ES2970702T3 - Cabezal de endoscopio, endoscopio y miembro de sujeción de la palanca Albarrán - Google Patents
Cabezal de endoscopio, endoscopio y miembro de sujeción de la palanca Albarrán Download PDFInfo
- Publication number
- ES2970702T3 ES2970702T3 ES21210456T ES21210456T ES2970702T3 ES 2970702 T3 ES2970702 T3 ES 2970702T3 ES 21210456 T ES21210456 T ES 21210456T ES 21210456 T ES21210456 T ES 21210456T ES 2970702 T3 ES2970702 T3 ES 2970702T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- lever
- endoscope
- albarrán
- sheath
- head
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims abstract description 14
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims abstract description 14
- 238000002604 ultrasonography Methods 0.000 claims description 36
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 18
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 16
- 238000009558 endoscopic ultrasound Methods 0.000 description 13
- 238000000034 method Methods 0.000 description 10
- 210000003238 esophagus Anatomy 0.000 description 8
- 210000001198 duodenum Anatomy 0.000 description 7
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 6
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 6
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 5
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 5
- 210000000013 bile duct Anatomy 0.000 description 4
- 238000001574 biopsy Methods 0.000 description 4
- 210000001035 gastrointestinal tract Anatomy 0.000 description 4
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 4
- 208000008443 pancreatic carcinoma Diseases 0.000 description 4
- 210000002784 stomach Anatomy 0.000 description 4
- 206010061902 Pancreatic neoplasm Diseases 0.000 description 3
- 244000052616 bacterial pathogen Species 0.000 description 3
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 3
- 210000001165 lymph node Anatomy 0.000 description 3
- 208000015486 malignant pancreatic neoplasm Diseases 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 3
- 210000000496 pancreas Anatomy 0.000 description 3
- 201000002528 pancreatic cancer Diseases 0.000 description 3
- 210000000277 pancreatic duct Anatomy 0.000 description 3
- 238000012958 reprocessing Methods 0.000 description 3
- 206010027476 Metastases Diseases 0.000 description 2
- 206010028980 Neoplasm Diseases 0.000 description 2
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 2
- 210000000621 bronchi Anatomy 0.000 description 2
- 210000001072 colon Anatomy 0.000 description 2
- 230000003670 easy-to-clean Effects 0.000 description 2
- 210000000232 gallbladder Anatomy 0.000 description 2
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 2
- 210000002438 upper gastrointestinal tract Anatomy 0.000 description 2
- 206010061424 Anal cancer Diseases 0.000 description 1
- 208000007860 Anus Neoplasms Diseases 0.000 description 1
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 1
- 208000000461 Esophageal Neoplasms Diseases 0.000 description 1
- 241000233866 Fungi Species 0.000 description 1
- 206010061218 Inflammation Diseases 0.000 description 1
- 206010058467 Lung neoplasm malignant Diseases 0.000 description 1
- 206010030155 Oesophageal carcinoma Diseases 0.000 description 1
- 206010030200 Oesophageal tuberculosis Diseases 0.000 description 1
- 208000015634 Rectal Neoplasms Diseases 0.000 description 1
- 208000005718 Stomach Neoplasms Diseases 0.000 description 1
- 241000700605 Viruses Species 0.000 description 1
- 210000001015 abdomen Anatomy 0.000 description 1
- 210000004100 adrenal gland Anatomy 0.000 description 1
- 201000011165 anus cancer Diseases 0.000 description 1
- 210000004204 blood vessel Anatomy 0.000 description 1
- 201000011510 cancer Diseases 0.000 description 1
- 238000012512 characterization method Methods 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 210000000038 chest Anatomy 0.000 description 1
- 201000001883 cholelithiasis Diseases 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 210000001953 common bile duct Anatomy 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000007459 endoscopic retrograde cholangiopancreatography Methods 0.000 description 1
- 238000012336 endoscopic ultrasonography Methods 0.000 description 1
- 238000001839 endoscopy Methods 0.000 description 1
- 201000004101 esophageal cancer Diseases 0.000 description 1
- 201000006231 esophageal tuberculosis Diseases 0.000 description 1
- 238000002181 esophagogastroduodenoscopy Methods 0.000 description 1
- 208000021045 exocrine pancreatic carcinoma Diseases 0.000 description 1
- 208000001130 gallstones Diseases 0.000 description 1
- 206010017758 gastric cancer Diseases 0.000 description 1
- 230000002496 gastric effect Effects 0.000 description 1
- 230000004054 inflammatory process Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000003902 lesion Effects 0.000 description 1
- 210000004185 liver Anatomy 0.000 description 1
- 201000005202 lung cancer Diseases 0.000 description 1
- 208000020816 lung neoplasm Diseases 0.000 description 1
- 230000036244 malformation Effects 0.000 description 1
- 230000036210 malignancy Effects 0.000 description 1
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 1
- 238000003032 molecular docking Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 239000011368 organic material Substances 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 210000001187 pylorus Anatomy 0.000 description 1
- 206010038038 rectal cancer Diseases 0.000 description 1
- 210000000664 rectum Anatomy 0.000 description 1
- 201000001275 rectum cancer Diseases 0.000 description 1
- 210000002345 respiratory system Anatomy 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 210000005070 sphincter Anatomy 0.000 description 1
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 1
- 201000011549 stomach cancer Diseases 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 1
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 description 1
- 210000001835 viscera Anatomy 0.000 description 1
- 238000012800 visualization Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00101—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features the distal tip features being detachable
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
- A61B1/018—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor for receiving instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/273—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for the upper alimentary canal, e.g. oesophagoscopes, gastroscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00098—Deflecting means for inserted tools
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00131—Accessories for endoscopes
- A61B1/00135—Oversleeves mounted on the endoscope prior to insertion
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00131—Accessories for endoscopes
- A61B1/00137—End pieces at either end of the endoscope, e.g. caps, seals or forceps plugs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00142—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with means for preventing contamination, e.g. by using a sanitary sheath
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00163—Optical arrangements
- A61B1/00174—Optical arrangements characterised by the viewing angles
- A61B1/00181—Optical arrangements characterised by the viewing angles for multiple fixed viewing angles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/273—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for the upper alimentary canal, e.g. oesophagoscopes, gastroscopes
- A61B1/2736—Gastroscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/31—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for the rectum, e.g. proctoscopes, sigmoidoscopes, colonoscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
- A61B8/12—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves in body cavities or body tracts, e.g. by using catheters
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Public Health (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Gastroenterology & Hepatology (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Ultra Sonic Daignosis Equipment (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Abstract
La invención se refiere a una funda de carcasa (3) que se puede unir y separar de un cuerpo de cabeza de endoscopio (11), en la que el cuerpo de cabeza de endoscopio (11) se proporciona en un lado distal de una porción de inserción de un endoscopio, la funda de carcasa (3)) que comprende: una funda (31) que es un cilindro hueco abierto en una abertura de fijación (32) proporcionada a lo largo de una dirección longitudinal del cilindro hueco, y está provista de una abertura de herramienta (33) recortada en forma de U en una ubicación frente a la abertura de fijación (32); y una palanca de Albarrán (20) que está soportada de forma giratoria dentro de la funda (31). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Description
DESCRIPCIÓN
Cabezal de endoscopio, endoscopio y miembro de sujeción de la palanca Albarrán
La presente invención se refiere a una vaina de carcasa que es acoplable y desmontable de un cuerpo de cabezal de endoscopio en el que se forma al menos un canal de trabajo. El cuerpo del cabezal del endoscopio está provisto en un lado distal de una porción de inserción de un endoscopio. La vaina de carcasa comprende una vaina que es un cilindro hueco abierto en una abertura de fijación, en la que la abertura de fijación está provista y se extiende a lo largo de una dirección longitudinal de todo el cilindro hueco, y está provista de una abertura de herramienta recortada en forma de U en un lugar orientado hacia la abertura de fijación, en la que el extremo abierto de la abertura de herramienta en forma de U se abre en un lado extremo distal de la vaina. La vaina de la carcasa comprende además una palanca de Albarrán que está soportada de forma giratoria dentro de la vaina, en la que cuando la vaina de la carcasa está unida al cuerpo del cabezal del endoscopio, la palanca de Albarrán se proporciona en una porción de extremo distal del canal de trabajo. La palanca de Albarrán incluye un orificio de inserción que se acopla de forma desmontable con una palanca pivotante que se suministra de forma giratoria en el cuerpo del cabezal del endoscopio a fin de permitir la rotación de la palanca de Albarrán cuando se gira dicha palanca.
Dicho cuerpo del cabezal del endoscopio puede aplicarse, por ejemplo, a un duodenoscopio, es decir, a un endoscopio para examinar, por ejemplo, el esófago o el duodeno, el conducto biliar, la vesícula biliar, el conducto pancreático, el páncreas, etc.
Por medio del duodenoscopio es posible llegar al duodeno a través del esófago, el estómago y el píloro.
El duodenoscopio comprende una óptica (medios de iluminación y cámara) dirigida hacia un lado (lateral). Esto puede complicar la inserción y el avance del duodenoscopio a través del esófago, ya que no es fácil observar de frente. Sólo el estómago o el duodeno ofrecen espacio suficiente para doblar el extremo distal del duodenoscopio unos 90° para permitir la visualización hacia delante.
Además, en la salida del canal de trabajo, el duodenoscopio comprende una palanca de Albarrán que, por medio de un medio de pivotamiento, permite una desviación precisa de los instrumentos que avanzan por el canal de trabajo. Después de utilizar el duodenoscopio, se somete a un reprocesamiento. El reprocesamiento debe evitar de forma fiable la transmisión de microorganismos, como bacterias, virus, hongos, gusanos y esporas. Durante el reprocesamiento, el duodenoscopio se limpia inicialmente de forma manual para eliminar todo rastro de material orgánico o residuos químicos.
Tras la limpieza, se lleva a cabo una desinfección o esterilización mecánica.
El documento US 5 569 157 A desvela una vaina de carcasa que tiene las características del preámbulo de la reivindicación 1.
Es un objeto de la presente invención proporcionar un cabezal del endoscopio acoplable y desmontable del cuerpo del cabezal de un endoscopio, que sea fácil de limpiar, y además también es versátil. Además, se proporciona un endoscopio ultrasónico y un miembro de sujeción de la palanca de Albarrán para un endoscopio.
Este objeto se logra una vaina de carcasa que incluye las características de la reivindicación 1.
Un endoscopio ultrasónico que comprende tal cabezal del endoscopio se indica en la reivindicación 11.
En las reivindicaciones dependientes se describen otros desarrollos ventajosos.
En el endoscopio ultrasónico, la palanca de Albarrán puede retirarse del cuerpo del cabezal del endoscopio lateralmente al eje del cuerpo del cabezal del endoscopio y ser fácilmente desmontable del cuerpo del cabezal del endoscopio.
