ES2975944T3

ES2975944T3 - Herramienta de medición calibrada para comprobar presiones en sistemas inertes instalados según nfpa

Info

Publication number: ES2975944T3
Application number: ES19779324T
Authority: ES
Inventors: Paul M Johnson
Original assignee: Carrier Corp
Current assignee: Carrier Corp
Priority date: 2018-09-17
Filing date: 2019-09-17
Publication date: 2024-07-18
Anticipated expiration: 2039-09-17
Also published as: US20210270422A1; WO2020060961A1; EP3853572B1; US12188618B2; FI3853572T3; CN112384780A; CN121089974A; EP3853572A1

Abstract

Un método para verificar la presión de un cilindro de agente que incluye acoplar un conjunto de manómetro a una salida de una herramienta de manómetro, teniendo el conjunto de manómetro un manómetro y una válvula de ventilación móvil entre una posición abierta y una posición cerrada. El método incluye además mover la válvula de ventilación hacia la posición cerrada; unir un adaptador de llenado que define una entrada de la herramienta medidora a un puerto de válvula de un cilindro de agente; y accionar un miembro impulsor de la herramienta medidora en una primera dirección para mover un miembro de válvula de la herramienta medidora desde una primera posición hacia una segunda posición para facilitar un flujo de fluido entre la entrada y la salida de la herramienta medidora. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Herramienta de medición calibrada para comprobar presiones en sistemas inertes instalados según nfpa

Antecedentes

Los sistemas de protección contra incendios pueden proveerse de contenedores que alojan un agente extintor presurizado. Las normas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, National Fire Protection Association) requieren que la presión del contenedor se compruebe a intervalos predeterminados, como semestralmente. Los métodos actuales para comprobar la presión del contenedor pueden requerir la fuga intencional del gas presurizado a través de un miembro de sellado que puede estirar o desplazar temporalmente el miembro de sellado, lo que lleva al desgaste y la sustitución final del miembro de sellado.

El documento WO 2011/013932A2 divulga un dispositivo para cargar aire a alta presión en un tanque de aire de una pistola de aire comprimido.

El documento US 2017/248274A1 divulga un mecanismo de válvula de un tanque de alta presión.

El documento US 2336282A divulga una estructura de válvula combinada que puede manejarse manualmente y accionada por presión diseñada para su uso en conexión con tanques de fluido a alta presión tales como un extintor de incendios.

El documento EP 2199771A1 divulga un dispositivo para medir la presión dentro de un tanque lleno de gas o líquido.

El documento FR 2796124A1 divulga un conjunto de válvula de regulación de presión y control modular para cilindro de gas.

Breve descripción

Según un aspecto, la invención proporciona un sistema que comprende un cilindro de agente que incluye un orificio de válvula y una válvula de retención en el orificio de válvula; y una herramienta de medición que tiene una entrada dispuesta para conectarse de forma desmontable al orificio de válvula del cilindro de agente que tiene la válvula de retención. La herramienta de medición incluye un cuerpo de válvula, un miembro de válvula y un miembro impulsor. El cuerpo de válvula se extiende a lo largo de un primer eje entre un primer extremo de cuerpo de válvula y un segundo extremo de cuerpo de válvula. El cuerpo de válvula define un asiento de válvula, la entrada, y una salida se extiende a lo largo de un segundo eje que se dispone transversalmente al primer eje, en donde la entrada se extiende a través del asiento de válvula a lo largo del primer eje. El miembro de válvula se dispone de forma móvil dentro del cuerpo de válvula. El miembro de válvula se extiende entre un primer extremo de miembro de válvula y un segundo extremo de miembro de válvula a lo largo del primer eje. El miembro de válvula incluye una protuberancia que se extiende desde el primer extremo de miembro de válvula y se extiende hacia la entrada. El miembro impulsor se conecta al segundo extremo de miembro de válvula. En respuesta al accionamiento del miembro impulsor con respecto al primer eje, el miembro de válvula se puede mover entre una primera posición que inhibe el flujo de fluido entre la entrada y la salida y una segunda posición que facilita el flujo de fluido entre la entrada y la salida. La herramienta de medición se configura de manera que se facilita el flujo de fluido entre la entrada y la salida de la herramienta de medición mientras la protuberancia del miembro de válvula engancha la válvula de retención en el orificio de válvula del cilindro de agente; y se configura de tal manera que se inhiba el flujo de fluido entre la entrada y la salida de la herramienta de medición mientras que la protuberancia del miembro de válvula se espacia de la válvula de retención en el orificio de válvula del cilindro de agente.

