ES2969596T3 - Conjuntos de acoplamiento roscados para interconectar conductos de transporte de fluido - Google Patents

Conjuntos de acoplamiento roscados para interconectar conductos de transporte de fluido Download PDF

Info

Publication number
ES2969596T3
ES2969596T3 ES20733152T ES20733152T ES2969596T3 ES 2969596 T3 ES2969596 T3 ES 2969596T3 ES 20733152 T ES20733152 T ES 20733152T ES 20733152 T ES20733152 T ES 20733152T ES 2969596 T3 ES2969596 T3 ES 2969596T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
visual feature
coupling assembly
inner ring
window
visual
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES20733152T
Other languages
English (en)
Inventor
Dieter Ehrke
Oliver Neiske
Thomas G Johnson
Jonathan M Golightly
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Parker Hannifin Corp
Original Assignee
Parker Hannifin Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Parker Hannifin Corp filed Critical Parker Hannifin Corp
Application granted granted Critical
Publication of ES2969596T3 publication Critical patent/ES2969596T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L19/00—Joints in which sealing surfaces are pressed together by means of a member, e.g. a swivel nut, screwed on, or into, one of the joint parts
    • F16L19/02—Pipe ends provided with collars or flanges, integral with the pipe or not, pressed together by a screwed member
    • F16L19/0212—Pipe ends provided with collars or flanges, integral with the pipe or not, pressed together by a screwed member using specially adapted sealing means
    • F16L19/0225—Pipe ends provided with collars or flanges, integral with the pipe or not, pressed together by a screwed member using specially adapted sealing means without sealing rings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L19/00—Joints in which sealing surfaces are pressed together by means of a member, e.g. a swivel nut, screwed on, or into, one of the joint parts
    • F16L19/02—Pipe ends provided with collars or flanges, integral with the pipe or not, pressed together by a screwed member
    • F16L19/025—Pipe ends provided with collars or flanges, integral with the pipe or not, pressed together by a screwed member the pipe ends having integral collars or flanges
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L2201/00—Special arrangements for pipe couplings
    • F16L2201/10—Indicators for correct coupling

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Joints With Pressure Members (AREA)
  • Non-Disconnectible Joints And Screw-Threaded Joints (AREA)
  • Joints That Cut Off Fluids, And Hose Joints (AREA)

