ES2977452T3

ES2977452T3 - Refrigeration and/or freezing apparatus

Info

Publication number: ES2977452T3
Application number: ES19200103T
Authority: ES
Inventors: Marc Schirmer; Jan Ctvrtnik
Original assignee: Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Current assignee: Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Priority date: 2018-09-28
Filing date: 2019-09-27
Publication date: 2024-08-23
Anticipated expiration: 2039-09-27
Also published as: EP3628950A1; EP3628950B1

Abstract

La invención se refiere a un frigorífico y/o congelador con un cuerpo de aparato con aislamiento térmico que encierra un espacio interior enfriado por medio de una bomba de calor, en el que está prevista una abertura de extracción a través de la cual se puede acceder al espacio interior desde el exterior del aparato. en el que se proporciona una puerta o una tapa para cerrar la abertura de extracción, en el que el aparato tiene una disposición de proyección para mostrar información o símbolos en una superficie visible, y en el que la disposición de proyección comprende una fuente de luz y un elemento óptico difractivo para difractar un haz de luz emitida por la fuente de luz. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a refrigerator and/or freezer with a thermally insulated appliance body enclosing an interior space cooled by means of a heat pump, in which an extraction opening is provided through which the interior space can be accessed from outside the appliance, in which a door or a cover is provided to close the extraction opening, in which the appliance has a projection arrangement for displaying information or symbols on a visible surface, and in which the projection arrangement comprises a light source and a diffractive optical element for diffracting a light beam emitted by the light source. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Aparato de refrigeración y/o de congelación Refrigeration and/or freezing apparatus

La presente invención hace referencia a un aparato de refrigeración y/o de congelación con una disposición de proyección para mostrar una información o símbolos en una superficie visible. The present invention relates to a refrigerating and/or freezing apparatus with a projection arrangement for displaying information or symbols on a visible surface.

En el estado de la técnica es conocido el hecho de visualizar información específica del aparato, de aparatos de refrigeración y/o de congelación, como por ejemplo información sobre la temperatura del espacio interno, hora, estado del aparato o similares, mediante pantallas, pantallas LED, pantallas de cristal líquido (LCD), o similares. Además, es conocido el hecho de colocar físicamente en el aparato símbolos, como por ejemplo insignias del fabricante, logotipos o identificaciones del modelo, o por ejemplo de colocarlos a través de placas iluminadas por detrás. It is known in the prior art to display appliance-specific information for refrigeration and/or freezing appliances, such as information on the internal temperature, time, appliance status or the like, by means of displays, LED displays, liquid crystal displays (LCDs) or the like. Furthermore, it is known to physically affix symbols, such as manufacturer's insignia, logos or model identifications to the appliance, or for example to affix them via backlit plates.

En las solicitudes WO 2008/014269 A2, DE 102004 062751 A1, US 2004/062031 A1, CN 107062767 A y DE 20 2016006259 U1 se describen pantallas de esa clase. Screens of this kind are described in applications WO 2008/014269 A2, DE 102004 062751 A1, US 2004/062031 A1, CN 107062767 A and DE 20 2016006259 U1.

El objeto de la presente invención consiste en proporcionar una posibilidad más flexible para poder realizar tanto pantallas de información conforme al género, como también símbolos conforme al género en aparatos de refrigeración y/o de congelación. The object of the present invention is to provide a more flexible possibility to be able to realize both gender-specific information displays and gender-specific symbols in refrigeration and/or freezing appliances.

Considerando lo mencionado, la presente invención hace referencia a un aparato de refrigeración y/o de congelación con un cuerpo del aparato térmicamente aislado que rodea un espacio interno refrigerado mediante una bomba de calor, donde está proporcionada una abertura de extracción, a través de la que puede accederse al espacio interno desde el lado externo del aparato, donde está proporcionada una puerta o una tapa para cerrar la abertura de extracción, donde el aparato presenta una disposición de proyección para mostrar una información o símbolos en una superficie visible, donde la disposición de proyección comprende una fuente de luz y un elemento óptico difractivo para la difracción de un haz de luz emitido por la fuente de luz. In view of the above, the present invention relates to a refrigerating and/or freezing apparatus with a thermally insulated apparatus body surrounding an internal space cooled by a heat pump, wherein an extraction opening is provided, through which the internal space can be accessed from the external side of the apparatus, wherein a door or a cover is provided for closing the extraction opening, wherein the apparatus has a projection arrangement for displaying information or symbols on a visible surface, wherein the projection arrangement comprises a light source and a diffractive optical element for diffracting a light beam emitted by the light source.