El miembro de válvula puede ser movible con respecto al asiento de válvula.

Opcionalmente, se puede conectar un conjunto de medidor a la salida de la herramienta de medición, en donde el conjunto de medidor se dispone para comprobar la presión del cilindro de agente mientras el miembro impulsor de la herramienta de medición está en la segunda posición y la protuberancia engancha la válvula de retención en el orificio de válvula del cilindro de agente.

Opcionalmente, la herramienta de medición comprende además una placa de extremo dispuesta en el segundo extremo de cuerpo de válvula y que define una abertura a través de la que se extiende el miembro impulsor.

Según otro aspecto, la invención proporciona un método para comprobar la presión de un cilindro de agente que tiene un puerto de válvula y una válvula de retención en el puerto de válvula, el método incluye acoplar un conjunto de medidor a una salida de una herramienta de medición, el conjunto de medidor tiene un manómetro y una válvula de ventilación móvil entre una posición de apertura y una posición de cierre. El método incluye además mover la válvula de ventilación hacia la posición de cierre; unir de manera retirable un adaptador de llenado que define una entrada de la herramienta de medición a un orificio de la válvula del cilindro de agente que tiene la válvula de retención; accionar un miembro impulsor de la herramienta de medición en una primera dirección para mover un miembro de válvula de la herramienta de medición desde una primera posición hacia una segunda posición para facilitar un flujo de fluido entre la entrada y la salida de la herramienta de medición, siendo facilitado el flujo de fluido entre la entrada y la salida de la herramienta de medición mientras una protuberancia del miembro de válvula engancha la válvula de retención en el orificio de válvula del cilindro de agente; y accionar el miembro impulsor de la herramienta de medición en una segunda dirección para mover el miembro de válvula de la herramienta de medición desde la segunda posición hacia la primera posición para inhibir el flujo de fluido entre la entrada y la salida de la herramienta de medición, siendo inhibido el flujo de fluido entre la entrada y la salida de la herramienta de medición mientras la protuberancia del miembro de válvula está espaciada en la válvula de retención en el orificio de válvula del cilindro de agente.

Opcionalmente, el método puede incluir medir una presión del cilindro de agente a través del manómetro.

Opcionalmente, el método puede incluir mover la válvula de ventilación desde la posición de cierre hacia la posición de apertura; y ventilar la herramienta de medición a través de la válvula de ventilación.

Opcionalmente, el método puede incluir retirar el adaptador de llenado del orificio de válvula del cilindro de agente.

Breve descripción de los dibujos

Las siguientes descripciones no deben considerarse limitativas de ninguna manera. Con referencia a los dibujos adjuntos, elementos similares se numeran de manera semejante:

la FIG. 1 es una ilustración esquemática de una herramienta de medición acoplada a un conjunto de medidor;

la FIG. 2 es una vista en sección de la herramienta de medición acoplada al conjunto de medidor con la herramienta de medición en una primera posición;

la FIG. 3 es una vista en sección de la herramienta de medición acoplada al conjunto de medidor con la herramienta de medición en la segunda posición; y

la FIG. 4 es una vista en sección de la herramienta de medición acoplada al conjunto de medidor con la herramienta de medición devuelta a la primera posición y el conjunto de medidor en una posición de ventilación.