Abstract

Un conjunto de acoplamiento roscado incluye una unión (12), un extremo de tubo (14) y una tuerca de acoplamiento (16). Un par de anillos indicadores telescópicos (30, 32), un anillo radialmente exterior y un anillo radialmente interior, están conectados respectivamente a la unión y a la tuerca. El anillo interior tiene una primera característica visual que contrasta con una segunda característica visual del anillo interior. El anillo exterior tiene una tercera característica visual que contrasta con la segunda característica visual del anillo interior. La primera característica visual está alineada y es visible a través de la ventana (60) del anillo exterior cuando el conjunto de acoplamiento roscado está en el estado completamente ensamblado, y la primera característica visual está desalineada con la ventana cuando el conjunto de acoplamiento roscado no está en estado completamente ensamblado. El conjunto puede utilizar roscas cónicas y tener una o más características de autoalineación y/o sellabilidad. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN
Conjuntos de acoplamiento roscados para interconectar conductos de transporte de fluido
Campo de la invención
La presente invención se refiere a conjuntos de acoplamiento roscados para interconectar conductos de transporte de fluido y, más particularmente, a conjuntos de este tipo que tienen un sistema indicador para indicar la conformación completa del conjunto y a conjuntos de este tipo que tienen rasgos mejorados para garantizar una conexión sin fugas.
Antecedentes
Hasta la fecha, las conexiones de empalme de tubos tienen roscas rectas de uso habitual y típicamente se ensamblan usando un ángulo de ensamblaje prescrito o un par de ensamblaje. Muchas de estas conexiones de empalme no tienen medios integrales para verificar el ensamblaje correcto, por lo que una práctica actual es que los instaladores/ensambladores marquen manualmente el empalme una vez ensamblado para indicar una conexión completada. Estas marcas se denominan comúnmente rayas de par de apriete. Debido a factores humanos y ambientales, estas marcas pueden aplicarse incorrectamente (por ejemplo, conexiones incompletas marcadas como completas) de forma regular y el resultado son conexiones con fugas. Otra ineficiencia de estas conexiones es que las roscas rectas son propensas al cruce de roscas y requieren un gran ángulo de ensamblaje durante la conexión.
Conjuntos de acoplamiento roscados como el descrito en la Patente de EE.UU. No. 9,714,732 han abordado la cuestión de detectar una conexión completa proporcionando anillos indicadores opuestos en cada acoplamiento con respectivas superficies de tope que juntas forman un espacio que se cierra cuando se completa el ensamblaje. Este sistema de indicación visual también proporciona colores visualmente contrastantes en cada anillo indicador para ayudar a identificar una conexión completa. Este concepto puede mejorarse al menos de dos maneras. En primer lugar, puede ser preferible que la indicación visual llame la atención sobre un ensamblaje incorrecto en lugar de sobre un ensamblaje correcto, de modo que se puedan adoptar las medidas apropiadas para realizar la conexión completa. En segundo lugar, el sistema de indicación visual de dos colores puede permitir una interpretación errónea durante la secuencia de conexión debido a condiciones tales como mala iluminación, ángulo de visión limitado o deficiencia visual del instalador (por ejemplo, daltonismo).
Los documentos US9714732, WO2012/131049, US2002/148128, US5280967, EP2333299, NL105662 pueden ser útiles para comprender la presente invención.
Compendio de la invención
La presente invención proporciona un conjunto de acoplamiento roscado que tiene uno o más rasgos que permiten un ensamblaje sencillo y mejoran el aseguramiento de que se ha realizado una conexión completa del conjunto. Además, el conjunto de acoplamiento puede proporcionar una autoalineación mejorada durante el roscado del conjunto, una funcionalidad de sellado mejorada y/o puede estar configurado para minimizar las perturbaciones del flujo a través de la interfaz de conexión.
Según un aspecto de la invención, se proporciona un conjunto de acoplamiento roscado para interconectar elementos de conducto de transporte de fluido como se define en la reivindicación 1 adjunta. El conjunto de acoplamiento roscado incluye: una unión que tiene un paso de fluido para el paso de un fluido, una rosca externa y un receptáculo; un extremo de tubo que puede alojarse en el receptáculo de la unión y que tiene un paso interno para comunicarse con el paso de fluido de la unión; una tuerca de acoplamiento axialmente engranable con un resalte que sobresale radialmente hacia afuera situado en el extremo de tubo, teniendo la tuerca de acoplamiento permitido el giro alrededor del extremo de tubo y teniendo una rosca interna para engranar con la rosca externa de la unión para asegurar el extremo de tubo a la unión, donde la rotación de la tuerca de acoplamiento con respecto a la unión hace que el extremo de tubo sea arrastrado a la fuerza hacia el interior de la unión para efectuar un sellado entre la unión y el extremo de tubo; y un par de anillos indicadores telescópicos conectados respectivamente a la unión y a la tuerca de acoplamiento, incluyendo el par de anillos indicadores telescópicos un anillo radialmente exterior y un anillo radialmente interior. La superficie radialmente exterior del anillo radialmente interior tiene sobre al menos una primera parte arqueada de la misma una primera característica visual que contrasta con una segunda característica visual que se extiende sobre una segunda parte arqueada de la superficie radialmente exterior del anillo radialmente interior. El anillo radialmente exterior tiene una tercera característica visual que se extiende sobre al menos una tercera parte arqueada de una superficie radialmente exterior del anillo radialmente exterior, contrastando la tercera característica visual con la segunda característica visual del anillo radialmente interior. El anillo radialmente exterior tiene al menos una ventana que se extiende circunferencialmente y que está rodeada al menos parcialmente por la tercera característica visual. La primera característica visual y/o la segunda característica visual del anillo radialmente interior son visibles a través de la ventana del anillo radialmente exterior durante la rotación relativa de la unión y la tuerca de acoplamiento de un estado parcialmente ensamblado a un estado completamente ensamblado. El conjunto de acoplamiento roscado está configurado de manera que la primera característica visual del anillo radialmente interior está alineada con y es visible a través de la ventana del anillo radialmente exterior cuando el conjunto de acoplamiento roscado está en el estado completamente ensamblado para efectuar el sellado entre la unión y el extremo de tubo. El conjunto de acoplamiento roscado también está configurado de manera que la primera característica visual del anillo radialmente interior está desalineada con respecto a la ventana del anillo radialmente exterior cuando el conjunto de acoplamiento roscado no está en el estado completamente ensamblado.
La segunda característica visual del anillo radialmente interior puede estar alineada con y/o ser visible a través de la ventana del anillo radialmente exterior para proporcionar un efecto visual contrastante entre la segunda característica visual y la tercera característica visual que rodea al menos parcialmente la ventana cuando el conjunto de acoplamiento roscado no está en el estado completamente ensamblado.
Al proporcionar dicho efecto contrastante entre las características visuales segunda y tercera, la indicación visual llama la atención sobre un ensamblaje incompleto en lugar de sobre un ensamblaje completo, de modo que se pueden adoptar las medidas apropiadas para realizar la conexión completa.
La primera característica visual del anillo interior también puede contrastar con la tercera característica visual del anillo exterior. Este enfoque contrastante de tres componentes puede reducir la interpretación errónea en la operación debido a condiciones tales como mala iluminación, ángulo de visión limitado o deficiencia visual del instalador (por ejemplo, daltonismo).
Opcionalmente, el resalte del extremo de tubo tiene una superficie de acoplamiento orientada axialmente hacia adelante que está configurada para interaccionar con una cara de acoplamiento de la unión para proporcionar autoalineación de las roscas cónicas respectivas cuando el conjunto de acoplamiento roscado está en el estado parcialmente ensamblado; donde la primera característica visual del anillo radialmente interior está alineada con y es visible a través de la ventana del anillo radialmente exterior cuando el conjunto de acoplamiento roscado está en el estado completamente ensamblado para efectuar el sellado entre la unión y el extremo de tubo; y donde la primera característica visual del anillo radialmente interior está desalineada con respecto a la ventana del anillo radialmente exterior cuando el conjunto de acoplamiento roscado no está en el estado completamente ensamblado.
Una configuración del resalte como esta proporciona autoalineación de las respectivas roscas cónicas cuando el conjunto de acoplamiento roscado está en un estado parcialmente ensamblado. De esta manera, cualquier desalineación en la junta se corrige mediante un efecto de tipo palanca en la interfaz entre la superficie del resalte orientada hacia adelante y la cara de acoplamiento de la unión.
Además, al proporcionar roscas cónicas, el riesgo de cruce de roscas se minimiza significativamente en comparación con las roscas rectas. Además, las roscas cónicas minimizan significativamente el ángulo de ensamblaje requerido (por ejemplo, el número de vueltas) para realizar una conexión completa entre el extremo de tubo y la unión.
La siguiente descripción y los dibujos adjuntos describen ciertas realizaciones ilustrativas de la invención. Estas realizaciones son indicativas, sin embargo, sólo de unas pocas de las diferentes formas en las que se pueden emplear los principios de la invención. Otros objetos, ventajas y rasgos novedosos según aspectos de la invención resultarán evidentes a partir de la siguiente descripción detallada cuando se considere en conjunto con los dibujos.
Breve descripción de los dibujos
Los dibujos adjuntos, que no están necesariamente a escala, muestran diferentes aspectos de la invención.
La Figura 1 es una vista frontal explosionada de un conjunto de acoplamiento roscado ejemplar de acuerdo con una primera realización de la invención.
La Figura 2 es una vista lateral en sección transversal explosionada del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la primera realización.
La Figura 3 es una vista en perspectiva desde el lado izquierdo explosionada del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la primera realización.
La Figura 4 es una vista en perspectiva desde el lado derecho explosionada del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la primera realización.
La Figura 5A es una vista en perspectiva desde el lado derecho del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la primera realización mostrado en un primer estado parcialmente ensamblado ejemplar.
La Figura 5B es una vista frontal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la primera realización mostrado en el primer estado parcialmente ensamblado ejemplar.
La Figura 5C es una vista en sección transversal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la primera realización mostrado en el primer estado parcialmente ensamblado ejemplar.
La Figura 6A es una vista en perspectiva desde el lado izquierdo del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la primera realización mostrado en un segundo estado parcialmente ensamblado ejemplar.
La Figura 6B es una vista en sección transversal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la primera realización mostrado en el segundo estado parcialmente ensamblado ejemplar.
La Figura 7A es una vista en perspectiva desde el lado derecho del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la primera realización mostrado en un estado completamente ensamblado ejemplar.
La Figura 7B es una vista frontal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la primera realización mostrado en el estado completamente ensamblado ejemplar.
La Figura 7C es una vista en sección transversal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la primera realización mostrado en el estado completamente ensamblado ejemplar.
La Figura 8 es una vista en perspectiva de una unión ejemplar que tiene un anillo indicador radialmente interior ejemplar de acuerdo con la primera realización.
La Figura 9 es una vista en perspectiva del anillo radialmente interior ejemplar.
La Figura 10 es una vista en planta superior del anillo radialmente interior ejemplar.
La Figura 11 es una vista lateral del anillo radialmente interior ejemplar.
La Figura 12 es una vista en perspectiva de una tuerca de acoplamiento ejemplar que tiene un anillo indicador radialmente exterior ejemplar de acuerdo con la primera realización.
La Figura 13 es una vista en perspectiva del anillo radialmente exterior ejemplar.
La Figura 14 es una vista en planta superior del anillo radialmente exterior ejemplar.
La Figura 15 es una vista lateral del anillo radialmente exterior ejemplar.
La Figura 16 es una vista lateral en sección transversal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la primera realización con un extremo de tubo ejemplar unido por recalcado a un tubo.
La Figura 17 es una vista lateral en sección transversal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la primera realización con un extremo de tubo ejemplar soldado a un tubo.
La Figura 18 es una vista frontal explosionada de un conjunto de acoplamiento roscado ejemplar de acuerdo con una segunda realización de la invención.
La Figura 19 es una vista lateral en sección transversal explosionada del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la segunda realización.
La Figura 20 es una vista frontal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la segunda realización mostrado en un estado completamente ensamblado ejemplar.
La Figura 21 es una vista en sección transversal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la segunda realización mostrado en el estado completamente ensamblado ejemplar.
La Figura 22 es una vista frontal explosionada de un conjunto de acoplamiento roscado ejemplar de acuerdo con una tercera realización de la invención.
La Figura 23 es una vista lateral en sección transversal explosionada del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la tercera realización.
La Figura 24 es una vista frontal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la tercera realización mostrado en un estado completamente ensamblado ejemplar.
La Figura 25 es una vista en sección transversal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la tercera realización mostrado en el estado completamente ensamblado ejemplar.
La Figura 26 es una vista frontal explosionada de un conjunto de acoplamiento roscado ejemplar de acuerdo con una cuarta realización de la invención.
La Figura 27 es una vista lateral en sección transversal explosionada del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la cuarta realización.
La Figura 28 es una vista frontal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la cuarta realización mostrado en un estado completamente ensamblado ejemplar.
La Figura 29 es una vista en sección transversal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la cuarta realización mostrada en el estado completamente ensamblado ejemplar.
La Figura 30 es una vista frontal de un conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con una quinta realización de la invención.
La Figura 31 es una vista en perspectiva desde abajo de un anillo indicador radialmente interior ejemplar de acuerdo con la quinta realización.
La Figura 32 es una vista en perspectiva desde arriba del anillo indicador radialmente interior ejemplar de acuerdo con la quinta realización.
La Figura 33A es una vista frontal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la quinta realización mostrado en un primer estado parcialmente ensamblado ejemplar.
La Figura 33B es una vista frontal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la quinta realización mostrado en un segundo estado parcialmente ensamblado ejemplar.