La proyección, por tanto, puede tratarse de información, como por ejemplo de información sobre la temperatura del espacio interno, hora, estado del aparato o similares, o de símbolos, por tanto, por ejemplo de una insignia del fabricante o de un logotipo. La información o los símbolos pueden presentarse de forma positiva, por tanto, mediante la proyección de luz de la información o los símbolos en sí mismos, o de forma negativa, por tanto, mediante la proyección de luz hacia el entorno, con un rebaje de la información o de los símbolos. The projection can therefore be information, such as information on the internal room temperature, time, status of the device or similar, or symbols, such as a manufacturer's logo or a logo. The information or symbols can be presented in a positive manner, such as by projecting light from the information or symbols themselves, or in a negative manner, such as by projecting light into the surroundings, with a recess for the information or symbols.

Un elemento óptico difractivo (en inglés diffractive optical element, abreviado: DOE) consiste en un elemento óptico para conformar un haz de luz, por ejemplo un haz láser. Los elementos ópticos difractivos en general comprenden un soporte transparente con microestructura, que en un haz de luz incidente generan un patrón de interferencia, provocando así una conformación del haz. Los elementos ópticos difractivos ofrecen algunas ventajas en comparación con las ópticas o elementos de conformación del haz alternativos, como por ejemplo máscaras. De este modo, las partes del haz no proporcionadas no se ocultan simplemente, como sucedería en el caso de una máscara, sino que la intensidad del haz se distribuye a través del elemento óptico difractivo. Debido a esto, la energía del haz puede aprovecharse casi por completo. El haz también puede enfocarse en diámetros, en donde con una máscara ya se producirían fenómenos de difracción que reducen la calidad del haz. La disposición de proyección en conjunto puede mantenerse muy simple, ya que el elemento óptico difractivo puede asumir las funciones de varios elementos ópticos convencionales. A diffractive optical element (DOE) is an optical element for shaping a light beam, for example a laser beam. Diffractive optical elements generally comprise a transparent carrier with a microstructure, which generates an interference pattern in an incident light beam, thereby causing beam shaping. Diffractive optical elements offer several advantages over alternative beam-shaping elements or optics, such as masks. In this way, unproportioned parts of the beam are not simply hidden, as would be the case with a mask, but the intensity of the beam is distributed across the diffractive optical element. As a result, the beam energy can be used almost entirely. The beam can also be focused at diameters where a mask would already produce diffraction phenomena that reduce beam quality. The overall projection arrangement can be kept very simple, as the diffractive optical element can take on the functions of several conventional optical elements.

Debido a la utilización de los elementos ópticos difractivos muy pequeños, cuyos tamaños se encuentran en el rango de micrómetros o incluso de nanómetros, la forma de construcción de la disposición de proyección puede mantenerse muy plana, lo cual, entre otros aspectos, puede tener un efecto positivo en el espacio útil disponible y en el aislamiento. Due to the use of very small diffractive optical elements, whose sizes are in the micrometer or even nanometer range, the construction form of the projection arrangement can be kept very flat, which, among other things, can have a positive effect on the available usable space and insulation.

