ES2971797T3

ES2971797T3 - Refrigerated display case with air flow guide

Info

Publication number: ES2971797T3
Application number: ES19209176T
Authority: ES
Inventors: Christophe Vallee; Ryan K Dygert
Original assignee: Carrier Corp
Current assignee: Carrier Corp
Priority date: 2019-11-14
Filing date: 2019-11-14
Publication date: 2024-06-07
Anticipated expiration: 2039-11-14
Also published as: EP3821768A1; PL3821768T3; CN112797693A; FI3821768T3; CN112797693B; EP3821768B1

Abstract

Una vitrina refrigerada 2 incluye un espacio de almacenamiento 10 y un sistema de guía de flujo de aire 20, 88, 26, 28, 32 para suministrar aire refrigerado al espacio de almacenamiento 10. El sistema de guía de flujo de aire 20, 88, 26, 28, 32 comprende : un paso de aire de entrada 20 que se extiende en dirección horizontal desde la parte delantera de la vitrina refrigerada 2 hacia la parte posterior de la vitrina refrigerada 2; una esquina 88 donde el flujo de aire sale del paso de aire de entrada 20 y gira hacia una dirección vertical pasando alrededor de una superficie interior de la esquina 88; un espacio de baja presión 26 después de la esquina 88; una pared límite de presión 28 que separa el espacio de baja presión 26 de un espacio de alta presión 32; al menos una salida para dirigir el flujo de aire desde el espacio 32 de alta presión para enfriar el espacio 10 de almacenamiento; y un ventilador 130 para generar una diferencia de presión entre el espacio 26 de baja presión y el espacio 32 de alta presión para así aspirar aire a través del paso 20 de aire de entrada y alrededor de la esquina 88 antes de expulsarlo de al menos una salida. La esquina 88 incluye una porción curva o achaflanada 90 en la superficie interior que se extiende entre un límite superior del paso de aire de entrada 20 y una superficie interna del espacio de baja presión 26, extendiéndose la porción curva o achaflanada 90 de la superficie interior al menos 10 mm tanto en dirección vertical como horizontal. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)A refrigerated display case 2 includes a storage space 10 and an air flow guide system 20, 88, 26, 28, 32 for supplying refrigerated air to the storage space 10. The air flow guide system 20, 88, 26, 28, 32 comprises: an inlet air passage 20 extending in a horizontal direction from the front of the refrigerated display case 2 towards the rear of the refrigerated display case 2; a corner 88 where the air flow exits the inlet air passage 20 and rotates in a vertical direction passing around an inner surface of the corner 88; a low pressure space 26 after corner 88; a pressure boundary wall 28 separating the low pressure space 26 from a high pressure space 32; at least one outlet for directing air flow from the high pressure space 32 to cool the storage space 10; and a fan 130 to generate a pressure difference between the low pressure space 26 and the high pressure space 32 to thereby draw air through the inlet air passage 20 and around the corner 88 before expelling it from at least one exit. The corner 88 includes a curved or chamfered portion 90 on the interior surface that extends between an upper limit of the inlet air passage 20 and an internal surface of the low pressure space 26, the curved or chamfered portion 90 extending from the interior surface at least 10 mm in both vertical and horizontal directions. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Vitrina refrigerada con guía de flujo de aire Refrigerated display case with air flow guide

La presente invención se refiere a una vitrina refrigerada que comprende un sistema de guía de flujo de aire, y a un método para fabricar una vitrina refrigerada usando el sistema de guía de flujo de aire. The present invention relates to a refrigerated display case comprising an air flow guide system, and to a method of manufacturing a refrigerated display case using the air flow guide system.

Las vitrinas refrigeradas tal como se usan en ambientes de venta al por menor proporcionan espacios de exhibición refrigerados para productos refrigerados, tales como productos perecederos o productos donde el consumidor prefiere una condición de venta enfriada. La vitrina refrigerada conserva los productos por debajo de la temperatura ambiente mediante el uso de aire refrescado que se hace circular alrededor de los productos. Típicamente, una vitrina refrigerada incluirá un espacio de almacenamiento con una serie de estantes horizontales y una abertura en un lado frontal de los estantes. La abertura permite a un consumidor y/o personal de venta al por menor acceder a los estantes y los productos en estos desde la parte frontal del espacio de almacenamiento. En algunos casos, la abertura puede estar protegida por una puerta o una cortina. Se puede usar una cortina de aire, por ejemplo, un flujo de aire refrescado y/o ambiental a través de la abertura. El refresco para la vitrina refrigerada se proporciona por intercambio de calor con un intercambiador de calor absorbente de calor de un refrescador. Este puede ser un refrescador integrado con la vitrina, tal como una unidad de refrigeración con un evaporador de la unidad de refrigeración que es el intercambiador de calor absorbente de calor. En algunos casos, un sistema de refrigeración en una ubicación remota puede enlazarse a intercambiadores de calor absorbentes de calor en múltiples vitrinas refrigeradas a través de un circuito de intercambio de calor. Refrigerated display cases as used in retail environments provide refrigerated display spaces for refrigerated products, such as perishable products or products where the consumer prefers a chilled sales condition. The refrigerated display case keeps products below room temperature by using cooled air that is circulated around the products. Typically, a refrigerated display case will include a storage space with a series of horizontal shelves and an opening on one front side of the shelves. The opening allows a consumer and/or retail staff to access the shelves and the products thereon from the front of the storage space. In some cases, the opening may be protected by a door or curtain. An air curtain may be used, for example, a flow of cooled and/or ambient air through the opening. Refreshment for the refrigerated display case is provided by heat exchange with a heat-absorbing heat exchanger of a refresher. This may be a cooler integrated with the display case, such as a refrigeration unit with a refrigeration unit evaporator which is the heat absorbing heat exchanger. In some cases, a refrigeration system at a remote location can be linked to heat-absorbing heat exchangers in multiple refrigerated display cases through a heat exchange circuit.

Una vitrina típica refrigerada, tal como la mostrada en la Figura 1 y explicada en el documento WO 2013/029686, incluye un ventilador para hacer circular aire con el fin de proporcionar aire refrescado al espacio de almacenamiento y, por tanto, a los productos refrigerados. Se proporciona aire al ventilador a través de una entrada, suministrándose a la entrada típicamente el aire entrante que fluye a través de pasos que se extienden en una dirección horizontal debajo del espacio de almacenamiento. Este aire entrante puede ser desde dentro del espacio de almacenamiento y/o desde fuera de la vitrina refrigerada. El flujo de aire entrante gira desde la dirección horizontal hacia una dirección vertical y luego fluye a través del ventilador y hacia arriba en la parte posterior del espacio de almacenamiento, detrás de los rieles verticales que proporcionan soporte para los estantes. En la Figura 1 se puede ver una disposición ejemplar. A typical refrigerated display case, such as that shown in Figure 1 and explained in WO 2013/029686, includes a fan for circulating air to provide cooled air to the storage space and therefore to the refrigerated products. . Air is provided to the fan through an inlet, the inlet typically being supplied with incoming air flowing through passages extending in a horizontal direction beneath the storage space. This incoming air can be from within the storage space and/or from outside the refrigerated display case. The incoming airflow rotates from the horizontal direction to a vertical direction and then flows through the fan and up the back of the storage space, behind the vertical rails that provide support for the shelves. An exemplary arrangement can be seen in Figure 1.

En el documento DE 1401 509 A1 se explica una vitrina refrigerada en la que una trayectoria de flujo de aire refrigerado rodea el exterior de un área de exhibición refrigerada, y proporciona una cortina de aire refrigerado delante del área de exhibición refrigerada. La trayectoria de flujo de aire comprende una sección inferior en la cual la trayectoria de flujo de aire se separa en dos trayectorias de flujo, comprendiendo cada una un ventilador y un intercambiador de calor absorbente de calor. En una de las dos trayectorias de flujo, el ventilador está dispuesto en un paso vertical detrás del área de visualización. En el documento US 2007/012059 A1 se explica una vitrina refrigerada en la que una trayectoria de flujo de aire refrigerado rodea el exterior de un área de exhibición refrigerada, y proporciona una cortina de aire refrigerado delante del área de exhibición refrigerada. La trayectoria de flujo de aire refrigerado comprende un ventilador dispuesto en un paso horizontal debajo del área de visualización. DE 1401 509 A1 discloses a refrigerated display case in which a refrigerated air flow path surrounds the outside of a refrigerated display area, and provides a curtain of refrigerated air in front of the refrigerated display area. The air flow path comprises a lower section in which the air flow path is separated into two flow paths, each comprising a fan and a heat absorbing heat exchanger. In one of the two flow paths, the fan is arranged in a vertical step behind the viewing area. US 2007/012059 A1 discloses a refrigerated display case in which a refrigerated air flow path surrounds the outside of a refrigerated display area, and provides a curtain of refrigerated air in front of the refrigerated display area. The cooled air flow path comprises a fan arranged in a horizontal passage below the display area.

Visto desde un primer aspecto, la presente invención proporciona una vitrina refrigerada que incluye un espacio de almacenamiento y un sistema de guía de flujo de aire para suministrar aire refrigerado al espacio de almacenamiento, comprendiendo el sistema de guía de flujo de aire: un paso de aire de entrada que se extiende en una dirección horizontal desde la parte frontal de la vitrina refrigerada hacia una parte posterior de la vitrina refrigerada; una esquina donde el flujo de aire sale del paso de aire de entrada y gira hacia una dirección vertical que pasa alrededor de una superficie interior de la esquina; un espacio de baja presión después de la esquina; una pared límite de presión que separa el espacio de baja presión de un espacio de alta presión; al menos una salida para dirigir el flujo de aire del espado de alta presión para refrescar el espacio de almacenamiento; y un ventilador para generar una diferencia de presión entre el espacio de baja presión y el espacio de alta presión para de ese modo extraer aire a través del paso de aire de entrada y alrededor de la esquina antes de expulsarlo de al menos una salida; en donde la esquina incluye una porción curva o achaflanada en la superficie interior que se extiende entre un límite superior del paso de aire de entrada y una superficie interna del espacio de baja presión, con la porción curva o achaflanada de la superficie interior que se extiende al menos 10 mm en ambas direcciones vertical y horizontal, caracterizada por al menos una parte de pie colocada dentro del paso de aire de entrada, en donde la parte de pie soporta al menos una porción del peso de uno o más componentes de la vitrina refrigerada que se colocan por encima del paso de aire de entrada. Viewed from a first aspect, the present invention provides a refrigerated display case that includes a storage space and an air flow guide system for supplying refrigerated air to the storage space, the air flow guide system comprising: a passage of inlet air extending in a horizontal direction from the front of the refrigerated display case to a rear portion of the refrigerated display case; a corner where the air flow leaves the inlet air passage and turns in a vertical direction passing around an interior surface of the corner; a low pressure gap after the corner; a pressure boundary wall separating the low pressure space from a high pressure space; at least one outlet for directing the air flow of the high-pressure sword to cool the storage space; and a fan for generating a pressure difference between the low pressure space and the high pressure space to thereby draw air through the inlet air passage and around the corner before expelling it from at least one outlet; wherein the corner includes a curved or chamfered portion on the interior surface extending between an upper limit of the inlet air passage and an internal surface of the low pressure space, with the curved or chamfered portion of the interior surface extending at least 10 mm in both vertical and horizontal directions, characterized by at least one foot portion positioned within the inlet air passage, wherein the foot portion supports at least a portion of the weight of one or more components of the refrigerated display case which are placed above the inlet air passage.