Descripción detallada

A modo de ejemplo y sin limitación, en esta memoria se presenta una descripción detallada de una o más realizaciones del aparato y método divulgados, con referencia a las Figuras.

Haciendo referencia a las FIGS. 2-4, los sistemas de protección contra incendios pueden proveerse de un contenedor, como un cilindro de agente 1 que contiene un agente extintor presurizado o un agente inertizador presurizado. El cilindro de agente 1 se provee de un orificio de válvula o válvula de cilindro 2 que contiene una válvula de retención 3 que facilita la prueba o comprobación de la presión interna del cilindro de agente 2 según las normas NFPA.

Haciendo referencia a la FIG. 1, se proporciona una herramienta de medición 10 para formar una interfaz con el orificio de válvula o la válvula de cilindro 2 del cilindro de agente 1 para facilitar la comprobación de la presión interna del cilindro de agente 1. La herramienta de medición 10 forma una interfaz con un conjunto de medidor 12 que se dispone para comprobar la presión del cilindro de agente 1. El conjunto de medidor 12 incluye un manómetro o medidor calibrado 14 y una válvula de ventilación 16. El medidor calibrado 14 del conjunto de medidor 12 proporciona una lectura de presión de la presión interna del cilindro de agente 1. La válvula de ventilación 16 se puede mover entre una posición de cierre y una posición de ventilación/apertura para permitir que la herramienta de medición 10 y el conjunto de medidor 12 se ventilen a la atmósfera. Un conector 18, como un conector en T, se conecta para transmisión de fluidos al medidor calibrado 14 y la válvula de ventilación 16 y permite conectar el conjunto de medidor 12 a la herramienta de medición 10.

Haciendo referencia a las FIGS. 1-4, la herramienta de medición 10 incluye un cuerpo de válvula 20, un miembro de válvula 22, un miembro impulsor 24 y una placa de extremo 26.

Haciendo referencia a las FIGS. 2-4, el cuerpo de válvula 20 se extiende a lo largo de un primer eje 30 entre un primer extremo de cuerpo de válvula 32 y un segundo extremo de cuerpo de válvula 34. El cuerpo de válvula 20 define un adaptador de llenado 40, una entrada 42, una salida 44, una cavidad 46 y una cámara 48.

El adaptador de llenado 40 se dispone en el primer extremo de cuerpo de válvula 32. El adaptador de llenado 40 se dispone para formar una interfaz con el orificio de válvula o la válvula de cilindro 2 del cilindro de agente 1 y conectarse al mismo. La entrada 42 se define por una parte 50 del cuerpo de válvula 20 que se extiende o se dispone dentro del adaptador de llenado 40. La entrada 42 se extiende a través de un asiento de válvula 52 que se define por la parte 50 del cuerpo de válvula 20 a lo largo del primer eje 30. El asiento de válvula 52 se dispone próximo al primer extremo de cuerpo de válvula 32. La entrada 42 se dispone para recibir selectivamente un flujo de fluido desde el cilindro de agente 1 y dirigir el flujo de fluido hacia el conjunto de medidor 12 que puede conectarse a la salida 44.

La salida 44 se extiende a lo largo de un segundo eje 60 que se dispone transversalmente al primer eje 30. La salida 44 se extiende hacia la cavidad 46 que se extiende entre la cámara 48 y la entrada 42 a lo largo del primer eje 30. La salida 44 incluye un orificio 62 que se extiende hacia la cavidad 46. El orificio 62 tiene una forma de sección transversal que es menor que la forma de sección transversal de la salida 44 y la cavidad 46.

La cavidad 46 y el orificio 62 conectan para transmisión de fluidos la entrada 42 y la salida 44 en función de la posición del miembro de válvula 22. La conexión de fluido entre la entrada 42 y la salida 44 permite que un flujo de fluido desde el cilindro de agente 1 fluya a través de la salida 44 y hacia el conjunto de medidor 12 para permitir que el medidor calibrado 14 proporcione una lectura de presión del cilindro de agente 1.