El endoscopio ultrasónico puede comprender una vaina de la carcasa en la que la palanca de Albarrán está dispuesta de forma pivotante, en la que la vaina de la carcasa puede aplicarse y retirarse de una porción circunferencial exterior del cuerpo del cabezal del endoscopio lateralmente al eje del cuerpo del cabezal del endoscopio. La vaina de la carcasa y la palanca de Albarrán pueden formar un conjunto común que está separado del cabezal del endoscopio y puede tratarse como una unidad individual.
Por lo tanto, la palanca de Albarrán provista en la vaina de la carcasa se proporciona de forma separada y desmontable del cuerpo del cabezal del endoscopio. La palanca de Albarrán puede separarse del cuerpo del cabezal del endoscopio al retirar la vaina del cuerpo del cabezal del endoscopio.
En el cabezal del endoscopio, la parte de vaina de la carcasa puede estar formada como una parte de vaina de la carcasa elástica que puede separarse y puede ser completamente separada del cuerpo del cabezal del endoscopio, y que puede incluir medios de sujeción que fijan la parte de vaina de la carcasa a la porción circunferencial exterior del cuerpo del cabezal del endoscopio. De este modo, el conjunto formado por la parte de vaina de la carcasa y la palanca de Albarrán puede fijarse fácilmente al cabezal del endoscopio. Los medios de fijación pueden estar formados por medios de enganche. Los salientes capaces de enganchar en los huecos formados en la parte circunferencial exterior del cuerpo del cabezal del endoscopio pueden formarse como medios de encaje en la parte de vaina de la carcasa.
La parte de la vaina de la carcasa está formada como un cilindro hueco cuya vaina
incluye una abertura de fijación que se extiende a lo largo de la dirección de extensión del cilindro y a lo largo de todo el cilindro hueco. El cilindro hueco puede separarse elásticamente en la abertura de fijación del mismo y colocarse en la parte circunferencial exterior del cuerpo del cabezal del endoscopio. De este modo, la parte de vaina de la carcasa puede separarse fácil y rápidamente del cuerpo del cabezal del endoscopio.
En el cilindro hueco, en el lado opuesto a la abertura de fijación, una herramienta
de abertura se forma a través de la cual puede proyectarse lateralmente una herramienta desde el cuerpo del cabezal del endoscopio cuando la parte de la vaina de la carcasa se coloca en el cuerpo del cabezal del endoscopio. Cuando la parte de vaina de la carcasa está unida al cuerpo del cabezal del endoscopio, éste está listo para funcionar. Los instrumentos pueden avanzar por el canal de trabajo hasta la palanca de Albarrán, que modifica adecuadamente la alineación lateral de los instrumentos. Para ello, los instrumentos sobresalen lateralmente del cuerpo del cabezal del endoscopio a través de la abertura para instrumentos de la parte de vaina de la carcasa. Los medios de fijación pueden estar formados por un miembro de bisagra. La parte de vaina de la carcasa puede comprender un miembro de bisagra que se articula en la parte de vaina de la carcasa y es capaz de cerrar la abertura de fijación. Cuando el miembro de la bisagra está cerrado, la parte de vaina de la carcasa puede soportarse en el cuerpo del cabezal del endoscopio a lo largo de toda la porción circunferencial exterior del cuerpo del cabezal del endoscopio. En este diseño, la parte de vaina de la carcasa está montada en el cuerpo del cabezal del endoscopio de forma fija y estable. Un lado del miembro de la bisagra puede estar soportado en la parte de vaina de la carcasa de manera articulada y el lado opuesto del miembro de la bisagra puede incluir un medio de cierre, por ejemplo, un resalto, capaz de enganchar en la parte de vaina de la carcasa. Debido a la elasticidad de la parte de vaina de la carcasa, la parte de vaina de la carcasa puede así presionar firmemente contra el cuerpo del cabezal del endoscopio en una posición correcta y con una tensión predefinida.
La parte de vaina de la carcasa puede comprender un saliente que se extiende radialmente hacia el interior, en la que se soporta de forma giratoria el eje de pivote de la palanca de Albarrán. Por lo tanto, la parte de vaina de la carcasa está provista de los elementos que soportan pivotantemente la palanca de Albarrán. El elemento (elemento operativo) que efectúa el proceso de pivotaje de la palanca de Albarrán puede estar previsto en el cuerpo del cabezal del endoscopio.
La parte de vaina de la carcasa y la palanca de Albarrán pueden estar formadas como una unidad diseñada como un producto de un solo uso. Por ejemplo, la parte de vaina de la carcasa y la palanca de Albarrán pueden formar un conjunto común que se fabrica a bajo coste en plástico o en cualquier otro material adecuado. De este modo, el conjunto común formado por la parte de vaina de la carcasa y la palanca de Albarrán puede desecharse después de un solo uso. Cuando se vuelve a utilizar el endoscopio, se coloca en el cuerpo del cabezal del endoscopio un nuevo conjunto formado por la parte de vaina de la carcasa y la palanca de Albarrán.
El cuerpo del cabezal del endoscopio puede comprender un elemento operativo pivotante que puede ser operado desde el lado proximal y con el cual la palanca de Albarrán se acopla de manera liberable cuando la parte de vaina de la carcasa está unida al cuerpo del cabezal del endoscopio.
El cabezal del endoscopio puede comprender un cabezal de ultrasonidos en el extremo distal del cuerpo del cabezal del endoscopio y la porción del cuerpo del cabezal del endoscopio en la que se puede aplicar y retirar la palanca de Albarrán, puede estar situada proximalmente al cabezal de ultrasonidos. De este modo, se puede proporcionar un endoscopio que comprenda un cabezal de ultrasonidos en el extremo distal e incluya, proximalmente desde el cabezal de ultrasonidos, una palanca de Albarrán que es fácilmente separable del cabezal del endoscopio.
En una variante, se ha proporcionado un cabezal del endoscopio de acuerdo con la invención, el cabezal del endoscopio comprende un cabezal de ultrasonidos en el extremo distal y una palanca de Albarrán dispuesta proximalmente desde el cabezal de ultrasonidos.
En otra variante adicional, se ha proporcionado un cabezal del endoscopio de acuerdo con la invención, el cabezal del endoscopio comprende un cabezal de ultrasonidos en el mismo y una palanca de Albarrán dispuesta distalmente del cabezal de ultrasonidos. En esta otra variante, un canal de trabajo y un canal de transmisión de movimiento son guiados más allá del cabezal de ultrasonidos.
En el cabezal del endoscopio, la palanca de Albarrán puede ser operada por medio de un mecanismo de transmisión de movimiento, en el que el mecanismo de transmisión de movimiento en el cabezal del endoscopio actúa a través de un canal de transmisión de movimiento y el canal de transmisión de movimiento está sellado contra el medio ambiente.
El mecanismo de transmisión de movimiento puede ser, por ejemplo, un mecanismo de cable de tracción, un mecanismo de cable (cable de empuje o cable de tracción), un mecanismo hidráulico o un mecanismo neumático, que transmita un movimiento generado en un elemento de control proximal (por ejemplo, una palanca de mando) a través del canal de transmisión de movimiento para accionar (pivotar) la palanca de Albarrán. En el caso de la solución mediante el mecanismo hidráulico o el mecanismo neumático, el canal de transmisión del movimiento es un simple canal que está sellado y lleno de un medio de transmisión del movimiento (mecanismo hidráulico: por ejemplo, agua u otro medio hidráulico; mecanismo neumático: por ejemplo, aire).
Dado que el canal de transmisión de movimiento y, de este modo, el medio contenido en el mismo (medio hidráulico, aire, cable o cable de tracción, etc.) está sellado contra el entorno, se evita que entren gérmenes y contaminaciones en el canal de transmisión de movimiento. Por cierto, el canal de transmisión del movimiento y la palanca de Albarrán están completamente separados el uno del otro.
Además, se proporciona un miembro de sujeción de la palanca de Albarrán para un endoscopio que comprende un cabezal del endoscopio en la que se forma al menos un canal de trabajo, en el que se proporciona una palanca de Albarrán capaz de ser pivotada en la porción distal del extremo del canal de trabajo del endoscopio; el miembro de sujeción de la palanca de Albarrán incluye: un elemento de vaina que puede colocarse en el cabezal del endoscopio y en el que la palanca de Albarrán está soportada pivotalmente.
El elemento de la vaina puede estar formado como un cilindro abierto lateralmente cuyo lado abierto puede colocarse en el cabezal del endoscopio, y la palanca de Albarrán soportada pivotantemente en el elemento de la vaina puede incluir una abertura adaptada para poder enganchar de forma que un elemento operativo soportado en el cabezal del endoscopio pueda enganchar en la abertura de la palanca de Albarrán.
El miembro de sujeción de la palanca de Albarrán puede estar formado de plástico, por ejemplo, o de cualquier otro material adecuado. El miembro de sujeción de la palanca de Albarrán puede fabricarse, por ejemplo, mediante una impresora 3D o un procedimiento de moldeo por inyección. El elemento de la vaina y la palanca de Albarrán pueden fabricarse por separado y la palanca de Albarrán puede instalarse en el elemento de la vaina en un paso de montaje. Los aspectos anteriormente explicados de la presente invención pueden combinarse adecuadamente.
Breve descripción de los dibujos
La Fig. 1 muestra una vista en perspectiva de un cabezal del endoscopio inventivo de una primera realización en un estado desmontado.
La Fig. 2 muestra una vista en perspectiva del cabezal del endoscopio inventivo de la primera realización en estado montado.
La Fig. 3 muestra una vista en perspectiva de una parte de vaina de la carcasa del cabezal del endoscopio inventivo de la primera realización.
La Fig. 4 muestra otra vista en perspectiva de una parte de vaina de la carcasa del cabezal del endoscopio inventivo de la primera realización.
La Fig. 5 muestra otra vista en perspectiva de una parte de vaina de la carcasa del cabezal del endoscopio inventivo de la primera realización.
La Fig. 6 muestra una vista en perspectiva de un cuerpo del cabezal del endoscopio de la primera realización con una palanca de Albarrán en un estado no pivotado.
La Fig. 7 muestra una vista en perspectiva del cuerpo del cabezal del endoscopio de la primera realización con la palanca de Albarrán en estado pivotado.
La Fig. 8 muestra una vista en perspectiva del cabezal del endoscopio de la primera realización oblicuamente desde arriba, sin la parte de vaina de la carcasa.
La Fig. 9 muestra una vista en perspectiva de un cabezal del endoscopio inventivo de una segunda realización en un estado desmontado.
La Fig. 10 muestra una vista en perspectiva del cabezal del endoscopio inventivo de la segunda realización, con una parte de vaina de la carcasa colocada en el cabezal del endoscopio.
La Fig. 11 muestra una vista en perspectiva del cabezal del endoscopio inventivo de la segunda realización, con un miembro de la bisagra de la parte de vaina de la carcasa cerrada.