Con esta disposición, se evita una esquina afilada en la superficie interior y, en consecuencia, el flujo de aire no pasa alrededor de un cambio brusco en la dirección donde fluye en contacto con la superficie interior. En el pasado se ha usado un simple doblez de 90°, como se muestra en el documento WO 2013/029686, por ejemplo. Sorprendentemente, los autores han encontrado que al restringir el distanciamiento del flujo de aire de la superficie interior en este punto mediante el uso de un chaflán o curva como se ha descrito anteriormente, entonces hay una reducción significativa en el ruido del sistema de guía de flujo de aire, especialmente con ventiladores que hacen circular un mayor caudal de aire. Esto permite un funcionamiento más silencioso y/o el uso de ventiladores mejores sin el impacto negativo del ruido incrementado. Es decir, con todo lo demás siendo igual, entonces la superficie curvada o achaflanada propuesta reducirá el ruido producido durante el uso de la vitrina refrigerada en comparación con el uso de un doblez de 90° en lugar de la porción achaflanada/curvada, como en la explicación de la técnica anterior del documento WO 2013/029686. With this arrangement, a sharp corner on the inner surface is avoided and, consequently, the air flow does not pass around a sudden change in the direction where it flows in contact with the inner surface. A simple 90° bend has been used in the past, as shown in WO 2013/029686, for example. Surprisingly, the authors have found that by restricting the distancing of the airflow from the inner surface at this point by using a chamfer or curve as described above, then there is a significant reduction in the noise of the flow guidance system. of air, especially with fans that circulate a greater flow of air. This allows for quieter operation and/or the use of better fans without the negative impact of increased noise. That is, with everything else being equal, then the proposed curved or chamfered surface will reduce the noise produced during use of the refrigerated display case compared to using a 90° bend instead of the chamfered/curved portion, as in the explanation of the prior art of document WO 2013/029686.

Se apreciará que la vitrina refrigerada está orientada en uso con una parte superior y una base, y por tanto, como se usa en la presente memoria, las referencias a horizontal y vertical deben entenderse con referencia a esa orientación. La vitrina refrigerada tiene una extension vertical entre la parte superior y la base de esta, y una extensión horizontal entre las partes frontal y posterior (profundidad de la caja), así como entre dos lados (anchura de la caja). El espacio de almacenamiento puede ser accesible desde una parte frontal de la vitrina refrigerada, o alternativamente puede ser accesible desde otro lugar, tal como desde arriba. El paso de aire de entrada se extiende en una dirección horizontal, es decir, una dirección que abarca una distancia en una dirección horizontal, pero que no tiene que ser exactamente horizontal. La extensión horizontal del paso de aire de entrada en la dirección de flujo de aire se extiende desde la parte frontal de la caja hacia la parte posterior, y puede terminar en el espacio de baja presión. El paso de aire de entrada también tiene una extensión horizontal transversal a la dirección de flujo de aire, y esta puede ser al menos la anchura del ventilador, opcionalmente más grande que el ventilador, y puede abarcar una porción principal de la anchura de la caja. La esquina puede tener una extensión horizontal transversal a la dirección de flujo de aire que es al menos la anchura del ventilador, opcionalmente más grande que el ventilador, y puede abarcar una porción principal de la anchura de la caja. En realizaciones ejemplares, la esquina tiene una anchura que es al menos tan grande como la anchura del paso de aire de entrada. El sistema de guía de flujo de aire del primer aspecto brinda ventajas adicionales cuando la esquina y el paso de aire de entrada son relativamente anchos, y este tipo de vitrina refrigerada debe diferenciarse de aquellos en que se usan pasos relativamente estrechos, tales como pasos que canalizan aire a través de trayectorias de flujo que en su punto más estrecho ocupan solo una porción menor de la anchura de la caja y que pueden ser más estrechos que la anchura del ventilador. De hecho, como se señala más adelante, el paso de aire de entrada y otras partes de la guía de flujo de aire, en particular, la esquina, pueden proporcionar una trayectoria de flujo para el aire que se desplaza hacia múltiples ventiladores, de manera que la anchura del paso de aire de entrada y de la esquina se extienden sobre una anchura de la caja que incluye los múltiples ventiladores. It will be appreciated that the refrigerated display case is oriented in use with a top and a base, and therefore, as used herein, references to horizontal and vertical should be understood with reference to that orientation. The refrigerated display case has a vertical extension between the top and the base of the case, and a horizontal extension between the front and back parts (depth of the box), as well as between two sides (width of the box). The storage space may be accessible from a front of the refrigerated display case, or alternatively may be accessible from another location, such as from above. The inlet air passage extends in a horizontal direction, that is, a direction that spans a distance in a horizontal direction, but does not have to be exactly horizontal. The horizontal extension of the inlet air passage in the airflow direction extends from the front of the case to the back, and may terminate in the low pressure space. The inlet air passage also has a horizontal extent transverse to the air flow direction, and this may be at least the width of the fan, optionally larger than the fan, and may span a major portion of the width of the case. . The corner may have a horizontal extent transverse to the airflow direction that is at least the width of the fan, optionally larger than the fan, and may span a major portion of the width of the case. In exemplary embodiments, the corner has a width that is at least as large as the width of the inlet air passage. The air flow guidance system of the first aspect provides additional advantages when the corner and inlet air passage are relatively wide, and this type of refrigerated display case should be differentiated from those in which relatively narrow passages are used, such as passages that They channel air through flow paths that at their narrowest point occupy only a minor portion of the width of the case and which may be narrower than the width of the fan. In fact, as noted below, the inlet air passage and other parts of the air flow guide, in particular the corner, can provide a flow path for air moving to multiple fans, so that the width of the intake air passage and the corner extend over a width of the case that includes the multiple fans.

El espacio de baja presión puede estar hacia la parte trasera de la vitrina refrigerada en comparación con la ubicacion del ventilador, o puede estar hacia la parte frontal de la caja en comparación con la ubicación del ventilador, siendo el espacio de alta presión el otro lado del ventilador. La esquina puede estar en la superficie interna que se extiende entre un límite superior del paso de aire de entrada y una superficie interna del espacio de baja presión hacia la parte frontal de la vitrina refrigerada. La superficie interior puede ser una superficie generalmente vertical. The low pressure space may be towards the rear of the refrigerated case compared to the location of the fan, or it may be towards the front of the case compared to the location of the fan, with the high pressure space being the other side. from the fan. The corner may be on the internal surface extending between an upper limit of the inlet air passage and an internal surface of the low pressure space towards the front of the refrigerated display case. The interior surface may be a generally vertical surface.

En los ejemplos en los que el espacio de baja presión está hacia la parte frontal de la caja, entonces esta superficie interna puede estar ubicada en un punto entre el espacio de baja presión y el espacio de almacenamiento. En ese caso, el ventilador y la pared límite de presión pueden ubicarse a través de un área abierta del espacio de baja presión opuesta a la superficie interna que se enlaza con la esquina. In examples where the low pressure space is towards the front of the box, then this internal surface may be located at a point between the low pressure space and the storage space. In that case, the fan and pressure boundary wall can be located across an open area of the low-pressure space opposite the internal surface that interfaces with the corner.

Alternativamente, cuando el espacio de baja presión está hacia la parte trasera de la caja en comparación con el ventilador, entonces la superficie interna puede ser una superficie de la pared límite de presión, es decir, una superficie de la pared entre el espacio de baja presión y el espacio de alta presión. La pared límite de presión puede tener una extensión vertical y en algunos ejemplos puede ser generalmente vertical. Así, la esquina puede estar en el giro de la dirección del flujo de aire desde la extensión horizontal del paso de aire de entrada hasta la extensión vertical de la pared límite de presión, que en algunos ejemplos será un giro a través de un ángulo recto desde generalmente horizontal a generalmente vertical. Alternatively, where the low pressure space is towards the rear of the case compared to the fan, then the internal surface may be a pressure boundary wall surface, i.e. a wall surface between the low pressure space pressure and high pressure space. The pressure boundary wall may have a vertical extent and in some examples may be generally vertical. Thus, the corner may be at the turn of the airflow direction from the horizontal extent of the inlet air passage to the vertical extent of the pressure boundary wall, which in some examples will be a turn through a right angle. from generally horizontal to generally vertical.

La esquina tiene una superficie interior, que es una superficie en el interior de la esquina y puede estar orientada hacia una superficie exterior en el exterior de la esquina, con las superficies interior y exterior formando límites para el flujo de aire alrededor de la esquina. Esta superficie se extiende desde el límite superior del paso de aire de entrada, que puede ser una pared que separe el paso de aire de entrada del espacio refrigerado, que esté por encima de él. La superficie interior se extiende a la superficie interna del espacio de baja presión, que puede ser la superficie hacia atrás de una pared generalmente vertical. Las paredes pueden construirse como capas individuales o capas múltiples, tal como con aislamiento entre capas externas. The corner has an inner surface, which is a surface on the inside of the corner and may face an outer surface on the outside of the corner, with the inner and outer surfaces forming boundaries for airflow around the corner. This surface extends from the upper limit of the inlet air passage, which may be a wall separating the inlet air passage from the refrigerated space above it. The inner surface extends to the inner surface of the low pressure space, which may be the rear surface of a generally vertical wall. Walls can be constructed as single layers or multiple layers, such as with insulation between external layers.