La cámara 48 se dispone próxima al segundo extremo de cuerpo de válvula 34 y se dispone entre la cavidad 46 y el segundo extremo de cuerpo de válvula 34. La cavidad 46 puede tener una primera forma de sección transversal y la cámara 48 puede tener una segunda forma de sección transversal. La primera forma de sección transversal de la cavidad 46 puede ser menor que la segunda forma de sección transversal de la cámara 48.

El miembro de válvula 22 se dispone de forma móvil dentro del cuerpo de válvula 20 a lo largo del primer eje 30. El miembro de válvula 22 se extiende entre un primer extremo de miembro de válvula 70 y un segundo extremo de miembro de válvula 72 a lo largo del primer eje 30. El primer extremo de miembro de válvula 70 se dispone para moverse en relación con el asiento de válvula 52 en respuesta al movimiento del miembro de válvula 22 a lo largo del primer eje 30. El segundo extremo de miembro de válvula 72 se extiende adentro de la cámara 48. El segundo extremo de miembro de válvula 72 puede disponerse como una cabeza agrandada que define un bolsillo 74, un primer hombro 76 y un segundo hombro 78. El bolsillo 74 se extiende a lo largo del primer eje 30 hacia el primer extremo de miembro de válvula 70. El primer hombro 76 se extiende alrededor de la cabeza agrandada del miembro de válvula 22. El segundo hombro 78 se espacia axialmente del primer hombro 76 a lo largo del primer eje 30 y se extiende alrededor de la cabeza agrandada del miembro de válvula 22. El segundo hombro 78 se dispone para enganchar selectivamente una superficie extrema 80 de una característica 82 del cuerpo de válvula 20 que se extiende hacia la cámara 48 en respuesta al movimiento del miembro de válvula 22 a lo largo del primer eje 30. El segundo hombro 78 se dispone generalmente paralelo al primer hombro 76.

El miembro de válvula 22 incluye un cuerpo de miembro de válvula 84 que se extiende entre el primer extremo de miembro de válvula 70 y la cabeza agrandada del segundo extremo de miembro de válvula 72 a lo largo del primer eje 30. El cuerpo de miembro de válvula 84 se extiende a través de la cavidad 46. El cuerpo de miembro de válvula 84 incluye una perturbación o un ala 86 que se extiende radial o circunferencialmente alrededor de una superficie exterior 88 del cuerpo de miembro de válvula 84 y un prensaestopas de junta tórica y sello 90 que se extiende desde la superficie exterior 88 hacia el primer eje 30. El prensaestopas de junta tórica y el sello 90 aíslan para transmisión de fluidos la cavidad 46 respecto la cámara 48 de manera que la cámara 48 no está presurizada mientras que la cavidad 46 está presurizada.

El miembro de válvula 22 incluye una protuberancia 94 que se extiende desde el primer extremo de miembro de válvula 70 adentro de la entrada 42. La protuberancia 94 engancha la válvula de retención 3 en el orificio de válvula o la válvula de cilindro 2 del cilindro de agente 1 para permitir la presurización de la cavidad 46 de la herramienta de medición, el medidor calibrado 14 y la válvula de ventilación 16 a través del orificio 62 y el conector 18.

El miembro de válvula 22 se puede mover entre una primera posición y una segunda posición a lo largo del primer eje 30 en respuesta al accionamiento del miembro impulsor 24. La primera posición del miembro de válvula es una posición en la que el protuberancia 94 está completamente retraído y no engancha la válvula de retención 3 en la válvula de cilindro 2, como se muestra en las FIGS. 2 y 4. Mientras el miembro de válvula 22 está en la primera posición, se impide que un flujo de fluido del cilindro de agente 1 fluya entre la entrada 42 y la salida 44. La segunda posición del miembro de válvula 22 es una posición en la que la protuberancia 94 se extiende a través de la entrada 42 y engancha la válvula de retención 3 en la válvula de cilindro 2 como se muestra en la FIG. 3. Mientras el miembro de válvula 22 está en la segunda posición, se facilita o se permite un flujo de fluido desde el cilindro de agente 1 a través de agujeros definidos dentro del asiento de válvula 52 y fluya hacia la cavidad 46, luego fluya entre la entrada 42 y la salida 44 y hacia el conjunto de medidor 12.