La Fig. 12 muestra una vista en perspectiva del cabezal del endoscopio inventivo de la segunda realización con el miembro de la bisagra de la parte de vaina de la carcasa del cabezal del endoscopio cerrado.
La Fig. 13 muestra una vista en perspectiva del cabezal del endoscopio inventivo de la segunda realización, con un miembro de la bisagra de la parte de vaina de la carcasa cerrada.
La Fig. 14 muestra una vista en perspectiva de una parte de vaina de la carcasa inventiva de una tercera realización.
A continuación, la presente invención se describe en detalle con referencia a los dibujos y en base a las realizaciones.
El cabezal del endoscopio de la presente invención puede utilizarse en el campo de la ecografía endoscópica.
El ultrasonido endoscópico (EUS) es un procedimiento médico en el que se combina la endoscopia con el ultrasonido para obtener imágenes de los órganos internos, por ejemplo, en el tórax, el abdomen y el colon. El EUS puede utilizarse para visualizar las paredes de estos órganos o para observar las estructuras adyacentes. En combinación con las imágenes Doppler, también se pueden evaluar los vasos sanguíneos cercanos.
La ultrasonografía endoscópica se utiliza más comúnmente en el tracto digestivo superior y en el sistema respiratorio. Para el paciente, el procedimiento es casi idéntico al procedimiento endoscópico sin la parte de los ultrasonidos, a menos que se realice una biopsia guiada por ultrasonidos de estructuras más profundas.
Los endoscopios de ultrasonido se utilizan comúnmente con fines diagnósticos y terapéuticos en el área de la gastroenterología superior. Los instrumentos en uso están penetrando en el tejido humano y están fuera de la visibilidad óptica, en ese momento. En ese caso, el sensor de ultrasonido sigue mostrando el camino y la ubicación de la punta de los instrumentos. Los instrumentos necesarios pueden ser controlados por la palanca de mando del respectivo endoscopio. El médico observa, por ejemplo, el estómago o el duodeno con la cámara óptica, además de tomar la biopsia pancreática con el apoyo de la vista de los sensores EUS.
En particular, para ultrasonido endoscópico del tracto digestivo superior, se introduce una sonda en el esófago, el estómago y el duodeno durante una esofagogastroduodenoscopia. Entre otros usos, permite detectar el cáncer de páncreas, el cáncer de esófago y el cáncer gástrico, así como los tumores benignos del tracto gastrointestinal superior. También permite la caracterización y biopsia de cualquier lesión focal encontrada en el tracto gastrointestinal superior, como la tuberculosis esofágica. Además, este procedimiento también puede utilizarse para identificar malformaciones y masas en los conductos biliares y pancreáticos.
La ecografía endoscópica se lleva a cabo con el paciente sedado. El endoscopio de ultrasonidos se pasa por la boca y se hace avanzar por el esófago hasta la zona sospechosa. Desde varias posiciones entre el esófago y el duodeno, se pueden obtener imágenes de los órganos dentro y fuera del tracto gastrointestinal para ver si son anormales, y se les puede hacer una biopsia por medio de un proceso llamado aspiración con aguja fina.
Órganos como el hígado, el páncreas y las glándulas suprarrenales son fáciles de biopsiar, al igual que cualquier ganglio linfático anormal. Además, se puede obtener una imagen de la propia pared gastrointestinal para ver si es anormalmente gruesa, lo que sugiere inflamación o malignidad.
La técnica es altamente sensible para la detección del cáncer de páncreas. Con respecto al cáncer de páncreas, mediante ultrasonido endoscópico se pueden detectar las metástasis locales. Sin embargo, en combinación con una TC que proporciona información sobre las metástasis regionales, el ultrasonido endoscópico constituye una excelente modalidad de imagen para el diagnóstico y la estadificación del carcinoma de páncreas.
El ultrasonido endoscópico también puede utilizarse junto con la colangiopancreatografía retrógrada endoscópica. La sonda de ultrasonido se utiliza para localizar los cálculos biliares que puedan haber migrado al conducto biliar común.
El ultrasonido endoscópico también puede utilizarse para obtener imágenes del recto y del colon, aunque estas aplicaciones son menos resaltocidas. El ultrasonido endoscópico puede utilizarse principalmente para estadificar el cáncer rectal o anal recién diagnosticado. La aspiración con aguja fina guiada por ecografía puede utilizarse para tomar muestras de los ganglios linfáticos durante este procedimiento. La evaluación de la integridad de los esfínteres anales también puede realizarse durante los procedimientos de EUS inferiores.
Una sonda de ultrasonido endoscópico colocada en el esófago también se puede utilizar para visualizar los ganglios linfáticos del tórax que rodean las vías respiratorias (bronquios), lo cual es importante para la estadificación del cáncer de pulmón. El ultrasonido también puede realizarse con una sonda endoscópica dentro de los propios bronquios, técnica resaltocida como ultrasonido endobronquial.
Realización 1
En primer lugar, se describe una primera realización de la presente invención con referencia a las figuras 1 a 8. Ambas figuras 1 y 2 muestran una vista en perspectiva de una primera realización de un cabezal del endoscopio 1 de acuerdo con la invención. Más concretamente, la Fig. 1 muestra un estado desmontado del cabezal del endoscopio 1 y la Fig. 2 muestra el estado montado.
El cabezal del endoscopio 1 mostrado en las figuras forma parte de un endoscopio de acuerdo con la invención. Este endoscopio puede estar formado por un endoscopio flexible para el tracto gastrointestinal. El endoscopio comprende una unidad de operación y una porción de inserción. La unidad de operación se coloca en el lado proximal y la porción de inserción se coloca en el lado distal del endoscopio. La unidad de operación (no mostrada en los dibujos) comprende una palanca de accionamiento (como un joystick o un simple brazo de palanca, por ejemplo) para accionar una palanca de Albarrán, una entrada de canal de trabajo y un pomo de ajuste para doblar una porción de flexión del endoscopio. La unidad de operación está conectada a un procesador de vídeo, un dispositivo de fuente de luz, un dispositivo de visualización y similares.
La porción de inserción es un elemento largo en forma de tubo. El extremo proximal de la porción de inserción está conectado con la unidad de operación. La porción de inserción comprende, en este orden visto desde la unidad de operación, una porción flexible, la porción de flexión y un capuchón. La porción flexible es elástica. La porción de flexión se dobla como reacción a un accionamiento del pomo de ajuste. En el extremo distal de la porción de flexión se forma una porción de pieza final rígida. La porción rígida de la pieza final forma el llamado cabezal del endoscopio.
El cabezal del endoscopio inventivo 1 de las figuras 1 y 2 comprende un cuerpo de cabezal del endoscopio longitudinal 11 y una parte de vaina de la carcasa 3 descrita a continuación que incluye una palanca de Albarrán 20 descrita a continuación.
El cuerpo del cabezal del endoscopio 11 está construido en forma de cilindro y, en su lado distal, está provisto de una cámara de cabezal de ultrasonidos 4 en la que se instala un cabezal de ultrasonidos 40. En su lado proximal, el cuerpo del cabezal del endoscopio 11 está conectado a una unidad de operación (no mostrada) a través de un cable (no mostrado) o sin cable. La unidad de operación se utiliza para controlar el cabezal del endoscopio 1.
El cuerpo del cabezal del endoscopio 11 comprende un canal de trabajo 13 y un canal de cable de tracción 14 (véase la figura 7), ambos extendidos a lo largo de la dirección longitudinal del cuerpo del cabezal del endoscopio 11 y paralelos entre sí. El canal del cable de tracción 14 contiene un cable de tracción descrito a continuación para accionar la palanca de Albarrán 20 descrita a continuación. El canal de trabajo 13 guía los microinstrumentos para examinar, por ejemplo, el esófago o el duodeno, el conducto biliar, la vesícula biliar, el conducto pancreático, el páncreas, etc. En la salida del canal de trabajo 13 está dispuesta la palanca de Albarrán 20, que se describe más adelante y que permite cambiar la alineación lateral de los microinstrumentos de la manera resaltocida. En otras palabras, la palanca de Albarrán 20 modifica el ángulo de alineación de los microinstrumentos que avanzan por el canal de trabajo 13 en paralelo al eje del cabezal del endoscopio 1. La alineación de los microinstrumentos se cambia entonces a una dirección lateral por medio de la palanca de Albarrán 20, los microinstrumentos se proyectan entonces lateralmente desde el cabezal del endoscopio para avanzar en un conducto biliar, por ejemplo.
La forma y el ángulo de flexión de la palanca de Albarrán no están restringidos en la presente invención.
Como se muestra en las Figuras 1, 2 y 5, el cuerpo del cabezal del endoscopio 11 comprende una cámara de la palanca de Albarrán 12 que se extiende en la realización desde una región cercana al eje longitudinal del cuerpo del cabezal del endoscopio 11 en la dirección radial. En otras palabras, la cámara de la palanca de Albarrán 12 está abierta en la dirección radial. Además, la cámara de la palanca de Albarrán 12 se extiende en la dirección axial del cuerpo del cabezal del endoscopio 11. En el lado proximal de la cámara de la palanca de Albarrán 12, el canal de trabajo 13 entra en la cámara de la palanca de Albarrán 12. En el lado distal de la cámara de la palanca de Albarrán 12, se encuentra la cámara del cabezal de ultrasonidos 4.
El cuerpo del cabezal del endoscopio 11 comprende dos porciones de extensión lateral 11A y 11B que están formadas como paredes laterales o porciones laterales y son adyacentes a la cámara de la palanca de Albarrán 12. Más precisamente, como se muestra en las figuras 1,2 y 6 a 8, el cuerpo del cabezal del endoscopio 11 incluye una primera porción lateral 11A para una cámara y un medio de iluminación, y una segunda porción lateral 11B para un cable de tracción.
Una cámara 17 y un medio de iluminación 18, alineados lateralmente hacia arriba en las figuras 1, 2 y 6 a 8, están instalados en la primera porción lateral 11A. La dirección en la que la cámara 17 y los medios de iluminación 18 están alineados se define como la dirección de visualización. En la realización, el medio de iluminación 18 se coloca en el extremo distal de la primera porción lateral 11A y la cámara 17 se proporciona proximalmente al medio de iluminación 18. De este modo, las líneas de alimentación y las líneas de señal para la cámara 17 y los medios de iluminación 18 pueden disponerse dentro de la primera porción lateral 11A. Estas líneas de suministro y de señal se extienden hacia la unidad de operación.
Como se describe a continuación con más detalle, en la segunda porción lateral 11B se alojan un canal de cable de tracción 14 como canal de transmisión de movimiento, un extremo de cable de tracción y una palanca de pivote 6. En el lado dirigido a la dirección de visualización, la primera porción lateral 11A y la segunda porción lateral 11B están formadas de manera plana, de forma que se proporciona un aplanamiento 19 del cuerpo del cabezal del endoscopio 11. El aplanamiento 19 del cuerpo del cabezal del endoscopio 11 es una superficie plana orientada hacia la dirección de visualización. En la realización, la cámara 17 y los medios de iluminación 18 están dispuestos distalmente al aplanador 19.