La superficie interior puede ser curvada o achaflanada y en vista en sección transversal vertical desde un lado de la vitrina refrigerada se corta o trunca en comparación con las extensiones rectas del límite superior del paso de aire de entrada y la superficie interna del espacio de baja presión. El límite superior del paso de aire de entrada y la superficie interna del espacio de baja presión pueden, por ejemplo, estar en ángulos rectos entre sí de manera que si se extiendan sin una curva o chaflán entonces formarían aproximadamente un doblez de 90°. La curva o chaflán trunca este plegado de 90° dentro de una extensión de al menos 10 mm en la vertical y horizontal. Así, por ejemplo, la curva puede ser un cuarto de círculo de radio 10 mm, o algún otro arco circular con un radio más grande que abarca una longitud de cuerda de al menos aproximadamente 14 mm. Alternativamente, una porción achaflanada puede truncar la superficie interior a través de una longitud de al menos aproximadamente 14 mm, tal como con un achaflanado de 45° (es decir, dos esquinas con un ángulo exterior de 135°) proporcionando una diagonal dentro de una extensión de al menos l0 mm en la vertical y horizontal. Así, la curva o chaflán puede abarcar una longitud de al menos 14 mm en una diagonal que se extiende tangente a la dirección del flujo de aire alrededor de la esquina. La extensión vertical y/u horizontal de la curva o chaflán puede ser mayor que 10 mm, tal como al menos 15 mm, o al menos 20 mm en una o ambas de la vertical y horizontal. Se puede usar más de un chaflán, proporcionando así múltiples secciones rectas alrededor de la superficie interior de la esquina. La esquina interior también puede incluir combinaciones de superficies curvas y bordes o superficies planas. The interior surface may be curved or chamfered and in vertical cross-sectional view from one side of the refrigerated display case is cut or truncated in comparison to the straight extensions of the upper limit of the inlet air passage and the internal surface of the low pressure space. . The upper limit of the inlet air passage and the inner surface of the low pressure space may, for example, be at right angles to each other so that if they extended without a curve or chamfer then they would form approximately a 90° bend. The curve or chamfer truncates this 90° bend within an extension of at least 10 mm in the vertical and horizontal. Thus, for example, the curve may be a quarter circle of radius 10 mm, or some other circular arc with a larger radius spanning a chord length of at least about 14 mm. Alternatively, a chamfered portion may truncate the interior surface over a length of at least about 14 mm, such as with a 45° chamfer (i.e., two corners with an outside angle of 135°) providing a diagonal within a extension of at least 10 mm in the vertical and horizontal. Thus, the curve or chamfer may span a length of at least 14 mm on a diagonal extending tangent to the direction of air flow around the corner. The vertical and/or horizontal extent of the curve or chamfer may be greater than 10 mm, such as at least 15 mm, or at least 20 mm on one or both of the vertical and horizontal. More than one chamfer can be used, thus providing multiple straight sections around the inside surface of the corner. The inside corner may also include combinations of curved surfaces and edges or flat surfaces.

La extensión vertical del paso de aire de entrada puede ser de al menos 40 mm, tal como al menos 60 mm o al menos 80 mm. La extensión vertical y horizontal de la curva o chaflán puede ser al menos el 10 % de la extensión vertical del paso de aire de entrada, opcionalmente al menos el 15 %. Estas dimensiones proporcionarán un volumen de aire suficiente para la refrigeración de un espacio refrigerado típico. The vertical extent of the inlet air passage may be at least 40 mm, such as at least 60 mm or at least 80 mm. The vertical and horizontal extent of the curve or chamfer may be at least 10% of the vertical extent of the inlet air passage, optionally at least 15%. These dimensions will provide sufficient air volume for cooling a typical refrigerated space.

El ventilador puede estar ubicado por encima de la esquina dentro de la pared límite de presión. Así, el ventilador puede alojarse en una abertura a través de la pared límite de presión. En el caso de una pared generalmente vertical, el ventilador (en el caso de un ventilador con flujo axial) se monta, por tanto, con una disposición generalmente vertical de las paletas del ventilador, y un eje de rotación generalmente horizontal para las paletas del ventilador. Un ventilador típico puede tener un diámetro de al menos 200 mm, por ejemplo, aproximadamente 250 mm. En algunos ejemplos, el ventilador comprende paletas con elementos tanto radiales como axiales, es decir, puede ser de un tipo de flujo mixto tal como un ventilador axial con componentes radiales. Por ejemplo, las paletas de ventilador pueden tener vallas de punta. Opcionalmente, el orificio de ventilador comprende un enderezador de flujo de entrada. Se ha encontrado que hay beneficios particulares para la reducción de ruido cuando la esquina curvada o achaflanada propuesta se usa con tales ventiladores. Puede haber múltiples ventiladores separados a través de la anchura de la vitrina refrigerada entre dos lados de esta, por ejemplo, 3, 4, 5 o más ventiladores. La anchura de la esquina puede abarcar la ubicación de más de un ventilador, preferiblemente todos los ventiladores. Así, el sistema de guía de flujo de aire puede transportar aire a múltiples ventiladores. El paso de entrada de aire, así como la esquina, pueden proporcionar un flujo de aire a múltiples ventiladores, con cada uno de los múltiples ventiladores extrayendo aire del mismo espacio. Ventajosamente con esta disposición, si un ventilador falla, entonces la anchura total del paso de entrada de aire puede utilizarse todavía para extraer aire al espacio de baja presión, ya que el espacio de baja presión puede ser común a todos los ventiladores y/o ya que los otros ventiladores (no fallidos) pueden extraer aire del paso de entrada de aire común. Opcionalmente, el paso de aire de entrada es común a todos los ventiladores y hay un espacio de baja presión individual y un espacio de alta presión individual que son comunes a todos los ventiladores. The fan may be located above the corner within the pressure boundary wall. Thus, the fan can be accommodated in an opening through the pressure boundary wall. In the case of a generally vertical wall, the fan (in the case of an axial flow fan) is therefore mounted with a generally vertical arrangement of the fan blades, and a generally horizontal axis of rotation for the fan blades. fan. A typical fan may have a diameter of at least 200 mm, for example approximately 250 mm. In some examples, the fan comprises blades with both radial and axial elements, i.e. it may be of a mixed flow type such as an axial fan with radial components. For example, fan blades may have tip fences. Optionally, the fan port comprises an inlet flow straightener. It has been found that there are particular noise reduction benefits when the proposed curved or chamfered corner is used with such fans. There may be multiple fans spaced across the width of the refrigerated case between two sides of the case, for example, 3, 4, 5 or more fans. The width of the corner may encompass the location of more than one fan, preferably all fans. Thus, the airflow guidance system can transport air to multiple fans. The air inlet passage, as well as the corner, can provide airflow to multiple fans, with each of the multiple fans drawing air from the same space. Advantageously with this arrangement, if one fan fails, then the full width of the air inlet passage can still be used to draw air into the low pressure space, since the low pressure space can be common to all fans and/or already that the other (non-failed) fans can draw air from the common air inlet passage. Optionally, the inlet air passage is common to all fans and there is an individual low pressure space and an individual high pressure space that are common to all fans.

Los ventiladores impulsan el flujo de aire a través de la salida hacia el espacio de almacenamiento de la vitrina refrigerada. Esto permite el refresco ya que el aire puede pasar también por un intercambiador de calor absorbente de calor para refrescar el aire, que como se señala a continuación puede colocarse antes o después del ventilador o ventiladores. En algunos ejemplos, el ventilador o ventiladores también impulsan el flujo de aire a través de un sistema de cortina de aire en el que el aire no refrescado proporciona una cortina de aire en la parte frontal de la vitrina refrigerada para ayudar a la retención de aire refrescado dentro del espacio de almacenamiento. Así, el ventilador (o múltiples ventiladores) puede proporcionar presión de aire incrementada al espacio de alta presión, que luego puede dirigir el flujo de aire parcialmente a través de un intercambiador de calor absorbente de calor para refrescar el aire, y luego a la salida en el espacio de almacenamiento, y puede dirigir el flujo de aire parcialmente evitando el intercambiador de calor absorbente de calor y a través de una trayectoria de flujo de aire de cortina de aire. Así, el espacio de alta presión puede proporcionar flujo de aire tanto para aire de refresco como para una cortina de aire sin refrescar. Fans drive airflow through the outlet into the refrigerated display case storage space. This allows cooling as the air can also pass through a heat absorbing heat exchanger to cool the air, which as noted below can be placed before or after the fan or fans. In some examples, the fan or fans also drive air flow through an air curtain system in which the uncooled air provides an air curtain in the front of the refrigerated display case to assist in air retention. refreshed within the storage space. Thus, the fan (or multiple fans) can provide increased air pressure to the high-pressure space, which can then direct the air flow partially through a heat-absorbing heat exchanger to cool the air, and then to the outlet. in the storage space, and can direct the air flow partially bypassing the heat absorbing heat exchanger and through an air curtain air flow path. Thus, the high pressure space can provide air flow for both fresh air and a curtain of unfresh air.

La vitrina refrigerada incluye una parte de pie colocada dentro del paso de aire de entrada. Tal parte de pie está presente con el fin de soportar al menos una porción del peso de los componentes de la vitrina refrigerada que se colocan por encima del paso de aire de entrada. Por ejemplo, la parte de pie puede soportar al menos una porción del peso de la pared límite de presión y/o el ventilador. Alternativa o adicionalmente, la parte de pie puede soportar al menos una proporción del peso del estante y los productos, cuando están presentes, dentro del espacio refrigerado, tal como mediante el soporte de un riel vertical que sostiene el estante y los productos, cuando están presentes. En algunos ejemplos hay múltiples partes de pie separadas a lo largo de la anchura de la vitrina refrigerada entre dos lados de esta, es decir, múltiples partes de pie separadas a lo largo de la anchura de una abertura que forma una parte del paso de aire de entrada. The refrigerated display case includes a standing portion positioned within the inlet air passage. Such a standing portion is present in order to support at least a portion of the weight of the components of the refrigerated display case that are placed above the inlet air passage. For example, the foot portion may support at least a portion of the weight of the pressure boundary wall and/or the fan. Alternatively or additionally, the standing portion may support at least a proportion of the weight of the shelf and products, when present, within the refrigerated space, such as by supporting a vertical rail that supports the shelf and products, when present. present. In some examples there are multiple foot parts spaced along the width of the refrigerated display case between two sides thereof, that is, multiple foot parts spaced along the width of an opening that forms a part of the air passage. input.

La(s) parte(s) de pie puede(n) abarcar la extensión vertical del paso de aire de entrada así como abarcar una parte de la anchura de este. La(s) parte(s) de pie puede(n) transferir, por tanto, carga vertical desde arriba del paso de aire de entrada a una base de este, que puede ser la base de la vitrina refrigerada. The foot portion(s) may span the vertical extent of the inlet air passage as well as span a portion of the width thereof. The standing part(s) may therefore transfer vertical load from above the inlet air passage to a base thereof, which may be the base of the refrigerated display case.

En realizaciones ejemplares, la(s) parte(s) de pie está(n) dispuesta(s) para flujo pasante de aire. Así, pueden tener uno o más pasos internos para el aire que están dispuestos para recibir aire desde una ubicación aguas arriba en la trayectoria de flujo de aire y descargar aire a una ubicación aguas abajo en la trayectoria de flujo de aire. La ubicación aguas abajo puede ser el espacio de baja presión. Los pasos internos de la(s) parte(s) de pie pueden ser múltiples pasos paralelos. In exemplary embodiments, the foot portion(s) are arranged for through flow of air. Thus, they may have one or more internal air passages that are arranged to receive air from a location upstream in the air flow path and discharge air to a location downstream in the air flow path. The downstream location may be the low pressure space. The internal steps of the foot part(s) may be multiple parallel steps.