La Figura 33C es una vista frontal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la quinta realización mostrado en un estado completamente ensamblado ejemplar.
La Figura 34 es una vista frontal explosionada de un conjunto de acoplamiento roscado ejemplar de acuerdo con una sexta realización de la invención.
La Figura 35 es una vista frontal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la sexta realización mostrado en un estado parcialmente ensamblado ejemplar.
La Figura 36 es una vista frontal del conjunto de acoplamiento roscado de acuerdo con la sexta realización mostrado en un estado completamente ensamblado ejemplar.
Descripción detallada
Haciendo referencia a las Figuras 1-7C, se muestra un conjunto de acoplamiento roscado 10 ejemplar para interconectar elementos de conducto de transporte de fluido en una relación de enclavamiento fija y liberable. Como se muestra, el conjunto de acoplamiento roscado 10 incluye generalmente una unión 12, un extremo de tubo 14 y una tuerca de acoplamiento 16. La unión 12 incluye generalmente un paso de fluido 18 para el paso de un fluido, una rosca externa 20 y un receptáculo 22. El extremo de tubo 14 se puede alojar en el receptáculo 22 de la unión 12 e incluye un paso interno 24 para comunicarse con el paso de fluido 18 de la unión 12.
La tuerca de acoplamiento 16 puede engranar axialmente con un resalte 26 que sobresale radialmente hacia afuera del extremo de tubo 14 y tiene permitido el giro alrededor del extremo de tubo 14. La tuerca 16 incluye una rosca interna 28 para engranar con la rosca externa 20 de la unión 12 para asegurar el extremo de tubo 14 a la unión 12, donde la rotación de la tuerca 16 con respecto a la unión 12 hace que el extremo de tubo 14 sea arrastrado a la fuerza hacia el interior de la unión 12 de un estado parcialmente ensamblado a un estado completamente ensamblado para efectuar un sellado entre el extremo de tubo 14 y la unión 12. El conjunto de acoplamiento 10 también incluye un sistema indicador visual, que incluye un par de anillos indicadores 30, 32 telescópicos, para indicar cuándo el conjunto de acoplamiento roscado 10 no está en un estado completamente ensamblado y/o para indicar cuándo el conjunto de acoplamiento roscado 10 está en el estado completamente ensamblado, como se expone con más detalle a continuación.
En realizaciones ejemplares, las respectivas roscas 20, 28 de la tuerca 16 y de la unión 12 están configuradas como roscas cónicas. Al proporcionar roscas cónicas, el riesgo de cruce de roscas se minimiza significativamente en comparación con las roscas rectas. Además, las roscas cónicas minimizan significativamente el ángulo de ensamblaje requerido (por ejemplo, el número de vueltas) para realizar una conexión completa entre el extremo de tubo 14 y la unión 12. Por ejemplo, en realizaciones ejemplares, las roscas cónicas 20, 28 pueden proporcionar una conexión completa entre el extremo de tubo 14 y la unión 12 en menos de aproximadamente media vuelta. Esto proporciona tiempos de ensamblaje más cortos, haciendo que el conjunto de acoplamiento 10 sea más fácil de ensamblar completamente. Sin embargo, se entiende que, aunque en algunas realizaciones pueden preferirse roscas cónicas, en otras realizaciones las respectivas roscas 20, 28 pueden estar configuradas como roscas rectas.
El extremo de tubo 14 tiene una parte de punta 34 axialmente delantera que tiene una superficie de sellado radialmente exterior 36 que está configurada para engranar con una superficie de sellado radialmente interior 38 del receptáculo 22 de la unión 12 cuando la rotación de la tuerca de acoplamiento 16 con respecto a la unión 12 hace que el extremo de tubo 14 sea arrastrado a la fuerza hacia el interior de la misma. En realizaciones ejemplares, la parte de punta 34 está conformada en una forma cónica con una superficie cónica 35 que se estrecha radialmente hacia adentro desde una ubicación proximal al resalte 26 hacia una cara final axial 40 del extremo de tubo 14. Como se muestra en las Figuras 2 y 7C, por ejemplo, el receptáculo 22 de la unión 12 incluye una parte del mismo que tiene una superficie interna correspondientemente cónica para alojar a la parte de punta 34 del extremo de tubo 14 para permitir que las respectivas superficies de sellado 36, 38 engranen de forma hermética cuando el conjunto de acoplamiento 10 está completamente ensamblado. Se entiende que, aunque la parte de punta 34 se muestra con forma de cono, la forma de la parte de punta 34 podría proporcionarse en otras configuraciones, como se muestra en otras realizaciones que se describen con más detalle a continuación.
En realizaciones ejemplares, el conjunto de acoplamiento 10 puede incluir una junta 42, por ejemplo, una junta tórica, que puede estar hecha de un material elástico (por ejemplo, elastomérico), no metálico o metálico. La junta 42 puede proporcionar una redundancia al sello establecido entre el engrane de sellado de las respectivas superficies de sellado 36, 38 del extremo de tubo 14 y la unión 12. Como se muestra en la realización ilustrada, la junta 42 está dispuesta en una ranura radial 43 en una superficie interna de la unión 12 y está configurada para engranar de forma hermética contra la parte de punta 34 del extremo de tubo 14 en una posición axialmente delantera con respecto a la superficie de sellado 36.
Como se muestra, el resalte 26 del extremo de tubo 14 está ubicado axialmente por detrás de la parte de punta 34 delantera e incluye una superficie orientada axialmente hacia atrás 44 y una superficie orientada axialmente hacia adelante 46. La superficie orientada axialmente hacia atrás 44 está configurada para ser engranada por la tuerca 16 para impulsar el extremo de tubo 14 hacia adelante hacia el interior de la unión 12 para efectuar el sellado cuando esté completamente ensamblada. En realizaciones ejemplares, la superficie orientada axialmente hacia adelante 46 está configurada para interaccionar con una cara de acoplamiento 48 de la unión 12 para proporcionar autoalineación de las respectivas roscas cónicas 20, 28 cuando el conjunto de acoplamiento roscado 10 está en un estado parcialmente ensamblado. De esta manera, cualquier desalineación en la junta se corrige mediante un efecto de tipo palanca en la interfaz entre la superficie orientada hacia adelante 46 del resalte del extremo de tubo 14 y la cara de acoplamiento 48 de la unión 12.
Por ejemplo, haciendo referencia a las Figuras 5A-7C, se muestran estados ejemplares durante el ensamblaje del conjunto de acoplamiento 10. Las Figuras 5A-5C muestran un primer estado parcialmente ensamblado (por ejemplo, apretado con la mano) en el cual aún no se ha realizado una conexión completa entre el extremo de tubo 14 y la unión 12. Las Figuras 6A y 6B muestran un segundo estado (intermedio) parcialmente ensamblado (por ejemplo, apretado con un cierto par) más allá del estado apretado con la mano en el que la superficie orientada hacia adelante 46 del resalte 26 del extremo de tubo engrana, o se enclava, contra la cara de acoplamiento 48 de la unión 12. En este estado, tampoco se ha realizado todavía una conexión completa porque las respectivas superficies de sellado 36, 38 del extremo de tubo 14 y la unión 12 no han engranado lo suficiente para proporcionar un sellado adecuado. Las Figuras 7A-7C muestran un estado completamente ensamblado en el que la tuerca 16 se ha seguido apretando más allá del estado intermedio mostrado en las Figuras 6A y 6B. En este estado, las respectivas superficies de sellado 36, 38 del extremo de tubo 14 y la unión 12 están suficientemente engranadas para proporcionar un sello a prueba de fugas adecuado. En este estado completamente ensamblado puede producirse cierta compresión entre las respectivas superficies de sellado 36, 38 y/u otras regiones del extremo de tubo 14 y la unión 12, que puede provocar cierta deformación elástica y/o plástica del material que conforma esas partes del extremo de tubo 14 y la unión 12.
Como se muestra en la realización ilustrada, la superficie orientada axialmente hacia adelante 46 del resalte 26 puede situarse específicamente con respecto a la superficie de sellado 36 de la parte de punta 34 del extremo de tubo 14, la superficie de sellado 38 de la unión 12 y la cara de acoplamiento 48 de la unión 12 para proporcionar el engrane inicial que facilita la funcionalidad de autoalineación descrita anteriormente al apretar desde el estado intermedio parcialmente ensamblado (Figuras 6A y 6B) hasta el estado completamente ensamblado (Figuras 7A-C). En realizaciones ejemplares, la superficie orientada axialmente hacia adelante 46 del resalte 26 está configurada para ser perpendicular al eje del extremo de tubo 14 para engranar con la cara final axial (también denotada con el número de referencia 48) de la unión 12. Sin embargo, se entiende que se pueden proporcionar otras configuraciones de la superficie orientada axialmente hacia adelante 46 y/o de la cara de acoplamiento 48 de la unión 12. Por ejemplo, la superficie orientada axialmente hacia adelante 46 del resalte 26 puede tener un rebaje, un saliente o puede ser cónica para engranar con una cara de acoplamiento 48 de forma complementaria de la unión 12. Se entiende también que se pueden proporcionar como cara de acoplamiento otras partes de la unión 12, además de la cara final axial 48, como entenderán aquellas personas con experiencia normal en la técnica.
En realizaciones ejemplares, una superficie interna 50 del extremo de tubo 14 que conforma al menos una parte del paso de fluido interno 24 proximal a la cara final 40 está diseñada para minimizar la perturbación del transporte de fluido entre el extremo de tubo 14 y la unión 12. Más particularmente, como se muestra en la Figura 7C, por ejemplo, el diámetro de la superficie interna 50 del extremo de tubo 14 puede estar configurado para que coincida con el diámetro interno del paso de fluido 18 de la unión 12 para minimizar tales perturbaciones del flujo de fluido. También como se muestra en la realización ilustrada, la transición a través de la interfaz entre la unión 12 y el extremo de tubo 14 puede estar configurada para proporcionar una transición relativamente suave que minimice el número de protuberancias para facilitar aún más el paso suave del flujo de fluido.
En realizaciones ejemplares, el extremo de tubo 14 está conformado como un manguito (también denotado con el número de referencia 14) que se mecaniza hasta darle la forma deseada, incluido el mecanizado de la parte de punta 34, el resalte 26 y similares. Este mecanizado del componente de manguito 14 permite conformar estas estructuras ejemplares en las que, de otro modo, los materiales y/o las geometrías de los tubos podrían no ser capaces de deformarse hasta adquirir la forma deseada y/o con las geometrías precisas (por ejemplo, proporcionando una ubicación y/o configuración del resalte 26 para proporcionar los rasgos de autoalineación, como se expuso anteriormente).
Con referencia ejemplar a las Figuras 16 y 17, el extremo de tubo 14 en forma de manguito se puede fijar a un conducto de fluido 52 (por ejemplo, un tubo 52) de cualquier manera adecuada. Por ejemplo, en la Figura 16 el extremo de tubo 14 está fijado al tubo 52 mediante recalcado, por ejemplo, recalcado interno (por ejemplo, con rodillo o elastomérico) o recalcado externo (por ejemplo, radial o axial). En la Figura 17, el extremo de tubo 14 está fijado al tubo 52 soldando una parte final trasera 54 del extremo de tubo 14 a una cara final delantera 55 del tubo 52. También se pueden emplear otras formas de fijación adecuadas, tales como soldadura fuerte o similares. Se entiende que, aunque el extremo de tubo 14 se muestra en las realizaciones ilustradas como un manguito 14 fijado al tubo 52, en algunas realizaciones el extremo de tubo 14 puede conformarse integralmente a partir del extremo del tubo 52, por ejemplo, mediante mecanizado del extremo del tubo 52.
Haciendo referencia de nuevo de manera general a las Figuras 1-7C y como se mencionó anteriormente, el conjunto de acoplamiento 10 también incluye un sistema indicador visual, que incluye anillos indicadores 30, 32 telescópicos, para indicar cuándo el conjunto de acoplamiento roscado 10 no está en un estado completamente ensamblado y/o para indicar cuándo el conjunto de acoplamiento roscado 10 está en el estado completamente ensamblado. Como se muestra en la realización ilustrada, los anillos indicadores telescópicos incluyen un anillo radialmente interior 30 y un anillo radialmente exterior 32. En la realización ilustrada, el anillo radialmente exterior 32 está conectado a la tuerca de acoplamiento 16 y el anillo radialmente interior 30 está conectado a la unión 12, aunque en otras realizaciones esto puede invertirse. Los anillos indicadores 30, 32 están configurados de manera que cuando la unión 12 y la tuerca 16 se roscan la una a la otra, el anillo radialmente exterior 32 se mueve telescópicamente sobre el anillo radialmente interior 30. El movimiento telescópico puede incluir un engrane deslizante entre los anillos interior y exterior 30, 32, o el movimiento telescópico puede incluir que los anillos interior y exterior 30, 32 se superpongan axialmente en una relación espaciada. Durante el ensamblaje, el resultado es que el anillo radialmente exterior 32 reduce progresivamente la parte visible del anillo radialmente interior 30.
En realizaciones ejemplares, la superficie radialmente exterior del anillo radialmente interior 30 tiene sobre al menos una primera parte arqueada de la misma una primera característica visual 56 que contrasta con una segunda característica visual 58 que se extiende sobre una segunda parte arqueada de la superficie radialmente exterior del anillo radialmente interior 30. En la realización ilustrada, las características visuales primera y segunda 56, 58 están desplazadas circunferencialmente una con respecto a otra. Como se muestra, el desplazamiento circunferencial puede incluir que las características visuales primera y segunda 56, 58 sean adyacentes y hagan tope entre sí, o el desplazamiento circunferencial puede incluir que las características visuales primera y segunda 56, 58 estén espaciadas circunferencialmente entre sí.
El anillo radialmente exterior 32 tiene al menos una ventana 60 que se extiende circunferencialmente a través de la cual se puede ver un segmento arqueado del anillo radialmente interior 30 durante la rotación relativa de la unión 12 y la tuerca de acoplamiento 16 desde el estado parcialmente ensamblado hasta el estado completamente ensamblado. Como se expone con más detalle a continuación, esto permite que se vean las respectivas características visuales primera y/o segunda 56, 58 del anillo radialmente interior 30 para determinar si el conjunto de acoplamiento roscado 10 no está en la posición completamente ensamblada y/o para indicar cuándo el conjunto de acoplamiento roscado está en la posición completamente ensamblada. En realizaciones ejemplares, la ventana 60 tiene una longitud arqueada fija y está limitada circunferencialmente por partes finales circunferenciales 62 que se extienden axialmente. En la realización ilustrada, la ventana 60 está conformada como una parte entallada o recortada del anillo radialmente exterior 32 que se abre hacia adelante, y tiene una superficie final axial 64 que está separada axialmente por una profundidad axial de una superficie final axialmente delantera 65 del anillo radialmente exterior 30.
Haciendo referencia a las Figuras 5A-7C, se muestra una operación ejemplar para determinar si el conjunto de acoplamiento roscado 10 no está en el estado completamente ensamblado y/o para indicar cuándo el conjunto de acoplamiento roscado 10 está en el estado completamente ensamblado. Como se muestra en las Figuras 5<b>, 6A y 6B, por ejemplo, cuando el conjunto de acoplamiento roscado 10 no está en el estado completamente ensamblado, la primera característica visual 56 del anillo radialmente interior 30 está desalineada con respecto a la ventana 60 del anillo radialmente exterior 32. Como se muestra en el estado incompleto ilustrado, la segunda característica visual 58 del anillo radialmente interior 30 es visible a través de y/o está alineada con la ventana 60 para indicar la conexión incompleta.
