ES2983015T3 - Displacement device - Google Patents

Displacement device Download PDF

Info

Publication number
ES2983015T3
ES2983015T3 ES22154671T ES22154671T ES2983015T3 ES 2983015 T3 ES2983015 T3 ES 2983015T3 ES 22154671 T ES22154671 T ES 22154671T ES 22154671 T ES22154671 T ES 22154671T ES 2983015 T3 ES2983015 T3 ES 2983015T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
eccentric
rail
drive head
actuator
displacement device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES22154671T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Hary Maucher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Peri SE
Original Assignee
Peri SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Peri SE filed Critical Peri SE
Application granted granted Critical
Publication of ES2983015T3 publication Critical patent/ES2983015T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G19/00Auxiliary treatment of forms, e.g. dismantling; Cleaning devices
    • E04G19/003Arrangements for stabilising the forms or for moving the forms from one place to another
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01DCONSTRUCTION OF BRIDGES, ELEVATED ROADWAYS OR VIADUCTS; ASSEMBLY OF BRIDGES
    • E01D21/00Methods or apparatus specially adapted for erecting or assembling bridges
    • E01D21/10Cantilevered erection
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G3/00Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height
    • E04G3/28Mobile scaffolds; Scaffolds with mobile platforms
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01DCONSTRUCTION OF BRIDGES, ELEVATED ROADWAYS OR VIADUCTS; ASSEMBLY OF BRIDGES
    • E01D19/00Structural or constructional details of bridges
    • E01D19/10Railings; Protectors against smoke or gases, e.g. of locomotives; Maintenance travellers; Fastening of pipes or cables to bridges
    • E01D19/106Movable inspection or maintenance platforms, e.g. travelling scaffolding or vehicles specially designed to provide access to the undersides of bridges
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G3/00Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height
    • E04G3/28Mobile scaffolds; Scaffolds with mobile platforms
    • E04G2003/283Mobile scaffolds; Scaffolds with mobile platforms mobile horizontally

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)

Abstract

La invención se refiere a un dispositivo de desplazamiento (1) para desplazar un objeto (3) guiado por al menos un raíl (2) y desplazable en una dirección de desplazamiento (V) a lo largo del raíl (2). El dispositivo de desplazamiento (1) comprende un cabezal de arrastre (10) que se puede colocar sobre el raíl (2) y que comprende un elemento de recepción (10a) para acoplarse a una primera zona extrema (6) de un actuador (5), pudiéndose acoplar el actuador (5) con una segunda zona extrema (7) a un elemento de recepción de objeto (3a) del objeto (3) de tal manera que, cuando el actuador (5) está en funcionamiento, el elemento de recepción de objeto (3a) se puede desplazar en una dirección a lo largo del raíl (2) alejándose del cabezal de arrastre (10) o acercándose al cabezal de arrastre (10). El dispositivo de desplazamiento (1) comprende además un elemento receptor excéntrico (11) que se puede colocar sobre el carril (2) y que está conectado de forma desplazable con el cabezal de accionamiento (10) por medio de al menos un elemento de palanca (12, 12a) conectado de forma giratoria con el cabezal de accionamiento (10) y al menos un elemento excéntrico (13, 13a) conectado de forma giratoria con el elemento de palanca (12, 12a) y el elemento receptor excéntrico (11), en donde un eje excéntrico de un cojinete giratorio, que es perpendicular a la dirección de desplazamiento (V), a través del cual el elemento excéntrico (13, 13a) y el elemento receptor excéntrico (11) están conectados de forma giratoria, está dispuesto con relación al elemento excéntrico (13, 13a) y al elemento receptor excéntrico (11) de tal manera que una superficie de contacto (13', 13a') del elemento excéntrico (13, 13a) orientada hacia el carril (2) está friccionada. El dispositivo de desplazamiento (1) comprende, por lo menos, un elemento de pretensado (20) acoplado al cabezal de arrastre (10) y al elemento de recepción excéntrica (11), que está diseñado para generar un pretensado que repele el elemento de recepción excéntrica (11) del cabezal de arrastre (10) y que es suficiente para que la superficie de contacto (13', 13a') se acople por fricción con la superficie del carril (2') cuando el dispositivo de desplazamiento (1) se coloca sobre el carril (2). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a displacement device (1) for displacing an object (3) guided by at least one rail (2) and movable in a direction of displacement (V) along the rail (2). The displacement device (1) comprises a drive head (10) positionable on the rail (2) and comprising a receiving element (10a) for coupling to a first end zone (6) of an actuator (5), the actuator (5) being coupleable with a second end zone (7) to an object receiving element (3a) of the object (3) such that, when the actuator (5) is in operation, the object receiving element (3a) can be displaced in a direction along the rail (2) away from the drive head (10) or towards the drive head (10). The displacement device (1) further comprises an eccentric receiving element (11) which can be positioned on the rail (2) and which is slidably connected to the drive head (10) by means of at least one lever element (12, 12a) rotatably connected to the drive head (10) and at least one eccentric element (13, 13a) rotatably connected to the lever element (12, 12a) and the eccentric receiving element (11), wherein an eccentric axis of a rotary bearing, which is perpendicular to the displacement direction (V), through which the eccentric element (13, 13a) and the eccentric receiving element (11) are rotatably connected, is arranged relative to the eccentric element (13, 13a) and the eccentric receiving element (11) such that a contact surface (13', 13a') of the eccentric element (13, 13a) facing the rail (2) is frictionally actuated. The displacement device (1) comprises at least one pretensioning element (20) coupled to the drive head (10) and to the eccentric receiving element (11), which is designed to generate a pretension that repels the eccentric receiving element (11) from the drive head (10) and that is sufficient for the contact surface (13', 13a') to engage by friction with the surface of the rail (2') when the displacement device (1) is placed on the rail (2). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de desplazamiento Displacement device

La invención se refiere a un dispositivo de desplazamiento para desplazar un objeto guiado por al menos un carril y desplazable en una dirección de desplazamiento a lo largo del carril. La invención se refiere además a un sistema de desplazamiento guiado por carriles con el dispositivo de desplazamiento y a un método para desplazar un objeto guiado por al menos un carril y desplazable en una dirección de desplazamiento a lo largo del carril, objeto este que puede utilizarse en particular como carro de encofrado, unidad de andamio, pared protectora y/o plataforma de trabajo, colocándose el dispositivo de desplazamiento sobre el carril. The invention relates to a moving device for moving an object guided by at least one rail and movable in a direction of travel along the rail. The invention further relates to a rail-guided moving system with the moving device and to a method for moving an object guided by at least one rail and movable in a direction of travel along the rail, said object being able to be used in particular as a formwork carriage, scaffolding unit, protective wall and/or work platform, the moving device being placed on the rail.

Los dispositivos de desplazamiento, también conocidos como mecanismos de marcha, se utilizan principalmente en la ingeniería civil. En principio, cargas grandes, como carros de encofrado, unidades grandes de andamios, etc., se pueden mover horizontalmente mediante dispositivos de desplazamiento, por ejemplo, ruedas de alto rendimiento sobre carriles de grúa. Los dispositivos de desplazamiento para mover grandes cargas horizontalmente sobre carriles de grúa se pueden diseñar de diferentes maneras. Ya se conoce el desplazamiento de cargas utilizando una rueda accionada hidráulica o eléctricamente. También es posible mover la carga sobre los carriles de la grúa mediante un polipasto de cable o de cadena según el principio de un cabrestante de cable. Finalmente, la carga se puede mover con un cilindro hidráulico junto con una unidad de sujeción excéntrica, por ejemplo, un dispositivo en voladizo Wito de la empresa Lorenz Pan GmbH, A-9900 Linz, Austria. Travelling devices, also known as walking gear, are primarily used in civil engineering. In principle, large loads such as formwork trolleys, large scaffolding units, etc., can be moved horizontally using travel devices, for example, high-performance wheels on crane rails. Travelling devices for moving large loads horizontally on crane rails can be designed in different ways. The movement of loads using a hydraulically or electrically driven wheel is already known. It is also possible to move the load on crane rails using a wire rope or chain hoist according to the principle of a rope winch. Finally, the load can be moved with a hydraulic cylinder in conjunction with an eccentric clamping unit, for example a Wito cantilever device from Lorenz Pan GmbH, A-9900 Linz, Austria.

La desventaja es que las ruedas hidráulicas o eléctricas no permiten un accionamiento manual. Un polipasto de cable o de cadena siempre requiere un punto de anclaje correspondiente, lo que complica el manejo del polipasto de cable o de cadena. En el caso de la unidad de sujeción excéntrica, el dispositivo siempre engrana con un desfase, porque el cilindro hidráulico en movimiento empuja la unidad de sujeción excéntrica en el sentido opuesto de desplazamiento antes de que las placas excéntricas de la unidad de sujeción excéntrica se apoyen en el carril de la grúa. Este desplazamiento o “deslizamiento” indeseado de la unidad de sujeción excéntrica sin mover la carga no se puede evitar ni siquiera mediante el dentado de las placas excéntricas y provoca un desfase temporal y espacial en el acoplamiento al carril de la grúa. Otra desventaja es que se pierde energía valiosa para el funcionamiento del cilindro hidráulico, ya que la unidad de sujeción excéntrica debe sujetarse al carril de la grúa en lugar de utilizar esta energía directamente para impulsar la carga. Además de un gran desgaste del cilindro de elevación, los movimientos del cilindro de elevación necesarios para que la unidad de sujeción excéntrica pueda sujetarse al carril de la grúa generan altos costes de mantenimiento que podrían evitarse si la unidad de sujeción excéntrica no fuera empujada en contra de la dirección de desplazamiento antes de que la carga se desplace en la dirección de desplazamiento mientas el cilindro de elevación continúa moviéndose. The disadvantage is that hydraulic or electric wheels do not allow manual operation. A wire rope or chain hoist always requires a corresponding anchor point, which makes handling the wire rope or chain hoist more complicated. In the case of the eccentric clamping unit, the device always engages with an offset, because the moving hydraulic cylinder pushes the eccentric clamping unit in the opposite direction of travel before the eccentric plates of the eccentric clamping unit come into contact with the crane rail. This unwanted shifting or “slipping” of the eccentric clamping unit without moving the load cannot be prevented even by the toothing of the eccentric plates and causes a time and space offset in the coupling to the crane rail. Another disadvantage is that valuable energy is lost for the operation of the hydraulic cylinder, since the eccentric clamping unit must be attached to the crane rail instead of using this energy directly to drive the load. In addition to high wear on the lifting cylinder, the lifting cylinder movements required to clamp the eccentric clamping unit to the crane rail result in high maintenance costs that could be avoided if the eccentric clamping unit were not pushed against the direction of travel before the load moves in the direction of travel while the lifting cylinder continues to move.

El documento DE 1943242 A1 describe un dispositivo de desplazamiento. Document DE 1943242 A1 describes a displacement device.

El objetivo de la presente invención es, por el contrario, crear un dispositivo de desplazamiento de construcción sencilla, compacta y con poco peso, con el que se eviten los inconvenientes del estado de la técnica. En particular, el dispositivo de desplazamiento debería poder accionarse manualmente y permitir que se impida esencialmente un movimiento del dispositivo de desplazamiento en sentido contrario a la dirección de desplazamiento antes de que la carga se mueva en la dirección de desplazamiento. El dispositivo de desplazamiento debería estar previsto de manera que se elimine esencialmente el agarre desfasado en el tiempo y en la distancia al carril que se conoce en el estado de la técnica. The aim of the present invention is, on the contrary, to provide a simple, compact and lightweight displacement device, which avoids the disadvantages of the prior art. In particular, the displacement device should be manually operable and allow movement of the displacement device in the opposite direction to the direction of travel to be substantially prevented before the load moves in the direction of travel. The displacement device should be provided in such a way that the time- and distance-out-of-phase gripping of the rail, which is known in the prior art, is essentially eliminated.

Este objetivo se resuelve mediante un dispositivo de desplazamiento con las características de la reivindicación 1 de la patente y un método para desplazar un objeto guiado por al menos un carril y desplazable en una dirección de desplazamiento a lo largo del carril con las características de la reivindicación 17 de la patente. Las reivindicaciones subordinadas proporcionan variantes adecuadas. This object is solved by a moving device with the features of claim 1 of the patent and a method for moving an object guided by at least one rail and movable in a direction of travel along the rail with the features of claim 17 of the patent. The dependent claims provide suitable variants.

El objetivo según la invención se resuelve así mediante un dispositivo de desplazamiento según la reivindicación 1. The object according to the invention is thus solved by a displacement device according to claim 1.

El dispositivo de desplazamiento también puede denominarse mecanismo de marcha. El cabezal de arrastre se define con referencia al carril, el actuador y el objeto, no incluyéndose el carril, el actuador ni el objeto en el dispositivo de desplazamiento. El carril puede estar diseñado como carril de grúa. El objeto puede diseñarse como carro de encofrado, carro de encofrado para túneles, unidad de andamio, unidad de construcción, etc. El objeto puede diseñarse para poder moverse sobre el carril utilizando al menos una rueda de alto rendimiento o una rueda con pestañas. El objeto también puede diseñarse para poder moverse sobre al menos dos carriles utilizando varias ruedas de alto rendimiento o ruedas con pestañas. El objeto puede tener un peso elevado de más de una tonelada y al menos un carril está diseñado para absorber al menos parte de esta carga y transferirla a una base sobre la que descansa el carril. La dirección de desplazamiento es esencialmente horizontal y puede transcurrir en línea recta y/o en forma de segmento circular. También son factibles direcciones de desplazamiento inclinadas y ascendentes. El actuador se puede utilizar como dispositivo de elevación, por ejemplo, estando diseñado como cilindro de elevación accionado eléctrica, hidráulica o neumáticamente, o como accionamiento de cigüeñal. Los elementos excéntricos pueden estar diseñados como placas excéntricas y estar fabricados de un acero especialmente duro, por ejemplo, acero Hardox®, que es más duro que el acero estándar. The travel device may also be referred to as a walking mechanism. The towing head is defined with reference to the rail, the actuator and the object, the rail, the actuator and the object not being included in the travel device. The rail may be designed as a crane rail. The object may be designed as a formwork trolley, tunnel formwork trolley, scaffolding unit, construction unit, etc. The object may be designed to be able to move on the rail using at least one high-performance wheel or one flanged wheel. The object may also be designed to be able to move on at least two rails using several high-performance wheels or flanged wheels. The object may have a high weight of more than one ton and at least one rail is designed to absorb at least part of this load and transfer it to a base on which the rail rests. The direction of travel is essentially horizontal and may run in a straight line and/or in the form of a circular segment. Inclined and ascending directions of travel are also feasible. The actuator can be used as a lifting device, for example by being designed as an electrically, hydraulically or pneumatically operated lifting cylinder, or as a crankshaft drive. The eccentric elements can be designed as eccentric plates and made of particularly hard steel, for example Hardox® steel, which is harder than standard steel.

El acoplamiento de un elemento de alojamiento con la primera zona extrema del actuador y/o el acoplamiento del actuador con su segunda zona extrema al elemento de alojamiento de objeto del objeto puede estar configurado de forma giratoria. El acoplamiento puede ser mecánico, a presión y/o por unión positiva y sirve para introducir una fuerza con al menos un componente de fuerza en o en contra de la dirección de desplazamiento en el cabezal de arrastre. La dirección de desplazamiento es paralela a un eje longitudinal del carril, que puede ser recto o curvo. La superficie de contacto del elemento excéntrico y/o de la superficie del carril puede presentar un vector normal orientado esencialmente en horizontal. Por lo tanto, la superficie de contacto del elemento excéntrico puede discurrir lateralmente paralela a una superficie lateral del carril y la superficie del carril puede estar configurada como superficie lateral del carril. En lados opuestos del carril puede haber un elemento excéntrico, es decir, en total dos elementos excéntricos por dispositivo de desplazamiento. Ambos elementos excéntricos pueden estar conectados de forma giratoria por un extremo con el cabezal de arrastre y, por el otro extremo, con el elemento de alojamiento excéntrico a través de elementos de palanca a ellos asignados. The coupling of a receiving element with the first end region of the actuator and/or the coupling of the actuator with its second end region to the object receiving element of the object can be rotatably configured. The coupling can be mechanical, pressure-type and/or positive-fitting and serves to introduce a force with at least one force component in or against the direction of travel into the drive head. The direction of travel is parallel to a longitudinal axis of the rail, which can be straight or curved. The contact surface of the eccentric element and/or the rail surface can have a normal vector oriented essentially horizontally. The contact surface of the eccentric element can therefore run laterally parallel to a side surface of the rail and the rail surface can be configured as a side surface of the rail. One eccentric element, i.e. a total of two eccentric elements per displacement device, can be present on opposite sides of the rail. Both eccentric elements can be rotatably connected to the drive head at one end and to the eccentric receiving element at the other end via lever elements assigned to them.