Preferentemente, la disposición de proyección muestra la información o los símbolos en una superficie visible del aparato y, con ello, no sobre una superficie que no pertenece al aparato, como el piso o una pared en el lugar de instalación. La información o los símbolos, por tanto, se proyectan sobre una superficie visible del aparato, por tanto, por ejemplo sobre una superficie externa visible del cuerpo o de la puerta o tapa, sobre una superficie interna visible del cuerpo o de la puerta o tapa, o sobre una superficie visible de un componente dispuesto en el espacio interno, como por ejemplo de un estante. Preferably, the projection arrangement displays the information or symbols on a visible surface of the appliance and thus not on a surface not belonging to the appliance, such as the floor or a wall at the installation location. The information or symbols are therefore projected onto a visible surface of the appliance, thus for example on a visible external surface of the body or the door or cover, on a visible internal surface of the body or the door or cover, or on a visible surface of a component arranged in the internal space, such as a shelf.

La superficie visible correspondiente del aparato puede tratarse de una superficie de vidrio. Por ejemplo, la superficie visible puede tratarse de la cubierta de vidrio de un área de visualización, de la superficie de vidrio de una puerta de vidrio o de una superficie de vidrio de un componente dispuesto en el espacio interno, como por ejemplo de un estante de vidrio. En este contexto, por un vidrio se entiende tanto un vidrio mineral, como también un vidrio plástico. The corresponding visible surface of the device may be a glass surface. For example, the visible surface may be the glass cover of a display area, the glass surface of a glass door or the glass surface of a component arranged in the interior, such as a glass shelf. In this context, glass is understood to mean both mineral glass and plastic glass.

Puede preverse que el aparato de refrigeración y/o de congelación presente una puerta de vidrio o una tapa de vidrio. Por una puerta de vidrio o una tapa de vidrio se entiende una puerta o tapa que presenta una hoja de vidrio de gran superficie y traslúcida que se extiende sobre una parte esencial de la superficie de la puerta o la superficie de la tapa. A través de la superficie de vidrio, al estar cerrada la puerta o tapa, el usuario puede ver desde el exterior el espacio interno del aparato y en particular productos almacenados en ese espacio interno. La hoja de vidrio preferentemente está sujetada en un bastidor en todos los lados. Preferentemente está proporcionado un acristalamiento múltiple con aislamiento térmico. It may be provided that the refrigerating and/or freezing appliance has a glass door or a glass lid. A glass door or a glass lid is understood to mean a door or lid which has a large, translucent glass pane which extends over a substantial part of the door surface or the surface of the lid. Through the glass surface, when the door or lid is closed, the user can see from the outside the interior of the appliance and in particular products stored in that interior space. The glass pane is preferably attached to a frame on all sides. Preferably, thermally insulated multiple glazing is provided.

En este contexto puede preverse que la disposición de proyección muestre la información o los símbolos en la superficie de vidrio de la puerta de vidrio o tapa de vidrio. In this context, it can be provided that the projection arrangement displays the information or symbols on the glass surface of the glass door or glass cover.

En una forma de ejecución, el aparato de refrigeración y/o de congelación se trata de un refrigerador de vinos. Los refrigeradores para vinos son aparatos de refrigeración, cuya temperatura del espacio interno habitualmente puede regularse en un rango que en todos los casos se encuentra entre 5°C y 25°C. Los mismos habitualmente comprenden varios estantes diseñados para el almacenamiento de botellas de vino y con frecuencia una puerta de vidrio. Mediante la disposición de proyección diseñada según la invención, una información o símbolos pueden proyectarse de forma ópticamente agradable en un punto determinado del refrigerador de vinos, por ejemplo en la superficie de vidrio de la puerta. Esto puede ser especialmente ventajoso en un refrigerador de vinos, ya que en los aparatos de esa clase a menudo la apariencia visual tiene un significado especial para el cliente. In one embodiment, the cooling and/or freezing device is a wine cooler. Wine coolers are cooling devices whose internal temperature can usually be regulated in a range that is in all cases between 5°C and 25°C. They usually comprise several shelves designed for storing wine bottles and often a glass door. By means of the projection arrangement designed according to the invention, information or symbols can be projected in an optically pleasing manner at a certain point of the wine cooler, for example on the glass surface of the door. This can be particularly advantageous in a wine cooler, since in devices of this type the visual appearance often has a special meaning for the customer.