El miembro impulsor 24 se conecta al segundo extremo de miembro de válvula 72 a través de un conjunto de acoplamiento. El conjunto de acoplamiento incluye un acoplador 102 y un sujetador 104. El acoplador 102 se dispone dentro de la cámara 48. El acoplador 102 se dispone alrededor de una parte del segundo extremo de miembro de válvula 72 y se acopla con el primer hombro 76 de la cabeza agrandada. El sujetador 104 incluye una cabeza de sujetador 106 que se recibe dentro del bolsillo 74 del miembro de válvula 22. El sujetador 104 incluye un vástago de sujetador o cuerpo de sujetador 108 que se extiende desde la cabeza de sujetador 106 y se extiende hacia el miembro impulsor 24 para acoplar el miembro impulsor 24 al miembro de válvula 22.

El miembro impulsor 24 se extiende a través de una abertura 120 de la placa de extremo 26 que se conecta al segundo extremo de cuerpo de válvula 34. El miembro impulsor 24 se extiende dentro de la cámara 48 del cuerpo de válvula 20 a lo largo del primer eje 30. El miembro impulsor 24 se extiende entre un primer extremo de miembro impulsor 130 y un segundo extremo de miembro impulsor 132 a lo largo del primer eje 30. El miembro impulsor 24 define un adaptador 134 que se extiende desde el primer extremo de miembro impulsor 130 hacia el segundo extremo de miembro de válvula 72. El adaptador 134 se extiende adentro del acoplador 102 y el cuerpo de sujetador 108 del sujetador 104 del conjunto de acoplamiento se extiende adentro del adaptador 134.

El miembro impulsor 24 se dispone para ser accionado para mover el miembro de válvula 22 entre la primera posición y la segunda posición. El miembro impulsor 24 puede accionarse mediante la rotación del miembro impulsor 24 alrededor del primer eje 30, por el pivote del miembro impulsor 24 con respecto al primer eje 30, o puede trasladarse de otro modo a lo largo del primer eje 30 para mover el miembro de válvula 22 entre la primera posición y la segunda posición.

La presión del cilindro de agente 1 puede comprobarse utilizando el siguiente proceso o método. El conector 18 del conjunto de medidor 12 se puede insertar, conectar o acoplar a la salida 44 del cuerpo de válvula 20 de la herramienta de medición 10. La válvula de ventilación 16 del conjunto de medidor 12, que se puede mover entre una posición de apertura/ventilación y una posición de cierre, se mueve hacia la posición de cierre, como se muestra en la FIG. 2. El miembro de válvula 22 se puede mover hacia la primera posición, si el miembro de válvula 22 no está en la primera posición.

El adaptador de llenado 40 de la herramienta de medición 10 puede conectarse al orificio de válvula o válvula de cilindro 2 del cilindro de agente 1. En respuesta al accionamiento del miembro impulsor 24 en relación con el primer eje 30 en una primera dirección, el miembro de válvula 22 se mueve desde la primera posición hacia la segunda posición para facilitar un flujo de fluido desde el cilindro de agente 1 entre la entrada 42 y la salida 44 de la herramienta de medición 10, como se muestra en la FIG. 3. El flujo de fluido a través de la salida 44 de la herramienta de medición entra al conector 18 del conjunto de medidor 12 para permitir la medición de una presión del cilindro de agente 1 por el medidor calibrado 14. La presión del cilindro de agente 1 puede ser leída por un operador o proporcionada a un sistema de grabación de datos. El miembro impulsor 24 puede accionarse en una segunda dirección que se dispone opuesta a la primera dirección para mover el miembro de válvula 22 desde la segunda posición hacia la primera posición, de modo que la protuberancia 94 se desenganche de la válvula de retención 3 en el orificio de válvula o válvula de cilindro 2 para inhibir el flujo de fluido del cilindro de agente 1 entre la entrada 42 y la salida 44 de la herramienta de medición 10, como se muestra en la FIG. 4.