La precarga generada por el elemento de precarga acoplado al cabezal de arrastre y al elemento de alojamiento excéntrico garantiza que el al menos un elemento excéntrico se apoye por fricción sobre el carril, es decir, se presione/apriete contra el carril. Si la superficie de contacto no puede hacer contacto por fricción con la superficie del carril cuando el elemento de precarga está tensado, por ejemplo, debido a que se impide que el elemento excéntrico entre en contacto con el carril, no hay precarga. La precarga generada por el elemento de precarga se produce por tanto entre la superficie de contacto del elemento excéntrico y la superficie del carril y conduce a una unión por fricción entre ambas superficies. Si el dispositivo de desplazamiento se coloca sobre el carril, el elemento excéntrico puede estar en contacto por fricción incluso si el actuador no introduce fuerza en el cabezal de arrastre. También es posible un contacto controlado del elemento excéntrico sobre el carril, por ejemplo, de manera que el elemento excéntrico solo se apoye sobre el carril cuando se envía una orden al elemento de precarga. Si, durante el funcionamiento del actuador, el elemento de alojamiento de objeto se mueve en una dirección a lo largo del carril alejándose del cabezal de arrastre o hacia el cabezal de arrastre, de modo que se alcanza o supera la distancia mínima del elemento de alojamiento excéntrico del cabezal de arrastre, la superficie de contacto del elemento excéntrico orientada hacia el carril no solo se debe a la precarga del elemento de precarga por fricción sobre la superficie de carril del carril, sino también a la fuerza de contacto adicional que se genera mediante el funcionamiento del actuador. Esto puede ocurrir, por ejemplo, si el cabezal de arrastre y el elemento de alojamiento excéntrico se separan entre sí mediante la extensión de un cilindro que conforma el actuador. La precarga es suficiente para garantizar que existe una conexión por fricción entre el dispositivo de desplazamiento y el carril, de modo que cuando se acciona el actuador de manera que se alcanza y/o se supera la distancia mínima entre el elemento excéntrico y el cabezal de arrastre, el objeto puede alejarse del dispositivo de desplazamiento en la dirección de desplazamiento, sin que esencialmente se produzca un movimiento del dispositivo de desplazamiento en sentido contrario a la dirección de desplazamiento antes de que el objeto se mueva en la dirección de desplazamiento. Si hay varios dispositivos de desplazamiento por objeto, por ejemplo, un dispositivo de desplazamiento por carril con dos carriles, la precarga se puede distribuir entre los dispositivos de desplazamiento para generar una precarga total que sea suficiente para que el objeto pueda separarse del dispositivo de desplazamiento en la dirección de desplazamiento sin movimiento previo del dispositivo de desplazamiento en contra de la dirección de desplazamiento. Gracias al contacto por fricción de la superficie de contacto sobre la superficie del carril generado por la precarga sin accionamiento del actuador, el dispositivo de desplazamiento está diseñado para eliminar o eliminar esencialmente el agarre desfasado temporal y espacialmente del dispositivo de desplazamiento sobre el carril conocido en el estado de la técnica. La precarga se puede ajustar acoplando el elemento de precarga al cabezal de arrastre y al elemento de alojamiento excéntrico de manera que el dispositivo de desplazamiento no se deslice respecto al carril o el dispositivo de desplazamiento agarre el carril con un desfase en tiempo y espacio durante el funcionamiento del actuador. El dispositivo de desplazamiento puede diseñarse de modo que sea tan compacto y ligero que pueda retirarse del carril y moverse con la mano. Por lo tanto, el dispositivo de desplazamiento se puede utilizar para el desplazamiento esencialmente horizontal de objetos como, por ejemplo, carros de encofrado de túneles o estructuras pesadas que se pueden mover sobre un carril, por ejemplo, un carril de grúa, mediante una rueda de alto rendimiento o una rueda con pestañas. El dispositivo de desplazamiento puede considerarse, en principio, una especie de cabezal trepador, que puede estar unido por fricción con el carril mediante al menos un elemento excéntrico y el correspondiente elemento de palanca. The preload generated by the preloading element coupled to the drive head and the eccentric receiving element ensures that the at least one eccentric element is frictionally abutted on the rail, i.e. pressed/pressed against the rail. If the contact surface cannot make frictional contact with the rail surface when the preloading element is tensioned, for example because the eccentric element is prevented from coming into contact with the rail, there is no preload. The preload generated by the preloading element thus occurs between the contact surface of the eccentric element and the rail surface and leads to a frictional connection between the two surfaces. If the displacement device is placed on the rail, the eccentric element can be in frictional contact even if the actuator does not apply force to the drive head. A controlled contact of the eccentric element on the rail is also possible, for example, so that the eccentric element only comes into contact with the rail when a command is sent to the preloading element. If, during operation of the actuator, the object receiving element moves in a direction along the rail away from the drive head or towards the drive head, such that the minimum distance of the eccentric receiving element from the drive head is reached or exceeded, the contact surface of the eccentric element facing the rail is not only due to the preloading of the frictional preloading element on the rail surface of the rail, but also due to the additional contact force generated by the operation of the actuator. This can occur, for example, if the drive head and the eccentric receiving element are separated from each other by the extension of a cylinder forming the actuator. The preload is sufficient to ensure that there is a frictional connection between the displacement device and the rail, so that when the actuator is actuated such that the minimum distance between the eccentric element and the drive head is reached and/or exceeded, the object can be moved away from the displacement device in the direction of travel, essentially without any movement of the displacement device in the opposite direction to the direction of travel before the object moves in the direction of travel. If there are several displacement devices per object, for example a rail displacement device with two rails, the preload can be distributed between the displacement devices to generate a total preload that is sufficient for the object to be separated from the displacement device in the direction of travel without prior movement of the displacement device in the opposite direction of travel. Due to the frictional contact of the contact surface on the rail surface generated by the preload without actuation of the actuator, the displacement device is designed to eliminate or essentially eliminate the temporally and spatially out-of-phase grip of the displacement device on the rail known in the prior art. The preload can be adjusted by coupling the preload element to the drive head and the eccentric receiving element in such a way that the displacement device does not slide relative to the rail or that the displacement device grips the rail with a time and space offset during operation of the actuator. The displacement device can be designed so that it is so compact and light that it can be removed from the rail and moved by hand. The displacement device can therefore be used for the essentially horizontal displacement of objects such as, for example, tunnel formwork carriages or heavy structures that can be moved on a rail, for example, a crane rail, by means of a high-performance wheel or a flanged wheel. The displacement device can in principle be regarded as a kind of climbing head, which can be frictionally connected to the rail by means of at least one eccentric element and a corresponding lever element.

El dispositivo de desplazamiento también se puede utilizar de modo que el objeto no se pueda mover durante el funcionamiento del actuador cuando el dispositivo de desplazamiento está parado, sino que el carril se puede mover cuando el objeto está fijado de manera estacionaria, por ejemplo, en una grúa o un portal como un puente. Para ello, habría que separar el carril de su base y luego moverlo usando el actuador mientras el objeto está parado. Si el actuador está diseñado como dispositivo de elevación, para poder mover el carril una longitud de carril tendría que realizarse un determinado número de movimientos sucesivos de elevación. Para reducir la fricción entre el carril y la base, el carril se puede mover sobre una superficie reductora de la fricción o sobre rodillos o ruedas con respecto a la base. The displacement device can also be used in such a way that the object cannot be moved during operation of the actuator when the displacement device is stationary, but that the rail can be moved when the object is stationary, for example on a crane or a portal such as a bridge. To do this, the rail would have to be separated from its base and then moved using the actuator while the object is stationary. If the actuator is designed as a lifting device, a certain number of successive lifting movements would have to be performed in order to be able to move the rail over a length of rail. To reduce friction between the rail and the base, the rail can be moved on a friction-reducing surface or on rollers or wheels relative to the base.

En una forma de realización preferida, el elemento de precarga está diseñado para generar la precarga de manera que la superficie de contacto se apoye contra la superficie del carril en forma de bloqueo por fricción, cuando el cabezal de arrastre experimenta una primera fuerza del actuador alejada del elemento de alojamiento excéntrico durante el funcionamiento del actuador, y la superficie de contacto descansa contra la superficie del carril por fricción de deslizamiento durante el funcionamiento del actuador, el cabezal de arrastre experimenta una segunda fuerza del actuador hacia el elemento de alojamiento excéntrico. De esta manera, cuando el cabezal de arrastre experimenta la primera fuerza del actuador alejándose del elemento de alojamiento excéntrico durante el funcionamiento del actuador, el objeto se puede alejar del dispositivo de desplazamiento sin desfase temporal ni espacial al agarrarse el dispositivo de desplazamiento al carril. Si el cabezal de arrastre experimenta la segunda fuerza del actuador hacia el elemento de alojamiento excéntrico a través del actuador, el objeto puede arrastrar el dispositivo de desplazamiento en lugar de superar la fricción estática entre el dispositivo de desplazamiento y el carril, superando la fricción de deslizamiento entre el dispositivo de desplazamiento y el carril, que es significativamente menor que la fricción estática. In a preferred embodiment, the pre-loading element is designed to generate the pre-load such that the contact surface abuts against the rail surface in a frictional locking manner, when the drive head experiences a first actuator force away from the eccentric housing element during operation of the actuator, and the contact surface abuts against the rail surface by sliding friction during operation of the actuator, the drive head experiences a second actuator force towards the eccentric housing element. In this way, when the drive head experiences the first actuator force away from the eccentric housing element during operation of the actuator, the object can be moved away from the displacement device without temporal or spatial offset when the displacement device grips the rail. If the drag head experiences the second force from the actuator towards the eccentric housing element through the actuator, the object can drag the displacement device instead of overcoming the static friction between the displacement device and the rail, overcoming the sliding friction between the displacement device and the rail, which is significantly lower than the static friction.

Según la invención, el elemento de precarga está configurado como elemento de resorte de compresión o elemento de resorte de torsión, que está dispuesto en o sobre el dispositivo de desplazamiento de manera que un extremo del elemento de resorte se apoya en un lado del cabezal de arrastre y el otro extremo del elemento se apoya en un lado del elemento de alojamiento excéntrico cuando el dispositivo de desplazamiento está colocado sobre el carril. De este modo se puede generar la precarga de forma sencilla y económica. Los dispositivos de desplazamiento sin elemento de resorte de compresión o de resorte de torsión también se pueden reequipar de forma sencilla y económica, sin necesidad de realizar cambios estructurales en los elementos excéntricos y en los extremos de los elementos de palanca y, según la realización, en el cabezal de arrastre o en el elemento de alojamiento excéntrico. According to the invention, the preloading element is designed as a compression spring element or a torsion spring element, which is arranged in or on the displacement device such that one end of the spring element bears on one side of the drive head and the other end of the element bears on one side of the eccentric receiving element when the displacement device is positioned on the rail. In this way, the preloading can be generated in a simple and cost-effective manner. Displacement devices without a compression spring element or a torsion spring element can also be retrofitted in a simple and cost-effective manner, without structural changes to the eccentric elements and the ends of the lever elements and, depending on the embodiment, to the drive head or the eccentric receiving element.

Según la invención, el dispositivo de desplazamiento puede comprender un elemento de varilla para el alojamiento del elemento de resorte de compresión, cuya zona extrema está fijada o bien en el cabezal de arrastre o bien en el elemento de alojamiento excéntrico. El elemento de resorte de compresión puede estar configurado como resorte de compresión, que puede tener forma cilíndrica y es recibido por el elemento de varilla de manera que un eje longitudinal del elemento de resorte de compresión está alineado esencialmente paralelo a un eje longitudinal del elemento de varilla. Además de alojar una guía del elemento de resorte de compresión en estado cargado con y sin actuador activado, el elemento de varilla sirve para definir la posición del resorte de compresión con respecto al cabezal de arrastre y el elemento de alojamiento excéntrico y la forma del resorte de compresión. According to the invention, the displacement device may comprise a rod element for receiving the compression spring element, the end region of which is fixed either to the drive head or to the eccentric receiving element. The compression spring element may be designed as a compression spring, which may be cylindrical and is received by the rod element such that a longitudinal axis of the compression spring element is aligned substantially parallel to a longitudinal axis of the rod element. In addition to receiving a guide for the compression spring element in the loaded state with and without an actuator activated, the rod element serves to define the position of the compression spring relative to the drive head and the eccentric receiving element and the shape of the compression spring.

Luego, cuando una zona extrema del elemento de varilla está fijada al cabezal de arrastre, según la invención su otra zona extrema es guiada de forma desplazable a través del elemento de alojamiento excéntrico o a lo largo del elemento de alojamiento excéntrico y, después, cuando una zona extrema del elemento de varilla está fijada al elemento de alojamiento excéntrico, según la invención su otra zona extrema está guiada de forma deslizante a través del cabezal de arrastre o a lo largo del cabezal de arrastre, habiendo en la otra zona extrema un elemento de fijación que se puede fijar en al menos una posición en un eje de la varilla del elemento de varilla, de manera que se cancela la precarga limitando una longitud de varilla disponible para el elemento de resorte de compresión cuando la superficie de contacto sobresale de la superficie del carril sin fricción. Debido a que la longitud de varilla disponible para el elemento de resorte de compresión está limitada por el elemento de fijación, el elemento de resorte de compresión ya no puede generar la precarga suficiente para que la superficie de contacto se apoye por fricción sobre la superficie del carril. Por lo tanto, esta precarga se anula mediante la longitud limitada de la varilla para el elemento de resorte de compresión, de manera que el dispositivo de desplazamiento puede retirarse del carril y ponerse en marcha fácil y rápidamente después de que la longitud de la varilla haya sido limitada por el elemento de fijación. Then, when one end region of the rod element is fixed to the drive head, according to the invention its other end region is guided in a slidable manner through the eccentric receiving element or along the eccentric receiving element and, then, when one end region of the rod element is fixed to the eccentric receiving element, according to the invention its other end region is guided in a slidable manner through the drive head or along the drive head, there being in the other end region a fixing element that can be fixed in at least one position on a rod axis of the rod element, so that the preload is cancelled by limiting a rod length available for the compression spring element when the contact surface projects frictionlessly beyond the rail surface. Because the rod length available for the compression spring element is limited by the fixing element, the compression spring element can no longer generate sufficient preload for the contact surface to bear frictionally on the rail surface. This preload is therefore cancelled out by the limited rod length for the compression spring element, so that the displacement device can be easily and quickly removed from the rail and put into operation after the rod length has been limited by the clamping element.

En una forma de realización ventajosa, en la otra zona extrema se puede fijar un elemento de fijación, que se puede fijar de forma deslizante en diferentes posiciones sobre el eje de varilla del elemento de varilla, de manera que se puede ajustar de forma variable la longitud de varilla disponible para el elemento de resorte de compresión. Con la longitud de varilla de ajuste variable, la distancia entre el cabezal de arrastre y el elemento de alojamiento excéntrico también se puede ajustar de forma variable porque el elemento de resorte de compresión genera una fuerza repelente entre el cabezal de arrastre y el elemento de alojamiento excéntrico y la distancia entre los dos elementos está definida por la longitud de varilla establecida. Por lo tanto, se puede ajustar la longitud de la varilla de modo que el dispositivo de desplazamiento puede retirarse del carril y/o colocarse en el carril con solo un pequeño Entalladura entre el elemento excéntrico y el carril. Esto minimiza la cantidad de esfuerzo manual requerido para ajustar la longitud de la varilla contra la fuerza del resorte de compresión. In an advantageous embodiment, a fastening element can be fixed in the other end region, which can be slidably fixed in different positions on the rod axis of the rod element, so that the rod length available for the compression spring element can be variably adjusted. With the variably adjustable rod length, the distance between the drag head and the eccentric receiving element can also be variably adjusted because the compression spring element generates a repellent force between the drag head and the eccentric receiving element and the distance between the two elements is defined by the set rod length. The rod length can therefore be adjusted so that the displacement device can be removed from the rail and/or placed on the rail with only a small gap between the eccentric element and the rail. This minimizes the amount of manual effort required to adjust the rod length against the force of the compression spring.

Además del elemento de resorte de compresión o como sustituto del elemento de resorte de compresión, el elemento de varilla puede alojar un elemento de resorte de tracción y disponerlo entre lados enfrentados entre sí del elemento de alojamiento excéntrico y del elemento de fijación. De este modo se puede distribuir entre dos elementos elásticos una fuerza elástica total para generar la precarga, que es suficiente para que la superficie de contacto esté en contacto por fricción con la superficie del carril. Si el elemento de resorte de compresión se rompe durante el uso en la obra, un elemento de resorte de tracción existente entre los lados enfrentados del elemento de alojamiento excéntrico y el elemento de fijación puede asumir la función del elemento de resorte de compresión. De esta manera se aumenta la fiabilidad del dispositivo de desplazamiento en comparación con el caso sin elemento de resorte de tracción. In addition to the compression spring element or as a substitute for the compression spring element, the rod element can accommodate a tension spring element and arrange it between the opposite sides of the eccentric mounting element and the fixing element. In this way, a total spring force can be distributed between two elastic elements to generate the preload, which is sufficient for the contact surface to be in frictional contact with the rail surface. If the compression spring element breaks during use on the construction site, a tension spring element located between the opposite sides of the eccentric mounting element and the fixing element can take over the function of the compression spring element. This increases the reliability of the sliding device compared to the case without a tension spring element.

