios de antirrotación del espaciador 6 en comparación con la primera pieza 5 alrededor del tornillo de fijación 7. El montaje antirrotación puede estar formado por una asociación lengüeta-ranura y/o por placas dispuestas en las paredes laterales del separador 6 y de la primera pieza 5. También es ventajoso formar un montaje de retención en el que la primera pieza 5 retiene las fuerzas aplicadas al espaciador 6 para separarlo de la primera pieza en la dirección correspondiente a un radio que pasa por la abertura. La fuerza se puede amortiguar por medio de un ensamblaje de lengüeta-ranura que se extiende perpendicularmente al plano medio transversal y que define la dirección de inserción del espaciador 6. Figures 8 and 9 illustrate another embodiment of a connector 4 in which the insertion of the spacer 6 in the first piece 5 is carried out according to a direction different from the insertion direction illustrated in Figure 3. In the embodiment of Figure 3, The separator 6 is introduced in a direction that corresponds or corresponds substantially to a radius of the ring that passes through the opening. The shoulder 10 can be arranged so that the insertion is carried out only from the inside of the ring towards the opening of the hook. On the contrary, in the embodiment illustrated in Figure 8, the insertion of the spacer 6 in the opening is carried out perpendicular to the transverse median plane of the hook. As with the previous embodiment, it is advantageous to use anti-rotation means of the spacer 6 compared to the first piece 5 around the fixing screw 7. The anti-rotation assembly can be formed by a tongue-groove association and/or by plates arranged in the side walls of the spacer 6 and the first part 5. It is also advantageous to form a retaining assembly in which the first part 5 retains the forces applied to the spacer 6 to separate it from the first part in the direction corresponding to a radius passing through the opening. The force can be damped by means of a tongue-groove assembly that extends perpendicular to the transverse median plane and that defines the direction of insertion of the spacer 6.

En la realización de la figura 10, la abertura del gancho definido por la primera pieza 5 es mucho más importante que en las realizaciones anteriores, por lo que se necesitan dos tornillos de fijación o un punto de anclaje y un tornillo de fijación. In the embodiment of Figure 10, the opening of the hook defined by the first piece 5 is much larger than in the previous embodiments, so two fixing screws or one anchor point and one fixing screw are needed.

En este caso, el separador 6 define completamente la segunda anilla y delimita una parte más importante de la primera anilla. En la realización ilustrada, dos tornillos de fijación se introducen según una dirección incluida en el plano medio transversal, pero también es posible prever que la primera pieza y el separador 6 se recubran parcialmente de manera que se permita la fijación de estas dos piezas mediante un tornillo de fijación perpendicular al plano medio transversal. En la realización ilustrada, el cuerpo 5 y el elemento de cierre 6 representan sustancialmente la mitad de la primera anilla 20. La primera interfaz entre el cuerpo 5 y el elemento de cierre 6 está definida por la referencia 5b. La otra interfaz corresponde al contacto con la segunda anilla diametralmente opuesta. Las dos flechas representan las dos direcciones de introducción de los dos tornillos de fijación. In this case, the separator 6 completely defines the second ring and delimits a more important part of the first ring. In the illustrated embodiment, two fixing screws are inserted according to a direction included in the mid-transverse plane, but it is also possible to provide that the first part and the spacer 6 are partially covered so as to allow the fixation of these two parts by means of a fixing screw perpendicular to the mid-transverse plane. In the illustrated embodiment, the body 5 and the closure element 6 represent substantially half of the first ring 20. The first interface between the body 5 and the closure element 6 is defined by the reference 5b. The other interface corresponds to the contact with the second diametrically opposite ring. The two arrows represent the two directions of insertion of the two fixing screws.