De este modo, la cámara de la palanca de Albarrán 12 está intercalada y delimitada lateralmente por medio de la primera porción lateral 11A y la segunda porción lateral 11B. Las paredes de limitación de la primera porción lateral 11A y la segunda porción lateral 11B se extienden en una dirección aproximadamente radial en paralelo entre sí. Así, la cámara de la palanca de Albarrán 12 en la realización tiene una forma cuboide. Las paredes de limitación de la primera porción lateral 11A y de la segunda porción lateral 11B son perpendiculares al aplanamiento 19.
En la segunda porción lateral 11B se forma una cámara de alojamiento 11B1. En el lado distal, en el lado proximal, en el lado orientado hacia la cámara de la palanca de Albarrán 12, en el lado orientado hacia la dirección de visión y en el lado opuesto a la dirección de visión, la cámara de alojamiento 11B1 está rodeada por la segunda porción lateral 11B y está abierta sólo en el lado opuesto a la cámara de la palanca de Albarrán 12. El canal del cable de tracción 14, en el que se guía un cable de tracción (cable de control, no mostrado), se abre en el lado proximal de la cámara de alojamiento 11B1. El cable de tracción (cable de control) se extiende hasta la unidad de operación y es accionado por la palanca de accionamiento para accionar una palanca de Albarrán.
En la cámara de alojamiento 11B1 se soporta de forma giratoria una palanca de pivote 6. Más concretamente, un orificio de apoyo (orificio de paso) 11B2 se extiende a través de la pared de la cámara de alojamiento 11B1, que se proporciona en el lado que mira hacia la cámara de la palanca de Albarrán 12. Este orificio de apoyo 11B2 conecta la cámara de alojamiento 11B1 con la cámara de la palanca de Albarrán 12. El eje giratorio 62 de la palanca de pivote 6 está soportado de forma giratoria en el orificio de soporte 11B2. El eje giratorio de la palanca de pivote 62 sobresale por ambos lados del orificio de soporte 11B2, es decir, por el lado de la cámara de alojamiento 11B1 y por el lado de la cámara de la palanca de Albarrana 12. El eje giratorio de la palanca de pivote 62 se instala de forma estanca en el orificio de soporte 11B2. De este modo, la cámara de alojamiento está sellada (herméticamente) contra la cámara de la palanca de Albarrán 12. El eje giratorio de la palanca de pivote 62 está formado perpendicularmente a la palanca de pivote 6 e integralmente con la palanca de pivote 6 en una porción final de la palanca de pivote 6. El eje giratorio de la palanca de pivote 62 y la palanca de pivote 6 pueden estar formados como un solo cuerpo o pueden ser componentes separados que se conectan entre sí de forma ajustada o forzada. La palanca de pivote 6 tiene un alojamiento de tetón de cable de tracción 63 en la porción final opuesta al eje giratorio de la palanca de pivote 62. El alojamiento de tetón del cable de tracción 63 puede estar moldeado a la palanca de pivote 6 o fijado a la palanca de pivote 6 como un cuerpo separado. El extremo distal del cable de tracción se engancha o encaja en el alojamiento de tetón del cable de tracción 63 o se fija en el mismo de otra manera.
El lado abierto de la cámara de alojamiento 11B1, es decir, el lado de la cámara de alojamiento 11B1 opuesto a la cámara de la palanca de Albarrán 12, está cerrado por un miembro del capuchón 5. El miembro de cubierta 5 es un miembro de placa plana adaptado al contorno exterior del cuerpo del cabezal del endoscopio 11 y tiene un tamaño adecuado que cubre completamente el lado abierto de la cámara de alojamiento 11B1. El miembro de la cubierta 5 cubre el lado abierto de la cámara de alojamiento 11B1 de tal manera que el lado abierto de la cámara de alojamiento 11B1 está sellado (herméticamente). Por ejemplo, el miembro de la cubierta 5 se atornilla a la circunferencia exterior del cuerpo del cabezal del endoscopio 11 por medio de dos tornillos para cubrir la cámara de alojamiento 11B1, como se muestra en la Fig. 1. De este modo, la cámara de alojamiento 11B1, excepto el canal del cable de tracción, está completamente sellada. En otras palabras, el canal del cable de tracción está completamente sellado contra el entorno (de forma estanca).
En el extremo del eje giratorio de la palanca de pivote 62, dispuesto en la cámara de la palanca de Albarrán 12, el vástago 16 formado como un cuerpo de varilla redonda está dispuesto como elemento de operación. El vástago 16 se extiende desde el eje giratorio de la palanca de pivote 62 aproximadamente en paralelo a la palanca de pivote 6. Sin embargo, el vástago 16 también puede extenderse desde el eje de rotación de la palanca de pivote 62 en un ángulo predeterminado desplazado con respecto a la palanca de pivote 6 en la dirección proximal o distal. La dirección de extensión relativa del vástago 16 y la palanca de pivote 6 no están restringida en la invención y puede ser seleccionada apropiadamente.
De este modo, el vástago 16 puede ser accionado por medio de la palanca de accionamiento de la unidad de operación traccionando del cable de tracción a través de la palanca de accionamiento; esto hace que el alojamiento de tetón del cable de tracción 63 pivote sobre el eje de rotación de la palanca de pivote 62 como punto de rotación y que el vástago 16 gire sobre la misma extensión angular.
En el vástago 16 puede colocarse una palanca de Albarrán descrita a continuación.
En el lado distal del cuerpo del cabezal del endoscopio 11 se dispone una cámara del cabezal de ultrasonidos 4. La cámara del cabezal de ultrasonidos 4 puede estar construida de cualquier manera adecuada y mantiene el cabezal de ultrasonidos 40 en su interior de forma que el cabezal de ultrasonidos 40 esté al menos alineado con la dirección de visualización. El cabezal de ultrasonidos 40 es capaz de transmitir y recibir señales ultrasónicas en la dirección de visualización. Idealmente, el cabezal de ultrasonidos 40 está configurado de tal manera que es capaz de transmitir y recibir señales ultrasónicas en y desde direcciones que no se limitan a la dirección de visualización solamente.
La cámara del cabezal de ultrasonidos 4 puede estar montada en el lado distal del cuerpo del cabezal del endoscopio 11 o formar una unidad integral con el cuerpo del cabezal del endoscopio 11.
Alternativamente, la cámara del cabezal de ultrasonidos 4 puede estar desmontada en el lado distal del cuerpo del cabezal del endoscopio 11.
Como se muestra en la figura 1, en el cuerpo del cabezal del endoscopio 11 hay ranuras 15 que se extienden en dirección axial. Más concretamente, se forma una primera ranura 15 en la primera porción lateral 11A debajo de la cámara de alojamiento 11B1 (es decir, en el lado opuesto al aplanamiento 19) en la superficie circunferencial exterior del cuerpo del cabezal del endoscopio 11.
En la segunda porción lateral 11B se proporciona una segunda ranura 15 en el mismo nivel que la primera ranura 15 y paralela a la primera ranura 15. La segunda ranura 15 no es visible en los dibujos, ya que está situada en el lado del cuerpo del cabezal del endoscopio 11, que está orientado hacia el exterior.
La primera ranura 15 y la segunda ranura 15 están formadas como rebajes o depresiones longitudinales.
La parte de vaina de la carcasa 3 comprende una vaina 31 con forma de cilindro hueco. El contorno interior de la vaina 31 de la parte de vaina de la carcasa 3 está adaptado al contorno exterior del cuerpo del cabezal del endoscopio 11. Más concretamente, la forma de cilindro hueco de la vaina 31 está abierta en un lado de la vaina del cilindro. Así, la vaina 31 incluye dos extensiones laterales que son elásticas. El lado del cilindro de la vaina 31 está abierto entre los extremos de las extensiones laterales. La vaina 31 es elástica y puede doblarse para abrirse en las extensiones laterales de la misma. De este modo, entre los extremos de las extensiones laterales se proporciona una abertura de fijación 32. Dado que la parte de vaina de la carcasa 3 es elástica, la abertura de fijación 32 puede ampliarse doblando los extremos de la vaina adyacentes a la abertura de fijación 32. Cuando las extensiones laterales de la vaina 31 están dobladas y abiertas, la parte de vaina de la carcasa 3 puede colocarse en el cuerpo del cabezal del endoscopio 11 introduciendo el cuerpo del cabezal del endoscopio 11 casi a través de la abertura de fijación 32 en la vaina 31, véanse las figuras 1 y 2.
En el lado circunferencial opuesto a la abertura de fijación 32, la parte de vaina de la carcasa 3 tiene una abertura de instrumento 33 que se extiende en la dirección axial de la parte de vaina de la carcasa 3. Cuando la parte de vaina de la carcasa 3 se coloca en el cuerpo del cabezal del endoscopio 11, la abertura del instrumento 33 está dispuesta exactamente encima de la cámara de la palanca de Albarrán 12. El tamaño (en particular la anchura) de la abertura del instrumento 33 se adapta a la cámara de la palanca de Albarrán 12.
En las extensiones laterales de la vaina 31, en la porción extrema opuesta a la abertura del instrumento 33, se forman nervaduras 35 adyacentes a la abertura de fijación 32, como se muestra en las figuras 3 a 5. Cada nervadura 35 se extiende en la dirección axial de la parte de vaina de la carcasa 3. Cuando la parte de vaina de la carcasa 3 se coloca en el cuerpo del cabezal del endoscopio 11, las nervaduras 35 enganchan en las ranuras 15. La forma y el tamaño de las nervaduras 35 se adaptan convenientemente a la forma y el tamaño de las ranuras 15.
En el lado circunferencial interior, adyacente a la abertura del instrumento 33, la parte de vaina de la carcasa 3 adopta un aplanamiento de la vaina de la carcasa adaptado al aplanamiento 19. En esta región adyacente a la abertura del instrumento 33, el aplanamiento de la vaina de la carcasa está provisto de un espesor de pared más grueso que el resto de la vaina 31. Cuando la parte de vaina de la carcasa 3 se coloca en el cuerpo del cabezal del endoscopio 11, el aplanamiento de la vaina de la carcasa hace tope con el aplanamiento 19. En un lado axial de la abertura del instrumento 33, se forma un saliente 34 en el aplanamiento de la vaina de la carcasa. El saliente 34 se extiende radialmente hacia el interior de la parte de vaina de la carcasa 3, perpendicularmente al aplanamiento de la carcasa. El saliente 34 forma un soporte de la palanca de Albarrán. El saliente 34 está formado para ser plano y se proyecta en la cámara de la palanca de Albarrán 12 cuando la parte de vaina de la carcasa 3 está dispuesta en el cuerpo del cabezal del endoscopio 11.