Resulta especialmente sencillo y económico que la otra zona extrema del elemento de varilla presente una rosca y el elemento de fijación esté configurado como tuerca. It is particularly simple and cost-effective if the other end region of the rod element has a thread and the fastening element is designed as a nut.

Ventajosamente, el elemento de precarga está configurado como dispositivo de elevación de precarga, uno de cuyos extremos está dispuesto en un lado del cabezal de arrastre y el otro extremo, en un lado del elemento de alojamiento excéntrico, siendo el dispositivo de elevación de precarga un elemento pasivo como amortiguador o como elemento activo en forma de cilindro de elevación de precarga con carrera de elevación ajustable. Gracias a la posibilidad de aliviar la carga sobre el amortiguador y el cilindro de elevación de precarga, se puede cancelar la precarga y retirar el dispositivo de desplazamiento del carril o colocarlo sobre el carril. El cilindro de elevación de precarga ofrece la ventaja de un control o regulación que se puede realizar de forma precisa y sin esfuerzo manual. Advantageously, the preloading element is designed as a preloading lifting device, one end of which is arranged on one side of the drag head and the other end on one side of the eccentric receiving element, the preloading lifting device being a passive element such as a shock absorber or an active element in the form of a preloading lifting cylinder with adjustable lifting stroke. Due to the possibility of relieving the load on the shock absorber and the preloading lifting cylinder, the preloading can be cancelled and the moving device can be removed from the rail or placed on the rail. The preloading lifting cylinder offers the advantage of precise and effortless manual control or regulation.

De manera especialmente ventajosa, cuando el dispositivo de desplazamiento está colocado sobre el carril, un eje longitudinal del elemento de precarga en forma del elemento de resorte de compresión, el elemento de resorte de tracción, el amortiguador o el cilindro de elevación de precarga está alineado paralelamente a la dirección de desplazamiento del objeto, es decir, un eje longitudinal de carril del carril. De esta manera, una modificación del recorrido del resorte del elemento de resorte de compresión y/o tracción o de la longitud del amortiguador o del cilindro de elevación de precarga, es decir, una carrera del amortiguador o del cilindro de elevación de precarga, contribuye a un cambio correspondiente en la precarga. Particularly advantageously, when the displacement device is placed on the rail, a longitudinal axis of the preload element in the form of the compression spring element, the tension spring element, the shock absorber or the preload lifting cylinder is aligned parallel to the direction of travel of the object, i.e. a rail longitudinal axis of the rail. In this way, a change in the spring travel of the compression and/or tension spring element or the length of the shock absorber or the preload lifting cylinder, i.e. a stroke of the shock absorber or the preload lifting cylinder, contributes to a corresponding change in the preload.

De forma alternativa o adicional al elemento de resorte de compresión y/o tracción, como elemento de precarga puede estar previsto al menos un componente de resorte de torsión, que está previsto en uno de los cojinetes giratorios para la unión giratoria entre el cabezal de arrastre y el elemento de palanca, el elemento de palanca y el elemento excéntrico, y el elemento excéntrico y el elemento de alojamiento excéntrico. El componente de resorte de torsión puede estar previsto en un solo cojinete giratorio, en varios o en todos los cojinetes giratorios para la unión giratoria entre el cabezal de arrastre y el elemento de palanca, el elemento de palanca y el elemento excéntrico, y el elemento excéntrico y el elemento de alojamiento excéntrico. Si el componente de resorte de torsión reemplaza al elemento de resorte de compresión y/o tracción como elemento de precarga, la fuerza del resorte de torsión de un componente de resorte de torsión puede ser suficiente para que la superficie de contacto descanse por fricción sobre la superficie del carril cuando el dispositivo de desplazamiento se coloca sobre el carril. De este modo se consigue una forma de realización sencilla y económica del elemento de precarga. En el dispositivo de desplazamiento no es necesario incluir un elemento de varilla con o sin elemento de fijación. As an alternative or in addition to the compression and/or tension spring element, at least one torsion spring component can be provided as a preloading element, which is provided in one of the swivel bearings for the swivel connection between the driving head and the lever element, the lever element and the eccentric element, and the eccentric element and the eccentric receiving element. The torsion spring component can be provided in a single swivel bearing, in several or in all of the swivel bearings for the swivel connection between the driving head and the lever element, the lever element and the eccentric element, and the eccentric element and the eccentric receiving element. If the torsion spring component replaces the compression and/or tension spring element as a preloading element, the torsion spring force of a torsion spring component can be sufficient for the contact surface to come into friction contact with the rail surface when the displacement device is positioned on the rail. This results in a simple and cost-effective embodiment of the preloading element. It is not necessary to include a rod element with or without a fixing element in the displacement device.

Para aumentar aún más el grado de unión por fricción entre la superficie de contacto del elemento excéntrico y la superficie del carril en comparación con una superficie de contacto lisa, la superficie de contacto del elemento excéntrico puede presentar dientes o rugosidades. Los dientes del dentado están orientados preferentemente en una dirección esencialmente perpendicular a la dirección de desplazamiento o al eje longitudinal del carril. Esta alineación sirve para evitar que el dispositivo de desplazamiento se deslice cuando el objeto debe alejarse del dispositivo de desplazamiento en la dirección de desplazamiento mediante el actuador. In order to further increase the degree of frictional connection between the contact surface of the eccentric element and the rail surface compared to a smooth contact surface, the contact surface of the eccentric element can be provided with teeth or roughness. The teeth of the toothing are preferably oriented in a direction essentially perpendicular to the direction of travel or the longitudinal axis of the rail. This alignment serves to prevent the displacement device from slipping when the object is to be moved away from the displacement device in the direction of travel by means of the actuator.

Es particularmente ventajoso que el elemento de alojamiento excéntrico esté conectado de manera deslizable al cabezal de arrastre por medio de un segundo elemento de palanca conectado de manera giratoria al cabezal de arrastre y un segundo elemento excéntrico esté conectado de manera giratoria al segundo elemento de palanca y al elemento de alojamiento excéntrico, estando el dispositivo de desplazamiento colocado sobre el carril y estando el elemento de palanca y el segundo elemento de palanca, así como el elemento excéntrico y el segundo elemento excéntrico dispuestos simétricamente con respecto al carril. Debido a la disposición simétrica de ambos elementos excéntricos con respecto al carril, las superficies de contacto de ambos elementos excéntricos están enfrentadas entre sí de manera que las superficies de contacto que se apoyan por fricción sobre las superficies del carril sujetan el carril cuando el dispositivo de desplazamiento se coloca sobre el carril. Si los elementos de palanca y los elementos excéntricos coinciden en sus dimensiones geométricas, la precarga puede ser generada por ambos elementos excéntricos en partes iguales, lo que conduce a una aplicación simétrica de la fuerza en el carril. Esto conduce a un desgaste igual de ambos elementos excéntricos y de ambas superficies de carril y, con ello, a una alta fiabilidad del dispositivo de desplazamiento con bajos costes de mantenimiento. It is particularly advantageous if the eccentric receiving element is slidably connected to the driving head by means of a second lever element rotatably connected to the driving head and a second eccentric element is rotatably connected to the second lever element and the eccentric receiving element, the displacement device being placed on the rail and the lever element and the second lever element as well as the eccentric element and the second eccentric element being arranged symmetrically with respect to the rail. Due to the symmetrical arrangement of both eccentric elements with respect to the rail, the contact surfaces of both eccentric elements face each other such that the contact surfaces that frictionally abut the rail surfaces hold the rail when the displacement device is placed on the rail. If the lever elements and the eccentric elements match in their geometric dimensions, the preload can be generated by both eccentric elements in equal parts, which leads to a symmetrical application of the force on the rail. This leads to equal wear of both eccentric elements and both rail surfaces and thus to high reliability of the travel device with low maintenance costs.

La invención también comprende un sistema de desplazamiento guiado por carriles con el dispositivo de desplazamiento según una de las formas de realización expuestas anteriormente, el al menos un carril, el objeto que se puede desplazar a lo largo del carril en la dirección de desplazamiento y el actuador que está acoplado al objeto con su segunda zona extrema, estando configurado el actuador como dispositivo de elevación, en particular como cilindro de elevación. De esta manera se crea un sistema de desplazamiento sencillo y eficaz con un dispositivo de desplazamiento que se puede implementar manualmente, que elimina esencialmente el agarre retardado en el tiempo y en la distancia del dispositivo de desplazamiento sobre el carril conocido en el estado de la técnica. The invention also comprises a rail-guided displacement system with the displacement device according to one of the embodiments set out above, the at least one rail, the object which can be displaced along the rail in the direction of displacement and the actuator which is coupled to the object with its second end region, the actuator being designed as a lifting device, in particular as a lifting cylinder. In this way, a simple and efficient displacement system is created with a manually operable displacement device, which essentially eliminates the time- and distance-delayed gripping of the displacement device on the rail known in the prior art.

Como ya se ha mencionado, la primera y la segunda zonas extremas del dispositivo de elevación pueden estar unidas de forma giratoria en cada caso con el elemento de alojamiento del cabezal de arrastre y el objeto, siendo los ejes de los cojinetes giratorios para unir la primera zona extrema con el elemento de alojamiento y la segunda zona extrema con el objeto esencialmente paralelos entre sí y esencialmente perpendiculares a la dirección de desplazamiento. En esta disposición, el dispositivo de elevación puede estar orientado paralelo al eje longitudinal del carril sobre el que está colocado el dispositivo de desplazamiento, y el dispositivo de elevación puede estar acoplado/conectado de forma giratoria con su segunda zona extrema en un lado inferior de un marco del objeto. La longitud del dispositivo de elevación retraído entre ambas zonas extremas puede ser mayor que una distancia entre el lado inferior del marco del objeto y un lado superior del carril sobre el que se coloca el dispositivo de desplazamiento. Si el marco del objeto está soportado sobre ruedas, tales como ruedas de alto rendimiento o ruedas con pestañas, la distancia de la parte inferior del marco del objeto desde la parte superior del carril puede corresponder sustancialmente a un diámetro de la rueda sobre la que se apoya el marco. Si la longitud del dispositivo de elevación entre las dos zonas extremas es mayor que la distancia entre el lado inferior del marco del objeto y un lado superior del carril, siempre se introduce un componente de fuerza en el cabezal de arrastre en o en contra de la dirección de desplazamiento cuando el dispositivo de elevación está extendido o retraído. En otras palabras, la fuerza aplicada a través del dispositivo de elevación al cabezal de arrastre en la dirección de desplazamiento es mayor con la misma carrera, si el dispositivo de elevación está dispuesto en un ángulo más agudo con respecto al carril. Por lo tanto, el eje longitudinal del dispositivo de elevación está dispuesto ventajosamente en ángulo agudo con respecto al eje longitudinal del carril sobre el que está colocado el dispositivo de desplazamiento. As already mentioned, the first and second end regions of the lifting device can be rotatably connected in each case to the receiving element of the drag head and the object, the axes of the rotary bearings for connecting the first end region to the receiving element and the second end region to the object being substantially parallel to one another and substantially perpendicular to the direction of travel. In this arrangement, the lifting device can be oriented parallel to the longitudinal axis of the rail on which the travel device is placed, and the lifting device can be rotatably coupled/connected with its second end region to a lower side of a frame of the object. The length of the retracted lifting device between both end regions can be greater than a distance between the lower side of the frame of the object and an upper side of the rail on which the travel device is placed. If the frame of the object is supported on wheels, such as high-performance wheels or flanged wheels, the distance of the lower part of the frame of the object from the upper part of the rail can substantially correspond to a diameter of the wheel on which the frame is supported. If the length of the lifting device between the two end zones is greater than the distance between the underside of the object frame and an upper side of the rail, a force component is always introduced into the drag head in or against the direction of travel when the lifting device is extended or retracted. In other words, the force applied via the lifting device to the drag head in the direction of travel is greater with the same stroke, if the lifting device is arranged at a more acute angle to the rail. Therefore, the longitudinal axis of the lifting device is advantageously arranged at an acute angle to the longitudinal axis of the rail on which the travel device is placed.

En el sistema de desplazamiento según la presente invención, el objeto puede estar configurado como carga pesada, en particular en forma de un carro de encofrado o de una unidad de andamio, y puede estar dispuesto de forma desplazable sobre al menos dos carriles dispuestos esencialmente paralelos entre sí. mediante ruedas de alto rendimiento o ruedas con pestañas. Los dispositivos de desplazamiento pueden estar colocados solo en uno de los dos carriles o en cada uno de los dos carriles para mover el objeto en la dirección de desplazamiento mediante el actuador asignado al dispositivo de desplazamiento. También se pueden colocar varios dispositivos de desplazamiento en cada carril para asegurar la propulsión necesaria. In the movement system according to the present invention, the object can be designed as a heavy load, in particular in the form of a formwork carriage or a scaffolding unit, and can be arranged in a movable manner on at least two rails arranged substantially parallel to one another by means of high-performance wheels or flanged wheels. The movement devices can be arranged on only one of the two rails or on each of the two rails in order to move the object in the direction of travel by means of the actuator assigned to the movement device. Several movement devices can also be arranged on each rail in order to ensure the necessary propulsion.

La invención también comprende un método según la reivindicación 14. The invention also comprises a method according to claim 14.

Por lo tanto, se lleva a cabo un movimiento “tipo oruga” en la dirección de desplazamiento, con el que el objeto se mueve desde el dispositivo de desplazamiento estacionario en la dirección de desplazamiento mediante la primera fuerza del actuador y luego el dispositivo de desplazamiento es arrastrado desde el objeto estacionario en la dirección de desplazamiento mediante la segunda fuerza del actuador, que es opuesta a la primera fuerza del actuador. Los efectos y ventajas de este método según la invención para mover un objeto guiado por al menos un carril y desplazable en una dirección de desplazamiento a lo largo del carril corresponden a los del dispositivo de desplazamiento según la invención descrito anteriormente para desplazar el objeto guiado por al menos un carril y desplazable en la dirección de desplazamiento a lo largo del carril. Thus, a "caterpillar-like" movement in the direction of travel is performed, whereby the object is moved from the stationary travel device in the direction of travel by the first actuator force and then the travel device is dragged from the stationary object in the direction of travel by the second actuator force, which is opposite to the first actuator force. The effects and advantages of this method according to the invention for moving an object guided by at least one rail and displaceable in a direction of travel along the rail correspond to those of the travel device according to the invention described above for moving the object guided by at least one rail and displaceable in the direction of travel along the rail.

En dos formas de realización preferidas del método para mover el objeto, en una primera alternativa bien el cabezal de arrastre experimenta la primera fuerza del actuador lejos del elemento de alojamiento excéntrico al accionarse el actuador de manera que el elemento de alojamiento del objeto se desplaza en una dirección a lo largo del carril alejándose del cabezal de arrastre, y el cabezal de arrastre experimenta la segunda fuerza del actuador hacia el elemento de alojamiento excéntrico al accionarse el actuador de manera que el elemento de alojamiento de objeto se mueva en una dirección a lo largo del carril hacia el cabezal de arrastre o, en una segunda alternativa, el cabezal de arrastre experimenta la primera fuerza del actuador lejos del elemento de alojamiento excéntrico al accionarse el actuador de manera que el elemento de alojamiento del objeto se desplaza en una dirección a lo largo del carril hacia el cabezal de arrastre, y el cabezal de arrastre experimenta la segunda fuerza del actuador hacia el elemento de alojamiento excéntrico al accionarse el actuador de manera que el elemento de alojamiento de objeto se mueva en una dirección a lo largo del carril alejándose del cabezal de arrastre. In two preferred embodiments of the method for moving the object, in a first alternative either the drag head experiences the first actuator force away from the eccentric housing member as the actuator is actuated such that the object housing member moves in a direction along the rail away from the drag head, and the drag head experiences the second actuator force toward the eccentric housing member as the actuator is actuated such that the object housing member moves in a direction along the rail toward the drag head, or, in a second alternative, the drag head experiences the first actuator force away from the eccentric housing member as the actuator is actuated such that the object housing member moves in a direction along the rail toward the drag head, and the drag head experiences the second actuator force toward the eccentric housing member as the actuator is actuated such that the object housing member moves in a direction along the rail away from the drag head.