También es posible prever que la primera pieza 5 no sea monobloque y esté formada por dos elementos fijados entre sí por un tornillo de fijación para definir la forma en gancho cerrada por el espaciador 6. El tornillo de fijación 7 pasa por el interior del gancho para fijar el separador 6 en la primera pieza 5. La primera pieza puede estar formada por más de dos elementos. It is also possible to provide that the first piece 5 is not a monobloc and is formed by two elements fixed together by a fixing screw to define the hook shape closed by the spacer 6. The fixing screw 7 passes through the interior of the hook to fix the separator 6 in the first piece 5. The first piece can be made up of more than two elements.

Todavía es posible prever una realización en la que el separador 6 cierra la primera anilla por medio de dos tornillos que se introducen a una y otra parte de la segunda anilla. It is still possible to envisage an embodiment in which the separator 6 closes the first ring by means of two screws that are inserted into either part of the second ring.

Estos modos de realización son menos ventajosos que los ilustrados porque requieren más manipulación y, por ejemplo, más tornillos que fijar para cerrar la primera anilla. These embodiments are less advantageous than those illustrated because they require more manipulation and, for example, more screws to fix to close the first ring.

En una realización particular ilustrada en la figura 1, el arnés 1 incluye un arnés 11 así como elementos de enganche 12 que permiten enganchar la silla 11 al separador 6. El espaciador 6 tiene dos puntos de fijación 13 dispuestos ventajosamente equidistantes de la primera anilla y preferiblemente equidistantes del tornillo de fijación 7. Cuando el usuario está suspendido por medio del separador 6, la primera anilla 5 gira para adaptar su posición a los esfuerzos de suspensión del usuario. In a particular embodiment illustrated in Figure 1, the harness 1 includes a harness 11 as well as hooking elements 12 that allow the chair 11 to be hooked to the spacer 6. The spacer 6 has two fixing points 13 arranged advantageously equidistant from the first ring and preferably equidistant from the fixing screw 7. When the user is suspended by means of the spacer 6, the first ring 5 rotates to adapt its position to the user's suspension efforts.

Cuando el usuario decide sentarse en la silla 11, el desplazamiento del peso siempre se aplica en el espaciador y hace que la primera anilla 5 gire con respecto al cinturón 2 y a los dos perneras 3. El desplazamiento del peso es mejor gestionado por el usuario. When the user decides to sit in the chair 11, the weight shift is always applied to the spacer and causes the first ring 5 to rotate with respect to the belt 2 and the two leg loops 3. The weight shift is better managed by the user.

En la realización ilustrada, los dos puntos de fijación del separador 6 con la silla 11 o los elementos de enganche 12 de la silla 11 están disociados del orificio pasante principal. Se forman dos orificios pasantes 13 en el espaciador 6 entre los dos orificios principales de la primera pieza 5 y del espaciador 6. Dos extremos opuestos de la silla están unidos a los dos orificios pasantes 13. De manera ventajosa, los dos elementos de enganche 12 son mosquetones que permiten una instalación y un desmontaje fáciles de la silla con respecto al conector. También es ventajoso que la silla 11 esté unida al espaciador 6 por dos conectores intermedios 14 que son distintos de la primera pieza 5 y que están montados móviles con respecto a la primera pieza 5. Los dos conectores intermedios 14 son, por ejemplo, grilletes. Los dos conectores intermedios son móviles independientemente uno del otro y son móviles con respecto al espaciador 6 y con respecto a la primera pieza 5. Los dos conectores intermedios pueden pasar a través de dos orificios pasantes 6a del espaciador dispuestos equidistantes de la primera anilla, por ejemplo, del tornillo de fijación 7. In the illustrated embodiment, the two fixing points of the spacer 6 with the saddle 11 or the hooking elements 12 of the saddle 11 are dissociated from the main through hole. Two through holes 13 are formed in the spacer 6 between the two main holes of the first piece 5 and the spacer 6. Two opposite ends of the chair are joined to the two through holes 13. Advantageously, the two hooking elements 12 They are carabiners that allow easy installation and removal of the chair from the connector. It is also advantageous that the saddle 11 is connected to the spacer 6 by two intermediate connectors 14 which are different from the first part 5 and which are mounted movable with respect to the first part 5. The two intermediate connectors 14 are, for example, shackles. The two intermediate connectors are movable independently of each other and are movable with respect to the spacer 6 and with respect to the first part 5. The two intermediate connectors can pass through two through holes 6a of the spacer arranged equidistant from the first ring, for example. example, fixing screw 7.