En la porción extrema opuesta al aplanamiento de la vaina de la carcasa, el saliente 34 tiene un orificio de paso 341 formado perpendicularmente a la dirección de extensión del saliente 34 y perpendicularmente al eje de la parte de vaina de la carcasa 3. En el orificio de paso 341 se soporta de forma giratoria un eje de la palanca de Albarrán 21. El eje de la palanca de Albarrán 21 sobresale lateralmente de la palanca de Albarrán 20, como se muestra en la figura 3. De este modo, la palanca de Albarrán 20 se soporta de forma rotativa en la porción del extremo radialmente interior del saliente 34.
La palanca de Albarrán 20 tiene un orificio de inserción, que no se muestra en los dibujos, y en el que se inserta el vástago 16 descrito anteriormente. El diámetro interior del orificio de inserción de la palanca de Albarrán 20 está adaptado al diámetro exterior del vástago 16, de manera que se realiza un desplazamiento relativo suave entre el vástago 16 y el orificio de inserción de la palanca de Albarrán 20.
Cuando la parte de vaina de la carcasa 3 se coloca en el cuerpo del cabezal del endoscopio 11, la palanca de Albarrán 20 se desliza sobre el vástago 16. En otras palabras, en esta posición el vástago 16 engancha en la palanca de Albarrán 20 y puede hacer pivotar la palanca de Albarrán. Así, la palanca de Albarrán 20 puede aplicarse (insertarse) en el cuerpo del cabezal del endoscopio 11 lateralmente al eje del cuerpo del cabezal del endoscopio 11 y, a su vez, retirarse del cuerpo del cabezal del endoscopio 11 lateralmente al eje del cuerpo del cabezal del endoscopio 11.
Cuando la parte de vaina de la carcasa 3 se coloca en el cuerpo del cabezal del endoscopio 11, el eje de la palanca de Albarrán 21 se dispone en una posición que forma una extensión imaginaria del eje giratorio de la palanca de pivote 62.
La palanca de Albarrán 20 puede tener cualquier forma adecuada e incluye una superficie de empuje del instrumento 22. Por medio de la superficie de empuje del instrumento 22, los instrumentos guiados a través del canal de trabajo 13 pueden ser empujadas hacia el lado lateral del cuerpo del cabezal del endoscopio 11 de la manera resaltocida. En el estado de instalación de la palanca de Albarrán 20, la superficie de empuje del instrumento 22 se sitúa frente al orificio del canal de trabajo 13 en la cámara de la palanca de Albarrán 12.
La palanca de Albarrán 20 puede deslizarse sobre el vástago 16 de forma que se extienda aproximadamente paralela a la palanca de pivote 6, como se muestra en las figuras 6 y 7. Así, en un estado en el que la parte de vaina de la carcasa 3 está colocada en el cuerpo del cabezal del endoscopio 11, hay dos posiciones finales para la posición de la palanca de Albarrán 20. La Fig. 6 muestra la palanca de Albarrán 20 en un estado no pivotante con el cable de tracción liberado. La Fig. 7 muestra la palanca de Albarrán 20 en un estado pivotante con el cable de tracción traccionado.
La parte de vaina de la carcasa 3 y la palanca de Albarrán 20 forman un conjunto común. La parte de vaina de la carcasa 3 y la palanca de Albarrán 20 son de plástico o de cualquier otro material económico. Se pueden fabricar de forma rentable mediante moldeo por inyección o con una impresora 3D. De este modo, el conjunto formado por la parte de vaina de la carcasa 3 y la palanca de Albarrán 20 es adecuado para un solo uso. Después del uso, el conjunto formado por la parte de vaina de la carcasa 3 y la palanca de Albarrán 20 puede desecharse. El propio endoscopio que comprende el cuerpo del cabezal del endoscopio 11 según la invención apenas incluye rebajos y, por tanto, es fácil de limpiar. La palanca 20 de Albarrán, en cambio, incluye rebajos y es más difícil de limpiar. Los gérmenes y las contaminaciones pueden quedarse pegados en lugares de la palanca de Albarrán de difícil acceso. En la presente invención, este problema se resuelve diseñando el conjunto formado por la parte de vaina de la carcasa 3 y la palanca de Albarrán 20 de forma que sea reemplazable. Para la siguiente aplicación, el endoscopio limpiado y esterilizado está provisto de un nuevo conjunto de la parte de vaina de la carcasa 3 y la palanca de Albarrán 20. De este modo, el endoscopio puede volver a utilizarse de forma rentable después de una aplicación, es decir, libre de gérmenes y contaminaciones.
La palanca de Albarrán está completamente separada del cable de tracción. Debido a esta construcción, el canal del cable de tracción está sellado, con el cable de tracción completamente sellado contra el medio ambiente. El sellado del canal del cable de tracción y el cable de tracción es estanco.
Preferentemente, la parte de vaina de la carcasa, así como el miembro de sujeción de la palanca de Albarrán y la palanca de Albarrán están realizadas de plástico por medio de una impresora 3D o un moldeado por inyección, por ejemplo. Mediante la fabricación por medio de una impresora 3D o el moldeo por inyección, la pieza de la vaina de la carcasa y la palanca de Albarrán pueden fabricarse con precisión, pero a bajo coste. Pueden aplicarse otros procedimientos de fabricación adecuados siempre que permitan una producción precisa y rentable. Preferentemente, la parte de vaina de la carcasa y la palanca de Albarrán se fabrican por separado y luego se juntan como un conjunto con el fin de un solo uso. En una etapa de moldeo, la parte de vaina de la carcasa como elemento de la vaina y la palanca de Albarrán se fabrican por separado y en una etapa de montaje, la palanca de Albarrán se instala en la parte de vaina de la carcasa.
Realización 2
A continuación, se describe una segunda realización de la presente invención con referencia a las figuras 9 a 13. En la primera realización, la parte de vaina de la carcasa 3 se acopla al cuerpo del cabezal del endoscopio 11 por medio de las nervaduras 35 que enganchan en las ranuras 15. Así, en la primera realización, las nervaduras 35 y las ranuras 15 representan los medios de fijación mediante los cuales la parte de vaina de la carcasa 3 se fija al cuerpo del cabezal del endoscopio 11.
En la segunda realización, se aplica el cabezal del endoscopio 1 de la primera realización y una parte de vaina de la carcasa 3 modificada en comparación con la parte de vaina de la carcasa 3 de la primera realización. Por lo tanto, a continuación sólo se describen aquellos aspectos en los que la segunda realización difiere de la primera.
En la segunda realización, se proporciona otro medio de fijación (adicional) en forma de miembro de bisagra 310 en la parte de vaina de la carcasa 3. El miembro de la bisagra 310 hace de puente sobre la abertura de fijación 32. Un lado del miembro de la bisagra 310 se soporta de forma articulada en la parte de vaina de la carcasa 3 en una región del borde de la abertura de fijación 32. El lado opuesto del miembro de bisagra 310 incluye un medio de cierre, tal como un resalto 311, capaz de enganchar en una ranura de enganche 315 en la región del borde opuesto de la abertura de fijación 32 en la parte de vaina de la carcasa 3.
El mecanismo de bisagra del miembro de bisagra 310 en la parte de vaina de la carcasa 3 puede estar formado como una bisagra de membrana. Más concretamente, el miembro de la bisagra 310 está provisto integralmente en la parte de vaina de la carcasa 3 como una conexión de pared delgada (por ejemplo, en forma de pliegue). Debido a su flexibilidad, la conexión de pared delgada permite un movimiento de rotación del miembro de la bisagra 310 en la parte de vaina de la carcasa 3. La fabricación de la bisagra de membrana es extremadamente rentable.
Aparte de eso, la parte de vaina de la carcasa 3 corresponde a la parte de vaina de la carcasa 3 de la primera realización.
Realización 3
La Fig. 14 muestra una vista en perspectiva de una parte de vaina de la carcasa inventiva de una tercera realización. En la tercera realización, se aplica el cabezal del endoscopio 1 de la primera realización y una parte de vaina de la carcasa 3 modificada en comparación con la parte de vaina de la carcasa 3 de la primera realización. En la primera realización, la parte de vaina de la carcasa 3, en la región del aplanamiento de la vaina de la carcasa adyacente a la abertura del instrumento 33, tiene un espesor de pared más grueso que el resto de la vaina 31.
En la tercera realización, la parte de vaina de la carcasa 3 también incluye la región del aplanamiento de la vaina de la carcasa, que es adyacente a la abertura del instrumento 33, como se muestra en la Fig. 14. Sin embargo, la parte de vaina de la carcasa 3 no incluye las dos extensiones laterales de la primera realización que comprenden las nervaduras 35 y cuyos extremos definen la abertura de fijación 32. A diferencia de la primera forma de realización, la parte de vaina de la carcasa 3 en la tercera forma de realización incluye sólo aquella porción del aplanamiento de la cubierta que es adyacente a la abertura del instrumento 33. En cada uno de los lados laterales de la porción de aplanamiento de la cubierta, la parte de vaina de la carcasa 3 está provista de un medio de fijación en forma de miembro de bisagra 320. Un lado del miembro de bisagra 320 está, en una región de borde de la porción del aplanamiento de la carcasa, soportado en la parte de vaina de la carcasa 3 mediante un mecanismo de bisagra 322. El lado opuesto del miembro de la bisagra 320 incluye un medio de cierre como un resalto 321 que puede enganchar en el cuerpo del cabezal del endoscopio en una ranura de encaje prevista para este fin.
El mecanismo de bisagra de los dos miembros de bisagra 320 en la parte de vaina de la carcasa 3 puede estar diseñado como una bisagra de membrana 322. Más precisamente, cada uno de los miembros de la bisagra 320 está provisto integralmente en la parte de vaina de la carcasa 3 en forma de una conexión de pared delgada como una bisagra de membrana 322 (por ejemplo, como un pliegue). Debido a su flexibilidad, la conexión de pared delgada de la bisagra de membrana 322 permite un movimiento de rotación del miembro de la bisagra 320 en la parte de vaina de la carcasa 3. La fabricación de la bisagra de membrana 322 es extremadamente rentable.
Variantes
En la realización 1, la nervadura 35 se proporciona como medio de fijación que se forma en la parte de vaina de la carcasa 3 y se acopla con la ranura 15 del cuerpo del cabezal del endoscopio 11. Junto a la abertura de fijación 32, se encuentra una nervadura derecha y otra izquierda 35, cada una de ellas paralela a la dirección de extensión del cuerpo del cabezal del endoscopio 11. La invención no se limita a ello. En lugar de la nervadura 35, pueden formarse uno o más salientes en forma de vástago en la parte de vaina de la carcasa 3, que enganchan respectivamente en uno o más huecos en forma de orificio en el cuerpo del cabezal del endoscopio 11 en lugar de la ranura 15. Es posible cualquier tipo de medio de fijación, siempre y cuando el mismo garantice que la parte de vaina de la carcasa 3 se mantenga de forma segura en el cuerpo del cabezal del endoscopio 11. Así, de hecho, la nervadura 35 también puede estar formada en el cuerpo del cabezal del endoscopio 11 y la ranura 15 que actúa junto con la nervadura 35 puede estar formada en la parte de vaina de la carcasa 3. Además, los tornillos mediante los cuales la parte de vaina de la carcasa se atornilla al cuerpo del cabezal del endoscopio pueden utilizarse como medios de fijación. Los "medios de fijación" se refieren, por tanto, a cualquier medio de fijación liberable.