Pasando a las Figuras 7A y 7B, cuando la tuerca 16 y el anillo indicador radialmente exterior 32 se hacen girar con respecto a la unión 12 y al anillo indicador radialmente interior 30, el extremo de tubo 14 es arrastrado a la fuerza hacia el interior de la unión 12 para realizar la conexión correcta en el estado completamente ensamblado indicado. Como se muestra en este estado, la primera característica visual 56 del anillo radialmente interior 30 está alineada con y es visible a través de la ventana 60 del anillo radialmente exterior 32 para indicar que se ha realizado una conexión completa. En la realización ilustrada, dicha alineación se muestra mediante partes finales circunferenciales 66 de la primera característica visual 56 que se alinean con (por ejemplo, generalmente que hacen tope) con las partes finales circunferenciales 62 de la ventana 60. En otras realizaciones, la alineación de la primera característica visual 56 con la ventana 60 puede realizarse al rellenar la primera característica visual 56 la ventana 60 (por ejemplo, extendiéndose más allá de las partes finales circunferenciales 62 de la ventana 60), o puede realizarse al caer las partes finales circunferenciales 66 de la primera característica visual 56 dentro de las partes finales circunferenciales 62 de la ventana 60, por ejemplo.
En realizaciones ejemplares, el anillo radialmente exterior 32 tiene una tercera característica visual 68 que se extiende sobre al menos una tercera parte arqueada de una superficie radialmente exterior del anillo radialmente exterior 32, donde esta tercera característica visual 68 contrasta con la segunda característica visual 58 del anillo radialmente interior 30. Como se muestra, la ventana 60 está al menos parcialmente rodeada por esta tercera característica visual 68 para proporcionar un efecto contrastante con al menos algunas partes del anillo radialmente interior 30, y particularmente proporciona un efecto contrastante con respecto a la segunda característica visual 58 que indica una conexión incompleta (como se muestra en las Figuras 5A y 6A, por ejemplo). Por ejemplo, en la realización ilustrada todo el anillo exterior 32 está conformado de un único color (por ejemplo, negro o azul) para proporcionar la tercera característica visual 68 que contrasta con un color (por ejemplo, rojo) de la segunda característica visual 58 del anillo interior 30. Al proporcionar este efecto contrastante entre las características visuales segunda y tercera 58, 68, la indicación visual llama la atención sobre un ensamblaje incompleto en lugar de sobre un ensamblaje completo, de modo que se pueden adoptar las medidas apropiadas para realizar la conexión completa. En la realización ilustrada, la primera característica visual 56 del anillo interior 30 que sirve para indicar una conexión completa también contrasta con la tercera característica visual 68 del anillo exterior 32. Por ejemplo, la primera característica visual 56 puede tener un color (por ejemplo, amarillo o verde) que contrasta tanto con el color de la segunda característica visual 58 del anillo interior 30 (por ejemplo, rojo) como con la tercera característica visual 68 del anillo exterior 32 (por ejemplo, negro o azul). Este enfoque contrastante de tres componentes reduce la interpretación errónea en la operación debido a condiciones como mala iluminación, ángulo de visión limitado o deficiencia visual del instalador (por ejemplo, daltonismo).
En realizaciones ejemplares, la primera parte arqueada del anillo interior 30 que tiene la primera característica visual 56 puede incluir una pluralidad de primeras partes arqueadas espaciadas circunferencialmente entre sí que tienen respectivas primeras características visuales 56 espaciadas circunferencialmente entre sí (por ejemplo, franjas de color). La segunda parte arqueada del anillo interior 30 que tiene la segunda característica visual 58 también puede incluir una pluralidad de segundas partes arqueadas que tienen respectivas segundas características visuales 58 que están intercaladas entre las respectivas primeras características visuales 56. De manera similar, el anillo exterior 32 puede incluir una pluralidad de ventanas 60 espaciadas circunferencialmente entre sí para proporcionar un ángulo de visión más amplio para determinar cuándo se ha realizado una conexión completa o incompleta. Como es evidente, las una o más primeras características visuales 56, una o más segundas características visuales 58 y una o más ventanas 60 están situadas estratégicamente unas con respecto a otras y con respecto a otras partes de la tuerca 16 y de la unión 12 (por ejemplo, las respectivas roscas 20, 28, etc.) para garantizar que la indicación de completitud o no completitud es precisa.
Se entiende que, aunque las características visuales primera, segunda y tercera 56, 58, 68 son preferiblemente elecciones de color diferentes, de forma alternativa o adicional se pueden usar otras características visuales. Por ejemplo, las características visuales 56, 58, 68 pueden ser formas, símbolos, patrones, texturas, fotoluminiscencia y/u otros rasgos visualmente identificables. De forma alternativa o adicional, se pueden emplear características táctiles primera, segunda, tercera, etc. de una manera similar a la anterior, como texturas superficiales u otras características estructurales perceptibles al tacto. Los colores descritos anteriormente son meramente ejemplares y se puede elegir cualquier otra combinación de colores adecuada, por ejemplo, para proporcionar un efecto contrastante visual mejorado como puede ser deseable para aplicaciones particulares. En algunas realizaciones, la tercera característica visual 68 del anillo exterior 32 se puede aplicar como reborde alrededor de una o más partes de la ventana 60 para proporcionar el efecto contrastante (véase, por ejemplo, la Figura 26), o un segmento arqueado del anillo exterior 32 que tiene la ventana 60 puede tener la tercera característica visual 68 (por ejemplo, color) diferente a otras partes del anillo exterior 32. También se entiende que, aunque puede preferirse el enfoque contrastante de tres componentes descrito anteriormente, en algunas realizaciones que no son reivindicadas, se pueden emplear sólo dos de estas características visuales contrastantes. Por ejemplo, la tercera característica visual 68 del anillo exterior 32 puede coincidir con la primera característica visual 56 del anillo interior 30 (por ejemplo, los mismos colores) para proporcionar una indicación de una conexión completa cuando coinciden, mientras que tanto la primera como la tercera característica visual 56, 68 pueden contrastar con la segunda característica visual 58 del anillo interior 30 para proporcionar una indicación de no completitud cuando no está correctamente ensamblada. También se entiende que en algunas realizaciones se pueden emplear cuatro o más elementos visualmente contrastantes.
Haciendo referencia a las Figuras 8-15, se describirán con mayor detalle los anillos indicadores 30, 32 telescópicos. Cuando se utilizan estos conjuntos de acoplamiento 10 en la práctica, puede suceder que el conjunto de acoplamiento 10 se ensamble inadvertidamente con demasiada fuerza (por ejemplo, la tuerca 16 se aprieta demasiado) durante el ensamblaje inicial de una manera que no es necesaria para la fiabilidad de la conexión. Sin embargo, este apriete excesivo puede, en algunos casos, deformar el material de la unión 12 y/o el extremo de tubo 14, afectando así a la posición relativa de la conexión completa entre estos componentes. Por lo tanto, si en el caso de un sobreensamblaje inicial la tuerca 16 tuviera que girarse hacia atrás para alcanzar la marca que indica un estado completamente ensamblado, es posible que no se pudiera realizar una conexión completa.
Para reducir o eliminar los efectos del sobreensamblaje durante el ensamblaje inicial del conjunto de acoplamiento 10, en realizaciones ejemplares al menos uno de los anillos indicadores 30, 32, después de alcanzar un tope a través del movimiento relativo resultante de roscar la tuerca 16 en la unión 12, está dispuesto con el giro permitido con respecto a su correspondiente cuerpo (por ejemplo, la unión 12 o la tuerca 16) después de que se haya superado una resistencia predefinida. Así, cuando este anillo indicador 30, 32 giratorio entra en contacto con la superficie de tope al final del recorrido de ensamblaje durante el ensamblaje inicial, con un giro adicional de la tuerca 16 en caso de sobreensamblaje el anillo indicador dispuesto de forma giratoria 30, 32 es arrastrado y desplazado cuando se ha superado la resistencia predefinida (por ejemplo, mediante aplicación de par), por lo que esta nueva posición del anillo indicador 30, 32 desplazado se detiene con su(s) característica(s) visual(es) 56, 58, 68 en la posición correspondiente al estado sobreensamblado. De esta manera se produce una realineación correspondiente del anillo indicador 30, 32 giratorio. Si más tarde se afloja el conjunto de acoplamiento 10, el anillo indicador 30, 32 desplazado durante el sobreensamblaje permanece en la posición determinada por el sobreensamblaje, y al repetir el ensamblaje la tuerca 16 tiene que ser desplazada a la posición de sobreensamblaje alcanzada durante el ensamblaje inicial antes de que se indique un ensamblaje completo.
Las Figuras 8-11 muestran el anillo indicador interior 30, que está fijado a la unión 12 en la realización ilustrada. Las Figuras 12-15 muestran el anillo indicador exterior 32, que está fijado a la tuerca 16 en la realización ilustrada. Como se muestra, tanto el anillo indicador interior 30 como el anillo indicador exterior 32 están configurados como componentes discretos que están conectados respectivamente a la unión 12 y a la tuerca 16 para co-rotación con las mismas. En realizaciones ejemplares, al menos el anillo exterior 32 se sujeta por rozamiento a la tuerca 16, por ejemplo, con un ajuste por interferencia entre los dos componentes. Como se muestra, el anillo exterior 32 incluye un tope 70, como por ejemplo un tope o protuberancia que sobresale radialmente hacia dentro. El anillo interior 30 también incluye un tope 72, como por ejemplo un tope o cresta que se extiende axialmente. Cuando la tuerca 16 con el anillo exterior 32 se hace avanzar con respecto a la unión 12 con el anillo interior 30 hasta la posición completamente ensamblada, los respectivos topes 70, 72 de los anillos indicadores 32, 30 pueden engranar entre sí. Si el conjunto de acoplamiento 10 se sobreensambla con un avance adicional de la tuerca 16, entonces se puede superar la resistencia predefinida (por ejemplo, fuerza de rozamiento estática) que sujeta al anillo exterior 32 en su sitio sobre la tuerca 16, reposicionando así el anillo exterior 32 en la tuerca 16 en una posición desplazada con respecto a su posición inicial. El anillo exterior 32 que es desplazado de esta manera durante el sobreensamblaje permanece en esta posición a través de su fijación por rozamiento (por ejemplo, ajuste por interferencia), y al volver a ensamblar la tuerca 16 se moverá a esta nueva posición de sobreensamblaje para alinear las respectivas características visuales 56, 60 (como se expuso anteriormente) para indicar una conexión completa. Se entiende que estos rasgos de realineación y fijación por rozamiento (por ejemplo, ajuste por interferencia) también pueden aplicarse de forma alternativa o adicional al anillo interior 30 fijado a la unión 12.
Pasando a las Figuras 18-21, se muestra otra realización ejemplar de un conjunto de acoplamiento roscado 110. El conjunto de acoplamiento 110 es sustancialmente igual que el conjunto de acoplamiento 10 mencionado anteriormente y, en consecuencia, se usan los mismos números de referencia pero indexados por 100 para denotar estructuras correspondientes a estructuras iguales o similares en los conjuntos de acoplamiento 10, 110. Además, la descripción anterior del conjunto de acoplamiento 10 es igualmente aplicable al conjunto de acoplamiento 110 excepto en lo que se indica a continuación. Además, se entiende que aspectos de los conjuntos de acoplamiento 10, 110 pueden sustituirse unos por otros o usarse unos en conjunto con otros cuando corresponda.
De manera similar al conjunto de acoplamiento 10, el conjunto de acoplamiento 110 incluye generalmente una unión 112, un extremo de tubo 114 y una tuerca de acoplamiento 116. Sin embargo, el conjunto de acoplamiento 110 tiene una configuración diferente para la parte de punta 134 axialmente delantera del extremo de tubo 114. En la realización ilustrada, la parte de punta 134 tiene dos superficies cónicas hacia adentro 135a, 135b con diferentes ángulos en posiciones axialmente desplazadas. La superficie cónica axialmente hacia adelante 135a tiene una mayor inclinación con respecto al eje del extremo de tubo 114 en comparación con la superficie cónica axialmente hacia atrás 135b, y puede proporcionar alineación inicial cuando hace contacto con la superficie interna del receptáculo 122 de la unión 112. La superficie cónica axialmente hacia atrás 135b incluye la superficie de sellado 136 que está configurada para engranar con la superficie de sellado radialmente interior 138 del receptáculo 122. La superficie cónica axialmente hacia atrás 135b tiene un área de contacto más pequeña en comparación con la superficie cónica 35 de la parte de punta 34 del conjunto de acoplamiento 10, lo que incrementa la presión de contacto para mejorar la integridad del sellado.
De manera similar al conjunto de acoplamiento 10, en realizaciones ejemplares el conjunto de acoplamiento 110 utiliza respectivas roscas cónicas 120, 128 para la tuerca 116 y la unión 112 para minimizar el riesgo de cruce de roscas y para minimizar el número de vueltas para realizar una conexión completa. En realizaciones ejemplares, el resalte 126 puede tener una superficie orientada axialmente hacia adelante 146 que está configurada para interaccionar con una cara de acoplamiento 148 de la unión 112 para proporcionar autoalineación de las respectivas roscas cónicas 120, 128 cuando el conjunto de acoplamiento roscado 110 está en un estado parcialmente ensamblado (por ejemplo, más allá del apriete manual), aunque este engrane del resalte 126 con la cara de acoplamiento 148 no se muestra en la realización ilustrada. El conjunto de acoplamiento 110 también puede incluir una junta de respaldo 142 dispuesta en una ranura radial 143 de la unión 112.
También de manera similar al conjunto de acoplamiento 10, el conjunto de acoplamiento 110 incluye un par de anillos indicadores 130, 132 telescópicos conectados respectivamente a la unión 112 y a la tuerca de acoplamiento 116. El par de anillos indicadores telescópicos incluye un anillo radialmente interior 130 y un anillo radialmente exterior 132, que están configurados sustancialmente igual que los anillos indicadores 30, 32 descritos anteriormente. De esta manera, la superficie radialmente exterior del anillo radialmente interior 130 tiene sobre al menos una primera parte arqueada de la misma una primera característica visual 156 (por ejemplo, color, tal como amarillo o verde) que contrasta con una segunda característica visual 158 (por ejemplo, color, tal como rojo) que se extiende sobre una segunda parte arqueada de la superficie radialmente exterior del anillo radialmente interior 130. El anillo radialmente exterior 132 tiene una tercera característica visual 168 que se extiende sobre al menos una tercera parte arqueada de una superficie radialmente exterior del anillo radialmente exterior 132, donde esta tercera característica visual 168 (por ejemplo, color, tal como negro o azul) contrasta con la segunda característica visual 158 (por ejemplo, color, tal como rojo) del anillo radialmente interior 130. El anillo exterior 132 tiene al menos una ventana 160 que se extiende circunferencialmente y que está al menos parcialmente rodeada por la tercera característica visual 168, por ejemplo teniendo el anillo exterior 132 de un único color (como se muestra) o teniendo la ventana 160 rebordeada con dicha característica visual 168.
De manera similar al conjunto de acoplamiento 10, el conjunto de acoplamiento roscado 110 está configurado de tal manera que la primera característica visual 156 del anillo interior 130 está alineada con y es visible a través de la ventana 160 del anillo exterior 132 cuando el conjunto de acoplamiento roscado está en el estado completamente ensamblado (como se muestra en la Figura 20, por ejemplo). Asimismo, la primera característica visual 156 del anillo interior 130 está desalineada con respecto a la ventana 160 cuando el conjunto de acoplamiento 110 no está en el estado completamente ensamblado (no mostrado). En el estado incompleto (no mostrado), la segunda característica visual 158 del anillo interior 130 puede alinearse con y/o verse a través de la ventana 160 para proporcionar un efecto visual contrastante entre la segunda característica visual 158 y la tercera característica visual 168 que rodea al menos parcialmente la ventana 160, proporcionando así una indicación de no completitud de la conexión.