En la realización ilustrada en la figura 1, el usuario está suspendido por medio de una cuerda 15 fijada más arriba. La cuerda 15 pasa a través de la segunda anilla 30. Cuando el usuario se mueve con respecto a la cuerda 15, la primera anilla 20 se mueve a la derecha o a la izquierda y/o gira hacia el lado derecho o hacia el lado izquierdo para seguir la posición del usuario. La primera anilla también puede girar para orientarse hacia la cabeza o los pies del usuario. Al utilizar dos anillas montadas fijas una con respecto a la otra, los desplazamientos del peso del usuario con respecto al punto de suspensión se realizan más fácilmente. El montaje de dos anillas perpendiculares lo más cerca posible del cinturón y de las perneras facilita el uso del arnés. In the embodiment illustrated in Figure 1, the user is suspended by means of a rope 15 fixed above. The rope 15 passes through the second ring 30. When the user moves relative to the rope 15, the first ring 20 moves to the right or left and/or rotates to the right side or to the left side to follow the user's position. The first ring can also rotate to face the user's head or feet. By using two rings mounted fixed with respect to each other, the movements of the user's weight with respect to the suspension point are made more easily. Mounting two perpendicular rings as close as possible to the belt and leg loops facilitates the use of the harness.

De manera ventajosa ilustrada en las figuras 11 y 12, el cinturón 2 y el par de perneras 3 también están unidos por una anilla 16 hecha de un elemento textil. Hay dos conexiones mecánicas que conectan el cinturón 2 y el par de perneras 3. La anilla 16 hecha de un elemento textil garantiza la conexión mecánica cuando se desmonta el conector 4. Advantageously illustrated in Figures 11 and 12, the belt 2 and the pair of legs 3 are also joined by a ring 16 made of a textile element. There are two mechanical connections that connect the belt 2 and the pair of leg loops 3. The ring 16 made of a textile element guarantees the mechanical connection when the connector 4 is removed.

También es preferible que el arnés 1 incluya un cabo salvavidas 17 y/o un bloqueador de cuerda 18 y/o se fijen directamente a la primera anilla 20. Estos modos de realización se ilustran en las figuras 11 y 12. El bloqueador de cuerda 18 posee un primer extremo fijado a la primera anilla 20. El otro extremo del bloqueador de cuerda 18 se fija a los hombros del usuario, por ejemplo, por tirantes o una correa 19. El bloqueador de cuerda 18 incluye un medio de bloqueo de una cuerda, por ejemplo, una leva que permite el desplazamiento de la cuerda en una sola dirección. La leva se puede desbloquear por medio de un gatillo 21. It is also preferable that the harness 1 includes a lifeline 17 and/or a rope blocker 18 and/or are attached directly to the first ring 20. These embodiments are illustrated in Figures 11 and 12. The rope blocker 18 It has a first end fixed to the first ring 20. The other end of the rope blocker 18 is fixed to the shoulders of the user, for example, by braces or a strap 19. The rope blocker 18 includes a means for locking a rope For example, a cam that allows the rope to move in only one direction. The cam can be unlocked by means of a trigger 21.

La instalación del conector 4 en el arnés 1 se realiza abriendo la primera anilla 20 e introduciendo el cinturón 2 y las perneras 3 en la primera anilla 20. La primera anilla 20 está cerrada. La primera anilla se puede abrir de nuevo para introducir un cabo salvavidas o un bloqueador de cuerda. The installation of connector 4 on harness 1 is carried out by opening the first ring 20 and inserting the belt 2 and the leg loops 3 into the first ring 20. The first ring 20 is closed. The first ring can be opened again to insert a lifeline or rope blocker.