La fuente de luz puede comprender un diodo emisor de luz. Los diodos emisores de luz (LED) son particularmente adecuados para una utilización en aparatos de refrigeración y/o de congelación, debido al consumo de energía reducido y a la emisión de calor reducida. Éstos requieren poco espacio y se encuentran disponibles innumerables LED que emiten luz de los más diversos colores. The light source may comprise a light-emitting diode. Light-emitting diodes (LEDs) are particularly suitable for use in refrigeration and/or freezing appliances due to their low energy consumption and reduced heat emission. They require little space and countless LEDs are available which emit light in a wide variety of colours.

De manera alternativa, la fuente de luz se trata de un láser. Como ejemplos preferentes se consideran los láser de diodos. Alternatively, the light source is a laser. Diode lasers are preferred examples.

Según la invención se prevé que el aparato comprenda una lámpara para iluminar el espacio interno refrigerado, que comprende una cubierta transparente y un medio de iluminación dispuesto detrás de la cubierta. La disposición de proyección según la invención está integrada en esa lámpara, de manera que la fuente de luz de la disposición de proyección igualmente está dispuesta detrás de la cubierta y la cubierta representa el elemento óptico difractivo. La microestructura del elemento óptico difractivo se encuentra por tanto en la cubierta. De este modo puede alcanzarse un valor agregado en un componente de iluminación que de todos modos se encuentra presente, y pueden proyectarse información o símbolos sin utilizar componentes separados o cables sobre cualquier superficie del aparato. Las estructuras de los elementos ópticos difractivos son tan reducidas que las mismas no pueden reconocerse a simple vista o apenas si pueden ser reconocidas, de modo que no se afecta el aspecto de la cubierta. El elemento óptico difractivo puede consistir en un componente plano transparente. Los componentes planos adecuados comprenden tanto placas planas, como también componentes planos curvados, como por ejemplo a modo de cuencos. La microestructura del elemento óptico difractivo puede estar incorporada en el mismo componente plano, o también puede estar incorporada en una lámina que cubre el componente plano. Los elementos ópticos difractivos, por ejemplo, pueden estar fabricados en el procedimiento de moldeo por inyección o mediante impresión UV de rollo a rollo (R2R/R2P). According to the invention, it is provided that the device comprises a lamp for illuminating the refrigerated interior space, which comprises a transparent cover and a lighting means arranged behind the cover. The projection arrangement according to the invention is integrated into this lamp, such that the light source of the projection arrangement is also arranged behind the cover and the cover represents the diffractive optical element. The microstructure of the diffractive optical element is thus located in the cover. In this way, added value can be achieved in an already existing lighting component, and information or symbols can be projected onto any surface of the device without the use of separate components or cables. The structures of the diffractive optical elements are so small that they cannot be recognized with the naked eye or can hardly be recognized at all, so that the appearance of the cover is not affected. The diffractive optical element can consist of a transparent flat component. Suitable flat components include both flat plates and curved flat components, such as bowls. The microstructure of the diffractive optical element can be incorporated into the planar component itself, or it can also be incorporated into a film covering the planar component. Diffractive optical elements, for example, can be manufactured using the injection moulding process or by UV roll-to-roll printing (R2R/R2P).

En una forma de ejecución se prevé que la disposición de proyección presente dos o más fuentes de luz y/o que el elemento óptico difractivo presente dos o más zonas con una microestructura difractiva. Por ejemplo, varias zonas del elemento óptico difractivo, que respectivamente presentan una microestructura difractiva propia, pueden iluminar de forma variable con las mismas o con distintas fuentes de luz, para obtener proyecciones diferentes, por ejemplo para mostrar diferente información en función del estado de funcionamiento del aparato. In one embodiment, it is provided that the projection arrangement has two or more light sources and/or that the diffractive optical element has two or more regions with a diffractive microstructure. For example, several regions of the diffractive optical element, each having its own diffractive microstructure, can be illuminated variably with the same or different light sources in order to obtain different projections, for example to display different information depending on the operating state of the device.