Pasando a las Figuras 22-25, se muestra otra realización ejemplar de un conjunto de acoplamiento roscado 210. El conjunto de acoplamiento 210 es sustancialmente igual que el conjunto de acoplamiento 10 mencionado anteriormente y, en consecuencia, se usan los mismos números de referencia pero indexados por 200 para denotar estructuras correspondientes a estructuras iguales o similares en los conjuntos de acoplamiento 10, 210. Además, la descripción anterior de los conjuntos de acoplamiento 10, 110 es igualmente aplicable al conjunto de acoplamiento 210 excepto en lo que se indica a continuación. Además, se entiende que aspectos de los conjuntos de acoplamiento 10, 110, 210 pueden sustituirse unos por otros o usarse unos en conjunto con otros cuando corresponda.
De manera similar al conjunto de acoplamiento 10, el conjunto de acoplamiento 210 incluye generalmente una unión 212, un extremo de tubo 214 y una tuerca de acoplamiento 216. Sin embargo, el conjunto de acoplamiento 210 tiene una configuración diferente para la parte de punta 234 axialmente delantera del extremo de tubo 214. En la realización ilustrada, la parte de punta 234 tiene una superficie esférica 235 en lugar de cónica. La superficie esférica 235 de la parte de punta 234 proporciona un sello más fiable entre las respectivas superficies de sellado 236, 238 del extremo de tubo 214 y la unión 212, incluso en condiciones de desalineación.
De manera similar al conjunto de acoplamiento 10, en realizaciones ejemplares el conjunto de acoplamiento 210 utiliza respectivas roscas cónicas 220, 228 para la tuerca 216 y la unión 212 para minimizar el riesgo de cruce de roscas y para minimizar el número de vueltas para realizar una conexión completa. El resalte 226 puede tener una superficie orientada axialmente hacia adelante 246 que está configurada para interaccionar con una cara de acoplamiento 248 de la unión 212 para proporcionar autoalineación de las respectivas roscas cónicas 220, 228 cuando el conjunto de acoplamiento roscado 210 está en un estado parcialmente ensamblado (por ejemplo, más allá del apriete manual), aunque dicho engrane del resalte 226 con la cara de acoplamiento 248 no se muestra en la realización ilustrada. En la realización ilustrada, el conjunto de acoplamiento 210 carece de una junta de respaldo (por ejemplo, elastomérica) y en su lugar confía en el sello de metal con metal proporcionado entre las respectivas superficies de sellado 236, 238 del extremo de tubo 214 y la unión 212. Sin embargo, se entiende que se puede proporcionar una junta de respaldo.
También de manera similar al conjunto de acoplamiento 10, el conjunto de acoplamiento 210 incluye un par de anillos indicadores 230, 232 telescópicos conectados respectivamente a la unión 212 y a la tuerca de acoplamiento 216. El par de anillos indicadores telescópicos incluye un anillo radialmente interior 230 y un anillo radialmente exterior 232, que están configurados sustancialmente igual que los anillos indicadores 30, 32 descritos anteriormente. De esta manera, la superficie radialmente exterior del anillo radialmente interior 230 tiene sobre al menos una primera parte arqueada de la misma una primera característica visual 256 (por ejemplo, color, tal como amarillo o verde) que contrasta con una segunda característica visual 258 (por ejemplo, color, tal como rojo) que se extiende sobre una segunda parte arqueada de la superficie radialmente exterior del anillo radialmente interior 230. El anillo radialmente exterior 232 tiene una tercera característica visual 268 que se extiende sobre al menos una tercera parte arqueada de una superficie radialmente exterior del anillo radialmente exterior 232, donde esta tercera característica visual 268 (por ejemplo, color, tal como negro o azul) contrasta con la segunda característica visual 258 (por ejemplo, color, tal como rojo) del anillo radialmente interior 230. El anillo exterior 232 tiene al menos una ventana 260 que se extiende circunferencialmente y que está al menos parcialmente rodeada por la tercera característica visual 268, por ejemplo teniendo el anillo exterior 232 de un único color (como se muestra) o teniendo la ventana 260 rebordeada con dicha característica visual 268.
De manera similar al conjunto de acoplamiento 10, el conjunto de acoplamiento roscado 210 está configurado de manera que la primera característica visual 256 del anillo interior 230 está alineada con y es visible a través de la ventana 260 del anillo exterior 232 cuando el conjunto de acoplamiento roscado está en el estado completamente ensamblado (como se muestra en la Figura 24, por ejemplo). Asimismo, la primera característica visual 256 del anillo interior 230 está desalineada con respecto a la ventana 260 cuando el conjunto de acoplamiento 210 no está en el estado completamente ensamblado (no mostrado). En el estado incompleto (no mostrado), la segunda característica visual 258 del anillo interior 230 puede alinearse con y/o verse a través de la ventana 260 para proporcionar un efecto visual contrastante entre la segunda característica visual 258 y la tercera característica visual 268 que rodea al menos parcialmente la ventana 260, proporcionando así una indicación de no completitud de la conexión.
Pasando a las Figuras 26-29, se muestra otra realización ejemplar de un conjunto de acoplamiento roscado 310. El conjunto de acoplamiento 310 es sustancialmente igual que el conjunto de acoplamiento 10 mencionado anteriormente y, en consecuencia, se usan los mismos números de referencia pero indexados por 300 para denotar estructuras correspondientes a estructuras iguales o similares en los conjuntos de acoplamiento 10, 310. Además, la descripción anterior de los conjuntos de acoplamiento 10, 110, 210 es igualmente aplicable al conjunto de acoplamiento 310 excepto en lo que se indica a continuación. Además, se entiende que aspectos de los conjuntos de acoplamiento 10, 110, 210, 310 pueden sustituirse unos por otros o usarse unos en conjunto con otros cuando corresponda.
De manera similar al conjunto de acoplamiento 10, el conjunto de acoplamiento 310 generalmente incluye una unión 312, un extremo de tubo 314 y una tuerca de acoplamiento 316. Sin embargo, el conjunto de acoplamiento 310 tiene una configuración diferente para la parte de punta 334 axialmente delantera del extremo de tubo 314. En la realización ilustrada, la parte de punta 334 tiene una superficie cilíndrica que se extiende axialmente 335b que separa axialmente una superficie cónica radialmente hacia adentro 335a del resalte 326. La unión 312 está configurada de manera complementaria con una superficie interna anular que se extiende axialmente 339b que separa axialmente una superficie cónica interna 339a de la cara frontal 348. Una configuración como esta puede minimizar las dimensiones totales de la envolvente de conexión y/o proporcionar rasgos de autoalineación adicionales.
De manera similar al conjunto de acoplamiento 10, en realizaciones ejemplares el conjunto de acoplamiento 310 utiliza respectivas roscas cónicas 320, 328 para la tuerca 316 y la unión 312 para minimizar el riesgo de cruce de roscas y minimizar el número de vueltas para realizar una conexión completa. El resalte 326 puede tener una superficie orientada axialmente hacia adelante 346 que está configurada para interaccionar con una cara de acoplamiento 348 de la unión 312 para proporcionar autoalineación de las respectivas roscas cónicas 320, 328 cuando el conjunto de acoplamiento roscado 310 está en un estado parcialmente ensamblado (por ejemplo, más allá del apriete manual), aunque dicho engrane del resalte 326 con la cara de acoplamiento 348 no se muestra en la realización ilustrada. En la realización ilustrada, el conjunto de acoplamiento 310 carece de una junta de respaldo (por ejemplo, elastomérica) y en su lugar confía en el sello de metal con metal proporcionado entre las respectivas superficies de sellado 336, 338 del extremo de tubo 314 y la unión 312.
También de manera similar al conjunto de acoplamiento 10, el conjunto de acoplamiento 310 incluye un par de anillos indicadores 330, 332 telescópicos conectados respectivamente a la unión 312 y a la tuerca de acoplamiento 316. El par de anillos indicadores telescópicos incluye un anillo radialmente interior 330 y un anillo radialmente exterior 332, que están configurados de manera sustancialmente similar a los anillos indicadores 30, 32 descritos anteriormente. De esta manera, la superficie radialmente exterior del anillo radialmente interior 330 tiene sobre al menos una primera parte arqueada de la misma una primera característica visual 356 (por ejemplo, color, tal como amarillo o verde) que contrasta con una segunda característica visual 358 (por ejemplo, color, tal como rojo) que se extiende sobre una segunda parte arqueada de la superficie radialmente exterior del anillo radialmente interior 330. El anillo radialmente exterior 332 tiene una tercera característica visual 368 que se extiende sobre al menos una tercera parte arqueada de una superficie radialmente exterior del anillo radialmente exterior 332, donde esta tercera característica visual 368 (por ejemplo, color, tal como negro o azul) contrasta con la segunda característica visual 358 (por ejemplo, color, tal como rojo) del anillo radialmente interior 330. El anillo exterior 332 tiene al menos una ventana 360 que se extiende circunferencialmente y que está al menos parcialmente rodeada por la tercera característica visual 368, por ejemplo teniendo la ventana 360 rebordeada con dicha característica visual 368 (como se muestra) o teniendo el anillo exterior 332 de un único color, por ejemplo.
De manera similar al conjunto de acoplamiento 10, el conjunto de acoplamiento roscado 310 está configurado de manera que la primera característica visual 356 del anillo interior 330 está alineada con y es visible a través de la ventana 360 del anillo exterior 332 cuando el conjunto de acoplamiento roscado está en el estado completamente ensamblado (como se muestra en la Figura 28, por ejemplo). Asimismo, la primera característica visual 356 del anillo interior 330 está desalineada con respecto a la ventana 360 cuando el conjunto de acoplamiento 310 no está en el estado completamente ensamblado (no mostrado). En el estado incompleto (no mostrado), la segunda característica visual 358 del anillo interior 330 puede alinearse con y/o verse a través de la ventana 360 para proporcionar un efecto visual contrastante entre la segunda característica visual 358 y la tercera característica visual 368 que rodea al menos parcialmente la ventana 360, proporcionando así una indicación de no completitud de la conexión.
Pasando a las Figuras 30-33C, se muestra otra realización ejemplar de un conjunto de acoplamiento roscado 410. El conjunto de acoplamiento 410 es sustancialmente igual que el conjunto de acoplamiento 10 mencionado anteriormente y, en consecuencia, se usan los mismos números de referencia pero indexados por 400 para denotar estructuras correspondientes a estructuras iguales o similares en los conjuntos de acoplamiento 10, 410. Además, la descripción anterior de los conjuntos de acoplamiento 10, 110, 210, 310 es igualmente aplicable al conjunto de acoplamiento 410 excepto en lo que se indica a continuación. Además, se entiende que aspectos de los conjuntos de acoplamiento 10, 110, 210, 310, 410 pueden sustituirse unos por otros o usarse unos en conjunto con otros cuando corresponda.
De manera similar al conjunto de acoplamiento 10, el conjunto de acoplamiento 410 incluye generalmente una unión 412, un extremo de tubo 414 y una tuerca de acoplamiento 416. El conjunto de acoplamiento 410, sin embargo, tiene una configuración diferente para las características visuales primera y segunda 456, 458 del anillo indicador interior 430.
El conjunto de acoplamiento 410 incluye un anillo indicador radialmente interior 430 y un anillo indicador radialmente exterior 432 conectados a la unión 412 y a la tuerca de acoplamiento 416, y que están configurados de manera sustancialmente similar a los anillos indicadores 30, 32 descritos anteriormente. De esta manera, la superficie radialmente exterior del anillo radialmente interior 430 tiene sobre al menos una primera parte arqueada de la misma una primera característica visual 456 (por ejemplo, color, tal como amarillo o verde) que contrasta con una segunda característica visual 458 (por ejemplo, color, tal como rojo) que se extiende sobre una segunda parte arqueada de la superficie radialmente exterior del anillo radialmente interior 430. En la realización ilustrada, las características visuales primera y segunda 456, 458 están desplazadas circunferencialmente una con respecto a otra a lo largo de al menos una parte axial de la superficie radialmente exterior del anillo interior 430. Las respectivas características visuales primera y segunda 456, 458 también están desplazadas axialmente una con respecto a otra a lo largo de al menos una parte circunferencial de la superficie radialmente exterior del anillo interior 430.
Más particularmente, la primera característica visual 456 se proporciona como una banda axial 456a en la primera parte arqueada del anillo interior 430, y también como una banda circunferencial 456b alrededor de una parte axialmente trasera del anillo interior 430. Por otro lado, la segunda característica visual 458 se proporciona como una banda circunferencial axialmente por delante de la banda circunferencial 456b de la primera característica visual. De esta manera, durante el proceso de ensamblaje (mostrado en las Figuras 33A-C, por ejemplo), el anillo exterior 432 reduce progresivamente la parte visible del anillo interior 430, de manera que la banda circunferencial 456b de la primera característica visual puede utilizarse como indicación adicional de una conexión completa cuando la segunda característica visual 458 (por ejemplo, banda circunferencial axialmente delantera) está oculta a la vista (como se muestra en la Figura 33C, por ejemplo). En algunas realizaciones, la banda axial 456a puede contrastar visualmente con la banda circunferencial 456b del anillo interior 430 (por ejemplo, un color diferente), lo que podría proporcionar un enfoque visualmente contrastante de cuatro componentes.
De manera similar al conjunto de acoplamiento 10, el anillo radialmente exterior 432 tiene una tercera característica visual 468 que se extiende sobre al menos una tercera parte arqueada de una superficie radialmente exterior del anillo radialmente exterior 432, donde esta tercera característica visual 368 (por ejemplo, color, como negro o azul) contrasta con la segunda característica visual 458 (por ejemplo, color, como rojo) del anillo radialmente interior 430. El anillo exterior 432 tiene al menos una ventana 460 que se extiende circunferencialmente que está al menos parcialmente rodeada por la tercera característica visual 468, por ejemplo, teniendo el anillo exterior 432 de un único color.
De manera similar al conjunto de acoplamiento 10, el conjunto de acoplamiento roscado 410 está configurado de manera que la primera característica visual 456 del anillo interior 330 está alineada con y es visible a través de la ventana 460 del anillo exterior 432 cuando el conjunto de acoplamiento roscado está en el estado completamente ensamblado (como se muestra en la Figura 33C, por ejemplo). Como se muestra, la banda axial 456a de la primera característica visual está alineada con y es visible a través de la ventana 460. En otras realizaciones, sin embargo, la primera característica visual puede proporcionarse solo con la banda circunferencial 456b de la primera característica visual, donde el avance del anillo exterior 432 sobre el anillo interior 430 provocaría que la alineación de esta banda 456b de la primera característica visual llenara la ventana 460 indicando una conexión completa, mientras que la segunda característica visual desplazada axialmente 458 indicaría una conexión incompleta si se pudiera ver a través de la ventana 460.