En la realización 1, la región de aplanamiento de la carcasa en la parte de vaina de la carcasa 3 está formada de forma que el grosor de la pared de la parte de vaina de la carcasa 3 está reforzado (ver los dibujos). De este modo, la parte de vaina de la carcasa 3 se vuelve más rígida y estable. La invención no se limita a ello. El grosor de la pared de la parte de vaina de la carcasa 3 también puede ser uniforme.
En la realización 1, se muestra un saliente 34 como soporte de la palanca de Albarrán. El saliente 34 se extiende aproximadamente de forma radial hacia el interior de la parte de vaina de la carcasa 3, de forma perpendicular al aplanamiento de la carcasa. En otras palabras, el saliente 34 se proyecta hacia abajo desde la parte de vaina de la carcasa 3. En los dibujos, el saliente 34 se proyecta desde la parte de vaina de la carcasa 3 hacia abajo en la cámara de la palanca de Albarrán 12 en el lado derecho de la cámara de la palanca de Albarrán 12, vista desde el lado distal. En una variante, dos salientes planos 34 pueden sobresalir hacia abajo desde la parte de vaina de la carcasa 3 hacia la cámara de la palanca de Albarrán 12 en el lado derecho e izquierdo de la cámara de la palanca de Albarrán 12, vista desde el lado distal. En la porción de extremo opuesta al aplanamiento de la vaina de la carcasa, cada uno de estos dos salientes 34 tiene un orificio de paso 341 en el que se soporta de forma giratoria un extremo del eje de la palanca de Albarrán 21. A continuación, la palanca de Albarrán se soporta en la parte de vaina 3 de forma más estable.
En la realización 1, el miembro de la cubierta 5 está atornillado a la circunferencia exterior del cuerpo del cabezal del endoscopio 11 por medio de dos tornillos, de forma que cubra la cámara de alojamiento 11B1. Aquí también es posible utilizar un tornillo o más de dos tornillos. Además, el miembro de la cubierta 5 puede estar pegado a la circunferencia exterior del cuerpo del cabezal del endoscopio 11, para cubrir la cámara de alojamiento 11B1. Como variante adicional, el miembro de la cubierta 5 puede fijarse de forma segura a la circunferencia exterior del cuerpo del cabezal del endoscopio 11 por medio de un enclavamiento, de forma que cubra la cámara de alojamiento 11B1. En la segunda realización, las nervaduras 35 y las ranuras 15 pueden omitirse. La parte de vaina de la carcasa 3 puede entonces mantenerse cerrada sólo por el miembro de la bisagra 310 y se ajusta firmemente contra el cuerpo del cabezal del endoscopio 11. La parte de vaina de la carcasa 3 se alinea hacia el cuerpo del cabezal del endoscopio 11 a través de la conexión entre la palanca de Albarrán 20 y el vástago 16. De este modo, la posición relativa entre la parte de vaina de la carcasa 3 y el cuerpo del cabezal del endoscopio 11 está suficientemente especificada.
En la primera realización, los extremos de la vaina 31 que se oponen al aplanamiento 19 y forman las regiones del borde de la abertura de fijación 32 están formados para ser delgados en la parte de vaina de la carcasa 3, como se muestra en la Fig. 4, por ejemplo. En una variante no mostrada en los dibujos, los extremos de la vaina 31 que se oponen al aplanamiento 19 tienen un espesor de pared más grueso y están provistos de depresiones redondas en U que se extienden en paralelo a la dirección axial de la parte de vaina de la carcasa 3. Las depresiones en U están abiertas hacia la abertura de fijación 32. Los elementos de varilla redonda de tamaño adecuado pueden insertarse en las depresiones en U. Unos elementos de varilla redonda de un tamaño adecuado pueden insertarse en las depresiones en U. Los elementos de varilla redonda constituyen los respectivos bordes laterales de un miembro de la placa (no mostrado) insertado en las mencionadas depresiones en U desde el lado distal o proximal. Los elementos de varilla redonda están formados en una sola pieza con el miembro de la placa. Las depresiones en U tienen una dimensión de abertura menor en el lado abierto para poder sujetar con seguridad las varillas redondas. De este modo, los elementos de varilla redonda pueden engancharse en las depresiones en U y se soportan de forma rotativa en las mismas. El miembro de la placa hace de puente y cierra la abertura de fijación 32.
En una variante similar, uno de los dos elementos de varilla redonda del miembro de la placa está asentado de forma fija en su depresión en U de la parte de vaina de la carcasa, se soporta de forma rotativa en ella y no puede ser extraído. El otro de los dos elementos de varilla redonda se encaja a presión en su depresión en U. Entonces, el miembro de placa funciona de manera muy similar al miembro de bisagra 310 de la segunda realización. Esto significa que uno de los dos elementos de varilla redonda del miembro de la placa se utiliza como cojinete de pivote del miembro de la placa en la parte de vaina de la carcasa 3 y el otro de los dos elementos de varilla redonda del miembro de la placa se utiliza como miembro de cierre del miembro de la placa en la parte de vaina de la carcasa 3.
En las realizaciones se describen los medios de sujeción que fijan la parte de vaina de la carcasa 3 al cuerpo del cabezal del endoscopio 11. La nervadura 35, la ranura 15 y el miembro de la bisagra 310, 320 se mencionan específicamente como ejemplos. La invención no se limita a ello. El término "medios de fijación" incluirá cualquier medio de fijación adecuado para sujetar la parte de vaina de la carcasa 3 al cuerpo del cabezal del endoscopio 11. Los medios de fijación pueden fijarse a la parte de vaina de la carcasa 3 o al cuerpo del cabezal del endoscopio 11, o a ambos. También es posible utilizar uno (o más) medios de fijación externos unidos ni a la parte de vaina de la carcasa 3 ni al cuerpo del cabezal del endoscopio 11, como, por ejemplo, un miembro anular externo que se desliza 0 se sujeta en la circunferencia exterior de la parte de vaina de la carcasa 3 y el cuerpo del cabezal del endoscopio 11 en la Fig. 2 de la realización 1. En caso de que se aplique un medio de fijación externo, pueden omitirse los medios de fijación fijados a la parte de vaina de la carcasa 3 o al cuerpo del cabezal del endoscopio 11 (la nervadura 35, la ranura 15 y el miembro de la bisagra 310, 320).
En las realizaciones, el cabezal de ultrasonidos está dispuesto en el extremo distal del cabezal del endoscopio, y el cabezal del endoscopio incluye una palanca de Albarrán dispuesta proximalmente desde el cabezal de ultrasonidos. La invención también puede aplicarse a un cabezal del endoscopio que incluya una palanca de Albarrán dispuesta distalmente del cabezal de ultrasonidos. En esta variante, un canal de trabajo y un canal de transmisión de movimiento son guiados más allá del cabezal de ultrasonidos. Esto puede lograrse fácilmente disponiendo, con referencia a la Fig. 1, una cámara de cabezal de ultrasonidos similar a la cámara de cabezal de ultrasonidos 4 entre la parte proximal del endoscopio 1 y el cuerpo del cabezal del endoscopio 11. El cuerpo del cabezal del endoscopio 11 se dispone entonces en el extremo distal del endoscopio. La cámara del cabezal de ultrasonidos 4 está dispuesta proximalmente al cuerpo del cabezal del endoscopio 11, la región inferior de la cámara del cabezal de ultrasonidos 4 incluye una porción de canal de trabajo y una porción de canal de transmisión de movimiento, que se extiende por debajo del cabezal de ultrasonidos 40 en la región inferior de la cámara del cabezal de ultrasonidos 4 hacia el cuerpo del cabezal del endoscopio 11.
Las variantes descritas pueden combinarse y aplicarse a todas las realizaciones.
La presente invención puede aplicarse preferentemente a un duodenoscopio, un gastroscopio, un colonoscopio o un endoscopio similar. Sin embargo, el principio de la invención puede aplicarse también a cualquier otro tipo de endoscopio.
Lista de signos de referencia
1 cabezal del endoscopio
3 parte de vaina de la carcasa
4 cámara de cabezal de ultrasonidos
5 miembro de cubierta
6 palanca de pivote
11 cuerpo del cabezal del endoscopio
11A parte lateral para cámara y medios de iluminación
11B parte lateral para traccionar del cable
11B1 cámara de alojamiento
11B2 orificio de soporte
12 cámara de la palanca de Albarrán
13 canal de trabajo
14 canal de cable de tracción
15 ranura (medio de fijación)
16 vástago (elemento operativo)
17 cámara
18 medios de iluminación
19 aplanamiento
20 Palanca Albarrán
21 Eje de la palanca Albarrán
22 Herramienta de palanca Albarrán superficie de empuje 31 vaina
32 abertura de fijación
33 abertura de la herramienta
34 Soporte de palanca de Albarrán (saliente)
35 nervadura (medios de sujeción)
40 Cabezal ultrasónico
62 Palanca de pivote Eje giratorio
63 alojamiento de tetón de cable de tracción
310 Miembro de bisagra (Medios de sujeción)
311 Resalto
315 Ranura de acoplamiento
320 Miembro de bisagra (Medios de sujeción)
321 resalto
322 película de resalto
341 Orificio de bisagra para eje de palanca de Albarrán
Claims (18)
1. Una vaina de carcasa (3) acoplable y desmontable de un cuerpo del cabezal del endoscopio (11) en el que se forma al menos un canal de trabajo (13), en el que el cuerpo del cabezal del endoscopio (11) es proporcionada en un lado distal de una porción de inserción de un endoscopio, la vaina de carcasa (3) que comprende: una vaina (31) que es un cilindro hueco abierto en una abertura de fijación (32) > en la que la abertura de fijación (32) está provista y se extiende a lo largo de una dirección longitudinal de todo el cilindro hueco, y está provista de una abertura de herramienta (33) recortada en forma de U en un lugar orientado hacia la abertura de fijación (32) en la que el extremo abierto de la abertura de herramienta en forma de U (33) se abre en un lado extremo distal de la vaina (31); y
una palanca de Albarrán (20) que está soportada de forma giratoria dentro de la vaina (31), en la que cuando la vaina de carcasa (3) está unida al cuerpo de la cabeza del endoscopio (11) la palanca de Albarrán (20) está provista en una porción de extremo distal del canal de trabajo, caracterizada en que
la palanca de Albarrán (20) incluye un orificio de inserción que se acopla de forma desmontable con una palanca pivotante (6) provista de forma giratoria en el cuerpo del cabezal del endoscopio (11) para permitir la rotación de la palanca de Albarrán (20) cuando se gira dicha palanca pivotante (6).