En la primera alternativa, por ejemplo, dos superficies de contacto enfrentadas entre sí de dos elementos excéntricos del mismo dispositivo de desplazamiento configurados como placas excéntricas pueden apoyarse por fricción sobre el carril configurado como carril de grúa. La unión por fricción entre los elementos excéntricos y el carril sirve para que el objeto, diseñado como carro de encofrado de túnel o como construcción pesada, se mueva sin desfases temporales ni espaciales al desplegarse el actuador, que está diseñado como cilindro hidráulico y está acoplado al dispositivo de desplazamiento y al carro de encofrado. Con ayuda del elemento de precarga configurado como resorte de compresión, el dispositivo de desplazamiento recibe la precarga entre las placas excéntricas y el carril. La precarga garantiza que las placas excéntricas se presionen lateralmente contra el carril de la grúa y, cuando el cilindro hidráulico está extendido, se forma una unión por fricción sin holgura entre el dispositivo de desplazamiento y el carril de la grúa. El dispositivo de desplazamiento está dispuesto entre las ruedas con pestañas del carro de encofrado, de modo que el carril de la grúa recibe suficiente carga para mover el carro de encofrado horizontalmente en la dirección de desplazamiento extendiendo aún más el cilindro. Al retraerse cilindro, la sujeción del dispositivo de desplazamiento sobre el carril de la grúa, es decir, el contacto por fricción de las superficies de contacto de los elementos excéntricos sobre las superficies de carril del carril, se libera automáticamente del carril de la grúa y el dispositivo de desplazamiento puede ser arrastrado/replegado en la dirección de desplazamiento esencialmente sin carga mediante el cilindro hidráulico situado sobre el carril de la grúa, estando las superficies de contacto de los elementos excéntricos apoyadas por fricción de deslizamiento contra las superficies del carril. In the first alternative, for example, two facing contact surfaces of two eccentric elements of the same displacement device, which are designed as eccentric plates, can be supported by friction on the rail, which is designed as a crane rail. The friction connection between the eccentric elements and the rail serves to ensure that the object, which is designed as a tunnel formwork carriage or a heavy construction, is moved without time or space offsets when the actuator, which is designed as a hydraulic cylinder and is coupled to the displacement device and the formwork carriage, is extended. Using the preload element, which is designed as a compression spring, the displacement device is subjected to the preload between the eccentric plates and the rail. The preload ensures that the eccentric plates are pressed laterally against the crane rail and, when the hydraulic cylinder is extended, a play-free friction connection is formed between the displacement device and the crane rail. The travelling device is arranged between the flanged wheels of the formwork carriage, so that the crane rail is sufficiently loaded to move the formwork carriage horizontally in the travel direction by further extending the cylinder. When the cylinder is retracted, the hold of the travelling device on the crane rail, i.e. the frictional contact of the contact surfaces of the eccentric elements on the rail surfaces of the rail, is automatically released from the crane rail and the travelling device can be pulled/retracted in the travel direction essentially unloaded by the hydraulic cylinder on the crane rail, the contact surfaces of the eccentric elements being supported by sliding friction against the rail surfaces.

Ventajosamente, se pueden llevar a cabo estos pasos adicionales: Advantageously, these additional steps can be carried out:

- diseñar el elemento de precarga como elemento de resorte de compresión, - design the preload element as a compression spring element,

- proporcionar un elemento de varilla para recibir el elemento de resorte de compresión, cuya zona extrema está fijada al cabezal de arrastre, - providing a rod element for receiving the compression spring element, the end zone of which is fixed to the drive head,

- guiar la otra zona extrema del elemento de varilla de forma deslizante a través del elemento de alojamiento excéntrico o a lo largo del elemento de alojamiento excéntrico, - guiding the other end region of the rod element slidably through the eccentric housing element or along the eccentric housing element,

- diseñar la otra zona extrema del elemento de varilla como rosca, - design the other end area of the rod element as a thread,

- atornillar una tuerca sobre la rosca, formando la tuerca un elemento de fijación que se puede fijar de forma deslizante en la otra zona extrema en diferentes posiciones sobre un eje de varilla del elemento de varilla, - ajustar de manera variable una longitud de varilla disponible para el elemento de resorte de compresión ajustando el grado de atornillado de la tuerca sobre la rosca, y - screwing a nut onto the thread, the nut forming a fastening element which can be slidably fixed in the other end region in different positions on a rod axis of the rod element, - variably adjusting an available rod length for the compression spring element by adjusting the degree of screwing of the nut onto the thread, and

- limitar una longitud de varilla disponible para el elemento de resorte de compresión de manera que se elimine la precarga y la superficie de contacto sobresalga de la superficie del carril sin fricción cuando la tensión del resorte está presente, y - limiting a rod length available for the compression spring element so that the preload is eliminated and the contact surface protrudes from the frictionless rail surface when spring tension is present, and

- retirar el dispositivo de desplazamiento del carril. - remove the rail shifting device.

De este modo, el dispositivo de desplazamiento puede disponerse/colocarse o retirarse sobre el carril de la grúa sin precarga, pudiendo desactivarse la precarga moviendo/girando la tuerca en dirección al cabezal de arrastre. In this way, the moving device can be positioned/positioned or removed on the crane rail without preloading, and the preload can be deactivated by moving/turning the nut in the direction of the towing head.

Los pasos del método según la invención para mover el sistema de desplazamiento guiado por carriles se definen preferentemente como un ciclo, repitiéndose el ciclo hasta que el objeto haya recorrido un recorrido de desplazamiento predeterminado en la dirección de desplazamiento. The steps of the method according to the invention for moving the rail-guided movement system are preferably defined as a cycle, the cycle being repeated until the object has travelled a predetermined travel distance in the direction of travel.

Otras características y ventajas de la invención se desprenden de la siguiente descripción detallada de un ejemplo de realización de la invención, de las reivindicaciones de la patente y de las Figuras del dibujo, que muestra detalles esenciales de la invención. Las características mostradas en el dibujo están representadas para destacar claramente las particularidades según la invención. Las diversas características se pueden implementar individualmente o en grupos en cualquier combinación en variantes de la invención. En las figuras, los mismos signos de referencia designan elementos iguales o correspondientes. Further features and advantages of the invention become apparent from the following detailed description of an exemplary embodiment of the invention, from the patent claims and from the drawing figures, which show essential details of the invention. The features shown in the drawing are represented in order to clearly highlight the particularities according to the invention. The various features can be implemented individually or in groups in any combination in variants of the invention. In the figures, the same reference signs designate the same or corresponding elements.

Se muestra en: Shown in:

La Figura 1, una vista espacial exterior del dispositivo de desplazamiento según una forma de realización de la invención con elementos de palanca no acoplados a un cabezal de arrastre del dispositivo de desplazamiento para una mejor representación de un elemento de precarga en forma de un resorte de compresión y un elemento de varilla para guiar el resorte de compresión, Figure 1 is an external spatial view of the displacement device according to an embodiment of the invention with lever elements not coupled to a drive head of the displacement device for a better representation of a preload element in the form of a compression spring and a rod element for guiding the compression spring,

la Figura 2, una vista espacial exterior de un elemento de alojamiento excéntrico del dispositivo de desplazamiento, al que están acoplados de forma giratoria elementos excéntricos que están separados de los elementos de palanca, Figure 2 is an external spatial view of an eccentric receiving element of the displacement device, to which eccentric elements that are spaced from the lever elements are rotatably coupled,

la Figura 3a, una vista espacial exterior del dispositivo de desplazamiento mostrado en la Figura 1 en estado montado, Figure 3a is an external spatial view of the displacement device shown in Figure 1 in the assembled state,

la Figura 3b, una vista en sección transversal del dispositivo de desplazamiento mostrado en la Figura 3a en una perspectiva superior, Figure 3b, a cross-sectional view of the displacement device shown in Figure 3a in a top perspective,

la Figura 3c, otra vista en sección transversal del dispositivo de desplazamiento mostrado en la Figura 3a en una perspectiva lateral, Figure 3c, another cross-sectional view of the displacement device shown in Figure 3a in a side perspective,

la Figura 3d, otra vista en sección transversal del dispositivo de desplazamiento mostrado en la Figura 3a visto en la dirección de desplazamiento de un objeto acoplado al dispositivo de desplazamiento, Figure 3d, another cross-sectional view of the displacement device shown in Figure 3a seen in the direction of displacement of an object coupled to the displacement device,

la Figura 4, una vista espacial exterior de un sistema de desplazamiento guiado por carriles con el dispositivo de desplazamiento según la invención mostrado en la Figura 3a, que está colocado sobre un carril y conectado mediante un dispositivo de elevación a un objeto que puede desplazarse a lo largo del carril, y Figure 4 is an exterior spatial view of a rail-guided movement system with the movement device according to the invention shown in Figure 3a, which is placed on a rail and connected by means of a lifting device to an object that can move along the rail, and

la Figura 5, una vista espacial exterior del dispositivo de desplazamiento colocado sobre el carril según otra forma de realización de la invención, estando formado el elemento de precarga por un resorte de compresión y adicionalmente un resorte de tracción. Figure 5 is an external spatial view of the displacement device placed on the rail according to another embodiment of the invention, the preloading element being formed by a compression spring and additionally a tension spring.

La Figura 1 muestra una vista exterior tridimensional del dispositivo 1 de desplazamiento según una forma de realización de la invención con elementos 12, 12a de palanca no acoplados a un cabezal 10 de arrastre del dispositivo 1 de desplazamiento para una mejor ilustración de un elemento 20 de precarga diseñado como un resorte de compresión y un elemento 19 de varilla para guiar el resorte de compresión. El elemento 12 de palanca comprende dos placas 12', 12'' de elemento de palanca paralelas entre sí y separadas entre sí por medio de casquillos 18. En los extremos de las placas 12', 12'' de elemento de palanca hay conformadas entalladuras que, al igual que los casquillos 18, sirven para alojar tornillos. Cada tornillo tiene asignados dos casquillos 18. Las entalladuras y los tornillos conforman cojinetes giratorios para acoplar de forma giratoria los elementos 12, 12a de palanca en dirección X a placas 13, 13a excéntricas y en dirección X negativa al cabezal 10 de arrastre, estando orientados los ejes de giro junto con los cojinetes giratorios en la dirección Y. Los casquillos 18 garantizan una separación entre las placas 12', 12'' de elemento de palanca, de manera que se rigidiza el elemento 12 de palanca y se reduce la fricción con el cabezal 10 de arrastre y el elemento 13 excéntrico en comparación con una unión atornillada sin casquillos 18. El dispositivo 1 de desplazamiento también se puede diseñar y utilizar sin los casquillos 18, especialmente cuando las placas 12', 12'' de elemento de palanca están unidas fijamente entre sí o son de una sola pieza. En lugar de tornillos se pueden utilizar otros medios de conexión, como por ejemplo pernos o remaches. Figure 1 shows a three-dimensional external view of the displacement device 1 according to an embodiment of the invention with lever elements 12, 12a not coupled to a drive head 10 of the displacement device 1 for better illustration of a preloading element 20 designed as a compression spring and a rod element 19 for guiding the compression spring. The lever element 12 comprises two lever element plates 12', 12'' parallel to each other and separated from each other by means of bushings 18. At the ends of the lever element plates 12', 12'' there are recesses formed which, like the bushings 18, serve to receive screws. Each screw is assigned two sleeves 18. The recesses and the screws form rotary bearings for rotatably coupling the lever elements 12, 12a to eccentric plates 13, 13a in the X direction and to the drive head 10 in the negative X direction, the axes of rotation being oriented together with the rotary bearings in the Y direction. The sleeves 18 ensure a separation between the lever element plates 12', 12'', so that the lever element 12 is stiffened and the friction with the drive head 10 and the eccentric element 13 is reduced compared to a screwed connection without sleeves 18. The displacement device 1 can also be designed and used without the sleeves 18, especially if the lever element plates 12', 12'' are firmly connected to one another or are made of a single piece. Other connecting means, such as bolts or rivets, can be used instead of screws.

Por medio del tornillo 15 y la tuerca 17, un extremo del elemento 13 excéntrico está acoplado de forma giratoria en dirección Z a los extremos de las placas 12', 12” de elemento de palanca en dirección X y por tanto al extremo del elemento 12” de palanca en la dirección X. El elemento 13 excéntrico está acoplado de forma giratoria con su zona extrema en dirección Z negativa a un elemento 11 de alojamiento excéntrico mediante el tornillo 14 y la tuerca 17. El cabezal 10 de arrastre tiene en un extremo en la dirección Z una entalladura 10b sustancialmente redonda, mediante la cual el cabezal 10 de arrastre puede acoplarse de forma giratoria al extremo del elemento 12 de palanca en la dirección X negativa. En la vista superior, un elemento 19 de varilla está firmemente unido en el centro con el cabezal 10 de arrastre, estando orientado el eje longitudinal de la varilla, también llamado eje de varilla, en la dirección X. El dispositivo 1 de desplazamiento está construido simétricamente con respecto a un plano X/Y en donde se encuentra el eje de varilla del elemento 19 de varilla. Por lo tanto, los elementos 13, 13a excéntricos, que están configurados como placas, y los elementos 12, 12a de palanca están dispuestos de forma especular con respecto a este plano de simetría. El elemento 13a excéntrico está acoplado de forma giratoria con su extremo en la dirección Z al elemento 11 de alojamiento excéntrico mediante el tornillo 14a y conectado/acoplado de forma giratoria con su otro extremo en la dirección Z negativa mediante el tornillo 15a y la tuerca 17 a los extremos de las placas 12a', 12a” de elemento de palanca en la dirección X de un segundo elemento 12a de palanca. Las entalladuras en las placas 12a', 12a” de elemento de palanca y los dos casquillos 18 para su separación permiten acoplar de forma giratoria el otro extremo del elemento 12a de palanca en la dirección X negativa al cabezal 10 de arrastre. By means of screw 15 and nut 17, one end of the eccentric element 13 is rotatably coupled in the Z direction to the ends of the lever element plates 12', 12" in the X direction and thus to the end of the lever element 12" in the X direction. The eccentric element 13 is rotatably coupled with its end region in the negative Z direction to an eccentric receiving element 11 by means of screw 14 and nut 17. The drive head 10 has at one end in the Z direction a substantially round recess 10b, by means of which the drive head 10 can be rotatably coupled to the end of the lever element 12 in the negative X direction. In the top view, a rod element 19 is firmly connected in the middle to the drag head 10, the longitudinal axis of the rod, also called rod axis, being oriented in the X direction. The displacement device 1 is constructed symmetrically with respect to an X/Y plane in which the rod axis of the rod element 19 lies. The eccentric elements 13, 13a, which are configured as plates, and the lever elements 12, 12a are therefore arranged mirror-image with respect to this plane of symmetry. The eccentric element 13a is rotatably coupled with its end in the Z direction to the eccentric receiving element 11 by means of the screw 14a and rotatably connected/coupled with its other end in the negative Z direction by means of the screw 15a and the nut 17 to the ends of the lever element plates 12a', 12a" in the X direction of a second lever element 12a. The notches in the lever element plates 12a', 12a” and the two bushings 18 for their separation allow the other end of the lever element 12a to be rotatably coupled in the negative X direction to the drive head 10.

El elemento 19 de varilla de forma cilíndrica sirve para alojar un resorte de compresión también de forma cilíndrica como elemento 20 de precarga, para generar una fuerza de repulsión entre el cabezal 10 de arrastre y el elemento 11 de alojamiento excéntrico con el dispositivo 1 de desplazamiento en estado montado cuando el dispositivo 1 de desplazamiento se coloca sobre un carril 2 (no mostrado, véanse las Figuras 4, 5 abajo). El elemento 11 de alojamiento excéntrico tiene una entalladura 11b en la dirección X negativa con un diámetro mayor que el diámetro exterior del resorte de compresión. Por lo tanto, el resorte de compresión, cuando está montado y colocado sobre el carril, se extiende con uno de sus extremos en dirección X a través del elemento 11 de alojamiento excéntrico hasta una superficie de tope de un elemento de pared del elemento 11 de alojamiento excéntrico, que está dispuesto en una zona extrema del elemento 11 de alojamiento excéntrico en la dirección X. El resorte de compresión se apoya entonces con su otro extremo en dirección X negativa sobre un elemento de pared del cabezal 10 de arrastre, que está dispuesto en una zona extrema del cabezal 10 de arrastre en dirección X, estando dispuestos los vectores normales de las superficies de contacto de los elementos de pared del cabezal 10 de arrastre y del elemento 11 de alojamiento excéntrico para los resortes de compresión esencialmente paralelos entre sí y orientados entre sí. The cylindrical rod element 19 serves to accommodate a compression spring also cylindrical in shape as a preloading element 20, in order to generate a repulsive force between the drive head 10 and the eccentric receiving element 11 with the displacement device 1 in the mounted state when the displacement device 1 is placed on a rail 2 (not shown, see Figures 4, 5 below). The eccentric receiving element 11 has a recess 11b in the negative direction X with a diameter larger than the outer diameter of the compression spring. The compression spring, when mounted and positioned on the rail, therefore extends with one of its ends in the X direction through the eccentric receiving element 11 to an abutment surface of a wall element of the eccentric receiving element 11, which is arranged in an end region of the eccentric receiving element 11 in the X direction. The compression spring then bears with its other end in the negative X direction on a wall element of the drive head 10, which is arranged in an end region of the drive head 10 in the X direction, the normal vectors of the contact surfaces of the wall elements of the drive head 10 and the eccentric receiving element 11 for the compression springs being arranged substantially parallel to one another and oriented relative to one another.