Como se muestra en las Figuras 33A y 33B, la primera característica visual 456 (por ejemplo, la banda axial 456a) del anillo interior 430 está desalineada con respecto a la ventana 460 cuando el conjunto de acoplamiento 410 no está en el estado completamente ensamblado. La Figura 33A ilustra un estado inicial parcialmente ensamblado (por ejemplo, apretado con la mano). La Figura 33B ilustra un estado intermedio parcialmente ensamblado. En los estados incompletos mostrados en las Figuras 33A y 33B, la segunda característica visual 458 del anillo interior 430 es visible a través de la ventana 460 para proporcionar un efecto visual contrastante entre la segunda característica visual 458 y la tercera característica visual 468 que rodea al menos parcialmente la ventana 460, proporcionando así una indicación de no completitud de la conexión.
Pasando a las Figuras 34-36, se muestra otra realización ejemplar de un conjunto de acoplamiento roscado 510. El conjunto de acoplamiento 510 es sustancialmente igual que el conjunto de acoplamiento 10 mencionado anteriormente y, en consecuencia, se usan los mismos números de referencia pero indexados por 500 para denotar estructuras correspondientes a estructuras iguales o similares en los conjuntos de acoplamiento 10, 510. Además, la descripción anterior de los conjuntos de acoplamiento 10, 110, 210, 310, 410 es igualmente aplicable al conjunto de acoplamiento 510 excepto en lo que se indica a continuación. Además, se entiende que aspectos de los conjuntos de acoplamiento 10, 110, 210, 310, 410, 510 pueden sustituirse unos por otros o usarse unos en conjunto con otros cuando corresponda.
De manera similar al conjunto de acoplamiento 10, el conjunto de acoplamiento 510 generalmente incluye una unión 512, un extremo de tubo 514 y una tuerca de acoplamiento 516. Sin embargo, el conjunto de acoplamiento 510 tiene una configuración diferente para las características visuales primera y segunda 556, 558 del anillo indicador interior 530.
El conjunto de acoplamiento 510 incluye un anillo indicador radialmente interior 530 y un anillo indicador radialmente exterior 532 conectados a la unión 512 y a la tuerca de acoplamiento 516, y que están configurados de manera sustancialmente similar a los anillos indicadores 30, 32 descritos anteriormente. De esta manera, la superficie radialmente exterior del anillo radialmente interior 530 tiene sobre al menos una primera parte arqueada de la misma una primera característica visual 556 que contrasta con una segunda característica visual 558 que se extiende sobre una segunda parte arqueada de la superficie radialmente exterior del anillo radialmente interior 530. En la realización ilustrada, la primera característica visual 556 es una ventana 556, que tiene una configuración similar a la ventana 560 del anillo exterior 532, donde la superficie radialmente exterior subyacente de la unión 512 es visible a través de esta ventana 560. La segunda característica visual 558 es el color (por ejemplo, rojo) del anillo interior 530, que puede ser un único color.
Como se muestra, el anillo radialmente exterior 532 tiene una tercera característica visual 568 que se extiende sobre al menos una tercera parte arqueada de una superficie radialmente exterior del anillo radialmente exterior 532, donde esta tercera característica visual 568 (por ejemplo, color, tal como negro o azul) contrasta con la segunda característica visual 558 (por ejemplo, color, tal como rojo) del anillo radialmente interior 530. El anillo exterior 532 tiene al menos una ventana 560 que se extiende circunferencialmente y que está al menos parcialmente rodeada por la tercera característica visual 568, por ejemplo teniendo el anillo exterior 532 de un único color, por ejemplo.
De manera similar al conjunto de acoplamiento 10, el conjunto de acoplamiento roscado 510 está configurado de tal manera que la primera característica visual 556 del anillo interior 530 (por ejemplo, ventana 556 con parte inferior visible) está alineada con y es visible a través de la ventana 560 del anillo exterior 532 cuando el conjunto de acoplamiento roscado está en el estado completamente ensamblado (como se muestra en la Figura 36, por ejemplo). Por otro lado, en los estados incompletos mostrados en la Figura 35, la primera característica visual 556 (por ejemplo, la ventana 556) está desalineada con respecto a la ventana 560. En este estado incompleto (Figura 35), la segunda característica visual 558 del anillo interior 530 (por ejemplo, el color del anillo interior 530) es visible a través de la ventana 560 para proporcionar un efecto visual contrastante entre la segunda característica visual 558 y la tercera característica visual 568 que rodea al menos parcialmente la ventana 560, proporcionando así una indicación de no completitud de la conexión.
En el presente documento se han descrito conjuntos de acoplamiento roscados ejemplares. Los conjuntos de acoplamiento generalmente incluyen una unión, un extremo de tubo y una tuerca de acoplamiento. La unión tiene un paso de fluido, una rosca externa y un receptáculo. El extremo de tubo se puede alojar en el receptáculo de la unión y tiene un paso interno para comunicarse con el paso de fluido de la unión. La tuerca es engranable con un resalte que sobresale radialmente hacia afuera situado en el extremo de tubo, y tiene una rosca interna para engranar con la rosca externa de la unión para asegurar el extremo de tubo a la unión. Un par de anillos indicadores telescópicos están conectados respectivamente a la unión y a la tuerca de acoplamiento, incluyendo un anillo radialmente exterior y un anillo radialmente interior. El anillo interior tiene una primera característica visual que contrasta con una segunda característica visual del anillo interior. El anillo exterior tiene una tercera característica visual que contrasta con la segunda característica visual del anillo interior. La primera característica visual del anillo interior está alineada con y es visible a través de la ventana del anillo exterior cuando el conjunto de acoplamiento roscado está en el estado completamente ensamblado, y la primera característica visual está desalineada con respecto a la ventana cuando el conjunto de acoplamiento roscado no está en el estado completamente ensamblado. El conjunto puede utilizar roscas cónicas y tener uno o más rasgos que mejoran la autoalineación y/o la capacidad de sellado de la conexión.
En realizaciones ejemplares, el conjunto de acoplamiento roscado está provisto de rasgos de diseño para autoalinearse y minimizar la perturbación del flujo a través del punto de conexión. Estos rasgos se pueden combinar con otros rasgos de diseño para facilitar el ensamblaje (por ejemplo, rosca cónica), garantizar un ensamblaje correcto (por ejemplo, indicación visual) y para un sellado redundante (por ejemplo, junta blanda y sello de metal con metal).
Al incorporar una rosca cónica, el riesgo de cruce de roscas se minimiza significativamente y el ángulo de ensamblaje durante la conexión también se minimiza significativamente, proporcionando así una conexión mucho más rápida y más fácil de ensamblar.
El diseño puede incorporar sellos redundantes, incluida una junta plana o junta tórica elástica instalada en la unión que se comprime durante el ensamblaje para el sellado, y el sello de metal con metal entre el extremo de tubo y el cono de sellado insertado en el receptáculo de la unión. El resultado es una conexión más fiable con mayor facilidad de ensamblaje.
En algunas aplicaciones, los materiales y geometrías de los tubos no permiten el conformado de un extremo de tubo a partir de la parte principal del tubo que transporta el fluido. Como resultado, el extremo de tubo puede ser un componente mecanizado, tal como un manguito, para permitir ofrecer a estas aplicaciones los beneficios tecnológicos (por ejemplo, rosca cónica, indicación visual, sellos redundantes, autoalineación). El manguito se puede fijar al tubo de diversas formas. Esto incluye, entre otros, soldadura, soldadura fuerte, recalcado interno (de rodillos o elastomérico) y recalcado externo (radial o axial). El manguito puede comprender una parte del empalme final de un conjunto de manguera.
El diseño de la interfaz de sellado del extremo de tubo puede incluir una geometría cónica de al menos un ángulo para sellar contra el cono interno del receptáculo de la unión. Detrás de la interfaz de sellado cónica del extremo de tubo se encuentra situado un resalte de mayor diámetro que realiza al menos dos funciones. Primero, el resalte es engranado por la tuerca para impulsar el extremo de tubo hacia adelante hacia el interior del cono de sellado de la unión para el sellado. En segundo lugar, este resalte se sitúa con respecto a al menos tres rasgos (el cono del extremo de tubo, el cono de la unión y la cara transversal frontal de la unión) para lograr contacto antes de completar la operación de ensamblaje. De esta manera, cualquier desalineación en la junta se corrige mediante un efecto de tipo palanca en el punto de contacto entre el resalte y la cara transversal frontal de la unión.
En diseños alternativos, la interfaz de sellado del extremo de tubo puede ser esférica en lugar de cónica. Esta interfaz esférica proporciona un sello más fiable, incluso en condiciones de desalineación. Como anteriormente, el resalte situado en el extremo de tubo puede estar definido con respecto a los mismos tres rasgos (la "nariz" esférica final del tubo, el cono de sellado de la unión y la cara transversal frontal de la unión) para proporcionar la función de autoalineación. En cambio, en otras realizaciones se pueden usar otras interfaces de sellado estándar (sello de viga(beam seal,en inglés), abocardado, sin abocardado, punta esférica, etc.) para la parte de punta delantera y el receptáculo de forma complementaria de la unión. En cualquiera de las realizaciones, el cono de sellado de la unión puede estar rebajado con respecto a la cara transversal frontal de la unión, con rasgos correspondientes situados en el manguito, ya sea para minimizar las dimensiones totales de la envoltura de conexión, para proporcionar rasgos de autoalineación adicionales, o para ambas cosas.
El perfil interno del extremo de tubo también puede diseñarse para evitar la perturbación del transporte de fluido a través del paso interior, haciendo coincidir el diámetro interior de la unión de acoplamiento y proporcionando transiciones suaves hacia el interior del punto de unión.
Se pueden combinar uno o más de los rasgos anteriores, como por ejemplo con la rosca cónica, la indicación visual y (opcionalmente) los sellos redundantes para proporcionar una conexión rápida, fácil y fiable que se autoalinea contra la desalineación y perturba mínimamente el transporte de fluido.
Se entiende que lo anterior es ejemplar, y realizaciones alternativas pueden incluir uno o más de los siguientes: (1) invertir el patrón manguito/unión (por ejemplo, manguito cónico, unión esférica); (2) usar un cono de dos ángulos en la unión y un manguito de un solo ángulo; (3) proporcionar un resalte no vertical/no plano en el manguito y la cara transversal de la unión (por ejemplo, una junta de tipo rótula, o que tenga una forma de esquina de tipo "V" y su complemento); (4) inclusión de dos o más sellos, incluidas ranuras de tipo junta tórica o diseños alternativos como arandelas de estanqueidad y/o sellos metálicos.
El conjunto de acoplamiento ejemplar también introduce mejoras adicionales en el sistema de indicación visual. En algunas aplicaciones, el uso de solo dos colores para la indicación visual limita la visibilidad en condiciones de poca luz, tiene un ángulo de visión limitado y/o es difícil para la discapacidad visual del instalador (por ejemplo, daltonismo). También puede preferirse que la indicación llame la atención sobre un ensamblaje incorrecto para que se puedan adoptar las medidas apropiadas.
En realizaciones ejemplares, el conjunto de acoplamiento mejora la funcionalidad de indicación visual proporcionando un enfoque visualmente contrastante de tres componentes. En particular, en realizaciones ejemplares, la característica visual (por ejemplo, el color) del anillo exterior contrasta con al menos la segunda característica visual (por ejemplo, el color) del anillo interior que indica una conexión incompleta. La primera característica visual del anillo interior también puede contrastar tanto con la segunda característica visual como con la tercera. El sistema indicador visual puede proporcionar una indicación de circunferencia completa de un ensamblaje completo al tener múltiples segmentos arqueados con las características visuales primera, segunda y tercera anteriores.
En realizaciones ejemplares, el ensamblaje correcto se indica tanto por la posición angular como por la posición lateral de los dos anillos. Por ejemplo, se puede usar una ventana situada en el anillo exterior y correspondientes indicadores de colores contrastantes situados en el anillo interior para indicar una posición angular correcta. También se puede utilizar una banda de color contrastante en el anillo interior para indicar una posición axial correcta, ya que queda oculta por el anillo exterior tras el ensamblaje correcto.
En realizaciones ejemplares, el anillo exterior es de un único color (por ejemplo, negro) y contiene varias ventanas a lo largo de su borde delantero. El anillo interior también puede tener dos colores contrastantes (por ejemplo, rojo y amarillo). Cuando el conjunto de acoplamiento está ensamblado correctamente, la ventana del anillo exterior está alineada con una de las características visuales situadas en el anillo interior. Cuando el conjunto de acoplamiento no está completamente ensamblado, o está ensamblado de forma incorrecta, el otro color (por ejemplo, contrastante) del anillo interior es visible a través de la ventana del anillo exterior, lo que indica un ensamblaje incompleto. El anillo interior también puede contener una banda de color que contrasta con el color del anillo exterior, que se extiende alrededor de la circunferencia del anillo interior. Cuando el conjunto de acoplamiento está completamente ensamblado, la banda de color contrastante puede quedar oculta por el anillo exterior, por lo que sirve como un indicador adicional de que el empalme puede estar ensamblado correctamente o no.
En realizaciones alternativas, la posición de los anillos indicadores podría invertirse, con resaltados contrastantes adicionales aplicados a ambos anillos indicadores. Se pueden aplicar perfiles de forma adicionales a los recortes, por ejemplo triangular, circular o en ángulo.
En algunas realizaciones, la primera característica visual del anillo interior (por ejemplo, que indica el ensamblaje completo) puede ser una ventana que muestra el cuerpo subyacente (por ejemplo, unión o tuerca). Los anillos interior y exterior pueden diseñarse e instalarse de modo que, en la posición final de ensamblaje, las ventanas correspondientes situadas en los anillos interior y exterior se alinean y dejan ver un tercer color indicador, como la superficie del cuerpo de la unión o una marca con un tercer color, distinto, situada en el anillo interior. De este modo la posición de ensamblaje correcta y prevista se puede reconocer por el hecho de que todo el anillo interior queda cubierto por el anillo exterior y ya no es visible. Esto proporciona una indicación de tres colores utilizando el color de la superficie del cuerpo de la unión que es visible en los recortes del anillo interior como tercer color. Esto ofrece mayor claridad al sistema de indicación visual al facilitar la indicación de un ensamblaje incorrecto, especialmente en condiciones de luz desfavorables. Para ayudar a facilitar la indicación, los colores se eligen preferiblemente de manera que proporcionen contraste entre sí y con el color del cuerpo de la unión, lo que lleva a un sistema de indicación de tres colores que proporciona más claridad que solo una indicación de dos colores. En realizaciones alternativas, las respectivas ventanas de los anillos interior y exterior pueden diseñarse de manera que el anillo interior de color sólo llene la ventana del anillo exterior en el estado completamente ensamblado.
En la exposición anterior, términos como "arriba", "abajo", "superior", "inferior", "izquierda", "derecha", "frontal", "posterior", "delantero", "trasero" y similares deberían entenderse en referencia a un marco de referencia arbitrario, en lugar de al marco de referencia gravitatorio ordinario.