La válvula de ventilación 16 del conjunto de medidor 12 se puede mover desde la posición de cierre hacia la posición de apertura o de ventilación, como se muestra en la FIG. 4. La cavidad 46 de la herramienta de medición 10, así como el conjunto de medidor 12, pueden ventilarse a la atmósfera a través de la válvula de ventilación 16. Después de la ventilación de la herramienta de medición 10 y el conjunto de medidor 12, el adaptador de llenado 40 se puede retirar del orificio de válvula o de la válvula de cilindro 2 del cilindro de agente 1.

La herramienta de medición 10 se dispone para superar los métodos de prueba tradicionales que pueden resultar en el desgaste o sustitución del miembro de sellado, como una junta tórica 140 que se proporciona en una parte 50 del cuerpo de válvula 20, como se muestra en las FIGS. 2-4. La herramienta de medición 10 se dispone para presurizarse y despresurizarse sin que la presión chasquee dentro del cilindro de agente 1 más allá del miembro de sellado, para prolongar la vida útil de la junta tórica en la parte 50 del cuerpo de válvula 20. Además, la herramienta de medición 10 permite probar o comprobar la presión del cilindro de agente 1 con un nivel de ruido muy reducido al evitar los chasquidos asociados con los métodos de prueba tradicionales.

El término "aproximadamente" pretende incluir el grado de error asociado con la medición de la cantidad particular basándose en el equipamiento disponible en el momento de presentar la solicitud.

La terminología usada en esta memoria solo tiene el fin de describir realizaciones particulares y no pretende ser una limitación de la presente divulgación. Como se usan en esta memoria, se pretende que las formas singulares "un", "una", "el" y "la" incluyan también las formas plurales, a menos que el contexto indique claramente lo contrario. Se comprenderá además que los términos "comprende" y/o "que comprende", cuando se usan en la presente memoria descriptiva, especifican la presencia de características, entidades, etapas, operaciones, elementos y/o componentes que se indican, pero no excluyen la presencia o incorporación de una u otras más características, entidades, etapas, operaciones, elementos, componentes y/o grupos adicionales de estos.

Si bien la presente divulgación se ha descrito con referencia a una realización o realizaciones ejemplares, los expertos en la técnica entenderán que pueden realizarse diversos cambios y que los elementos de estas pueden sustituirse por equivalentes sin apartarse del alcance de la presente invención definido por las reivindicaciones. Además, pueden realizarse muchas modificaciones para adaptar una situación o material particular a las enseñanzas de la presente invención sin apartarse del alcance esencial de esta definido por las reivindicaciones. Por lo tanto, se pretende que la presente invención no se limite a la realización particular divulgada como el mejor modo contemplado para realizar esta presente invención, sino que la presente invención incluirá todas las realizaciones que se encuentran dentro del alcance de las reivindicaciones.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Un sistema que comprende:

un cilindro de agente (1), que comprende un orificio de válvula (2) y una válvula de retención (3) en el orificio de válvula; y

una herramienta de medición (10) que tiene una entrada (42) dispuesta para conectarse de manera retirable al orificio de válvula del cilindro de agente que tiene la válvula de retención (3), la herramienta de medición comprende:

un cuerpo de válvula (20) que se extiende a lo largo de un primer eje (30) entre un primer extremo de cuerpo de válvula (32) y un segundo extremo de cuerpo de válvula (34), el cuerpo de válvula define un asiento de válvula (52), en donde la entrada (42), y una salida (44) que se extiende a lo largo de un segundo eje (60) que se dispone transversalmente al primer eje, en donde la entrada se extiende a través del asiento de la válvula a lo largo del primer eje;