El elemento de pared dispuesto en la zona final del elemento 11 de alojamiento excéntrico en dirección X presenta una entalladura 11c (no representada, véase la Figura 2) con un diámetro menor que el diámetro del resorte de compresión y mayor que un diámetro del elemento 19 de varilla. Un elemento 21 de fijación en forma de tuerca hexagonal se puede enroscar en una rosca correspondiente del elemento 19 de varilla en dirección X, para poder fijarse en unión giratoria en diferentes posiciones en el eje de varilla del elemento 19 de varilla para poder ajustar de manera variable la longitud de varilla disponible para el resorte de compresión. Así se puede ajustar una distancia entre el cabezal 10 de arrastre y el elemento 11 de alojamiento excéntrico, de modo que el dispositivo 1 de desplazamiento pueda colocarse sobre el carril y retirarse del mismo sin que los elementos 13, 13a excéntricos entren en contacto por fricción con el carril. El dispositivo 1 de desplazamiento puede ser colocado y retirado manualmente por una sola persona con los elementos 13, 13a excéntricos extendidos mediante el elemento 21 de fijación contra la fuerza elástica del elemento 20 de precarga configurado como resorte de compresión. The wall element arranged in the end region of the eccentric receiving element 11 in the X direction has a recess 11c (not shown, see Figure 2) with a diameter smaller than the diameter of the compression spring and larger than a diameter of the rod element 19. A fastening element 21 in the form of a hexagon nut can be screwed into a corresponding thread of the rod element 19 in the X direction, so that it can be rotatably fixed in different positions on the rod axis of the rod element 19 in order to be able to variably adjust the rod length available for the compression spring. In this way, a distance between the drive head 10 and the eccentric receiving element 11 can be set, so that the displacement device 1 can be placed on and removed from the rail without the eccentric elements 13, 13a coming into frictional contact with the rail. The displacement device 1 can be positioned and removed manually by a single person with the eccentric elements 13, 13a extended by the fixing element 21 against the elastic force of the preloading element 20 configured as a compression spring.

El cabezal 10 de arrastre presenta un elemento 10a de alojamiento con dos placas 10a1, 10a2 de alojamiento esencialmente paralelas entre sí y separadas en dirección Z para el acoplamiento con una primera zona extrema de un actuador configurado, por ejemplo, como dispositivo de elevación, pudiéndose acoplar el actuador con una segunda zona extrema a un elemento de alojamiento de objeto de un objeto que se debe desplazar. Durante el funcionamiento del actuador, el elemento de alojamiento de objeto se puede desplazar entonces en una dirección de desplazamiento a lo largo del carril 2 en la dirección X alejándose del cabezal 10 de arrastre o hacia el cabezal 10 de arrastre en la dirección X negativa. Cada una de las placas 10a1, 10a2 de alojamiento tiene aperturas 10a' de alojamiento esencialmente redondas alineadas con un eje común en la dirección Z, a través de las cuales se puede guiar la primera zona extrema del actuador, por ejemplo, una pieza terminal de un pistón o de un cilindro de elevación. La primera zona extrema del actuador puede entonces, es decir, con el actuador acoplado al dispositivo de desplazamiento, acoplarse de forma giratoria al elemento 10a de alojamiento y conectarse con él alrededor del eje en dirección Z en el plano X/Y. The drive head 10 has a receiving element 10a with two receiving plates 10a1, 10a2 that are substantially parallel to one another and spaced apart in the Z direction for coupling with a first end region of an actuator configured, for example, as a lifting device, wherein the actuator can be coupled with a second end region to an object receiving element of an object to be moved. During operation of the actuator, the object receiving element can then be moved in a displacement direction along the rail 2 in the X direction away from the drive head 10 or towards the drive head 10 in the negative X direction. Each of the receiving plates 10a1, 10a2 has substantially round receiving openings 10a' aligned with a common axis in the Z direction, through which the first end region of the actuator, for example an end piece of a piston or a lifting cylinder, can be guided. The first end region of the actuator can then, i.e. with the actuator coupled to the displacement device, be rotatably coupled to the receiving element 10a and connected to it around the axis in the Z direction in the X/Y plane.

La Figura 2 muestra una vista espacial exterior del elemento 11 de alojamiento excéntrico del dispositivo 1 de desplazamiento, al que están acoplados de forma giratoria los elementos 13, 13a excéntricos mediante los tornillos 14, 14a y las tuercas 17 y del que están separadas las placas 12', 12'' de elemento de palanca del elemento 12 de palanca y las placas 12a', 12a'' de elemento de palanca del elemento 12a de palanca. Debajo de las placas 12” y 12a” de elemento de palanca, los casquillos 18 están dispuestos por encima de los elementos 13, 13a excéntricos de manera que, en el estado montado del dispositivo 1 de desplazamiento, un casquillo 18 se encuentra en cada caso entre un lado superior del elemento 13 excéntrico en su extremo en la dirección Z y un lado inferior de la placa 12” de elemento de palanca en su extremo en la dirección X y el otro casquillo 18 entre un lado superior del elemento 13a excéntrico en su extremo en la dirección Z negativa y un lado inferior de la placa 12a” de elemento de palanca en su extremo en la dirección X. En el estado montado del dispositivo 1 de desplazamiento, además hay un casquillo 18 entre un lado inferior del elemento 13 excéntrico en su extremo en dirección Z y un lado superior de la placa 12' de elemento de palanca en su extremo en dirección X y otro casquillo 18 entre un lado inferior del elemento 13a excéntrico dispuesto en su extremo en la dirección Z negativa y un lado superior de la placa 12a' de elemento de palanca en su extremo en la dirección X. Figure 2 shows an external spatial view of the eccentric receiving element 11 of the displacement device 1, to which the eccentric elements 13, 13a are rotatably coupled by means of the screws 14, 14a and the nuts 17 and from which the lever element plates 12', 12'' of the lever element 12 and the lever element plates 12a', 12a'' of the lever element 12a are separated. Below the lever element plates 12" and 12a", the sleeves 18 are arranged above the eccentric elements 13, 13a such that, in the assembled state of the displacement device 1, one sleeve 18 is in each case located between an upper side of the eccentric element 13 at its end in the Z direction and a lower side of the lever element plate 12" at its end in the X direction and the other sleeve 18 between an upper side of the eccentric element 13a at its end in the negative Z direction and a lower side of the lever element plate 12a" at its end in the X direction. In the assembled state of the displacement device 1, there is also a sleeve 18 between a lower side of the eccentric element 13 at its end in the Z direction and an upper side of the lever element plate 12' at its end in the X direction and another sleeve 18 between a lower side of the eccentric element 13a arranged at its end in the negative Z direction. and an upper side of the lever element plate 12a' at its end in the X direction.

Un elemento 11a de alojamiento del elemento 11 de alojamiento excéntrico presenta dos placas de elemento de alojamiento, entre las cuales está dispuesto el extremo del elemento 13 excéntrico en dirección Z negativa. Una entalladura 11a' en cada una de las placas de elemento de alojamiento del elemento 11a de alojamiento sirve junto con el tornillo 14 como cojinete giratorio para el extremo del elemento 13 excéntrico en dirección Z negativa con la entalladura 13b para alojar el elemento de alojamiento excéntrico. En la dirección Z, el elemento 13 excéntrico presenta una entalladura 13 para la zona final del elemento 12 de palanca orientada en dirección X negativa, es decir, de las placas 12', 12” de elemento de palanca. Así, en estado montado, las placas 12', 12” de elemento de palanca están acopladas de manera que pueden girar por medio de los tornillos 15, 16 y las tuercas 17 y dos casquillos 18 por tornillo con un extremo del elemento 13 excéntrico en la dirección Z y con la zona final del cabezal de arrastre en la dirección Z. Sin casquillos, las placas del elemento de alojamiento del elemento 11a de alojamiento del elemento 11 de alojamiento excéntrico están acopladas de forma giratoria mediante el tornillo 14 y la tuerca 17 con el extremo del elemento 12 de palanca en dirección Z negativa. A receiving element 11a of the eccentric receiving element 11 has two receiving element plates, between which the end of the eccentric element 13 is arranged in the negative Z direction. A recess 11a' in each of the receiving element plates of the receiving element 11a serves, together with the screw 14, as a rotary bearing for the end of the eccentric element 13 in the negative Z direction with the recess 13b for receiving the eccentric receiving element. In the Z direction, the eccentric element 13 has a recess 13 for the end region of the lever element 12 oriented in the negative X direction, i.e. of the lever element plates 12', 12" . In this way, in the assembled state, the lever element plates 12', 12" are rotatably coupled by means of screws 15, 16 and nuts 17 and two sleeves 18 per screw with one end of the eccentric element 13 in the Z direction and with the end region of the drive head in the Z direction. Without sleeves, the receiving element plates 11a of the receiving element 11 of the eccentric receiving element 11 are rotatably coupled by means of screw 14 and nut 17 with the end of the lever element 12 in the negative Z direction.

El elemento de pared dispuesto en la zona final del elemento 11 de alojamiento excéntrico en dirección X tiene la entalladura 11c con un diámetro menor que el diámetro del resorte de compresión del elemento 20 de precarga y mayor que el diámetro del elemento 19 de varilla. La entalladura 11c está orientada en dirección X a la entalladura 11b del elemento 11 de alojamiento excéntrico mostrado en la Figura 1. The wall element arranged in the end region of the eccentric receiving element 11 in the X direction has the notch 11c with a diameter smaller than the diameter of the compression spring of the preloading element 20 and larger than the diameter of the rod element 19. The notch 11c is oriented in the X direction to the notch 11b of the eccentric receiving element 11 shown in Figure 1.

La Figura 3a muestra una vista exterior espacial del dispositivo 1 de desplazamiento mostrado en la Figura 1 en estado montado. Después del montaje/fijación de todas las piezas mostradas en las Figuras 1 y 2, las placas 12', 12'' de elemento de palanca se acoplan de forma giratoria al elemento 13 excéntrico y al cabezal 10 de arrastre por medio de los tornillos 15, 16. Debido a la forma simétrica en espejo del dispositivo 1 de desplazamiento con respecto al plano X/Y con el eje de varilla del elemento 19 de varilla, las placas 12a', 12a” de elemento de palanca están acopladas de forma giratoria con el elemento 13a excéntrico y el cabezal 10 de arrastre por medio de los tornillos 15a, 16a. Por medio del tornillo 14, el elemento 13 excéntrico está acoplado de manera giratoria al alojamiento 11a del elemento 11 de alojamiento excéntrico y por medio del tornillo 14a, el elemento 13a excéntrico está acoplado de manera giratoria al elemento 11 de alojamiento excéntrico. El elemento 21 de fijación, configurado como tornillo, se enrosca en la rosca del elemento de varilla 21, que está alineada en dirección X y puede delimitar la longitud de varilla que se pone a disposición del elemento 20 de precarga configurado como resorte de compresión, de manera que no se genera una precarga que aleja el elemento 11 de alojamiento excéntrico del cabezal (10) de arrastre, lo que garantiza que las superficies de contacto de los elementos 13, 13a excéntricos se presionan/aprietan contra las superficies de carril del carril 2 cuando el dispositivo 1 de desplazamiento se coloca sobre el carril 2. Por lo tanto, el dispositivo 1 de desplazamiento puede ser colocado manualmente sobre el carril 2 y/o retirado del carril 2 por una persona. Una vez colocado el dispositivo 1 de desplazamiento sobre el carril 2, se puede atornillar en dirección x el elemento 21 de fijación configurado como tornillo. En cuanto el medio 21 de fijación sobresale del elemento 11 de alojamiento excéntrico, se genera una precarga que repele el elemento 11 de alojamiento excéntrico del cabezal 10 de arrastre, que es suficiente para que las superficies de contacto de los elementos 13, 13a excéntricos se apoyen por fricción a las superficies de carril del carril 2 cuando el dispositivo 1 de desplazamiento se coloca sobre el carril 2. Con la precarga generada mediante el elemento 20 de precarga y aplicada al carril 2 mediante los elementos 13, 13a excéntricos, se evita un agarre desfasado temporal y espacialmente del dispositivo 1 de desplazamiento cuando el objeto que se va a desplazar se desplaza en la dirección de desplazamiento en la dirección x. Figure 3a shows a spatial exterior view of the displacement device 1 shown in Figure 1 in the assembled state. After assembly/fixing of all parts shown in Figures 1 and 2, the lever element plates 12', 12'' are rotatably coupled to the eccentric element 13 and the drive head 10 by means of screws 15, 16. Due to the mirror-symmetrical shape of the displacement device 1 with respect to the X/Y plane with the rod axis of the rod element 19, the lever element plates 12a', 12a” are rotatably coupled with the eccentric element 13a and the drive head 10 by means of screws 15a, 16a. By means of the screw 14, the eccentric element 13 is rotatably coupled to the housing 11a of the eccentric housing element 11 and by means of the screw 14a, the eccentric element 13a is rotatably coupled to the eccentric housing element 11. The fixing element 21, configured as a screw, is screwed into the thread of the rod element 21, which is aligned in the X direction and can delimit the rod length that is made available to the preloading element 20 configured as a compression spring, so that a preload is not generated that pushes the eccentric housing element 11 away from the drive head (10), which ensures that the contact surfaces of the eccentric elements 13, 13a are pressed/pressed against the rail surfaces of the rail 2 when the displacement device 1 is placed on the rail 2. Thus, the displacement device 1 can be manually placed on the rail 2 and/or removed from the rail 2 by a person. Once the displacement device 1 has been positioned on the rail 2, the fastening element 21 configured as a screw can be screwed in the x-direction. As soon as the fastening means 21 protrudes from the eccentric receiving element 11, a preload is generated which repels the eccentric receiving element 11 from the drive head 10, which is sufficient for the contact surfaces of the eccentric elements 13, 13a to frictionally abut the rail surfaces of the rail 2 when the displacement device 1 is positioned on the rail 2. With the preload generated by the preload element 20 and applied to the rail 2 by the eccentric elements 13, 13a, a temporally and spatially out-of-phase gripping of the displacement device 1 is prevented when the object to be displaced is displaced in the direction of travel in the x-direction.

La Figura 3b muestra una vista en sección transversal del dispositivo de desplazamiento mostrado en la Figura 3a en una vista superior en la dirección Y negativa. El cojinete giratorio con el tornillo 14a para el acoplamiento giratorio del elemento 13a excéntrico con el elemento 11 de alojamiento excéntrico está desplazado con respecto a los bordes exteriores del elemento 13a excéntrico en la dirección X, de manera que, al girar el elemento 13a excéntrico alrededor del cojinete giratorio con el tornillo 14a partiendo de un eje de giro, que está configurado como eje longitudinal del tornillo 14a, se dan diferentes distancias desde este eje de giro hasta un segmento de la superficie 13a' de contacto del elemento 13a excéntrico, cuyo vector normal está alineado en la dirección Z. Cuando el elemento 13a excéntrico gira en el sentido de las agujas del reloj alrededor del eje longitudinal del tornillo 14a, las distancias del segmento de la superficie 13a' de contacto, cuyo vector normal está en la dirección Z, se reducen desde este eje de rotación hasta la superficie 13a' de contacto, de modo que cuando el dispositivo 1 de desplazamiento se coloca sobre el carril 2, se reduce una presión de contacto de la superficie 13a' de contacto sobre una superficie de carril del carril 2 orientada hacia la superficie 13a' de contacto. Debido a la posición especularmente simétrica del elemento 13 excéntrico con respecto al elemento 13a excéntrico, cuando el elemento 13 excéntrico gira en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor de un eje longitudinal del tornillo 14, las distancias desde este eje de rotación se reducen con respecto a otro segmento de la superficie 13' de contacto del elemento 13 excéntrico, cuyo vector normal está orientado en la dirección Z negativa, de modo que cuando el dispositivo 1 de desplazamiento se coloca sobre el carril 2, se reduce una presión de contacto de la superficie 13' de contacto sobre otra superficie de carril del carril 2 orientada hacia la superficie 13' de contacto. Cuando el elemento 13a excéntrico gira en el sentido de las agujas del reloj alrededor del eje longitudinal del tornillo 14a y cuando el elemento 13 excéntrico gira en el sentido contrario a las agujas del reloj alrededor del eje longitudinal del tornillo 14, la distancia entre el cabezal 10 de arrastre y el elemento 11 de alojamiento excéntrico se reduce y se amplía una distancia de segmentos de superficie de contacto opuestos en dirección Z de las superficies 13', 13a' de contacto. La distancia entre el cabezal 10 de arrastre y el elemento 11 de alojamiento excéntrico se reduce, como ya se mencionó, con un desplazamiento del elemento 21 de fijación en dirección X negativa, es decir, al girar el medio 21 de fijación configurado como tornillo en la rosca del elemento 19 de varilla en la dirección del cabezal 10 de arrastre. De este modo, los segmentos de superficie de contacto opuestos en dirección Z de las superficies 13', 13a' de contacto se alejan entre sí de manera que el dispositivo de desplazamiento se puede colocar sobre el carril 2 y retirar del carril. Figure 3b shows a cross-sectional view of the displacement device shown in Figure 3a in a top view in the negative Y direction. The rotary bearing with screw 14a for the rotary coupling of the eccentric element 13a with the eccentric receiving element 11 is offset relative to the outer edges of the eccentric element 13a in the X direction, so that when the eccentric element 13a rotates around the rotary bearing with screw 14a starting from an axis of rotation, which is configured as the longitudinal axis of the screw 14a, there are different distances from this axis of rotation to a segment of the contact surface 13a' of the eccentric element 13a, the normal vector of which is aligned in the Z direction. When the eccentric element 13a rotates clockwise around the longitudinal axis of the screw 14a, the distances of the segment of the contact surface 13a', the normal vector of which is in the Z direction, are reduced from this axis of rotation to the contact surface 13a', so that when the displacement device 1 is placed on the rail 2, a contact pressure of the contact surface 13a' is reduced. 13a' contact on a rail surface of the rail 2 facing the contact surface 13a'. Due to the mirror-symmetrical position of the eccentric element 13 with respect to the eccentric element 13a, when the eccentric element 13 rotates counterclockwise about a longitudinal axis of the screw 14, the distances from this axis of rotation are reduced with respect to another segment of the contact surface 13' of the eccentric element 13, whose normal vector is oriented in the negative Z direction, so that when the displacement device 1 is placed on the rail 2, a contact pressure of the contact surface 13' on another rail surface of the rail 2 facing the contact surface 13' is reduced. When the eccentric element 13a rotates clockwise about the longitudinal axis of the screw 14a and when the eccentric element 13 rotates counterclockwise about the longitudinal axis of the screw 14, the distance between the drive head 10 and the eccentric receiving element 11 is reduced and a distance of opposite contact surface segments in the Z direction of the contact surfaces 13', 13a' is extended. The distance between the drive head 10 and the eccentric receiving element 11 is reduced, as already mentioned, by a displacement of the fastening element 21 in the negative X direction, i.e. by turning the fastening means 21 configured as a screw in the thread of the rod element 19 in the direction of the drive head 10. In this way, the contact surface segments opposite in the Z direction of the contact surfaces 13', 13a' are moved away from each other so that the displacement device can be placed on the rail 2 and removed from the rail.