2. La vaina de carcasa (3) de acuerdo con la reivindicación 1,
que comprende además
una porción plana de la vaina de la carcasa en una superficie interior de la vaina de la carcasa (3) adyacente a la abertura de la herramienta (33).
3. La vaina de la carcasa (3) de acuerdo con la reivindicación 2, en la que
la vaina de la carcasa (3) tiene un saliente (34) que sobresale radial y perpendicularmente hacia el interior de la porción plana de la vaina de la carcasa hacia la abertura de fijación (32),
la palanca de Albarán (20) tiene, en una porción proximal, un eje de palanca de Albarán (21) soportado rotativamente por el saliente (34), y
una superficie de empuje de la herramienta (22) proporcionada en una porción extrema de la palanca de Albarrán (20) se mueve hacia la abertura de la herramienta (33) a medida que la palanca de Albarrán (20) gira alrededor del eje de la palanca de Albarrán (21) como eje.
4. La vaina de la carcasa (3) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, en el que
el endoscopio incluye un cabezal ultrasónico (40) de forma convexa que está dispuesto en una porción final del cuerpo del cabezal del endoscopio (11) y es capaz de transmitir y recibir señales ultrasónicas en una dirección de visión lateral, y
cuando está unida al cuerpo del cabezal del endoscopio (11), la palanca de Albarrán (20) está dispuesta dentro de una cámara de palanca de Albarrán (12) que está abierta en una superficie lateral del cuerpo del cabezal del endoscopio (11), en la que dicha cámara está proximal al cabezal ultrasónico (40), en la que la palanca de Albarrán es giratorio con respecto al cabezal de ultrasonidos (40).
5. La vaina de la carcasa (3) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, en la que
la vaina (31) incluye un medio de fijación (35; 310; 320) que se acopla de forma desmontable con el cuerpo de la cabeza del endoscopio (11), en el que el medio de fijación (35; 310; 320) se proporciona en un borde de la abertura de fijación (32).
6. La vaina de la carcasa (3) de acuerdo con la reivindicación 5, en la que
los medios de fijación (35; 310; 320) son nervaduras (35) que encajan en ranuras en el cuerpo del cabezal del endoscopio (11).
7. La vaina de la carcasa (3) de acuerdo con la reivindicación 5, en la que
los medios de fijación (35; 310; 320) incluyen un miembro de bisagra (310) conectada a un borde de la abertura de fijación (32) y un enganche miembro (315) que se encuentra en otro borde de la abertura de fijación (32) y se acopla con un medio de cierre (311) del miembro articulado (310).
8. La vaina de la carcasa (3) de acuerdo con la reivindicación 5, en la que
los medios de fijación (35; 310; 320) incluyen dos miembros de bisagra (320) que están conectados a ambos bordes de la abertura de fijación (32) e incluyen miembros de enganche (321) que engranan entre sí.
9. La vaina de la carcasa (3) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, en la que
la vaina (31) forma un conjunto común con la palanca de Albarrán (20), en el que el conjunto común de la vaina (31) y la palanca de Albarrán (20) puede fijarse y retirarse del cuerpo del cabezal del endoscopio (11) como una sola unidad,
10. La vaina de la carcasa (3) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, en la que
la vaina (31) está formada como un cilindro abierto lateralmente cuyo lado abierto puede acoplarse a la cabeza del endoscopio,
la palanca de Albarrán (20) soportada pivotantemente en la vaina (31) tiene una abertura adaptada para poder enganchar en un elemento operativo (16) soportado en el cuerpo del cabezal de endoscopio (11).
11. Un endoscopio ultrasónico que comprende:
un cuerpo de cabezal del endoscopio (11) que está dispuesto en un lado distal de una porción de inserción del endoscopio y está provisto de una cámara de palanca de Albarrán (12) que está abierta en una dirección radial del cuerpo de cabezal del endoscopio (11) en una superficie lateral del cuerpo de cabezal del endoscopio (11) y se extiende en la dirección axial del cuerpo de la cabeza del endoscopio (11);
un cabezal ultrasónico de forma convexa (40) que está dispuesto en el cuerpo del cabezal del endoscopio y es capaz de transmitir y recibir señales ultrasónicas en una dirección de visión lateral correspondiente a la superficie lateral del cuerpo del cabezal del endoscopio (11); y la vaina de la carcasa (3) según una de las reivindicaciones 1 a 10 que es acoplable y desacoplable del cuerpo del cabezal del endoscopio (11), en la que la cámara de la palanca de Albarrán (12) aloja la palanca de Albarrán (20) cuando la vaina de la carcasa (3) está acoplada.
12. El endoscopio ultrasónico de acuerdo con la reivindicación 11, en el que
el cuerpo del cabezal del endoscopio (11) tiene una porción plana (19) que rodea tres lados de la cámara de la palanca de Albarrán (12) y se extiende a lo largo de una dirección longitudinal del cuerpo del cabezal del endoscopio (11).
13. El endoscopio ultrasónico de acuerdo con la reivindicación 12, en el que
el cuerpo del cabezal del endoscopio (11) tiene una pared que se extiende desde la porción plana (19) en un lado proximal de la cámara de la palanca de Albarrán (12), formando dicha pared el lado proximal de la cámara de la palanca de Albarrán (12).
14. El endoscopio ultrasónico de acuerdo con la reivindicación 13, en el que
el canal de trabajo (13) entra en la cámara de la palanca Albarrán (12) por dicha pared que forma el lado proximal de la cámara de la palanca Albarrán (12).
15. El endoscopio ultrasónico de acuerdo con la reivindicación 12, en el que
cuando la vaina de la carcasa (3) está fijada, la porción plana (19) hace tope con una porción plana de la vaina de la carcasa proporcionada en una superficie interior de la vaina de la carcasa (3) en un lugar orientado hacia la abertura de fijación (32).
16. El endoscopio ultrasónico de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 11 a 15, que comprende además un vástago (16) dentro de la cámara de la palanca de Albarrán (12) y giratorio con respecto al cabezal ultrasónico (40), teniendo el vástago (16) un eje giratorio (62),
en el que el vástago (16) encaja de forma desmontable con la palanca Albarrán (20).
17. El endoscopio ultrasónico de acuerdo con la reivindicación 16, en el que
el vástago (16) está fijado a una palanca pivotante (6) que forma el eje giratorio (62) y está soportado de forma giratoria por el cuerpo del cabezal del endoscopio (11), y la palanca de pivote (6) gira en conjunción con una operación de una palanca de accionamiento provista en una unidad de operación del endoscopio.
18. El endoscopio ultrasónico de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 11 a 17, en el que
el cabezal ultrasónico (40) se dispone en el extremo distal del cuerpo de cabezal del endoscopio (11).
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102016114881.4A DE102016114881A1 (de) | 2016-08-11 | 2016-08-11 | Endoskopkopf, Endoskop und Albarranhebelhalteelement |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2970702T3 true ES2970702T3 (es) | 2024-05-30 |
Family
ID=59686916
Family Applications (4)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES17755441T Active ES2905655T3 (es) | 2016-08-11 | 2017-08-04 | Cabezal de endoscopio, endoscopio y miembro de sujeción de la palanca de Albarran |
| ES21210455T Active ES2984419T3 (es) | 2016-08-11 | 2017-08-04 | Cabezal de endoscopio, endoscopio y miembro de sujeción de la palanca Albarrán |
| ES21210457T Active ES2973407T3 (es) | 2016-08-11 | 2017-08-04 | Cabezal de endoscopio, endoscopio y miembro de sujeción de la palanca Albarrán |
| ES21210456T Active ES2970702T3 (es) | 2016-08-11 | 2017-08-04 | Cabezal de endoscopio, endoscopio y miembro de sujeción de la palanca Albarrán |
Family Applications Before (3)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES17755441T Active ES2905655T3 (es) | 2016-08-11 | 2017-08-04 | Cabezal de endoscopio, endoscopio y miembro de sujeción de la palanca de Albarran |
| ES21210455T Active ES2984419T3 (es) | 2016-08-11 | 2017-08-04 | Cabezal de endoscopio, endoscopio y miembro de sujeción de la palanca Albarrán |
| ES21210457T Active ES2973407T3 (es) | 2016-08-11 | 2017-08-04 | Cabezal de endoscopio, endoscopio y miembro de sujeción de la palanca Albarrán |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (4) | US11058284B2 (es) |
| EP (4) | EP3998013B1 (es) |
| JP (5) | JP6655197B2 (es) |
| CN (4) | CN112842232B (es) |
| DE (1) | DE102016114881A1 (es) |
| ES (4) | ES2905655T3 (es) |
| WO (1) | WO2018029103A1 (es) |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN107847220B (zh) * | 2016-07-11 | 2020-12-04 | Hoya株式会社 | 内窥镜 |
| DE102016114881A1 (de) * | 2016-08-11 | 2018-02-15 | Digital Endoscopy Gmbh | Endoskopkopf, Endoskop und Albarranhebelhalteelement |
| US10363014B1 (en) * | 2018-04-12 | 2019-07-30 | Endosound, Llc | Steerable ultrasound attachment for endoscope |
| CN112672672B (zh) | 2018-09-10 | 2024-02-13 | 富士胶片株式会社 | 内窥镜 |
| WO2020054371A1 (ja) * | 2018-09-10 | 2020-03-19 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
| EP3632363A1 (en) * | 2018-10-04 | 2020-04-08 | Koninklijke Philips N.V. | Apparatus for designing or configuring a trans-bronchial needle guide |
| DE202019001469U1 (de) | 2019-03-29 | 2019-04-15 | Werner Schwarz | Endoskop mit einem Endoskopschaft |