La vitrina refrigerada puede comprender al menos una parte de pie ubicada debajo o cerca de un ventilador, con al menos una parte de pie debajo del ventilador también soportando opcionalmente un riel vertical para soportar estantes del espacio refrigerado. The refrigerated display case may comprise at least one standing portion located below or near a fan, with at least one standing portion beneath the fan also optionally supporting a vertical rail for supporting shelves of the refrigerated space.

La vitrina refrigerada puede incluir un intercambiador de calor absorbente de calor para refrescar el aire. Por ejemplo, el intercambiador de calor absorbente de calor puede colocarse antes o después del ventilador. En una implementación posible, el aire de retorno caliente pasa a lo largo del paso de aire de entrada, al espacio de baja presión, a través del ventilador, y entonces a través del intercambiador de calor absorbente de calor. En ese caso, al menos una porción del aire del espacio de alta presión puede dirigirse a través del intercambiador de calor absorbente de calor antes de dirigirse al espacio refrigerado para refrescar productos refrigerados en este. Opcionalmente, una porción diferente del aire del espacio de alta presión puede desviar el intercambiador de calor absorbente de calor con el fin de proporcionar un flujo de aire no refrescado para una cortina de aire en la parte frontal de la vitrina refrigerada. The refrigerated display case may include a heat absorbing heat exchanger to cool the air. For example, the heat absorbing heat exchanger can be placed before or after the fan. In one possible implementation, the hot return air passes along the inlet air passage, into the low pressure space, through the fan, and then through the heat absorbing heat exchanger. In that case, at least a portion of the air from the high pressure space can be directed through the heat absorbing heat exchanger before being directed to the refrigerated space to cool products refrigerated therein. Optionally, a different portion of the high pressure space air may bypass the heat absorbing heat exchanger in order to provide an uncooled air flow for an air curtain at the front of the refrigerated display case.

El intercambiador de calor absorbente de calor puede ser un evaporador de un circuito de refrigeración, incorporándose el circuito de refrigeración opcionalmente en la vitrina refrigerada. The heat absorbing heat exchanger may be an evaporator of a refrigeration circuit, the refrigeration circuit being optionally incorporated into the refrigerated display case.

Visto desde un segundo aspecto, la invención proporciona un método para fabricar una vitrina refrigerada con un sistema de guía de flujo de aire como se describió anteriormente en relación con el primer aspecto. Así, un método de fabricación puede comprender proporcionar una vitrina refrigerada que incluya un espacio de almacenamiento accesible desde una parte frontal de la vitrina refrigerada y un sistema de guía de flujo de aire para suministrar aire refrigerado al espacio de almacenamiento, formando el sistema de guía de flujo de aire: un paso de aire de entrada que se extiende en una dirección horizontal desde la parte frontal de la vitrina refrigerada hacia una parte posterior de la vitrina refrigerada; una esquina donde el flujo de aire sale del paso de aire de entrada y gira hacia una dirección vertical; un espacio de baja presión después de la esquina; una pared límite de presión que separa el espacio de baja presión de un espacio de alta presión; y al menos una salida para dirigir el flujo de aire del espacio de alta presión para refrescar el espacio de almacenamiento; proporcionar un ventilador para generar una diferencia de presión entre el espacio de baja presión y el espacio de alta presión para de ese modo extraer aire a través del paso de aire de entrada y alrededor de la esquina antes de expulsarlo de al menos una salida; y comprendiendo el método formar la esquina con una porción curva o achaflanada en la superficie interior que se extiende entre un límite superior del paso de aire de entrada y una superficie interna del espacio de baja presión, con la porción curva o achaflanada de la superficie interior que se extiende al menos 10 mm en ambas direcciones vertical y horizontal, caracterizada por proporcionar al menos una parte de pie colocada dentro del paso de aire de entrada, en donde la parte de pie soporta al menos una porción del peso de uno o más componentes de la vitrina refrigerada que se colocan por encima del paso de aire de entrada. Viewed from a second aspect, the invention provides a method of manufacturing a refrigerated display case with an air flow guiding system as described above in relation to the first aspect. Thus, a manufacturing method may comprise providing a refrigerated display case that includes a storage space accessible from a front portion of the refrigerated display case and an air flow guide system for supplying refrigerated air to the storage space, forming the guide system air flow: an inlet air passage extending in a horizontal direction from the front of the refrigerated display case to a rear portion of the refrigerated display case; a corner where the air flow leaves the inlet air passage and turns to a vertical direction; a low pressure gap after the corner; a pressure boundary wall separating the low pressure space from a high pressure space; and at least one outlet for directing air flow from the high pressure space to cool the storage space; providing a fan to generate a pressure difference between the low pressure space and the high pressure space to thereby draw air through the inlet air passage and around the corner before exhausting it from at least one outlet; and the method comprising forming the corner with a curved or chamfered portion on the interior surface extending between an upper limit of the inlet air passage and an internal surface of the low pressure space, with the curved or chamfered portion of the interior surface extending at least 10 mm in both vertical and horizontal directions, characterized by providing at least one foot portion positioned within the inlet air passage, wherein the foot portion supports at least a portion of the weight of one or more components of the refrigerated display case that are placed above the inlet air passage.

El sistema de guía de flujo de aire puede proporcionarse con cualquier otro rasgo como se señaló anteriormente. The airflow guidance system may be provided with any other features as noted above.

Ahora se describirán ciertas realizaciones preferidas de la presente invención, a modo de ejemplo solo, con referencia a los siguientes dibujos en los cuales: Certain preferred embodiments of the present invention will now be described, by way of example only, with reference to the following drawings in which:

la Figura 1 muestra una sección transversal para una vitrina refrigerada conocida; Figure 1 shows a cross section for a known refrigerated display case;

la Figura 2 es una vista frontal de un diseño interno para los ventiladores de una vitrina refrigerada conocida; Figure 2 is a front view of an internal design for the fans of a known refrigerated display case;

la Figura 3A es una sección transversal en primer plano de una esquina posterior de una vitrina refrigerada propuesta que muestra el detalle de una trayectoria de flujo de aire; Figure 3A is a close-up cross section of a rear corner of a proposed refrigerated display case showing detail of an air flow path;

la Figura 3B muestra una disposición alternativa para la trayectoria de flujo de aire en la esquina posterior; Figure 3B shows an alternative arrangement for the rear corner airflow path;

la Figura 4 es una vista frontal de un ejemplo de diseño interno para los ventiladores de la vitrina refrigerada propuesta; Figure 4 is a front view of an example of internal design for the fans of the proposed refrigerated display case;

la Figura 5 muestra otro ejemplo de diseño interno para los ventiladores de la vitrina refrigerada propuesta; la Figura 6 es una vista en perspectiva de una parte de pie de flujo pasante de aire que puede usarse dentro de la trayectoria de flujo de aire de la Figura 3A o la Figura 3B; y Figure 5 shows another example of internal design for the fans of the proposed refrigerated display case; Figure 6 is a perspective view of an air flow through foot portion that can be used within the air flow path of Figure 3A or Figure 3B; and

la Figura 7 es una vista en perspectiva de una concepción alternativa para una parte de pie de flujo pasante de aire que puede usarse dentro de las trayectorias de flujo de aire de la Figura 3A o la Figura 3B. Figure 7 is a perspective view of an alternative design for an airflow foot portion that may be used within the airflow paths of Figure 3A or Figure 3B.

En la Figura 1 se muestra una vitrina 2 refrigerada conocida, como se señala en el documento WO 2013/029686, en una vista lateral esquemática, con la pared lateral / cubierta lateral retirada para brindar una buena vista en el espacio 10 refrigerado (también descrito como un espacio 10 de presentación de productos). Se apreciará que, aunque la vitrina 2 refrigerada de la Figura 1 es una concepción conocida, los rasgos de esta caja pueden modificarse de manera útil con la trayectoria de flujo de aire, el ventilador y/o la parte de pie de flujo pasante de aire descrita a continuación con referencia a las Figuras 3A a 7. Así, los ejemplos en que se utilizan los rasgos descritos con respecto a las Figuras 3A a 7 pueden incluir los rasgos de flujo de aire descritos aquí en relación con la Figura 1. La vitrina 2 refrigerada es del tipo de acceso frontal y también puede llamarse un gabinete de ventas refrigerado. La vitrina 2 refrigerada permite un acceso sustancialmente horizontal a los productos presentados en esta por un cliente de pie delante de la vitrina 2 refrigerada (a la derecha en la Figura 1). A known refrigerated display case 2, as noted in WO 2013/029686, is shown in Figure 1 in a schematic side view, with the side wall/side cover removed to provide a good view into the refrigerated space 10 (also described as a space 10 for product presentation). It will be appreciated that, although the refrigerated display case 2 of Figure 1 is a known conception, the features of this box can usefully be modified with the air flow path, the fan and/or the air flow through foot portion. described below with reference to Figures 3A to 7. Thus, examples using the features described with respect to Figures 3A to 7 may include the air flow features described here in relation to Figure 1. The display case 2 refrigerated is front access type and can also be called a refrigerated sales cabinet. The refrigerated display case 2 allows substantially horizontal access to the products presented therein by a customer standing in front of the refrigerated display case 2 (on the right in Figure 1).

Las vitrinas refrigeradas descritas en el presente documento pueden operarse a temperaturas de refresco normales de más de 0 °C o a temperaturas de congelación de menos de 0 °C, dependiendo del tipo de productos refrigerados. The refrigerated display cases described herein can be operated at normal cooling temperatures of more than 0°C or at freezing temperatures of less than 0°C, depending on the type of refrigerated products.

Aunque la vitrina 2 refrigerada de la Figura 1 está abierta en su lado de acceso frontal, también puede estar equipada con puertas deslizantes o pivotantes en su lado de acceso frontal que tienen que abrirse para obtener acceso al espacio 10 de presentación de productos. Alternativamente, el lado de acceso frontal puede estar protegido por cortinas o una persiana. La vitrina refrigerada de la Figura 1 comprende una base 4 horizontal que puede estar provista de soportes (no mostrados), una pared 6 trasera de vitrina erguida que se extiende desde el extremo trasero de la base 4 que está típicamente posicionada delante de una pared del edificio, o de espaldas con otros muebles de vitrina de venta al por menor, tal como otra vitrina 2 similar, y una parte 8 superior que se extiende sobre el espacio 10 refrigerado. La base 4, la pared 6 trasera de la vitrina y la parte 8 superior, junto con las paredes laterales (no mostradas), encierran el espacio interior de la vitrina 2 refrigerada, que incluye el espacio 10 refrigerado como su parte principal. El espacio 10 refrigerado es un espacio 10 de presentación de productos, que está confinado por una pared 14 inferior del espacio de presentación de productos, por una pared 16 trasera del espacio de presentación de productos perforados y por una pared 19 superior del espacio de presentación de productos. Although the refrigerated display case 2 of Figure 1 is open on its front access side, it may also be equipped with sliding or pivoting doors on its front access side that have to be opened to gain access to the product display space 10. Alternatively, the front access side may be protected by curtains or a blind. The refrigerated display case of Figure 1 comprises a horizontal base 4 which may be provided with supports (not shown), an upright display case rear wall 6 extending from the rear end of the base 4 which is typically positioned in front of a wall of the building, or back to back with other retail display case furniture, such as another similar display case 2, and an upper portion 8 extending over the refrigerated space 10. The base 4, the rear wall 6 of the display case and the upper part 8, together with the side walls (not shown), enclose the interior space of the refrigerated display case 2, which includes the refrigerated space 10 as its main part. The refrigerated space 10 is a product display space 10, which is confined by a lower wall 14 of the product display space, by a rear wall 16 of the perforated product display space and by an upper wall 19 of the display space. of products.