Si se reduce una distancia mínima entre las superficies 13', 13a' de contacto entre sí en dirección Z cuando el dispositivo 1 de desplazamiento está colocado sobre el carril, de modo que el cabezal 10 de arrastre y el elemento 11 de alojamiento excéntrico experimentan una fuerza elástica que se repelen mutuamente a través del resorte de compresión del elemento 20 de precarga, entonces el elemento 11 de alojamiento excéntrico genera una precarga repelente desde el cabezal 10 de arrastre, que es suficiente para que las superficies 13', 13a' de contacto descansen por fricción sobre las superficies de carril orientadas hacia las superficies 13', 13a' de contacto. Para una mejor adhesión y una mayor conexión por fricción con el carril en comparación con una superficie lisa, se proporciona un dentado 13” en la superficie 13' de contacto y un dentado 13a” en la superficie 13a' de contacto. La precarga entre los elementos excéntricos y el carril solo puede existir si el resorte de compresión es capaz de introducir la fuerza del resorte que aleja el cabezal 10 de arrastre del elemento 11 de alojamiento excéntrico en el cabezal 10 de arrastre y el elemento 11 de alojamiento excéntrico. Para ello, los extremos opuestos del resorte de compresión descansan sobre superficies enfrentadas entre sí de los elementos de pared del cabezal 10 de arrastre y del elemento 11 de alojamiento excéntrico descrito en relación con la Figura 1. El extremo del resorte de compresión en dirección X no descansa en la superficie orientada hacia este extremo del elemento de pared del elemento 11 de alojamiento excéntrico, de modo que no existe ninguna fuerza elástica que aleje el cabezal 10 de arrastre del elemento 11 de alojamiento excéntrico, aunque el medio 21 de fijación configurado como tornillo descansa sobre una superficie exterior orientada hacia el medio 21 de fijación del elemento 11 de alojamiento excéntrico. Por lo tanto, la Figura 3b muestra el dispositivo 1 de desplazamiento en el estado relajado del resorte de compresión, en el que no está apoyado sobre el carril. Es posible dimensionar el resorte de compresión, es decir, dotarlo de una longitud mayor que la longitud del resorte de compresión según la Figura 3b, de modo que el resorte de compresión extendido se apoye en el elemento 11 de alojamiento excéntrico, siendo por lo demás el dispositivo 1 de desplazamiento igual que se muestra en la Figura 3b. Alrededor de los tornillos 15, 15a, 16, 16a se pueden ver círculos discontinuos que representan los casquillos 18. If a minimum distance between the contact surfaces 13', 13a' relative to each other in the Z direction is reduced when the displacement device 1 is placed on the rail, so that the drive head 10 and the eccentric receiving element 11 experience a mutually repelling elastic force via the compression spring of the preloading element 20, then the eccentric receiving element 11 generates a repelling preload from the drive head 10, which is sufficient for the contact surfaces 13', 13a' to come into frictional contact with the rail surfaces facing the contact surfaces 13', 13a'. For better adhesion and greater frictional connection with the rail compared to a smooth surface, a serration 13" is provided on the contact surface 13' and a serration 13a" on the contact surface 13a'. The preload between the eccentric elements and the rail can only exist if the compression spring is able to introduce the spring force that moves the drive head 10 away from the eccentric housing element 11 into the drive head 10 and the eccentric housing element 11. For this purpose, the opposite ends of the compression spring rest on surfaces facing each other of the wall elements of the drive head 10 and the eccentric housing element 11 described in connection with Figure 1. The end of the compression spring in the X direction does not rest on the surface facing this end of the wall element of the eccentric housing element 11, so that there is no elastic force moving the drive head 10 away from the eccentric housing element 11, although the fastening means 21 configured as a screw rests on an outer surface facing the fastening means 21 of the eccentric housing element 11. Figure 3b therefore shows the displacement device 1 in the relaxed state of the compression spring, in which it is not supported on the rail. It is possible to dimension the compression spring, i.e. to provide it with a length greater than the length of the compression spring according to Figure 3b, so that the extended compression spring rests on the eccentric mounting element 11, the displacement device 1 being otherwise the same as shown in Figure 3b. Broken circles representing the bushings 18 can be seen around the screws 15, 15a, 16, 16a.

Debido a la vista en sección transversal, la parte del resorte de compresión entre el cabezal 10 de arrastre y el elemento 11 de alojamiento excéntrico se muestra más marcada que la parte del resorte de compresión que está dispuesta dentro del elemento 11 de alojamiento excéntrico. Se trata de un resorte de compresión relajado de una sola pieza. Si se supone que las líneas discontinuas que discurren parcialmente paralelas entre sí junto al resorte de compresión no representan un contorno de la sección transversal del elemento 11 de alojamiento excéntrico por debajo, es decir, en la dirección Z negativa, de los contornos visibles en la vista superior, sino una distancia de las superficies de carril del carril alejadas entre sí y opuestas entre sí, cuando el dispositivo 1 de desplazamiento se coloca sobre el carril, los extremos opuestos del resorte de compresión descansarían sobre las superficies enfrentadas entre sí de los elementos de pared del cabezal 10 de arrastre y el elemento 11 de alojamiento excéntrico. La precarga existente en este caso entre las superficies 13', 13a' de contacto y el carril podría eliminarse si el elemento 21 de fijación se moviera/atornillara más en dirección al cabezal 10 de arrastre aproximadamente la mitad de la longitud del tornillo en la dirección X, como se muestra en la Figura 3b. The sectional view shows that the part of the compression spring between the drive head 10 and the eccentric receiving element 11 is more pronounced than the part of the compression spring which is arranged within the eccentric receiving element 11. This is a one-piece, relaxed compression spring. If it is assumed that the partially parallel dashed lines next to the compression spring do not represent a cross-sectional contour of the eccentric receiving element 11 below, i.e. in the negative Z direction, the contours visible in the plan view, but rather a distance between the rail surfaces of the rail that are spaced apart and facing each other, then when the displacement device 1 is placed on the rail, the opposite ends of the compression spring would rest on the surfaces facing each other of the wall elements of the drive head 10 and the eccentric receiving element 11. The preload existing in this case between the contact surfaces 13', 13a' and the rail could be eliminated if the fastening element 21 were moved/screwed further in the direction of the drive head 10 by approximately half the length of the screw in the X direction, as shown in Figure 3b.

Las Figuras 3c y 3d muestran vistas en sección transversal adicionales del dispositivo 1 de desplazamiento mostrado en la Figura 3a, siendo la Figura 3c una vista lateral en la dirección Z negativa y la Figura 3d una vista en la dirección de desplazamiento, es decir, la dirección X, del objeto acoplado al dispositivo 1 de desplazamiento. El dentado 13'' se extiende a lo largo de una longitud en dirección X, que corresponde aproximadamente a la mitad de la expansión del elemento 11 de alojamiento excéntrico en dicha dirección. En la dirección Y, el dentado 13” se extiende a lo largo de toda la altura del elemento 13 excéntrico. En la dirección Z, cada uno de los dentados 13'', 13a'' se extienden a lo largo de una longitud que corresponde aproximadamente al diámetro de cada uno de los tornillos 15, 16, 15a, 16a. Los casquillos 18 presentan respectivamente una corona y un cuello y, en el estado montado del dispositivo 1 de desplazamiento, se encuentran uno frente al otro con los cuellos enfrentados. Las placas 10a1, 10a2 de alojamiento se extienden en la dirección x esencialmente a lo largo de toda la longitud del cabezal 10 de arrastre para garantizar una entrada de fuerza uniforme a baja presión por parte del actuador a lo largo de toda la longitud del cabezal 10 de arrastre. La disposición simétrica en espejo de los elementos 12, 12a de palanca y los elementos 13, 13a excéntricos da como resultado una entrada de fuerza simétrica de los elementos 13, 13a excéntricos en el carril debido a la precarga, consiguiéndose un diseño compacto con una carrera larga del resorte gracias a la disposición del resorte de compresión parcialmente guiada a través del elemento de alojamiento excéntrico. El uso de las mismas piezas para las placas de elementos 12', 12”, 12a', 12a” de palanca, los tornillos 15, 16, 15a, 16a, los casquillos 18, los tornillos 14, 14a y los elementos 13, 13a excéntricos, no solo reduce los costes de fabricación del dispositivo 1 de desplazamiento, sino también sus costes de almacenamiento. Figures 3c and 3d show further cross-sectional views of the displacement device 1 shown in Figure 3a, Figure 3c being a side view in the negative Z direction and Figure 3d a view in the displacement direction, i.e. the X direction, of the object coupled to the displacement device 1. The toothing 13'' extends along a length in the X direction, which corresponds approximately to half of the expansion of the eccentric housing element 11 in said direction. In the Y direction, the toothing 13” extends along the entire height of the eccentric element 13. In the Z direction, each of the toothings 13'', 13a'' extends along a length corresponding approximately to the diameter of each of the screws 15, 16, 15a, 16a. The sleeves 18 each have a crown and a neck and, in the assembled state of the displacement device 1, they face each other with the necks facing each other. The receiving plates 10a1, 10a2 extend in the x-direction essentially over the entire length of the driving head 10 in order to ensure a uniform force input at low pressure by the actuator over the entire length of the driving head 10. The mirror-symmetrical arrangement of the lever elements 12, 12a and the eccentric elements 13, 13a results in a symmetrical force input of the eccentric elements 13, 13a into the rail due to the preload, a compact design with a long spring stroke being achieved thanks to the arrangement of the compression spring partially guided via the eccentric receiving element. The use of the same parts for the lever element plates 12', 12”, 12a', 12a”, the screws 15, 16, 15a, 16a, the bushings 18, the screws 14, 14a and the eccentric elements 13, 13a, not only reduces the manufacturing costs of the displacement device 1, but also its storage costs.

La Figura 4 muestra una vista espacial exterior de un sistema de desplazamiento guiado por carriles con el dispositivo 1 de desplazamiento según la invención mostrado en la Figura 3a, que está colocado sobre un carril 2. El dispositivo I de desplazamiento está conectado a través de un actuador 5 en forma de dispositivo de elevación con un objeto 3 que se puede desplazar a lo largo del carril 2 en una dirección V de desplazamiento. El dispositivo de elevación presenta un pistón 8 de elevación y un cilindro 9 de elevación, estando acoplada una primera zona 6 extrema del actuador 5 en forma de un extremo del pistón 8 de elevación en el elemento 10a de alojamiento (véase la Figura 1) del cabezal 10 de arrastre de forma giratoria, por ejemplo, por unión positiva. Una segunda zona 7 extrema del actuador 5 está acoplada de forma giratoria, por ejemplo, por unión positiva, a un elemento 3a de alojamiento de objeto del objeto 3, que está unido a un extremo inferior de un marco del objeto 3, por ejemplo, por soldadura o conformado como parte del marco. El marco del objeto 3 está montado sobre ruedas de alto rendimiento o ruedas 4 con pestañas, que están engranadas con el carril 2 para guiar el objeto, por ejemplo, un carro de encofrado de túnel u otra construcción pesada, en o en contra de la dirección V de desplazamiento. Cada una de las ruedas 4 comprendidas por el objeto 3 puede presentar una protección 4a contra empotramiento. Figure 4 shows an external spatial view of a rail-guided displacement system with the displacement device 1 according to the invention shown in Figure 3a, which is placed on a rail 2. The displacement device I is connected via an actuator 5 in the form of a lifting device to an object 3 which can be displaced along the rail 2 in a displacement direction V. The lifting device has a lifting piston 8 and a lifting cylinder 9, a first end region 6 of the actuator 5 in the form of one end of the lifting piston 8 being coupled to the receiving element 10a (see Figure 1) of the drive head 10 in a rotatable manner, for example by a positive fit. A second end region 7 of the actuator 5 is rotatably coupled, for example by a positive fit, to an object receiving element 3a of the object 3, which is connected to a lower end of a frame of the object 3, for example by welding or forming as part of the frame. The frame of the object 3 is mounted on high-performance wheels or flanged wheels 4, which are engaged with the rail 2 to guide the object, for example a tunnel formwork carriage or other heavy construction, in or against the direction of travel V. Each of the wheels 4 comprised by the object 3 may feature an underrun protection 4a.

El dispositivo 1 de desplazamiento está dispuesto entre las ruedas 4 en el carril 2 de manera que cuando el pistón 8 de elevación está completamente extendido o completamente retraído, el dispositivo 1 de desplazamiento, en particular el extremo del elemento 19 de varilla en la dirección X y el extremo del cabezal de arrastre en la dirección X negativa no toca ninguna de las ruedas 4, es decir, no choca con el objeto durante el funcionamiento del actuador. Cuando se coloca sobre el carril 2, el elemento 20 de precarga en forma de resorte de compresión que descansa sobre el cabezal 10 de arrastre y el elemento 11 de alojamiento excéntrico genera la precarga que repele el elemento I I de alojamiento excéntrico del cabezal 10 de arrastre, que es suficiente para que la superficie 13', 13a' de contacto (véase la Figura 3b) descanse por fricción sobre una superficie 2' de carril del carril 2. Una distancia entre las superficies 2' de carril alejadas y opuestas entre sí en dirección Z hace que la distancia entre el cabezal 10 de arrastre y el elemento 11 de alojamiento excéntrico se reduzca en comparación con el estado relajado del resorte de compresión representado en las Figuras 3a, 3b y 3c y en ambos extremos el resorte de compresión descanse bajo presión sobre superficies exteriores enfrentadas entre sí del cabezal 10 de arrastre y del elemento 11 de alojamiento excéntrico. The displacement device 1 is arranged between the wheels 4 on the rail 2 so that when the lifting piston 8 is fully extended or fully retracted, the displacement device 1, in particular the end of the rod element 19 in the X direction and the end of the drag head in the negative X direction does not touch any of the wheels 4, i.e. does not collide with the object during operation of the actuator. When positioned on rail 2, the preloading element 20 in the form of a compression spring resting on the drive head 10 and the eccentric housing element 11 generates the preload repelling the eccentric housing element I I of the drive head 10, which is sufficient for the contact surface 13', 13a' (see Figure 3b) to rest frictionally on a rail surface 2' of rail 2. A distance between the rail surfaces 2' remote from and opposite each other in the Z direction causes the distance between the drive head 10 and the eccentric housing element 11 to be reduced compared to the relaxed state of the compression spring shown in Figures 3a, 3b and 3c and at both ends the compression spring rests under pressure on mutually facing outer surfaces of the drive head 10 and the eccentric housing element 11.

El elemento 21 de fijación está dispuesto a distancia del elemento 11 de alojamiento excéntrico y no afecta a la precarga que actúa desde las superficies 13', 13a' de contacto sobre las superficies 2' de carril enfrentadas a ellas. The fixing element 21 is arranged at a distance from the eccentric housing element 11 and does not affect the preload acting from the contact surfaces 13', 13a' on the rail surfaces 2' facing them.