un miembro de válvula (22) dispuesto de manera móvil dentro del cuerpo de válvula, el miembro de válvula se extiende entre un primer extremo de miembro de válvula (70) y un segundo extremo de miembro de válvula (72) a lo largo del primer eje, en donde el miembro de válvula incluye una protuberancia (94) que se extiende desde el primer extremo de miembro de válvula y se extiende hacia la entrada; y un miembro impulsor (24) conectado al segundo extremo de miembro de válvula, que responde al accionamiento del miembro impulsor con respecto al primer eje, el miembro de válvula se puede mover entre una primera posición que inhibe el flujo de fluido entre la entrada y la salida y una segunda posición que facilita el flujo de fluido entre la entrada y la salida;

configurado de tal manera que se facilita el flujo de fluido entre la entrada y la salida de la herramienta de medición mientras que la protuberancia (94) del miembro de válvula engancha la válvula de retención en el orificio de válvula del cilindro de agente;

y configurado de tal manera que se inhiba el flujo de fluido entre la entrada y la salida de la herramienta de medición mientras que la protuberancia del miembro de válvula está espaciada de la válvula de retención en el orificio de válvula del cilindro de agente.

2. El sistema de la reivindicación 1, que comprende un conjunto de medidor (12) conectado a la salida de la herramienta de medición, en donde el conjunto de medidor se dispone para comprobar la presión del cilindro de agente mientras el miembro impulsor de la herramienta de medición está en la segunda posición y la protuberancia engancha la válvula de retención en el orificio de válvula del cilindro de agente.

3. El sistema de la reivindicación 1 o 2, en donde la herramienta de medición comprende además:

una placa de extremo (26) dispuesta en el segundo extremo de cuerpo de válvula y que define una abertura (120) a través de la que se extiende el miembro impulsor.

4. Un método para comprobar la presión de un cilindro de agente (1), el cilindro agente que tiene un puerto de válvula (2) y una válvula de retención (3) en el puerto de válvula, el método que comprende:

acoplar un conjunto de medidor (12) a una salida (44) de una herramienta de medición (10), teniendo el conjunto de medidor un manómetro (14) y una válvula de ventilación (16) móvil entre una posición de apertura y una posición de cierre;

mover la válvula de ventilación hacia la posición de cierre;

unir de manera retirable un adaptador de llenado (40) que define una entrada (42) de la herramienta de medición al orificio de válvula (2) del cilindro de agente que tiene la válvula de retención (3); accionar un miembro impulsor (24) de la herramienta de medición en una primera dirección para mover un miembro de válvula (22) de la herramienta de medición desde una primera posición hacia una segunda posición para facilitar un flujo de fluido entre la entrada y la salida (44) de la herramienta de medición, en donde el flujo de fluido se facilita entre la entrada y la salida de la herramienta de medición mientras una protuberancia (94) del miembro de válvula engancha la válvula de retención (3) en el orificio de válvula del cilindro de agente; y

accionar el miembro impulsor de la herramienta de medición en una segunda dirección para mover el miembro de válvula de la herramienta de medición desde la segunda posición hacia la primera posición para inhibir el flujo de fluido entre la entrada y la salida de la herramienta de medición, en donde el flujo de fluido se inhibe entre la entrada y la salida de la herramienta de medición mientras que la protuberancia del miembro de válvula está espaciada de la válvula de retención en el orificio de válvula del cilindro de agente.

5. El método de la reivindicación 4 que además comprende:

medir una presión del cilindro de agente (1) a través del manómetro (14).

6. El método de la reivindicación 4 o 5, que comprende además:

mover la válvula de ventilación (16) desde la posición de cierre hacia la posición de apertura; y ventilar la herramienta de medición (10) a través de la válvula de ventilación.

7. El método según la reivindicación 6, que comprende además:

retirar el adaptador de llenado (40) del orificio de válvula (2) del cilindro de agente (1).