La vitrina 2 refrigerada también incluye canales 20, 32, 48, 60 de aire, un ventilador 30 y un evaporador 46 que están al menos parcialmente ubicados fuera del espacio 10 de presentación de productos. Los canales 20, 32, 48, 60 de aire, el ventilador 30 y el evaporador 46 están dispuestos entre la pared 6 trasera de la vitrina y la pared 16 trasera del espacio de presentación de productos perforados, parte de un canal 20 de succión de aire está dispuesto entre la base 4 y la pared 14 inferior del espacio de presentación de productos y porciones 52 y 64 de canal sustancialmente horizontales de un canal 48 de aire frío y un canal 60 de aire caliente se extienden entre la pared superior del espacio de presentación de productos y la parte 8 superior. The refrigerated display case 2 also includes air channels 20, 32, 48, 60, a fan 30 and an evaporator 46 that are at least partially located outside the product display space 10. The air channels 20, 32, 48, 60, the fan 30 and the evaporator 46 are arranged between the rear wall 6 of the display case and the rear wall 16 of the perforated product presentation space, part of a suction channel 20 of Air is disposed between the base 4 and the lower wall 14 of the product display space and substantially horizontal channel portions 52 and 64 of a cold air channel 48 and a hot air channel 60 extend between the upper wall of the display space. product presentation and top 8 part.

En este ejemplo hay tres estantes 70, 72 de presentación de productos que pueden sujetarse por medios apropiados a la pared 16 trasera del espacio de presentación de productos perforados y las paredes laterales del espacio de presentación de productos (no mostrados), que se extienden de manera sustancial horizontalmente y portan los productos que se van a presentar y vender. Aunque en la Figura 1 se muestran tres estantes 70, 72 de presentación de productos, puede proporcionarse cualquier número adecuado de estantes de presentación de productos dentro del espacio 10 de presentación de productos. In this example there are three product display shelves 70, 72 that can be attached by appropriate means to the rear wall 16 of the perforated product display space and the side walls of the product display space (not shown), which extend from substantially horizontally and carry the products that are going to be presented and sold. Although three product display shelves 70, 72 are shown in Figure 1, any suitable number of product display shelves may be provided within the product display space 10.

Opcionalmente, la vitrina 2 refrigerada puede incluir un compartimiento de productos por debajo de la parte mas inferior de los estantes 70, 72 de presentación de productos. En ese caso, el más inferior de los tres estantes 70 de presentación de productos está formado como un estante 72 de presentación de productos de guía de aire. El aire frío procedente del canal 48 de aire frío (descrito más adelante) puede fluir hacia el interior del estante 72 de guía de aire como se muestra, y se dirige a través de aberturas apropiadas en la parte inferior de dicho estante 72 en una dirección generalmente vertical y hacia abajo hasta el compartimento de productos ubicado debajo del estante 72 de guía de aire. En la Figura 1, el compartimento de productos está en el compartimento 12 del área/base inferior de la vitrina 2 refrigerada. Mediante el uso de este tipo de estante 72 de presentación de artículos de guía de aire, se puede lograr un refrescado eficiente de los productos colocados en el compartimiento inferior. En otras variaciones, el espacio 10 refrigerado frontal abierto puede extenderse más abajo dentro de la vitrina refrigerada y en ese caso los estantes de presentación de productos pueden incluir uno o más estantes adicionales más abajo, en lugar del compartimiento de productos. Puede colocarse un tope 76 extraíble en una porción frontal inferior de la vitrina 2 refrigerada. Optionally, the refrigerated display case 2 may include a product compartment below the lowermost part of the product display shelves 70, 72. In that case, the lowest of the three product display shelves 70 is formed as an air guide product display shelf 72. Cold air from the cold air channel 48 (described below) can flow into the air guide shelf 72 as shown, and is directed through appropriate openings in the bottom of said shelf 72 in one direction. generally vertical and downward to the product compartment located below the air guide shelf 72. In Figure 1, the product compartment is in compartment 12 of the lower area/base of refrigerated display case 2. By using this type of air guide item display rack 72, efficient cooling of products placed in the lower compartment can be achieved. In other variations, the open front refrigerated space 10 may extend further down into the refrigerated display case and in that case the product display shelves may include one or more additional shelves further down, in place of the product compartment. A removable stop 76 may be placed on a lower front portion of the refrigerated display case 2.

Entre el extremo frontal de la pared 14 inferior del espacio de presentación de productos y la porción frontal inferior de la vitrina 2 refrigerada hay una abertura 22 de entrada de aire de un canal 20 de succión de aire, que forma un paso 20 de aire de entrada en el que entra aire de retorno relativamente caliente. El aire de retorno se transporta a través de una porción 24 de canal de succión de aire sustancialmente horizontal dispuesta entre la base 4 y la pared 14 inferior del espacio de presentación de productos y a través de una porción 26 de canal de succión de aire trasera sustancialmente vertical. La porción 26 del canal de succión de aire trasero es un espacio 26 de baja presión dispuesto en una posición detrás del área 12 inferior del espacio 10 de presentación de productos y adyacente, y sustancialmente en paralelo, a la pared 6 trasera de la vitrina. El aire de retorno entra en este espacio 26 de baja presión, que está a una presión de aire disminuida debido a un ventilador 30 que succiona el aire de retorno relativamente caliente a través de tal canal 20 de succión de aire y lo empuja a través de un canal 32 de presión de aire, que, por tanto, forma un espacio 32 de alta presión, donde la presión de aire es mayor que la del espacio 26 de baja presión durante la operación del ventilador 30. Between the front end of the lower wall 14 of the product display space and the lower front portion of the refrigerated display case 2 there is an air inlet opening 22 of an air suction channel 20, which forms a flow air passage 20. inlet into which relatively warm return air enters. The return air is conveyed through a substantially horizontal air suction channel portion 24 disposed between the base 4 and the bottom wall 14 of the product display space and through a substantially rear air suction channel portion 26. vertical. The portion 26 of the rear air suction channel is a low pressure space 26 disposed in a position behind the lower area 12 of the product display space 10 and adjacent, and substantially parallel, to the rear wall 6 of the display case. The return air enters this low pressure space 26, which is at a decreased air pressure due to a fan 30 that sucks the relatively hot return air through such an air suction channel 20 and pushes it through an air pressure channel 32, which therefore forms a high pressure space 32, where the air pressure is greater than that of the low pressure space 26 during operation of the fan 30.

Desde el espacio 32 de alta presión el aire pasa a través de un intercambiador 46 de calor absorbente de calor, por ejemplo, un evaporador 46, a través de un canal 48 de aire frío y a través de la pared 16 trasera del espacio de presentación de productos perforados al espacio 10 de presentación de productos. Se apreciará que la colocación de un intercambiador 46 de calor absorbente de calor después del ventilador 30 podría conmutarse con una disposición alternativa en la que un intercambiador 46 de calor absorbente de calor intercambia calor con el aire antes del ventilador 30, tal como dentro de la porción 24 de canal de succión de aire horizontal. From the high pressure space 32 the air passes through a heat absorbing heat exchanger 46, for example, an evaporator 46, through a cold air channel 48 and through the rear wall 16 of the presentation space. perforated products to product presentation space 10. It will be appreciated that the placement of a heat absorbing heat exchanger 46 after the fan 30 could be switched with an alternative arrangement in which a heat absorbing heat exchanger 46 exchanges heat with the air before the fan 30, such as within the horizontal air suction channel portion 24.

Una porción inferior 34 del espacio de alta presión 32 se extiende por delante y sustancialmente en paralelo al espacio de baja presión 26 en el extremo del canal de aspiración de aire 20. El espacio 26 de baja presión está separado de la porción 34 inferior del espacio 32 de alta presión por una pared 28 vertical, que es, por tanto, una pared 28 límite de presión. Aunque esta pared se describe en el presente documento como vertical, se apreciará que no necesita ser vertical y en variaciones de las realizaciones representadas podría variar de vertical mientras se logra el mismo efecto básico, es decir, separación de las áreas de baja y alta presión, y mantenimiento del ventilador 30. El ventilador 30 está dispuesto en una abertura apropiada de la pared 28 vertical, y aparte de esta abertura la pared 28 puede estar sellada para evitar que el aire se mueva entre el espacio 32 de alta presión y el espacio 26 de baja presión. El espacio 32 de alta presión también tiene una porción 36 superior que tiene una anchura mayor que la porción 34 inferior, extendiéndose la porción 36 superior entre la pared 4 trasera de la vitrina y el canal 48 de aire frío. Se entenderá que es posible tener varios ventiladores 30 a través de la anchura de la vitrina 2 refrigerada, como se muestra en la Figura 2, por ejemplo. A lower portion 34 of the high pressure space 32 extends in front of and substantially parallel to the low pressure space 26 at the end of the air suction channel 20. The low pressure space 26 is separated from the lower portion 34 of the space 32 of high pressure by a vertical wall 28, which is, therefore, a pressure limit wall 28. Although this wall is described herein as vertical, it will be appreciated that it need not be vertical and in variations of the depicted embodiments could vary from vertical while achieving the same basic effect, i.e., separation of low and high pressure areas. , and maintenance of the fan 30. The fan 30 is arranged in an appropriate opening of the vertical wall 28, and apart from this opening the wall 28 may be sealed to prevent air from moving between the high pressure space 32 and the space 26 low pressure. The high pressure space 32 also has an upper portion 36 that has a greater width than the lower portion 34, the upper portion 36 extending between the rear wall 4 of the display case and the cold air channel 48. It will be understood that it is possible to have several fans 30 across the width of the refrigerated display case 2, as shown in Figure 2, for example.