Se monta una cuerda en la segunda anilla, preferiblemente de forma directa, para permitir al usuario colgarse en su arnés por medio de la cuerda. El usuario se mantiene entonces en suspensión por medio de la cuerda fijada al espaciador. A rope is mounted to the second ring, preferably directly, to allow the user to hang onto their harness by means of the rope. The user is then kept in suspension by means of the rope attached to the spacer.

Claims

I. Harness (1) that includes a belt (2) and a pair of leg loops (3) connected by a connector (4) that forms a ventral suspension point, connector (4) in which:

- the connector (4) defines a first ring (20) and a second ring (30) different from each other, the first ring (20) being an openable ring that connects the belt (2) with the pair of leg loops (3),

- the first ring (20) and the second ring (30) can be fixed to each other,

- the first ring (20) and the second ring (30) respectively have a first median longitudinal plane and a second median longitudinal plane, the first median longitudinal plane being perpendicular to the second median longitudinal plane,

wherein the connector (4) includes a body (5) and a closure element (6) mounted removably with respect to the body (5) to open and close the first ring (20), at least one fixing screw (7) which fixes the closing element (6) to the body (5),

wherein the closure element (6) forms the entirety of the second ring (30) so that the second ring is removable with respect to the first ring (20),

in which the body (5) is hook-shaped with the first and second ends (5a) opposite, the body (5) that connects the pair of legs (3) and the belt (2), with the closure element (6) which is installed between the first and second ends (5a) of the body (5) to close the hook, and

in which the body (5) defines at least one first through hole (9) and the closing element (6) defines at least one second through hole (8), the at least one fixing screw (7) that penetrates through the at least one first through hole (9) and the at least one second through hole (8) to fix the closing element (6) with the body (5) and close the first openable ring (20).

2. Harness (1) according to claim 1, wherein the second ring (30) cannot be opened.

3. Harness (1) according to any of the preceding claims, in which the closing element (6) and the second ring (30) are formed in a single piece.

4. Harness (1) according to claim 1, wherein the body (5) and the closure element (6) form anti-rotation means configured to prevent rotation of the closure element (6) with respect to the body (5). around the at least one fixing screw (7).

5. Harness (1) according to claim 4, wherein the closure element (6) and the first end (5a) and/or the second end (5a) of the body (5) form a tongue / groove assembly that forms the anti-rotation means.

6. Harness (1) according to any of the preceding claims, wherein the at least one fixing screw (7) rests on the opposite first and second ends (5a) of the body (5) to press the first and the second opposite ends (5a) of the body (5) against the closing element (6).

7. Harness (1) according to any of the preceding claims, wherein the closure element (6) comprises a first shoulder (10) that comes into contact with an internal wall of the body (5) at the level of the first end (5a). ), the first shoulder (10) being separated from the second ring (30) by at least one fixing screw (7).

8. Harness (1) according to any one of claims 1 to 6, wherein the body (5) defines a hook having an opening whose separation distance varies to define a stop and wherein the closure element (6 ) comprises a first shoulder (10) that comes into contact with the stop so that the first shoulder (10) and the stop oppose an extraction of the closing element (6) towards the outside of the first ring (20).

9. Harness (1) according to any of the preceding claims, comprising a harness (11) intended for the seat of a user, the chair (11) being fixed to the closing element (6) by two fixing points arranged equidistant from the minus one fixing screw (7).

10. Harness (1) according to any of the preceding claims, wherein the first ring (20) is larger than the second ring (30).

I I . Harness (1) according to any of the preceding claims, wherein a rope blocker (18) and/or a lifeline (17) are fixed directly to the first ring (20).

12. Procedure for assembling a connector in a harness (1) according to any of the preceding claims, which includes the following steps:

- open the first ring (20), the body (5) that connects the belt (2) with the pair of leg loops (3), - connect a rope blocker (18) or a lifeline (17) to the first ring (20), - close the first ring (20).