Claims (15)

REIVINDICACIONES
1. Un conjunto de acoplamiento roscado (10) para interconectar elementos de conducto de transporte de fluido, que comprende:
una unión (12) que tiene un paso de fluido (18) para el paso de un fluido, una rosca externa (20) y un receptáculo (22);
un extremo de tubo (14) que puede alojarse en el receptáculo (22) de la unión y que tiene un paso interno (24) para comunicarse con el paso de fluido (18) de la unión;
una tuerca de acoplamiento (16) engranable axialmente con un resalte (26) que sobresale radialmente hacia afuera situado en el extremo de tubo, teniendo la tuerca de acoplamiento (16) permitido el giro alrededor del extremo de tubo (14) y teniendo una rosca interna (28) para engranar con la rosca externa (20) de la unión para asegurar el extremo de tubo (14) a la unión (12), donde la rotación de la tuerca de acoplamiento (16) con respecto a la unión (12) hace que el extremo de tubo (14) sea arrastrado a la fuerza hacia el interior de la unión (12) para efectuar un sellado entre la unión (12) y el extremo de tubo (14);
un par de anillos indicadores (30, 32) telescópicos conectados respectivamente a la unión (12) y la tuerca de acoplamiento (16), incluyendo el par de anillos indicadores telescópicos un anillo radialmente exterior (32) y un anillo radialmente interior (30);
donde la superficie radialmente exterior del anillo radialmente interior (30) tiene sobre al menos una primera parte arqueada de la misma una primera característica visual (56) que contrasta con una segunda característica visual (58) que se extiende sobre una segunda parte arqueada de la superficie radialmente exterior del anillo radialmente interior (30);
donde el anillo radialmente exterior (32) tiene una tercera característica visual (68) que se extiende sobre al menos una tercera parte arqueada de una superficie radialmente exterior del anillo radialmente exterior (32), contrastando la tercera característica visual (68) con la segunda característica visual (58) del anillo radialmente interior (30);
donde el anillo radialmente exterior (32) tiene al menos una ventana (60) que se extiende circunferencialmente y que está al menos parcialmente rodeada por la tercera característica visual (68); donde la primera característica visual (56) y/o la segunda característica visual (58) del anillo radialmente interior (30) son visibles a través de la ventana (60) del anillo radialmente exterior (32) durante la rotación relativa de la unión (12) y la tuerca de acoplamiento (16) desde un estado parcialmente ensamblado hasta un estado completamente ensamblado;
donde el conjunto de acoplamiento roscado (10) está configurado de tal manera que la primera característica visual (56) del anillo radialmente interior (30) está alineada con y es visible a través de la ventana (60) del anillo radialmente exterior (32) cuando el conjunto de acoplamiento roscado está en el estado completamente ensamblado para efectuar el sellado entre la unión (12) y el extremo de tubo (14), siendo la alineación de la primera característica visual (56) en el estado completamente ensamblado tal que (i) partes finales circunferenciales (66) de la primera característica visual (56) hacen tope en partes finales circunferenciales (62) de la ventana (60), (ii) la primera característica visual (56) llena la ventana (60) al extenderse más allá de las partes finales circunferenciales (62) de la ventana, o (iii) las partes finales circunferenciales (66) de la primera característica visual (56) caen dentro de las partes finales circunferenciales (62) de la ventana; y
donde el conjunto de acoplamiento roscado (10) está configurado de tal manera que la primera característica visual (56) del anillo radialmente interior (30) está desalineada con respecto a la ventana (60) del anillo radialmente exterior (32) cuando el conjunto de acoplamiento roscado no está en el estado completamente ensamblado.
2. El conjunto de acoplamiento de acuerdo con la reivindicación 1, donde el conjunto de acoplamiento roscado (10) está configurado de manera que la segunda característica visual (58) del anillo radialmente interior (30) está alineada con y/o es visible a través de la ventana (60) del anillo radialmente exterior (32) para proporcionar un efecto visual contrastante entre la segunda característica visual (58) y la tercera característica visual (68) que rodea al menos parcialmente la ventana (60) cuando el conjunto de acoplamiento roscado no está en el estado completamente ensamblado.
3. El conjunto de acoplamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual la segunda característica visual (58) está desplazada circunferencialmente con respecto a la primera característica visual (56).
4. El conjunto de acoplamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual el anillo radialmente interior (30) incluye una pluralidad de primeras características visuales (56) espaciadas circunferencialmente entre sí.
en el cual el anillo radialmente interior (30) incluye una pluralidad de segundas características visuales (58) intercaladas entre las respectivas primeras características visuales (56); y
en el cual el anillo radialmente exterior (32) incluye una pluralidad de ventanas (60) espaciadas circunferencialmente entre sí, estando cada una de la pluralidad de ventanas (60) al menos parcialmente rodeada por respectivas terceras características visuales (68).
5. El conjunto de acoplamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual la segunda característica visual (58) del anillo radialmente interior (30) está desplazada axialmente con respecto a la primera característica visual (56), estando ubicada la segunda característica visual (58) axialmente por delante de la primera característica visual (56).
6. El conjunto de acoplamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 2-5, en el cual la primera característica visual (56) del anillo radialmente interior (30) coincide con la tercera característica visual (68) del anillo radialmente exterior (32); o en el cual la primera característica visual (56) del anillo radialmente interior (30) contrasta con la tercera característica visual (68) del anillo radialmente exterior (32).
7. El conjunto de acoplamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual la primera característica visual (56), la segunda característica visual (58) y la tercera característica visual (68) son colores.
8. El conjunto de acoplamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-6, en el cual la primera característica visual (56) es una ventana conformada en el anillo radialmente interior (30).
9. El conjunto de acoplamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual la ventana (60) del anillo radialmente exterior (32) tiene una longitud arqueada fija y tiene partes finales (62) que se extienden axialmente y que limitan circunferencialmente la ventana.
10. El conjunto de acoplamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual la tercera característica visual (68) cubre una parte arqueada completa sobre la cual se extiende la ventana (60), o en el cual la ventana (60) está rebordeada con la tercera característica visual (68).
11. El conjunto de acoplamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual el anillo radialmente exterior (32) es discreto con respecto a la tuerca (16) o a la unión (12) y está fijado por rozamiento a la tuerca (16) o a la unión (12), teniendo el anillo radialmente exterior (32) un tope (70) que está configurado para engranar con un tope (72) del anillo radialmente interior (30) cuando está en el estado completamente ensamblado; y donde el anillo radialmente exterior (32) se puede hacer girar con respecto a la tuerca (16) o a la unión (12) a la que está fijado por rozamiento cuando se ha superado una resistencia predefinida a la fijación por rozamiento; o
en el cual el anillo radialmente interior (30) es discreto con respecto a la tuerca (16) o a la unión (12) y está fijado por rozamiento a la tuerca (16) o a la unión (12), teniendo el anillo radialmente exterior (32) un tope (70) que está configurado para engranar con un tope (72) del anillo radialmente interior (30) cuando está en el estado completamente ensamblado; y donde el anillo radialmente interior (30) se puede hacer girar con respecto a la tuerca (16) o a la unión (12) a la que está fijado por rozamiento cuando se ha superado una resistencia predefinida a la fijación por rozamiento.
12. El conjunto de acoplamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual las roscas (28) de la tuerca y las roscas (20) de la unión están configuradas cada una como roscas cónicas.
13. El conjunto de acoplamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual el extremo de tubo (14) tiene una parte de punta (34) delantera que forma un engrane de sellado con el receptáculo de la unión (12), teniendo la parte de punta (34) delantera una superficie radialmente hacia afuera (35) en una configuración que incluye: cónica, de conicidades múltiples o esférica.
14. El conjunto de acoplamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual el extremo de tubo (314) tiene una parte de punta (334) delantera que forma un engrane de sellado con el receptáculo (322) de la unión, teniendo la parte de punta (334) delantera una superficie cilíndrica que se extiende axialmente (335b) que separa axialmente una superficie cónica radialmente hacia dentro del resalte (326), y donde el receptáculo (22) está configurado de forma complementaria con una superficie interna anular (339b) que se extiende axialmente que separa axialmente una superficie cónica interna (339a) de una cara frontal (348) de la unión.
15. El conjunto de acoplamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual el resalte (326) del extremo de tubo (314) tiene una superficie de acoplamiento orientada axialmente hacia adelante (346) que está configurada para interaccionar con una cara de acoplamiento (348) de la unión (312) para proporcionar autoalineación de las respectivas roscas (320, 328) cuando el conjunto de acoplamiento roscado está en el estado parcialmente ensamblado.
ES20733152T 2019-06-13 2020-05-28 Conjuntos de acoplamiento roscados para interconectar conductos de transporte de fluido Active ES2969596T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201962861102P 2019-06-13 2019-06-13
PCT/US2020/034836 WO2020251770A1 (en) 2019-06-13 2020-05-28 Threaded coupling assemblies for interconnecting fluid-carrying conduits