Otras particularidades y ventajas de la invención resultan de los ejemplos de ejecución descritos a continuación mediante las figuras. Las figuras muestran: Other particularities and advantages of the invention are apparent from the exemplary embodiments described below with reference to the figures. The figures show:

Figura 1: una representación esquemática de una proyección de información mediante una disposición de proyección diseñada según la invención, que comprende un DOE; Figure 1: A schematic representation of an information projection by means of a projection arrangement designed according to the invention, comprising a DOE;

Figura 2: representaciones esquemáticas de una proyección de símbolos mediante una disposición de proyección diseñada según la invención, que comprende un DOE; y Figure 2: Schematic representations of a projection of symbols by means of a projection arrangement designed according to the invention, comprising a DOE; and

Figura 3: una representación de una disposición de iluminación de un aparato de refrigeración y/o de congelación según la invención, con disposición de proyección integrada. Figure 3: A representation of a lighting arrangement of a refrigeration and/or freezing appliance according to the invention, with integrated projection arrangement.

En la figura 1 está representada esquemáticamente una disposición de proyección 10 para mostrar información, como por ejemplo información sobre la temperatura del espacio interno, hora, estado del aparato o similares, como se utiliza en un aparato de refrigeración y/o de congelación según la invención. La disposición de proyección 10, como componentes centrales, comprende una fuente de luz 20 que emite un haz de luz 50, así como un elemento óptico difractivo 30 en forma de una placa de vidrio, que presenta una zona 31 con una microestructura difractiva, en la que el haz de luz 50 se conforma de manera que la información se muestra al incidir en una superficie 40 del aparato, visible para el usuario, en este caso en el lado posterior de una placa de vidrio que también puede observarse desde adelante. A projection arrangement 10 for displaying information, such as information on the internal room temperature, time, appliance status or the like, as used in a refrigeration and/or freezing appliance according to the invention is schematically shown in Fig. 1. The projection arrangement 10 comprises, as central components, a light source 20 emitting a light beam 50, and a diffractive optical element 30 in the form of a glass plate, which has an area 31 with a diffractive microstructure, in which the light beam 50 is shaped such that the information is displayed when it hits a surface 40 of the appliance visible to the user, in this case on the back side of a glass plate which can also be viewed from the front.

La característica distintiva de la zona 31 ópticamente efectiva del elemento óptico difractivo 30 comprende una microestructura que, en el haz de luz 50 incidente, genera un patrón de interferencia, provocando así una conformación del haz. The distinctive feature of the optically effective region 31 of the diffractive optical element 30 comprises a microstructure which, in the incident light beam 50, generates an interference pattern, thereby causing beam shaping.

Las figuras 2a-c muestran otros ejemplos de disposiciones de proyección 10 diseñadas según la invención, que respectivamente comprenden una fuente de luz 20 para emitir un haz de luz 50, así como un elemento óptico difractivo 30 en forma de una placa traslúcida, que presenta una zona 31 con una microestructura difractiva. Las disposiciones 10 son adecuadas para proyectar distintos símbolos o patrones 41, en el caso de la figura 2a una barra, en el caso de la figura 2b una estrella y en el caso de la figura 2c distintas formas geométricas, sobre una superficie horizontal 40, visible para el usuario, como por ejemplo un estante o un estante intermedio en el espacio interno del aparato. Figures 2a-c show further examples of projection arrangements 10 designed according to the invention, each comprising a light source 20 for emitting a light beam 50 and a diffractive optical element 30 in the form of a translucent plate, which has an area 31 with a diffractive microstructure. The arrangements 10 are suitable for projecting various symbols or patterns 41, in the case of Figure 2a a bar, in the case of Figure 2b a star and in the case of Figure 2c various geometric shapes, onto a horizontal surface 40 visible to the user, such as a shelf or an intermediate shelf in the internal space of the appliance.