El canal 48 de aire frío abarca la altura de la vitrina 2 refrigerada en la parte trasera del espacio 10 refrigerado. Por encima del ventilador 30, y del intercambiador 46 de calor absorbente de calor si está presente, el canal 48 de aire frío distribuye aire al espacio 10 refrigerado a través de aberturas adecuadas en la pared 16 trasera del espacio de presentación de productos perforados, así como permite que el aire se mueva a la parte 8 superior y la base de la vitrina 2 refrigerada. Hacia la base, y alrededor de la altura del ventilador 30, una segunda pared 42 vertical separa el espacio 32 de alta presión de la parte inferior del canal 48 de aire frío. The cold air channel 48 spans the height of the refrigerated display case 2 at the rear of the refrigerated space 10. Above the fan 30, and the heat absorbing heat exchanger 46 if present, the cold air channel 48 distributes air to the refrigerated space 10 through suitable openings in the rear wall 16 of the perforated product presentation space, as well as it allows air to move to the top 8 and base of the refrigerated display case 2. Towards the base, and around the height of the fan 30, a second vertical wall 42 separates the high pressure space 32 from the bottom of the cold air channel 48.

Con el fin de proporcionar una cortina de aire, un canal 60 de aire caliente permite que el aire del espacio 32 de alta presión eluda el intercambiador 46 de calor absorbente de calor y fluya a través de una porción 62 de canal de aire caliente vertical en la parte trasera de la caja 2. El canal 60 de aire caliente se extiende a lo largo de la pared 6 trasera de la vitrina y la parte 8 superior hasta una abertura 66 de cortina de aire caliente, que puede ser una abertura de panal, que se coloca en la parte frontal de la parte 8 superior. En paralelo con la porción 64 superior del canal de aire caliente, la porción 52 del canal de aire frío generalmente horizontal suministra aire frío desde el canal 48 de aire frío hasta la parte frontal de la parte 8 superior, donde hay una abertura 56 de cortina de aire frío como se describe a continuación. El flujo de aire parcial que fluye a través del canal 60 de aire caliente no se refresca mediante el intercambiador 46 de calor absorbente de calor. Dicho aire caliente sale del canal 60 de aire caliente a través de la abertura 66 de aire caliente y forma una cortina de aire 68 caliente delante del espacio 10 de presentación de productos que se extiende entre la abertura 66 de la cortina de aire caliente y la abertura 22 de entrada de aire del canal 20 de succión de aire. In order to provide an air curtain, a hot air channel 60 allows air from the high pressure space 32 to bypass the heat absorbing heat exchanger 46 and flow through a vertical hot air channel portion 62 in the rear part of the box 2. The hot air channel 60 extends along the rear wall 6 of the display case and the upper part 8 to a hot air curtain opening 66, which may be a honeycomb opening, which is placed on the front of the top 8 part. In parallel with the upper portion 64 of the hot air channel, the generally horizontal cold air channel portion 52 supplies cold air from the cold air channel 48 to the front of the upper portion 8, where there is a curtain opening 56. of cold air as described below. The partial air flow flowing through the hot air channel 60 is not cooled by the heat absorbing heat exchanger 46. Said hot air exits the hot air channel 60 through the hot air opening 66 and forms a hot air curtain 68 in front of the product presentation space 10 that extends between the opening 66 of the hot air curtain and the air inlet opening 22 of the air suction channel 20.

El flujo de aire parcial que fluye a través del intercambiador 46 de calor absorbente de calor se refresca en el intercambiador 46 de calor absorbente de calor, por ejemplo, mediante intercambio de calor contra un refrigerante que circula en un ciclo de refrigeración. El aire que sale del intercambiador 46 de calor absorbente de calor desde su lado de salida superior se denomina aire de descarga en frío, y abandona el canal 48 de aire frío desde el que se suministra como flujo de aire de refresco al espacio 10 de presentación de productos desde la parte posterior a través de la pared 16 trasera del espacio de presentación de productos perforados y como flujo de la cortina de aire frío a una abertura 56 de cortina de aire colocada en la parte delantera de la parte 8 superior adyacente e inmediatamente detrás de la abertura 66 de cortina de aire caliente para formar una cortina de aire 58 frío que fluye desde la abertura 56 de cortina de aire frío a lo largo del lado frontal del espacio 10 de presentación de productos a la abertura 22 de entrada de aire del canal 20 de succión de aire. La cortina de aire 58 frío se forma detrás de la cortina de aire 68 caliente, que se ha encontrado que es particularmente eficaz para reducir la cantidad de aire caliente que entra en el espacio 10 de presentación de productos desde la parte frontal. The partial air flow flowing through the heat absorbing heat exchanger 46 is cooled in the heat absorbing heat exchanger 46, for example, by heat exchange against a refrigerant circulating in a refrigeration cycle. The air leaving the heat absorbing heat exchanger 46 from its upper outlet side is called cold discharge air, and leaves the cold air channel 48 from which it is supplied as a refresh air flow to the display space 10. of products from the rear through the rear wall 16 of the perforated product display space and as cold air curtain flow to an air curtain opening 56 positioned at the front of the adjacent upper part 8 and immediately behind the hot air curtain opening 66 to form a cold air curtain 58 flowing from the cold air curtain opening 56 along the front side of the product display space 10 to the air inlet opening 22 of air suction channel 20. The cold air curtain 58 is formed behind the hot air curtain 68, which has been found to be particularly effective in reducing the amount of hot air entering the product display space 10 from the front.

Como se ha indicado anteriormente, el intercambiador 46 de calor absorbente de calor puede ser un evaporador 46, que a su vez puede ser parte de un circuito de refrigeración (no mostrado) que comprende al menos un compresor, un condensador, un dispositivo de expansión, el evaporador 46 y conductos de refrigerante que conectan estos elementos en serie para formar un ciclo de refrigeración cerrado. As indicated above, the heat absorbing heat exchanger 46 may be an evaporator 46, which in turn may be part of a refrigeration circuit (not shown) comprising at least a compressor, a condenser, an expansion device , the evaporator 46 and refrigerant ducts that connect these elements in series to form a closed refrigeration cycle.

La vitrina 2 refrigerada puede incluir múltiples ventiladores 30 separados a través de la anchura de la vitrina 2. Una posible disposición se muestra en la Figura 2, en la que las partes frontales que incluyen los estantes 70, 72, la pared 16 trasera del espacio 10 refrigerado y los recintos de los pasos de aire traseros se retiran con el fin de que los ventiladores 30 puedan verse montados dentro de la pared 28 generalmente vertical que separa el espacio 26 de baja presión y el espacio 32 de alta presión. El espacio 26 de baja presión está encerrado dentro de la pared 28 trasera vertical y una porción de recinto superior horizontal que abarca de la pared 28 trasera vertical a la pared 6 trasera de la vitrina. El espacio 32 de alta presión se sitúa delante del ventilador 30 y el canal 48 de aire se extendería hacia arriba a lo largo de la altura de la pared 6 trasera de la vitrina. El paso 20 de aire de entrada discurre a lo largo de la base 4 y cuando la vitrina 2 refrigerada está completamente montada, esta estaría encerrada en su lado superior por una pared 14 inferior del espacio 10 refrigerado. The refrigerated display case 2 may include multiple fans 30 spaced across the width of the display case 2. One possible arrangement is shown in Figure 2, in which the front portions including the shelves 70, 72, the rear wall 16 of the space 10 cooled and the rear air passage enclosures are removed so that the fans 30 can be seen mounted within the generally vertical wall 28 separating the low pressure space 26 and the high pressure space 32. The low pressure space 26 is enclosed within the vertical rear wall 28 and a horizontal upper enclosure portion spanning from the vertical rear wall 28 to the rear wall 6 of the display case. The high pressure space 32 is located in front of the fan 30 and the air channel 48 would extend upward along the height of the rear wall 6 of the display case. The inlet air passage 20 runs along the base 4 and when the refrigerated display case 2 is completely assembled, it would be enclosed on its upper side by a lower wall 14 of the refrigerated space 10.

En este ejemplo hay seis ventiladores 30 separados a través de la anchura de la vitrina 2 refrigerada, que puede ser, por ejemplo, una anchura de 3,75 m. Los ventiladores 30 se conectan a espacios 26, 32 comunes de baja y alta presión. Cada ventilador 30 está debajo de un protector 78 de condensado, es decir, un elemento que sobresale horizontalmente para proteger el ventilador 30 de cualquier goteo de condensación que se pueda formar en los pasos de aire anteriores. También son visibles en la Figura 2 las partes 80 de pie, que están separadas a lo largo de una abertura en la base de la pared 28 vertical. La abertura en la base de la pared 28 vertical forma una parte del paso 20 de aire de entrada. Las partes 80 de pie abarcan la abertura y, por tanto, abarcan la extensión vertical del paso 20 de aire de entrada con el fin de proporcionar soporte para partes de la vitrina 2 refrigerada por encima de la abertura, que incluye la pared 28 vertical con los ventiladores 30 retenidos en esta, así como la pared 16 trasera del espacio 10 refrigerado. Se apreciará que esta pared 16 trasera proporciona soporte para los estantes 70, 72, tal como a través de raíles 84 verticales del tipo descrito a continuación con referencia a la Figura 4, que en la Figura 2 puede alinearse con las marcas 82 verticales en la pared 6 trasera de la vitrina. Así, en algunos casos la parte 80 de pie aguantará directamente una porción del peso de los estantes 70, 72 (y los productos en estos) a través de uno de los raíles 84 verticales. In this example there are six fans 30 spaced across the width of the refrigerated display case 2, which may be, for example, a width of 3.75 m. The fans 30 are connected to common low and high pressure spaces 26, 32. Each fan 30 is beneath a condensate guard 78, i.e. a horizontally projecting element to protect the fan 30 from any condensation drips that may form in the preceding air passages. Also visible in Figure 2 are the standing parts 80, which are spaced apart along an opening in the base of the vertical wall 28. The opening at the base of the vertical wall 28 forms a part of the inlet air passage 20. The standing portions 80 span the opening and thus span the vertical extent of the inlet air passage 20 in order to provide support for portions of the refrigerated display case 2 above the opening, including the vertical wall 28 with the fans 30 retained therein, as well as the rear wall 16 of the refrigerated space 10. It will be appreciated that this rear wall 16 provides support for the shelves 70, 72, such as through vertical rails 84 of the type described below with reference to Figure 4, which in Figure 2 can be aligned with the vertical marks 82 on the rear wall 6 of the display case. Thus, in some cases the standing portion 80 will directly support a portion of the weight of the shelves 70, 72 (and the products therein) through one of the vertical rails 84.