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2969596T3 true ES2969596T3 (es) 2024-05-21

Family

ID=71094875

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES20733152T Active ES2969596T3 (es) 2019-06-13 2020-05-28 Conjuntos de acoplamiento roscados para interconectar conductos de transporte de fluido

Country Status (5)

Country Link
US (1) US12173817B2 (es)
EP (1) EP3953629B1 (es)
CN (1) CN114222881B (es)
ES (1) ES2969596T3 (es)
WO (1) WO2020251770A1 (es)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11933339B2 (en) * 2021-08-19 2024-03-19 Parker-Hannifin Corporation Universal torque indicator fitting with positive lock feature
EP4551859A1 (fr) * 2022-07-08 2025-05-14 Permaswage Ensemble tubulaire amélioré destiné à être raccordé à un deuxième tube
FR3137735A1 (fr) * 2022-07-08 2024-01-12 Permaswage Ensemble tubulaire amélioré destiné à être raccordé à un deuxième tube
CN115483560B (zh) * 2022-10-25 2025-09-02 广东电网有限责任公司 保护连接结构
WO2024126948A1 (fr) * 2022-12-13 2024-06-20 Senior Aerospace Ermeto Raccord a couple de serrage de consigne
FR3143092A1 (fr) * 2022-12-13 2024-06-14 Senior Aerospace Ermeto Raccord à couple de serrage affiché
USD1086407S1 (en) * 2023-05-04 2025-07-29 Plasson Ltd. Adjustable pipe joint
AT527227B1 (de) * 2024-01-30 2024-12-15 Gitterle Andreas Verbindungselement für schläuche, rohre oder andere fluidtransporteinrichtungen
USD1117656S1 (en) * 2024-03-18 2026-03-10 Parker Hannifin Emea Sarl Pipe fitting

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL105662C (es)
FR1059317A (fr) * 1951-11-22 1954-03-24 Edm Gressel A G Procédé pour assurer l'étanchéité d'un joint de tuyaux et joint de tuyaux utilisé pour la mise en pratique de ce procédé
GB779007A (en) * 1951-11-22 1957-07-17 Edmund Gressel Improvements in and relating to pipe joints
US4919455A (en) * 1988-05-09 1990-04-24 O.N. Industries Co., Ltd. Joint mechanism for thin-wall stainless steel pipe
US5280967A (en) 1992-03-27 1994-01-25 Donald Travis Device for indicating the proper installation of fittings
US6640457B2 (en) * 1999-09-13 2003-11-04 Swagelok Company Intrinsic gauging for tube fittings
JP4172935B2 (ja) * 1999-09-13 2008-10-29 スウエイジロク・カンパニー 表示装置をもつ継手
EP1536175A3 (en) * 1999-09-13 2005-10-19 Swagelok Company Tube fitting with indicating means
US6932389B2 (en) * 2003-12-31 2005-08-23 Perfection Corporation Connector with fluid line installation indicator
KR101023868B1 (ko) * 2008-03-07 2011-03-22 도아 플렉스 가부시키가이샤 수지관용 조인트
JP5394206B2 (ja) 2009-11-20 2014-01-22 三桜工業株式会社 配管締結構造
CH702794A1 (de) * 2010-03-03 2011-09-15 Nussbaum & Co Ag R Anschlussstück für Metallrohre.
WO2012104179A2 (de) * 2011-02-01 2012-08-09 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG Verbindungsvorrichtung für rohr- oder schlauchleitungen mit montageerkennung
RU2573864C2 (ru) 2011-04-01 2016-01-27 Паркер Ханнифин Мэньюфекчуринг Джемени Гмбх Унд Ко. Кг Высокопрочное на сжатие резьбовое соединение для трубо-или шлангопроводов с конической резьбой
US9939095B2 (en) 2014-01-29 2018-04-10 The Boeing Company Tube fitting
US10895337B2 (en) * 2017-06-13 2021-01-19 Premium Oilfield Technologies, LLC Pipe union assembly
US11300234B2 (en) * 2017-08-07 2022-04-12 Eaton Intelligent Power Limited Fluid fitting
US11530762B2 (en) * 2019-11-05 2022-12-20 The Boeing Company Coupling nut visible tightness indicator

Also Published As

Publication number Publication date
WO2020251770A1 (en) 2020-12-17
US12173817B2 (en) 2024-12-24
CN114222881B (zh) 2024-03-08
EP3953629B1 (en) 2023-12-06
EP3953629A1 (en) 2022-02-16
US20220307630A1 (en) 2022-09-29
CN114222881A (zh) 2022-03-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2969596T3 (es) Conjuntos de acoplamiento roscados para interconectar conductos de transporte de fluido
ES3031135T3 (en) Tubular connector
CA2468656C (en) Plug-in coupling
US4422675A (en) Co-axial tube coupling
ES2644915T3 (es) Pieza de empalme a presión para una conexión roscada y procedimiento para conectar una pieza de empalme a una conexión roscada
TWI489048B (zh) 管接頭
US10682506B2 (en) Connecting structure for medical use
JPS624988A (ja) プラスチック製のスリーブとスリーブ内に挿入される金属管とを備える管継手
ES2322856T3 (es) Union para tubos encajable y bloqueable.
US5297819A (en) Quick connect/disconnect pipe coupling
ES2208576T3 (es) Llave de paso giratoria para un acoplamiento de enchufe con racor de empalme.
ES2238288T3 (es) Acoplamiento por encaje.
JP2003097785A (ja) 樹脂パイプと継手の接続構造
KR20160000124U (ko) 페룰형 도관 이음새
JP7323288B2 (ja) 管継手
ES1061174U (es) Racor de presion para tuberias en sistemas hidraulicos.
JP2003166679A (ja) 差込継手
ES2605256T3 (es) Conjunto de racor tipo banjo que tiene dos segmentos de tornillo de tipo banjo con medios de conexión complementarios
EP2504612B1 (en) Hybrid tube connector port
JP4177451B1 (ja) 管継手
JP2005207557A (ja) インコア
JP4839157B2 (ja) 管継手
JP3738241B2 (ja) 継手
JP4166775B2 (ja) 管継手
JP2002147662A (ja) 継 手