| US11992365B2 (en) * | 2019-10-07 | 2024-05-28 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Devices, systems, and methods for imaging within a body lumen |
| WO2021100123A1 (ja) * | 2019-11-19 | 2021-05-27 | オリンパス株式会社 | 内視鏡 |
| CN113116389A (zh) * | 2020-09-23 | 2021-07-16 | 苏州法兰克曼医疗器械有限公司 | 一种具有超声检查功能的诊断胃镜 |
| CN115530965B (zh) * | 2022-01-04 | 2025-01-03 | 杭州唯精医疗机器人有限公司 | 一种手术用电凝剪机构、设备及手术机器人 |
| EP4292511A1 (en) * | 2022-06-17 | 2023-12-20 | Ambu A/S | An endoscope |
| CN120643166A (zh) * | 2025-06-30 | 2025-09-16 | 杭州鑫泽源医疗科技有限公司 | 一种用于内窥镜的附件和超声内窥镜 |
Family Cites Families (55)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1568732A (en) * | 1923-08-28 | 1926-01-05 | Haslinger Franz | Automatically-supported device for the direct examination of the larynx |
| US4436087A (en) * | 1977-12-11 | 1984-03-13 | Kabushiki Kaisha Medos Kenkyusho | Bioptic instrument |
| US4436097A (en) * | 1982-06-07 | 1984-03-13 | Cunningham Patrick J | Cardiovascular exercise apparatus |
| JPS6139501U (ja) * | 1984-08-13 | 1986-03-12 | 富士写真光機株式会社 | 内視鏡 |
| JP3159464B2 (ja) * | 1991-04-12 | 2001-04-23 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡 |
| JP2558845Y2 (ja) * | 1991-09-20 | 1998-01-14 | 富士写真光機株式会社 | 処置具挿入型内視鏡 |
| US5402768A (en) * | 1992-09-01 | 1995-04-04 | Adair; Edwin L. | Endoscope with reusable core and disposable sheath with passageways |
| JP3348907B2 (ja) * | 1993-05-07 | 2002-11-20 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡 |
| US5569157A (en) * | 1993-05-07 | 1996-10-29 | Olympus Optical Co., Ltd. | Endoscope |
| JP3302096B2 (ja) | 1993-05-07 | 2002-07-15 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡 |
| JPH08126644A (ja) * | 1994-11-01 | 1996-05-21 | Olympus Optical Co Ltd | 超音波内視鏡 |
| DE19627016C1 (de) * | 1996-07-04 | 1998-02-12 | Etm Endotech Gmbh Medizintechn | Flexibles Endoskop |
| JP3771724B2 (ja) * | 1998-08-18 | 2006-04-26 | ペンタックス株式会社 | 処置用超音波内視鏡 |
| US6338717B1 (en) * | 1998-12-22 | 2002-01-15 | Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha | Tip of ultrasonic endoscope |
| US6461304B1 (en) * | 1999-03-30 | 2002-10-08 | Fuji Photo Optical Co., Ltd. | Ultrasound inspection apparatus detachably connected to endoscope |
| US6582357B2 (en) * | 2000-05-24 | 2003-06-24 | Pentax Corporation | Treating instrument erecting device for use in endoscope |
| JP2002017655A (ja) * | 2000-07-07 | 2002-01-22 | Asahi Optical Co Ltd | 内視鏡の先端部 |
| DE10055294C2 (de) * | 2000-11-03 | 2002-10-31 | Storz Karl Gmbh & Co Kg | Simulatorvorrichtung mit zumindest zwei Bewegungsfreiheitsgraden für die Verwendung bei einem realen Instrument |
| US20020101788A1 (en) * | 2001-02-01 | 2002-08-01 | Kevin Petsch | Watch having an improved articulating mechanism |
| US20030153926A1 (en) * | 2002-02-08 | 2003-08-14 | Reinhold Schmieding | Distracting cannula for sheathless arthroscope |
| JP3894092B2 (ja) * | 2002-10-18 | 2007-03-14 | フジノン株式会社 | 超音波内視鏡 |
| JP4395603B2 (ja) * | 2004-03-31 | 2010-01-13 | 富士フイルム株式会社 | 超音波内視鏡 |
| JP2005296412A (ja) * | 2004-04-13 | 2005-10-27 | Olympus Corp | 内視鏡治療装置 |
| EP1740084A2 (en) * | 2004-04-15 | 2007-01-10 | Wilson-Cook Medical Inc. | Endoscopic surgical access devices and methods of articulating an external accessory channel |
| US6981945B1 (en) * | 2004-11-12 | 2006-01-03 | Artann Laboratories, Inc. | Colonoscope handgrip with force and torque monitor |
| CA2597424C (en) * | 2005-02-10 | 2013-03-05 | Wilson-Cook Medical, Inc. | Wire guide holder with wire guide deflector |
| US20070038089A1 (en) | 2005-06-29 | 2007-02-15 | Olympus Medical Systems Corp. | Transurethral diagnostic method and treatment method using ultrasonic endoscope |
| JP4812457B2 (ja) * | 2006-02-15 | 2011-11-09 | 富士フイルム株式会社 | 体腔内検査装置 |
| US7976458B2 (en) * | 2006-12-05 | 2011-07-12 | Ethicon Endo-Surgery, Inc. | Independent articulating accessory channel |
| US8231658B2 (en) * | 2007-11-14 | 2012-07-31 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Introducer device with locking adaptor |
| JP5153476B2 (ja) | 2008-06-24 | 2013-02-27 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡装置 |
| US9833126B2 (en) * | 2011-04-05 | 2017-12-05 | Visualization Balloons, Llc | Balloon access device with features for engaging an endoscope |
| CN104619265B (zh) * | 2012-09-05 | 2019-04-26 | 奥林巴斯株式会社 | 超声波内窥镜 |
| US20140228875A1 (en) * | 2013-02-08 | 2014-08-14 | Nidus Medical, Llc | Surgical device with integrated visualization and cauterization |
| CN107713968B (zh) * | 2013-05-17 | 2020-06-16 | Psip有限责任公司 | 次级成像内窥镜装置 |
| CN106413620B (zh) * | 2014-04-28 | 2019-07-05 | 柯惠Lp公司 | 用于容纳力传递构件的手术组件 |
| JP5959770B2 (ja) * | 2014-08-07 | 2016-08-02 | オリンパス株式会社 | 内視鏡の先端構造 |
| JP6357115B2 (ja) * | 2015-01-15 | 2018-07-11 | Hoya株式会社 | 内視鏡 |
| JP6266557B2 (ja) * | 2015-03-20 | 2018-01-24 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
| JP6263494B2 (ja) * | 2015-03-20 | 2018-01-17 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
| WO2017006705A1 (ja) * | 2015-07-06 | 2017-01-12 | オリンパス株式会社 | 内視鏡のカバー取り外し治具 |
| WO2017010132A1 (ja) * | 2015-07-15 | 2017-01-19 | オリンパス株式会社 | 内視鏡の先端カバー |
| AU2016297077B2 (en) * | 2015-07-21 | 2020-10-22 | GI Scientific, LLC | Endoscope accessory with angularly adjustable exit portal |
| DE102015113016B4 (de) * | 2015-08-07 | 2018-03-29 | Digital Endoscopy Gmbh | Endoskopkopf |
| KR102693767B1 (ko) * | 2016-02-01 | 2024-08-13 | 마르코 마틴 | 치과용 이미저 및 포토그래픽 인상을 기록하는 방법 |
| US10791911B2 (en) * | 2016-07-01 | 2020-10-06 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Devices and methods for delivery of medical tools |
| CN112168117A (zh) * | 2016-07-19 | 2021-01-05 | Hoya株式会社 | 罩子以及内窥镜 |
| DE102016114881A1 (de) | 2016-08-11 | 2018-02-15 | Digital Endoscopy Gmbh | Endoskopkopf, Endoskop und Albarranhebelhalteelement |
| JP2018047030A (ja) * | 2016-09-21 | 2018-03-29 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
| DE102017100865B4 (de) * | 2017-01-18 | 2019-07-11 | Hoya Corporation | Schutzkappe und Endoskop mit einer solchen Schutzkappe |
| DE102017100868A1 (de) * | 2017-01-18 | 2018-07-19 | Hoya Corporation | Endoskop mit einem Endoskop und einem am Endoskopkopf anbringbaren Albarranhebel |
| JP6723942B2 (ja) * | 2017-02-24 | 2020-07-15 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
| WO2019150601A1 (ja) * | 2018-01-31 | 2019-08-08 | オリンパス株式会社 | 内視鏡用洗浄具 |
| JP7535727B2 (ja) * | 2018-06-15 | 2024-08-19 | 株式会社トライテック | 硬性内視鏡のカバーおよび内視鏡ユニット |
| FR3106268B1 (fr) * | 2020-01-17 | 2022-04-22 | Axess Vision Tech | Tête distale pour endoscope pourvue d’un canal de travail élargi |
-
2016
- 2016-08-11 DE DE102016114881.4A patent/DE102016114881A1/de not_active Withdrawn
-
2017
- 2017-08-04 ES ES17755441T patent/ES2905655T3/es active Active
- 2017-08-04 WO PCT/EP2017/069800 patent/WO2018029103A1/en not_active Ceased
- 2017-08-04 ES ES21210455T patent/ES2984419T3/es active Active
- 2017-08-04 EP EP21210457.4A patent/EP3998013B1/en active Active
- 2017-08-04 ES ES21210457T patent/ES2973407T3/es active Active
- 2017-08-04 JP JP2018550737A patent/JP6655197B2/ja active Active
- 2017-08-04 CN CN202110191217.5A patent/CN112842232B/zh active Active
- 2017-08-04 EP EP17755441.7A patent/EP3496588B1/en active Active
- 2017-08-04 CN CN201780019744.XA patent/CN109068944B/zh active Active
- 2017-08-04 ES ES21210456T patent/ES2970702T3/es active Active
- 2017-08-04 EP EP21210455.8A patent/EP3977911B1/en active Active
- 2017-08-04 US US16/087,903 patent/US11058284B2/en active Active
- 2017-08-04 EP EP21210456.6A patent/EP3998012B1/en active Active
- 2017-08-04 CN CN202110191210.3A patent/CN112842231B/zh active Active
- 2017-08-04 CN CN202110195345.7A patent/CN112957000B/zh active Active
-
2020
- 2020-01-31 JP JP2020015484A patent/JP6876166B2/ja active Active
- 2020-01-31 JP JP2020015482A patent/JP6919002B2/ja active Active
- 2020-01-31 JP JP2020015483A patent/JP6876165B2/ja active Active
-
2021
- 2021-05-13 US US17/319,551 patent/US12089812B2/en active Active
- 2021-05-13 US US17/319,556 patent/US11889983B2/en active Active
- 2021-05-13 US US17/319,550 patent/US20210259524A1/en not_active Abandoned
- 2021-07-21 JP JP2021120763A patent/JP7162707B2/ja active Active
Also Published As
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2970702T3 (es) | Cabezal de endoscopio, endoscopio y miembro de sujeción de la palanca Albarrán | |
| ES2774747T3 (es) | Aparato para histeroscopia y biopsia endometrial | |
| US20170319047A1 (en) | Device for use in hysteroscopy | |
| US20080033245A1 (en) | Rotating self-traveling endoscope system, rotating self-traveling endoscope insertion assisting tool, and method for technique of inserting endoscope insertion portion into small intestine using rotating self-traveling endoscope | |
| CN102984993A (zh) | 用于对体内腔的内表面成像的方法和装置 | |
| JP2016503682A (ja) | 腔内導入具 | |
| ES2914329T3 (es) | Endoscopio digital | |
| ES2833427T3 (es) | Endoscopio que incluye un componente de generación de par de torsión o un componente de suministro de par de torsión dispuesto en el interior de una porción insertable del endoscopio, y un conjunto de corte quirúrgico insertable en el interior del endoscopio | |
| CN211408991U (zh) | 胃镜管鞘 | |
| CN222899086U (zh) | 紧凑型硬管内窥镜 | |
| US20260000278A1 (en) | Ultrasonic attachment assembly for an endoscope | |
| BR112020020927A2 (pt) | acessório de ultrassom orientável para endoscópio |