Ventajosamente, la concepción para la vitrina 2 refrigerada de la Figura 1 se modifica como se muestra en la Figura 3A o la Figura 3B. Esta Figura muestra una vista ampliada de una esquina trasera de la vitrina 2 refrigerada que incluye partes de la pared 6 trasera de la vitrina y la base 4. Al igual que con la disposición de la Figura 1, un espacio 26 de baja presión y un espacio 32 de alta presión están separados entre sí por una pared 28 vertical, pero en este caso la pared sostiene un ventilador 130 en que se usan elementos de flujo tanto axiales como radiales, tal como incluyendo vallas de punta, para mejorar el rendimiento del ventilador 130. En la Figura 3A, el ventilador 130 está en la misma orientación de la Figura 1. En la Figura 3B, como se señala con más detalle a continuación, el ventilador 130 está en la orientación opuesta, de modo que el espacio 26 de baja presión y el espacio 32 de alta presión cambian de posición. La disposición del espacio 10 refrigerado y los pasos de aire en partes de la vitrina 2 refrigerada no mostradas en la Figura 3A y la Figura 3B pueden ser similares a los de la Figura 1, tal como mediante el uso de flujos parciales de calor/frío y una cortina de aire. La vitrina 2 refrigerada de la Figura 3A o la Figura 3B puede incluir un intercambiador 46 de calor absorbente de calor colocado de manera similar al evaporador 46 de la Figura 1, o puede refrescar el aire a través de alguna otra colocación de un intercambiador de calor absorbente de calor. Advantageously, the design for the refrigerated display case 2 of Figure 1 is modified as shown in Figure 3A or Figure 3B. This Figure shows an enlarged view of a rear corner of the refrigerated display case 2 that includes parts of the rear wall 6 of the display case and the base 4. As with the arrangement of Figure 1, a low pressure space 26 and a High pressure space 32 are separated from each other by a vertical wall 28, but in this case the wall supports a fan 130 in which both axial and radial flow elements, such as including tip fences, are used to improve the performance of the fan. 130. In Figure 3A, fan 130 is in the same orientation as Figure 1. In Figure 3B, as noted in more detail below, fan 130 is in the opposite orientation, so that space 26 of low pressure and high pressure space 32 change position. The arrangement of the refrigerated space 10 and air passages in parts of the refrigerated display case 2 not shown in Figure 3A and Figure 3B can be similar to those in Figure 1, such as by using partial heat/cold flows and an air curtain. The refrigerated display case 2 of Figure 3A or Figure 3B may include a heat-absorbing heat exchanger 46 positioned similarly to the evaporator 46 of Figure 1, or may cool the air through some other placement of a heat exchanger. heat absorbent.

Considerando la disposición de la Figura 3A con más detalle, el sistema de guía de flujo de aire en la Figura 3A difiere en un aspecto significativo con referencia a la disposición de la Figura 1 en relación con la conexión entre el paso 20 de aire de entrada y el espacio 26 de baja presión. En particular, puede verse que en la Figura 1, en línea con la explicación del documento WO 2013/029686 hay una esquina 100 en ángulo recto entre la pared superior del paso 20 de aire de entrada y la pared 28 vertical que encierra el espacio 26 de baja presión. Por el contrario, en el ejemplo ilustrado por la Figura 3A hay una esquina 88 que incluye una porción 90 achaflanada en la superficie interior que se extiende entre un límite 92 superior del paso 20 de aire de entrada y una superficie orientada a baja presión de la pared 28. La porción 90 achaflanada puede sustituirse alternativamente por una porción curvada. La porción curvada o achaflanada en la esquina 88 se extiende tanto en la dirección vertical como en la horizontal con el fin de minimizar la separación de flujo en la esquina 88. En este ejemplo, el chaflán tiene dos bordes de 135° en lugar del único borde de 90° de la Figura 1, y la extensión vertical y horizontal de la cámara es de aproximadamente 25 mm. Ajustando la forma de la superficie interior y evitando el borde de 90° de la Figura 1 se evita entonces la separación del flujo de aire y se ha encontrado que esto contribuye a una reducción del ruido, especialmente en circunstancias en las que se usa un ventilador 130 con elementos de paleta axial y radial. Considering the arrangement of Figure 3A in more detail, the air flow guidance system in Figure 3A differs in a significant aspect with reference to the arrangement of Figure 1 in relation to the connection between the inlet air passage 20 and low pressure space 26. In particular, it can be seen that in Figure 1, in line with the explanation of document WO 2013/029686 there is a right-angled corner 100 between the upper wall of the inlet air passage 20 and the vertical wall 28 enclosing the space 26 low pressure. In contrast, in the example illustrated by Figure 3A there is a corner 88 that includes a chamfered portion 90 on the interior surface that extends between an upper boundary 92 of the inlet air passage 20 and a low-pressure oriented surface of the wall 28. The chamfered portion 90 may alternatively be replaced by a curved portion. The curved or chamfered portion at corner 88 extends in both the vertical and horizontal directions in order to minimize flow separation at corner 88. In this example, the chamfer has two 135° edges instead of the single 90° edge of Figure 1, and the vertical and horizontal extent of the chamber is approximately 25 mm. Adjusting the shape of the inner surface and avoiding the 90° edge of Figure 1 then prevents airflow separation and has been found to contribute to a reduction in noise, especially in circumstances where a fan is used. 130 with axial and radial vane elements.

El ventilador 130 puede ser un ventilador que tenga vallas de punta en las paletas del ventilador, tal como un ventilador como se explica en el documento US 2019/234419, por ejemplo. Como se ha indicado anteriormente, los beneficios de las modificaciones en la trayectoria de flujo de aire brindan ventajas particulares cuando se combinan con mejoras en la concepción para el ventilador 130, ya que el beneficio de la reducción de ruido se incrementa. The fan 130 may be a fan that has tip fences on the fan blades, such as a fan as explained in US 2019/234419, for example. As noted above, the benefits of airflow path modifications provide particular advantages when combined with design improvements for the fan 130, as the noise reduction benefit is increased.

Volviendo ahora a la Figura 3B, se muestra una modificación similar para la trayectoria de flujo en la situación en la que la dirección del flujo de aire a través del ventilador 130 está hacia la parte trasera de la vitrina 2 refrigerada en lugar de hacia la parte frontal de esta. Como consecuencia, el espacio 26 de baja presión se mueve hacia la parte frontal de la caja 2, que se asienta junto a la pared 16 trasera del espacio 10 de almacenamiento refrigerado, y el espacio 32 de alta presión es el otro lado de la pared 28 límite de presión, que se asienta junto a la pared 6 trasera exterior de la caja 2 refrigerada. Con esta disposición alternativa, la esquina 88 está en la superficie interior que se extiende entre un límite 92 superior del paso 20 de aire de entrada y una superficie interior del espacio de baja presión, que es una superficie de la pared 16 trasera del espacio 10 de almacenamiento refrigerado. El aire fluye hacia atrás a través del ventilador 130 hasta el espacio de alta presión, luego hacia arriba hacia trayectorias de flujo similares a las mostradas en la Figura 1, tal como pasar a través de un intercambiador 46 de calor y/o hacia una trayectoria de flujo separada para una disposición de cortina de aire. Turning now to Figure 3B, a similar modification is shown for the flow path in the situation where the direction of air flow through the fan 130 is towards the rear of the refrigerated display case 2 instead of towards the back. front of this. As a result, the low pressure space 26 moves towards the front of the box 2, which sits adjacent to the rear wall 16 of the refrigerated storage space 10, and the high pressure space 32 is the other side of the wall. 28 pressure limit, which sits next to the outer rear wall 6 of the refrigerated box 2. With this alternative arrangement, the corner 88 is on the interior surface extending between an upper boundary 92 of the inlet air passage 20 and an interior surface of the low pressure space, which is a surface of the rear wall 16 of the space 10. refrigerated storage. The air flows backward through the fan 130 to the high pressure space, then upward into flow paths similar to those shown in Figure 1, such as passing through a heat exchanger 46 and/or into a path separate flow tube for an air curtain arrangement.

Un rasgo adicional de las realizaciones de ejemplo de la Figura 3A y la Figura 3B es que el diseño interno y el número de los ventiladores 130 se pueden ajustar en comparación con el mostrado en la Figura 2, con el espaciamiento potencialmente incrementado donde se usan ventiladores 130 mejores, ya que menos ventiladores 130 pueden proporcionar el mismo flujo de aire. El resultado de esto puede ser una disposición como se muestra en la Figura 4, que tiene menos ventiladores 130 para la misma anchura que la mostrada en la Figura 5, ambos de los cuales representan una vitrina 2 refrigerada que tiene una anchura de 2,5 mm. Al igual que con la Figura 2, las Figuras 4 y 5 muestran una vista interna de la parte trasera de la vitrina 2 refrigerada en la parte inferior de esta donde las partes frontales que incluyen los estantes 70, 72, la pared 16 trasera del espacio 10 refrigerado y los recintos de los pasos de aire traseros se retiran con el fin de que los ventiladores 130 puedan verse montados dentro de la pared 28 generalmente vertical que separa el espacio 26 de baja presión y el espacio 32 de alta presión. El paso 20 de aire de entrada discurre a lo largo de la base 4 y cuando la vitrina 2 refrigerada está completamente montada, esta estaría encerrada en su lado superior por una pared 14 inferior del espacio 10 refrigerado. En la Figura 4 hay tres ventiladores 130 separados a través de la anchura de 2,5 m de la vitrina 2 refrigerada, con, por tanto, un número reducido de ventiladores 130 en comparación con la Figura 5, donde se usan cuatro ventiladores 130. Esto puede dar lugar a ahorros de costes. A further feature of the example embodiments of Figure 3A and Figure 3B is that the internal layout and number of fans 130 can be adjusted compared to that shown in Figure 2, with spacing potentially increased where fans are used. 130 better, since fewer 130 fans can provide the same airflow. The result of this may be an arrangement as shown in Figure 4, which has fewer fans 130 for the same width than that shown in Figure 5, both of which represent a refrigerated display case 2 having a width of 2.5 mm. As with Figure 2, Figures 4 and 5 show an internal view of the rear part of the refrigerated display case 2 at the bottom of it where the front parts including the shelves 70, 72, the rear wall 16 of the space 10 cooled and the rear air passage enclosures are removed so that the fans 130 can be seen mounted within the generally vertical wall 28 separating the low pressure space 26 and the high pressure space 32. The inlet air passage 20 runs along the base 4 and when the refrigerated display case 2 is completely assembled, it would be enclosed on its upper side by a lower wall 14 of the refrigerated space 10. In Figure 4 there are three fans 130 spaced across the 2.5 m width of the refrigerated display case 2, with therefore a reduced number of fans 130 compared to Figure 5, where four fans 130 are used. This can lead to cost savings.