El elemento 20 de precarga en forma de resorte de compresión genera la precarga de manera que las superficies 13', 13a' de contacto se apoyan en las superficies 2' de carril(?) por fricción cuando, durante el funcionamiento del actuador 5, el cabezal 10 de arrastre ejerce una primera fuerza A1 del actuador alejándose del elemento 11 de alojamiento excéntrico al extenderse el pistón 8 de elevación, y las superficies 13', 13a' de contacto descansan contra las superficies 2' de carril de manera deslizante por fricción cuando, durante el funcionamiento del actuador 5, el cabezal (10) de arrastre experimenta una segunda fuerza A2 del actuador hacia el elemento 11 de alojamiento excéntrico al retraer el pistón 8 de elevación. Por lo tanto, se produce un movimiento de desplazamiento a modo de oruga, en el que cuando el pistón 8 de elevación está extendido, el dispositivo 1 de desplazamiento se apoya de forma estacionaria sobre el carril 2 por fricción y el objeto 3 se desplaza en la dirección V de desplazamiento. A continuación, al retroceder el pistón 8 de elevación se produce un movimiento de arrastre del dispositivo 1 de desplazamiento en la dirección V de desplazamiento, en el que el dispositivo 1 de desplazamiento se apoya estacionario sobre el carril 2 y el dispositivo I de desplazamiento se apoya contra el carril 2 por fricción de deslizamiento. The preloading element 20 in the form of a compression spring generates the preload such that the contact surfaces 13', 13a' bear against the rail surfaces 2' by friction when, during operation of the actuator 5, the drive head 10 exerts a first actuator force A1 away from the eccentric housing element 11 as the lifting piston 8 extends, and the contact surfaces 13', 13a' bear against the rail surfaces 2' in a sliding manner by friction when, during operation of the actuator 5, the drive head (10) experiences a second actuator force A2 towards the eccentric housing element 11 as the lifting piston 8 retracts. This results in a caterpillar-like displacement movement, in which when the lifting piston 8 is extended, the displacement device 1 is supported stationary on the rail 2 by friction and the object 3 is displaced in the displacement direction V. Subsequently, when the lifting piston 8 is retracted, a dragging movement of the displacement device 1 occurs in the displacement direction V, in which the displacement device 1 is supported stationary on the rail 2 and the displacement device I is supported against the rail 2 by sliding friction.

También se puede utilizar el dispositivo 1 de desplazamiento de modo que no se pueda mover el objeto 3 durante el funcionamiento del actuador 5 cuando el dispositivo 1 de desplazamiento es estacionario, sino que el carril 2 se pueda mover cuando el objeto 3 es estacionario, por ejemplo, fijado en una grúa o un portal como, por ejemplo, un puente. Para ello, puede girar todo el dispositivo 1 de desplazamiento 180 grados alrededor del eje Y, es decir, que el elemento I I de alojamiento excéntrico no está dispuesto a la derecha del cabezal 10 de arrastre en dirección X, como se muestra en la Figura 4, sino a su izquierda en dirección X negativa. Al extenderse el pistón 8 de elevación, con el objeto 3 estacionario, el dispositivo 1 de desplazamiento es empujado lejos del objeto 3 en el carril 2 y, al retraerse el pistón 8 de elevación, con el objeto estacionario, el carril 2 es empujado y desplazado desde el objeto 3 mediante el dispositivo 1 de desplazamiento que se apoya por fricción sobre él. La disposición mostrada en la Figura 4 también permitiría mover el carril 2 con el objeto 3 fijado de forma estacionaria. It is also possible to use the displacement device 1 in such a way that the object 3 cannot be moved during operation of the actuator 5 when the displacement device 1 is stationary, but that the rail 2 can be moved when the object 3 is stationary, for example when it is fixed to a crane or a portal such as a bridge. To do this, the entire displacement device 1 can be rotated by 180 degrees about the Y axis, i.e. the eccentric mounting element I I is not arranged to the right of the drive head 10 in the X direction, as shown in Figure 4, but to the left of it in the negative X direction. When the lifting piston 8 is extended, when the object 3 is stationary, the displacement device 1 is pushed away from the object 3 on the rail 2, and when the lifting piston 8 is retracted, when the object is stationary, the rail 2 is pushed and displaced away from the object 3 by the displacement device 1, which is supported by friction on it. The arrangement shown in Figure 4 would also allow rail 2 to be moved with object 3 attached stationarily.

La Figura 5 muestra una vista exterior espacial del dispositivo 1 de desplazamiento colocado sobre el carril 2 según otra forma de realización de la invención, estando proporcionado el elemento 20 de precarga por el resorte de compresión como se muestra en la Figura 4, y adicionalmente por un resorte de tensión, que está dispuesto entre el elemento 20 de fijación y el elemento 11 de alojamiento excéntrico. Por lo tanto, el elemento 20 de precarga está configurado en dos partes con un resorte de compresión y un resorte de tracción, estando guiados tanto el resorte de compresión como el resorte de tracción por el elemento 19 de varilla. La ventaja de esta forma de realización es un alto nivel de fiabilidad, ya que un resorte puede generar al menos parcialmente la precarga si el otro resorte falla durante el funcionamiento. La función del elemento 21 de fijación en forma de tornillo atornillado a una rosca del elemento 19 de varilla para reducir la distancia entre el cabezal 10 de arrastre y el elemento 11 de alojamiento excéntrico se mantiene sin restricciones. La primera zona 6 extrema del actuador 5 en forma del pistón 8 de elevación está configurada como un cilindro con un eje cilíndrico en dirección Z, habiendo dispuestas en zonas extremas opuestas del cilindro entalladuras cilíndricas pasantes en el cilindro, a través de las cuales se puede insertar un pasador de bloqueo para evitar que la primera zona 6 extrema del actuador 5 se deslice fuera del elemento 10a de alojamiento (véase la Figura 1) del cabezal 10 de arrastre en la dirección Z o en la dirección Z negativa durante el funcionamiento del actuador 5. Exceptuando el resorte de tracción dispuesto adicionalmente entre el elemento 20 de fijación y el elemento 11 de alojamiento excéntrico, el sistema de desplazamiento representado en la Figura 5 corresponde al sistema de desplazamiento según la Figura 4. Figure 5 shows a spatial exterior view of the displacement device 1 placed on the rail 2 according to another embodiment of the invention, the preloading element 20 being provided by the compression spring as shown in Figure 4, and additionally by a tension spring, which is arranged between the fixing element 20 and the eccentric receiving element 11. The preloading element 20 is therefore configured in two parts with a compression spring and a tension spring, both the compression spring and the tension spring being guided by the rod element 19. The advantage of this embodiment is a high level of reliability, since one spring can at least partially generate the preload if the other spring fails during operation. The function of the screw-shaped fixing element 21 screwed into a thread of the rod element 19 to reduce the distance between the drive head 10 and the eccentric receiving element 11 remains unrestricted. The first end region 6 of the actuator 5 in the form of the lifting piston 8 is designed as a cylinder with a cylindrical axis in the Z direction, wherein cylindrical recesses through the cylinder are arranged in opposite end regions of the cylinder, through which a locking pin can be inserted to prevent the first end region 6 of the actuator 5 from sliding out of the receiving element 10a (see FIG. 1) of the drive head 10 in the Z direction or in the negative Z direction during operation of the actuator 5. With the exception of the tension spring additionally arranged between the fastening element 20 and the eccentric receiving element 11, the displacement system shown in FIG. 5 corresponds to the displacement system according to FIG. 4.

Lista de signos de referencia List of reference signs

1 Mecanismo de marcha 1 Walking mechanism

2 Carril 2 Lane

2' Superficie del carril 2' Lane surface

3 Objeto 3 Object

3a Elemento de alojamiento de objeto 3a Object hosting element

4 Rueda 4 Wheel

4a Protección contra empotramiento 4a Underrun protection

5 Actuador 5 Actuator

6 Primera zona extrema de actuador 6 First extreme zone of actuator

7 Segunda zona extrema de actuador 7 Second extreme zone of actuator

8 Pistón de elevación 8 Lifting piston

9 Cilindro de elevación 9 Lifting cylinder

10 Cabezal de arrastre 10 Drag head

10a Elemento de alojamiento de cabezal de arrastre 10a Drag head housing element

10a1, 10a2 Placa de alojamiento 10a1, 10a2 Housing plate

10a' Entalladura en placa de alojamiento 10a' Notch in housing plate

10b Entalladura para una zona extrema del elemento de palanca 10b Recess for an end area of the lever element

11 Elemento de alojamiento excéntrico 11 Eccentric housing element

11a Alojamiento del elemento de alojamiento excéntrico 11a Housing of the eccentric housing element

11a' Entalladura para elemento excéntrico 11a' Notch for eccentric element

11b, 11c Entalladura para elemento de varilla 11b, 11c Notch for rod element

12, 12a Elemento de palanca 12, 12a Lever element

12', 12”, 12a', 12a” Placa de elemento de palanca 12', 12”, 12a', 12a” Lever Element Plate

13, 13a Elemento excéntrico 13, 13a Eccentric element

13', 13a' Superficie de contacto de elemento excéntrico 13', 13a' Eccentric element contact surface

13”, 13a” Dentado 13”, 13a” Serrated

13b Entalladura para alojamiento del elemento de alojamiento excéntrico 13b Notch for housing the eccentric housing element

13c Entalladura para otra zona final del elemento de palanca 13c Notch for another end zone of the lever element

14, 15, 16, 14a, 15a, 16a Tornillo 14, 15, 16, 14a, 15a, 16a Screw

17 Tuerca 17 Nut

18 Casquillo 18 Cap

19 Elemento de varilla 19 Rod Element

20 Elemento de precarga 20 Preload Element

21 Elemento de fijación 21 Fixing element

A1 Primera fuerza del actuador A1 First actuator force

A2 Segunda fuerza del actuador A2 Second actuator force

V Dirección de desplazamiento V Direction of travel

Claims (17)