En la figura 3 se muestra una representación un poco más detallada de una conformación estructural concreta de una disposición de proyección diseñada según la invención. En este caso, la disposición de proyección está integrada estructuralmente en una lámpara convencional para iluminar el espacio interno refrigerado, que comprende una placa de guía de luz 120 y una lámpara LED 110, que introduce luz desde el costado, hacia la placa de guía de luz 120. La lámpara LED 110 y una placa de guía de luz 120 se encuentran dentro de un nicho 161 en el contenedor interno del aparato 160, que está cubierto por un difusor en forma de una placa de vidrio 130 con superficie rugosa. La luz emitida por la lámpara está simbolizada con los haces 150. A somewhat more detailed representation of a concrete structural configuration of a projection arrangement designed according to the invention is shown in Fig. 3. In this case, the projection arrangement is structurally integrated into a conventional lamp for illuminating the refrigerated internal space, which comprises a light guide plate 120 and an LED lamp 110, which introduces light from the side towards the light guide plate 120. The LED lamp 110 and a light guide plate 120 are located within a niche 161 in the internal container of the appliance 160, which is covered by a diffuser in the form of a glass plate 130 with a rough surface. The light emitted by the lamp is symbolized by the beams 150.

La disposición de proyección diseñada según la invención está integrada en esa lámpara, de manera que una fuente de luz 20 de la disposición de proyección se encuentra en el lado posterior del nicho 161, detrás de la placa de guía de luz 120, y proyecta un haz de luz 50 a través de la placa de guía de luz 120 transparente, hacia la placa de vidrio del difusor 130. En la placa de vidrio del difusor 130 está incorporada una zona 131 con una microestructura difractiva, de manera que la placa de vidrio 132 no se utiliza sólo como difusor, sino al mismo tiempo también como elemento óptico difractivo. En la zona 131 ópticamente efectiva de la placa de vidrio 132, el haz de luz 50 se conforma de manera que el mismo muestra un logotipo 50 en una superficie no representada en detalle. The projection arrangement designed according to the invention is integrated into this lamp such that a light source 20 of the projection arrangement is located on the rear side of the niche 161 behind the light guide plate 120 and projects a light beam 50 through the transparent light guide plate 120 onto the diffuser glass plate 130. An area 131 with a diffractive microstructure is incorporated into the diffuser glass plate 130, so that the glass plate 132 is not only used as a diffuser, but at the same time also as a diffractive optical element. In the optically effective area 131 of the glass plate 132, the light beam 50 is shaped such that it shows a logo 50 on an area not shown in detail.

Claims

1. Refrigerating and/or freezing appliance with a thermally insulated appliance body surrounding an internal space cooled by a heat pump, where an extraction opening is provided, through which the internal space can be accessed from the outside of the appliance, and where a door or a cover is provided for closing the extraction opening, where the appliance has a projection arrangement (10) for displaying information or symbols on a visible surface (40), where the projection arrangement (10) comprises a light source (20) and a diffractive optical element (30) for diffracting a light beam (50) emitted by the light source (20), where the appliance comprises a lamp for illuminating the refrigerated internal space, which comprises a transparent cover and a lighting means arranged behind the cover, where the projection arrangement (10) is integrated in that lamp, so that the light source (20) of the projection arrangement (10) is also arranged behind the cover, characterized in that the cover represents the diffractive optical element (30).

2. Refrigeration and/or freezing appliance according to claim 1, characterized in that the projection arrangement (10) shows the information or symbols on a visible surface (40) of the appliance.

3. Refrigeration and/or freezing appliance according to claim 2, characterised in that the visible surface (40) of the appliance is a glass surface.

4. Refrigeration and/or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterised in that the refrigeration and/or freezing appliance has a glass door or a glass cover, it being preferably provided that the projection arrangement (10) displays the information or symbols on the glass surface of the glass door or glass cover.

5. Cooling and/or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling and/or freezing appliance is a wine cooler or a tobacco cabinet.

6. Refrigeration and/or freezing apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (20) comprises a light-emitting diode.

7. Refrigeration and/or freezing apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light source (20) is a laser.

8. Refrigeration and/or freezing apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the diffractive optical element (30) is a transparent surface component, it being preferably provided that the microstructure of the diffractive optical element (30) is incorporated into a film covering the planar component.

9. Refrigeration and/or freezing apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the projection arrangement (10) has two or more light sources (20) and/or in that the diffractive optical element has two or more zones (31) with a diffractive microstructure.