Las Figuras 4 y 5 también muestran partes 80 de pie que se usan de una manera similar a las partes 80 de pie en la Figura 2, proporcionando soporte a la pared 28 vertical que sostiene los ventiladores 130, así como soportando al menos parte del peso de los estantes 70, 72 a través de uno o más rieles 84 de soporte de estante, mostrados en la Figura 4. El ejemplo de la Figura 5 podría incluir asimismo un rail 84 soportado por la parte 80 central de pie. Se observará que las Figuras 4 y 5 están ausentes del protector 78 de condensado. Esto es posible puesto que el ventilador 130 incluye un orificio 79 de ventilador que se extiende hacia delante de la pared 28 límite de presión. La parte superior del orificio 79 de ventilador actúa como un protector de condensado, lo que significa que se puede omitir un protector 78 de condensado separado. Figures 4 and 5 also show standing parts 80 that are used in a similar manner to the standing parts 80 in Figure 2, providing support to the vertical wall 28 that supports the fans 130, as well as supporting at least some of the weight. of the shelves 70, 72 through one or more shelf support rails 84, shown in Figure 4. The example of Figure 5 could also include a rail 84 supported by the central standing part 80. It will be noted that Figures 4 and 5 are absent from condensate protector 78. This is possible since the fan 130 includes a fan port 79 that extends forward of the pressure boundary wall 28. The top of the fan hole 79 acts as a condensate shield, meaning that a separate condensate shield 78 can be omitted.

Pueden proporcionarse cambios adicionales al flujo de aire mediante el uso de una parte 80 de pie que permite el flujo pasante de aire, por ejemplo, como se muestra en la Figura 6 o la Figura 7. Con referencia a las Figuras 3A, 3b , 4 y 5 y al análisis anterior, la parte 80 de pie se encuentra dentro de la abertura en la base de la pared 28 vertical que separa el espacio 26 de baja presión y el espacio 32 de alta presión. La parte 80 de pie se extiende a través de la altura del paso 20 de aire de entrada. Se verá que la parte 80 de pie oscurece solo una pequeña porción de la abertura para que el aire entre en el espacio 26 de baja presión. Sin embargo, afectará no obstante al flujo de aire. En el pasado se ha usado una parte 80 de pie con paredes cerradas, con esas paredes bloqueando el flujo de aire y desviándolo alrededor de la parte 80 de pie. Esto dificulta el flujo de aire y añade turbulencia, incrementando potencialmente el ruido de la vitrina 2 refrigerada. Se proporcionan mejoras cuando el aire puede fluir a través de la parte 80 de pie. Se apreciará que estas mejoras son particularmente significativas cuando la parte 80 de pie está cerca del ventilador 130, especialmente cuando está directamente debajo del ventilador 130 como con la parte 80 de pie central en la Figura 4. Additional changes to the air flow may be provided by the use of a foot portion 80 that allows the through flow of air, for example, as shown in Figure 6 or Figure 7. Referring to Figures 3A, 3b, 4 and 5 and to the previous analysis, the standing part 80 is located within the opening at the base of the vertical wall 28 that separates the low pressure space 26 and the high pressure space 32. The foot portion 80 extends across the height of the inlet air passage 20. It will be seen that the foot portion 80 obscures only a small portion of the opening for air to enter the low pressure space 26. However, it will still affect the airflow. A standing part 80 with closed walls has been used in the past, with those walls blocking the flow of air and diverting it around the standing part 80. This hinders airflow and adds turbulence, potentially increasing the noise of the refrigerated display case 2. Improvements are provided when air can flow through the standing portion 80. It will be appreciated that these improvements are particularly significant when the standing portion 80 is close to the fan 130, especially when it is directly below the fan 130 as with the central standing portion 80 in Figure 4.

Con referencia a las Figuras 6 y 7, las partes 80 de pie de flujo pasante propuestas incluyen un paso de flujo pasante entre una entrada 94 en un extremo aguas arriba de la parte 80 de pie y una salida 96 en un extremo aguas abajo de la parte 80 de pie. Cuando está instalada en la vitrina 2 refrigerada, la entrada 94 está orientada hacia el aire de entrada en el paso 20 de aire de entrada y la salida 96 descarga aire en el espacio 26 de baja presión. La salida 96 tiene aberturas orientadas tanto vertical como horizontalmente. La parte 80 de pie incluye una superficie 98 de soporte de carga superior, que es ventajosamente plana y puede recibir el peso de varias partes de la vitrina 2 refrigerada por encima de la parte 80 de pie. Con el fin de transferir cargas desde la superficie 98 de soporte de carga superior hasta el fondo de la parte 80 de pie, que se asienta en la base 4 de la vitrina 2 refrigerada, la parte 80 de pie incluye paredes 99 laterales. Referring to Figures 6 and 7, the proposed flow-through foot portions 80 include a flow-through passage between an inlet 94 at an upstream end of the foot portion 80 and an outlet 96 at a downstream end of the part 80 standing. When installed in the refrigerated display case 2, the inlet 94 faces the inlet air in the inlet air passage 20 and the outlet 96 discharges air into the low pressure space 26. Exit 96 has openings oriented both vertically and horizontally. The standing portion 80 includes a top load-bearing surface 98, which is advantageously flat and can receive the weight of various parts of the refrigerated display case 2 above the standing portion 80. In order to transfer loads from the top load-bearing surface 98 to the bottom of the standing portion 80, which sits on the base 4 of the refrigerated display case 2, the standing portion 80 includes side walls 99.

La Figura 6 muestra un ejemplo de la parte 80 de pie que puede moldearse en plástico. Incluye paredes internas que añaden resistencia y forman los límites de múltiples trayectorias de flujo internas. Las múltiples trayectorias de flujo internas forman juntas el paso de flujo pasante entre la entrada 94 y la salida 96. La Figura 7 muestra una concepción alternativa que puede estamparse o plegarse a partir de chapa metálica, con un paso de flujo pasante completamente abierto entre la entrada 94 y la salida 96. Figure 6 shows an example of the foot part 80 that can be molded in plastic. It includes internal walls that add resistance and form the boundaries of multiple internal flow paths. The multiple internal flow paths together form the flow-through passage between the inlet 94 and the outlet 96. Figure 7 shows an alternative conception that can be stamped or folded from sheet metal, with a completely open flow-through passage between the entrance 94 and exit 96.

Claims

1. A refrigerated display case (2) that includes a storage space (10) and an air flow guide system (20, 88, 26, 28, 32) for supplying refrigerated air to the storage space, the system comprising ( 20, 88, 26, 28, 32) air flow guide:

an inlet air passage (20) extending in a horizontal direction from the front part of the refrigerated display case (2) towards a rear part of the refrigerated display case (2);

a corner (88) where the air flow exits the inlet air passage (20) and rotates towards a vertical direction passing around an interior surface of the corner (88);

a low pressure space (26) after the corner (88);

a pressure boundary wall (28) separating the low pressure space (26) from a high pressure space (32); at least one outlet for directing air flow from the high pressure space (32) to cool the storage space (10); and

a fan (130) to generate a pressure difference between the low pressure space (26) and the high pressure space (32) to thereby extract air through the inlet air passage (20) and around the corner (88) before expelling it from at least one exit;

wherein the corner (88) includes a curved or chamfered portion (90) on the interior surface that extends between an upper limit of the inlet air passage (20) and an internal surface of the low pressure space (26), with the curved or chamfered portion (90) of the inner surface extending at least 10 mm in both vertical and horizontal directions, characterized by

at least one standing part (80) placed within the inlet air passage (20), wherein the standing part (80) supports at least a portion of the weight of one or more components of the refrigerated display case (2) that They are placed above the inlet air passage.

2. A refrigerated display case (2) according to claim 1, wherein the inner surface of the corner (88) is trimmed or truncated compared to the straight extensions of the upper limit of the inlet air passage (20) and the inner surface of the low pressure space (26), the cut or truncated portion extending along a length of at least approximately 14 mm.

3. A refrigerated display case (2) according to claim 1 or 2, wherein the vertical and/or horizontal extension of the curve or chamfer (90) is at least 15 mm in one or both vertical and horizontal.

4. A refrigerated display case (2) according to claim 1, 2 or 3, wherein the width of the corner (88) in a direction corresponding to the width of the refrigerated display case (2) between its two sides is greater than the diameter of the fan (130).

5. A refrigerated display case (2) according to any of the preceding claims, wherein the fan (130) is located above the corner (88) within an opening through the pressure boundary wall (28).

6. A refrigerated display case (2) according to any of the preceding claims, comprising multiple fans (130) spaced across the width of the refrigerated display case (2) between two sides thereof, wherein the width of the corner (88) ) spans the locations of more than one fan (130).

7. A refrigerated display case (2) according to any of the preceding claims, wherein the fan (130) comprises blades having tip fences and/or wherein the fan (130) is of a mixed flow type.

8. A refrigerated display case (2) according to any of the preceding claims, wherein the standing part (80) supports at least a proportion of the weight of the shelf (70, 72) within the refrigerated space (10) supporting a rail (84). ) vertical that supports the shelf (70, 72).

9. A refrigerated display case (2) according to any of the preceding claims, wherein the standing portion (80) spans the vertical extent of the inlet air passage (20), as well as a portion of its width, and transfers the load. vertical from above the inlet air passage (20) to its base.

10. A refrigerated display case (2) according to any of the preceding claims, wherein the standing portion (80) is arranged for the through flow of air and has one or more internal passages (94) that are arranged to receive air from a location (94) upstream in the air flow path (20) and discharge air to a location (96) downstream in the air flow path (20).

11. A refrigerated display case (2) according to any of the preceding claims, comprising a plurality of standing parts (80) wherein at least one standing part (80) is located below or near a fan (130) and supports a vertical rail (84) to support shelves (70, 72) of the refrigerated space (10).

12. A refrigerated display case (2) according to any of the preceding claims, comprising a heat-absorbing heat exchanger (46) for cooling the air.

13. A method for manufacturing a refrigerated display case (2) with an air flow guide system (20, 88, 26, 28, 32), the method comprising:

providing a refrigerated display case (2) that includes a storage space (10) and an air flow guide system (20, 88, 26, 28, 32) for supplying refrigerated air to the storage space (10), forming the air flow guide system (20, 88, 26, 28, 32) with an inlet air passage (20) extending in a horizontal direction from the front part of the refrigerated display case (2) towards a rear part from the refrigerated display case; a corner (88) where the air flow exits the inlet air passage (20) and rotates towards a vertical direction passing around an interior surface of the corner (88); a low pressure space (26) after the corner (80); a pressure boundary wall (>28<) separating the low pressure space (26) from a high pressure space (32); and at least one outlet for directing air flow from the high pressure space (32) to cool the storage space (10);

providing a fan (130) to generate a pressure difference between the low pressure space (26) and the high pressure space (32) to thereby draw air through the inlet air passage (20) and around the corner (88) before expelling it from at least one exit; and

form the corner (88) with a curved or chamfered portion (90) on the interior surface that extends between an upper limit of the inlet air passage (20) and an internal surface of the low pressure space (26), with the curved or chamfered portion (90) of the inner surface extending at least 10 mm in both vertical and horizontal directions, characterized by

providing at least one standing portion (80) positioned within the inlet air passage (20), wherein the standing portion (80) supports at least a portion of the weight of one or more components of the refrigerated display case (2). which are placed above the inlet air passage.

14. A method according to claim 13, comprising providing the refrigerated display case (2) with the features of any of claims 2 to 12.