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo (1) de desplazamiento para desplazar un objeto (3) guiado por al menos un carril (2) y desplazable a lo largo del carril (2) en una dirección (V) de desplazamiento y que puede utilizarse en particular como encofrado, andamio, pared protectora y/o plataforma de trabajo, que comprende1. A displacement device (1) for displacing an object (3) guided by at least one rail (2) and movable along the rail (2) in a displacement direction (V) and which can be used in particular as formwork, scaffolding, protective wall and/or work platform, comprising: un cabezal (10) de arrastre, que se puede colocar sobre el carril (2) y comprende un elemento (10a) de alojamiento para acoplarse a una primera zona (6) extrema de un actuador (5), pudiendo acoplarse el actuador (5) con una segunda zona (7) extrema a un elemento (3a) de alojamiento de objeto del objeto (3) de manera que, durante el funcionamiento del actuador (5), el elemento (3a) de alojamiento de objeto puede desplazarse lejos del cabezal (10) de arrastre o hacia el cabezal (10) de arrastre en una dirección a lo largo del carril (2), un elemento (11) de alojamiento excéntrico que se puede colocar en el carril (2) y que está conectado de forma desplazable con el cabezal (10) de arrastre a través de al menos un elemento (12, 12a) de palanca conectado de forma giratoria con el cabezal (10) de arrastre y al menos un elemento (13, 13a) excéntrico conectado de forma giratoria con cada uno del elemento (12, 12a) de palanca y el elemento (11) de alojamiento excéntrico, habiendo un eje excéntrico situado perpendicular a la dirección (V) de desplazamiento, de un cojinete giratorio, a través del cual el elemento (13, 13a) excéntrico y el elemento (11) de alojamiento excéntrico están conectados de forma giratoria, estando dispuestos con respecto al elemento (13, 13a) excéntrico y al elemento (11) de alojamiento excéntrico, de manera que una superficie (13', 13a') de contacto, frente al carril (2), del elemento (13, 13a) excéntrico se puede colocar en ajuste por fricción sobre una superficie (2') de carril del carril (2) partiendo de una distancia mínima del elemento (11) de alojamiento excéntrico del cabezal (10) de arrastre, y al menos un elemento (20) de precarga, acoplado al cabezal (10) de arrastre y al elemento (11) de alojamiento excéntrico y configurado para generar una precarga que repele el elemento (11) de alojamiento excéntrico del cabezal (10) de arrastre y que es suficiente para que la superficie (13', 13a') de contacto se apoye por fricción sobre la superficie (2') de carril cuando el dispositivo (1) de desplazamiento se coloca sobre el carril (2), estando el elemento (20) de precarga configurado como elemento de resorte de compresión o elemento de resorte de torsión que está dispuesto en o sobre el dispositivo (1) de desplazamiento, de manera que un extremo del elemento de resorte del mismo está posicionado contra un lado del cabezal (10) de arrastre y el otro extremo del elemento de resorte se posiciona contra un lado del elemento (11) de alojamiento excéntrico cuando el dispositivo (1) de desplazamiento se coloca sobre el carril (2),a drive head (10), which can be positioned on the rail (2) and comprises a receiving element (10a) for engaging a first end region (6) of an actuator (5), the actuator (5) being coupleable with a second end region (7) to an object receiving element (3a) of the object (3) such that, during operation of the actuator (5), the object receiving element (3a) can be moved away from the drive head (10) or towards the drive head (10) in a direction along the rail (2), an eccentric receiving element (11) which can be positioned on the rail (2) and which is movably connected to the drive head (10) via at least one lever element (12, 12a) rotatably connected to the drive head (10) and at least one eccentric element (13, 13a) rotatably connected to each of the elements (12, 12a) 1. A method for disengaging the eccentric element (13, 13a) from the eccentric housing element (11), comprising: a lever and the eccentric housing element (11), an eccentric axis located perpendicular to the direction (V) of travel, a rotary bearing, through which the eccentric element (13, 13a) and the eccentric housing element (11) are rotatably connected, being arranged with respect to the eccentric element (13, 13a) and the eccentric housing element (11) such that a contact surface (13', 13a'), facing the rail (2), of the eccentric element (13, 13a) can be placed in friction fit on a rail surface (2') of the rail (2) starting from a minimum distance from the eccentric housing element (11) of the drive head (10), and at least one preloading element (20), coupled to the drive head (10) and the eccentric housing element (11) and configured to generate a preload that repels the eccentric housing element (11) of the drive head (10) and which is sufficient for the contact surface (13', 13a') to be frictionally abutted on the rail surface (2') when the displacement device (1) is placed on the rail (2), the preloading element (20) being configured as a compression spring element or a torsion spring element which is arranged in or on the displacement device (1) so that one end of the spring element thereof is positioned against one side of the drive head (10) and the other end of the spring element is positioned against one side of the eccentric receiving element (11) when the displacement device (1) is placed on the rail (2), caracterizado porcharacterized by un elemento (19) de varilla para recibir el elemento (20) de resorte de compresión, una de cuyas zonas extremas está fijada al cabezal (10) de arrastre o al elemento (11) de alojamiento excéntrico, de manera que, cuando una zona extrema del elemento (19) de varilla está fijado al cabezal (10) de arrastre, la otra zona extrema del mismo es guiada de forma desplazable a través del elemento (11) de alojamiento excéntrico o a lo largo del elemento (11) de alojamiento excéntrico y, cuando una zona extrema del elemento (19) de varilla está fijada al elemento (11) de alojamiento excéntrico, su otra zona extrema es guiada de forma desplazable a través del cabezal (10) de arrastre o a lo largo del cabezal (10) de arrastre, pudiendo fijarse a la otra zona extrema un elemento (21) de fijación que se puede fijar en al menos una posición a un eje de varilla del elemento (19) de varilla de manera que, al limitar una longitud de varilla disponible para el elemento (20) de resorte de compresión, se anula la precarga cuando la superficie (13', 13a') de contacto se mantiene separada de la superficie (2') de carril sin fricción.a rod element (19) for receiving the compression spring element (20), one end region of which is fixed to the drive head (10) or to the eccentric housing element (11) such that when one end region of the rod element (19) is fixed to the drive head (10), the other end region thereof is movably guided through the eccentric housing element (11) or along the eccentric housing element (11) and when one end region of the rod element (19) is fixed to the eccentric housing element (11), its other end region is movably guided through the drive head (10) or along the drive head (10), a fixing element (21) being fixable to the other end region which can be fixed in at least one position to a rod axis of the rod element (19) such that by limiting a rod length available for the compression spring element (20), the force of the compression spring element (20) is eliminated. preload when the contact surface (13', 13a') is kept separate from the frictionless rail surface (2'). 2. Dispositivo (1) de desplazamiento según la reivindicación 1, en el que el elemento (20) de precarga está configurado para generar la precarga de manera que la superficie (13', 13a') de contacto se dispone contra la superficie (2') de carril por fricción cuando, durante el funcionamiento del actuador (5), el cabezal (10) de arrastre experimenta una primera fuerza (A1) del actuador alejándose del elemento (11) de alojamiento excéntrico, y la superficie (13', 13a') de contacto se dispone contra la superficie (2') de carril por fricción de deslizamiento cuando, durante el funcionamiento del actuador (5), el cabezal (10) de arrastre experimenta una segunda fuerza (A2) del actuador hacia el elemento (11) de alojamiento excéntrico.2. Displacement device (1) according to claim 1, wherein the preloading element (20) is configured to generate the preload such that the contact surface (13', 13a') is arranged against the rail surface (2') by friction when, during operation of the actuator (5), the drive head (10) experiences a first force (A1) of the actuator away from the eccentric housing element (11), and the contact surface (13', 13a') is arranged against the rail surface (2') by sliding friction when, during operation of the actuator (5), the drive head (10) experiences a second force (A2) of the actuator towards the eccentric housing element (11). 3. Dispositivo (1) de desplazamiento según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en el que en la otra zona extrema se puede fijar un elemento (21) de fijación, que se puede fijar de forma desplazable en diferentes posiciones en el eje de varilla del elemento (19) de varilla, de manera que la longitud de varilla disponible para el elemento (20) de resorte de compresión se pueda ajustar de forma variable.3. Displacement device (1) according to claim 1 or claim 2, wherein a fixing element (21) can be fixed in the other end region, which can be fixed movably in different positions on the rod axis of the rod element (19), so that the rod length available for the compression spring element (20) can be variably adjusted. 4. Dispositivo (1) de desplazamiento según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que, además o en lugar del elemento de resorte de compresión, el elemento (19) de varilla recibe un elemento de resorte de tracción y está dispuesto entre lados enfrentados entre sí del elemento (11) de alojamiento excéntrico y del elemento (21) de fijación.4. Displacement device (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein, in addition to or instead of the compression spring element, the rod element (19) receives a tension spring element and is arranged between mutually facing sides of the eccentric receiving element (11) and the fixing element (21). 5. Dispositivo (1) de desplazamiento según la reivindicación 3 ó 4, en el que la otra zona extrema del elemento (19) de varilla presenta una rosca y el elemento (21) de fijación está configurado como tuerca.5. Displacement device (1) according to claim 3 or 4, wherein the other end region of the rod element (19) has a thread and the fixing element (21) is configured as a nut. 6. Dispositivo (1) de desplazamiento según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en el que el elemento (20) de precarga está configurado como un dispositivo de elevación de precarga liberable, uno de cuyos extremos está dispuesto en un lado del cabezal (10) de arrastre y el otro extremo está dispuesto en un lado del elemento (11) de alojamiento excéntrico, estando configurado el dispositivo de elevación de precarga como un elemento pasivo en forma de amortiguador, o como un elemento activo en forma de un cilindro de elevación de precarga con longitud de carrera ajustable.6. Displacement device (1) according to claim 1 or claim 2, wherein the preloading element (20) is designed as a releasable preloading lifting device, one end of which is arranged on one side of the drive head (10) and the other end is arranged on one side of the eccentric receiving element (11), the preloading lifting device being designed as a passive element in the form of a shock absorber, or as an active element in the form of a preloading lifting cylinder with adjustable stroke length. 7. Dispositivo (1) de desplazamiento según cualquiera de las reivindicaciones 4 a 6, en el que, cuando el dispositivo (1) de desplazamiento se coloca sobre el carril (2), un eje longitudinal del elemento (20) de precarga en forma del elemento de resorte de compresión, el elemento de resorte de tracción, el amortiguador o el cilindro de elevación de precarga están orientados paralelamente a la dirección (V) de desplazamiento del objeto (3), es decir, a un eje longitudinal del carril (2).7. A moving device (1) according to any one of claims 4 to 6, wherein, when the moving device (1) is placed on the rail (2), a longitudinal axis of the preloading element (20) in the form of the compression spring element, the tension spring element, the shock absorber or the preloading lifting cylinder is oriented parallel to the direction (V) of travel of the object (3), i.e. to a longitudinal axis of the rail (2). 8. Dispositivo (1) de desplazamiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que al menos un componente de resorte de torsión está previsto como elemento (20) de precarga y está previsto en uno de los cojinetes de pivote para la conexión giratoria entre el cabezal (10) de arrastre y elemento (12, 12a) de palanca, el elemento (12, 12a) de palanca y el elemento (13, 13a) excéntrico, y el elemento (13, 13a) excéntrico y el elemento (11) de alojamiento excéntrico.8. Displacement device (1) according to any one of the preceding claims, wherein at least one torsion spring component is provided as a preloading element (20) and is provided in one of the pivot bearings for the rotatable connection between the drive head (10) and lever element (12, 12a), the lever element (12, 12a) and the eccentric element (13, 13a), and the eccentric element (13, 13a) and the eccentric receiving element (11). 9. Dispositivo (1) de desplazamiento según una de las reivindicaciones anteriores, en el que la superficie (13', 13a') de contacto del elemento (13, 13a) excéntrico presenta un dentado (13”, 13a”) o rugosidad.9. Displacement device (1) according to one of the preceding claims, wherein the contact surface (13', 13a') of the eccentric element (13, 13a) has a toothing (13”, 13a”) or roughness. 10. Dispositivo (1) de desplazamiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el elemento (11) de alojamiento excéntrico está conectado de forma desplazable con el cabezal (10) de arrastre a través de un segundo elemento (12a, 12) de palanca conectado de forma giratoria con el cabezal (10) de arrastre y un segundo elemento (13a, 13) excéntrico está conectado de forma giratoria a cada uno del segundo elemento (12a, 12) de palanca y el elemento (11) de alojamiento excéntrico, estando dispuestos el elemento (12, 12a) de palanca y el segundo elemento (12a, 12) de palanca, así como el elemento (13, 13a) excéntrico y el segundo elemento (13a, 13) excéntrico simétricamente con respecto al carril (2) cuando el dispositivo (1) de desplazamiento se coloca sobre el carril (2).10. Displacement device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the eccentric receiving element (11) is slidably connected to the drive head (10) via a second lever element (12a, 12) rotatably connected to the drive head (10) and a second eccentric element (13a, 13) is rotatably connected to each of the second lever element (12a, 12) and the eccentric receiving element (11), the lever element (12, 12a) and the second lever element (12a, 12) as well as the eccentric element (13, 13a) and the second eccentric element (13a, 13) being arranged symmetrically with respect to the rail (2) when the displacement device (1) is placed on the rail (2). 11. Sistema de desplazamiento guiado por carriles con un dispositivo (1) de desplazamiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, al menos un carril (2), el objeto (3) desplazable a lo largo del carril (2) en la dirección (V) de desplazamiento, y el actuador (5), cuya segunda zona extrema está acoplada al objeto (3), estando configurado el actuador (5) como dispositivo de elevación, en particular como cilindro de elevación.11. Rail-guided movement system with a movement device (1) according to any of the preceding claims, at least one rail (2), the object (3) movable along the rail (2) in the movement direction (V), and the actuator (5), the second end region of which is coupled to the object (3), the actuator (5) being designed as a lifting device, in particular as a lifting cylinder. 12. Sistema de desplazamiento guiado por carriles según la reivindicación 11, en el que la primera y segunda zonas extremas del dispositivo de elevación están conectadas de forma giratoria con cada uno del elemento (10a) de alojamiento del cabezal (10) de arrastre y el objeto (3), estando orientados los ejes del cojinete giratorio sustancialmente paralelos entre sí y sustancialmente perpendiculares a la dirección (V) de desplazamiento para conectar la primera zona extrema al elemento (10a) de alojamiento y la segunda zona extrema al objeto (3).12. Rail-guided movement system according to claim 11, wherein the first and second end zones of the lifting device are rotatably connected to each of the housing element (10a) of the drive head (10) and the object (3), the axes of the rotary bearing being oriented substantially parallel to each other and substantially perpendicular to the movement direction (V) to connect the first end zone to the housing element (10a) and the second end zone to the object (3). 13. Sistema de desplazamiento guiado por carriles según la reivindicación 11 o la reivindicación 12, en el que el objeto (3) está configurado como carga pesada, en particular en forma de carro de encofrado o unidad de andamio, y está dispuesto de forma desplazable sobre al menos dos carriles (2) esencialmente paralelos entre sí mediante ruedas (4, 4a) de alto rendimiento o ruedas con pestañas.13. Rail-guided movement system according to claim 11 or claim 12, wherein the object (3) is designed as a heavy load, in particular in the form of a formwork carriage or scaffolding unit, and is arranged in a displaceable manner on at least two rails (2) that are substantially parallel to one another by means of high-performance wheels (4, 4a) or flanged wheels. 14. Método para desplazar un objeto (3) guiado por al menos un carril (2) y desplazable a lo largo del carril (2) en una dirección (V) de desplazamiento y que puede utilizarse en particular como encofrado, andamio, pared de protección y/o plataforma de trabajo, que comprende los siguientes pasos:14. Method for moving an object (3) guided by at least one rail (2) and movable along the rail (2) in a direction (V) of movement and which can be used in particular as formwork, scaffolding, protective wall and/or work platform, comprising the following steps: proporcionar al menos un carril (2) de manera que una carga del objeto (3) pueda distribuirse por el carril (2), colocar el dispositivo (1) de desplazamiento según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10 sobre el carril (2) de manera que sea posible un desplazamiento del objeto (3) en la dirección (V) de desplazamiento cuando el dispositivo (1) de desplazamiento se coloca sobre el carril (2),providing at least one rail (2) such that a load of the object (3) can be distributed over the rail (2), placing the displacement device (1) according to any one of claims 1 to 10 on the rail (2) such that a displacement of the object (3) in the displacement direction (V) is possible when the displacement device (1) is placed on the rail (2), acoplar la primera zona extrema del actuador (5) al elemento (10a) de alojamiento del cabezal (10) de arrastre y la segunda zona extrema del actuador (5) al elemento (3a) de alojamiento de objeto del objeto (3), estando configurado el actuador (5) de manera que el actuador (5) puede desplazar el elemento (3a) de alojamiento de objeto lejos del cabezal (10) de arrastre o hacia el cabezal (10) de arrastre en una dirección a lo largo del carril (2),coupling the first end region of the actuator (5) to the receiving element (10a) of the drive head (10) and the second end region of the actuator (5) to the object receiving element (3a) of the object (3), the actuator (5) being configured such that the actuator (5) can move the object receiving element (3a) away from the drive head (10) or towards the drive head (10) in a direction along the rail (2), accionar el actuador (5) de manera que el cabezal (10) de arrastre experimenta una primera fuerza (A1) del actuador alejándose del elemento (11) de alojamiento excéntrico, siendo generada la precarga que repele el elemento (11) de alojamiento excéntrico del cabezal (10) de arrastre por al menos un elemento (20) de precarga acoplado al cabezal (10) de arrastre y al elemento (11) de alojamiento excéntrico de manera que la superficie (13', 13a') de contacto del elemento (13, 13a) excéntrico está posicionada por fricción contra la superficie (2') de carril, de manera que el objeto (3) se aleja del dispositivo (1) de desplazamiento en la dirección (V) de desplazamiento, yactuating the actuator (5) such that the drive head (10) experiences a first actuator force (A1) away from the eccentric housing element (11), the preload repelling the eccentric housing element (11) from the drive head (10) being generated by at least one preload element (20) coupled to the drive head (10) and the eccentric housing element (11) such that the contact surface (13', 13a') of the eccentric element (13, 13a) is frictionally positioned against the rail surface (2'), such that the object (3) moves away from the displacement device (1) in the displacement direction (V), and accionar el actuador (5) de manera que el cabezal (10) de arrastre experimenta una segunda fuerza de actuador (A2) hacia el elemento (11) de alojamiento excéntrico, siendo generada la precarga que repele el elemento (11) de alojamiento excéntrico del cabezal (10) de arrastre por el elemento (20) de precarga de manera que la superficie (13', 13a') de contacto del elemento (13, 13a) excéntrico se apoya contra la superficie (2') de carril por fricción de deslizamiento de manera que el dispositivo (1) de desplazamiento es arrastrado en la dirección (V) de desplazamiento por el actuador (5),actuating the actuator (5) such that the drive head (10) experiences a second actuator force (A2) towards the eccentric receiving element (11), the preload repelling the eccentric receiving element (11) of the drive head (10) being generated by the preloading element (20) such that the contact surface (13', 13a') of the eccentric element (13, 13a) bears against the rail surface (2') by sliding friction such that the displacement device (1) is driven in the displacement direction (V) by the actuator (5), configurar el elemento (20) de precarga como un elemento de resorte de compresión o un elemento de resorte de torsión que está dispuesto en o sobre el dispositivo (1) de desplazamiento de manera que un extremo del elemento de resorte del mismo está colocado contra un lado del cabezal (10) de arrastre y el otro extremo del elemento de resorte del mismo se coloca sobre un lado del elemento (11) de alojamiento excéntrico cuando el dispositivo (1) de desplazamiento se coloca sobre el carril (2),configuring the preloading element (20) as a compression spring element or a torsion spring element which is arranged in or on the shifting device (1) such that one end of the spring element thereof is placed against one side of the drive head (10) and the other end of the spring element thereof is placed on one side of the eccentric housing element (11) when the shifting device (1) is placed on the rail (2), proporcionar un elemento (19) de varilla para recibir el elemento de resorte de compresión, estando fijada una zona extrema del mismo al cabezal (10) de arrastre o al elemento (11) de alojamiento excéntrico, cuando una zona extrema del elemento (19) de varilla está fijada al cabezal (10) de arrastre, guiar la otra zona extrema del elemento (19) de varilla de forma desplazable a través del elemento (11) de alojamiento excéntrico o a lo largo del elemento (11) de alojamiento excéntrico,providing a rod element (19) for receiving the compression spring element, one end region thereof being fixed to the drive head (10) or to the eccentric housing element (11), when one end region of the rod element (19) is fixed to the drive head (10), guiding the other end region of the rod element (19) slidably through the eccentric housing element (11) or along the eccentric housing element (11), cuando una zona extrema del elemento (19) de varilla está fijada al elemento (11) de alojamiento excéntrico guiar la otra zona extrema del elemento (19) de varilla de forma desplazable a través del cabezal (10) de arrastre o a lo largo del elemento (11) de alojamiento excéntrico, ywhen one end region of the rod element (19) is fixed to the eccentric housing element (11), guiding the other end region of the rod element (19) slidably through the drive head (10) or along the eccentric housing element (11), and fijar un elemento (21) de fijación, fijable en al menos una posición en un eje de varilla del elemento (19) de varilla, a la otra zona extrema de manera que, al limitar una longitud de varilla disponible para el elemento (20) de resorte de compresión, se anula la precarga cuando la superficie (13', 13a') de contacto se mantiene separada de la superficie (2') de carril sin fricción.fixing a fixing element (21), fixable in at least one position on a rod axis of the rod element (19), to the other end zone such that, by limiting a rod length available for the compression spring element (20), the preload is cancelled when the contact surface (13', 13a') is kept separated from the frictionless rail surface (2'). 15. Método según la reivindicación 14, en el que15. Method according to claim 14, wherein el cabezal (10) de arrastre experimenta la primera fuerza (A1) del actuador alejándose del elemento (11) de alojamiento excéntrico, como resultado del accionamiento del actuador (5), de manera que el elemento (3a) de alojamiento de objeto es desplazado lejos del cabezal (10) de arrastre en una dirección a lo largo del carril (2), y el cabezal (10) de arrastre experimenta la segunda fuerza (A2) del actuador hacia el elemento (11) de alojamiento excéntrico, como resultado del accionamiento del actuador (5), de manera que el elemento (3a) de alojamiento de objeto se desplaza hacia el cabezal (10) de arrastre en una dirección a lo largo del carril (2), o el cabezal (10) de arrastre experimenta la primera fuerza (A1) del actuador alejándose del elemento (11) de alojamiento excéntrico, como resultado del accionamiento del actuador (5), de manera que el elemento (3a) de alojamiento de objeto es desplazado hacia el cabezal (10) de arrastre en una dirección a lo largo del carril (2), y el cabezal (10) de arrastre experimenta la segunda fuerza (A2) del actuador hacia el elemento (11) de alojamiento excéntrico, como resultado del accionamiento del actuador (5), de manera que el elemento (3a) de alojamiento de objeto se desplaza alejándose del cabezal (10) de arrastre en una dirección a lo largo del carril (2).the drive head (10) experiences the first actuator force (A1) away from the eccentric housing element (11), as a result of actuation of the actuator (5), such that the object housing element (3a) is displaced away from the drive head (10) in a direction along the rail (2), and the drive head (10) experiences the second actuator force (A2) towards the eccentric housing element (11), as a result of actuation of the actuator (5), such that the object housing element (3a) is displaced towards the drive head (10) in a direction along the rail (2), or the drive head (10) experiences the first actuator force (A1) away from the eccentric housing element (11), as a result of actuation of the actuator (5), such that the object housing element (3a) is displaced towards the drive head (10) in a direction along the rail (2), and The drag head (10) experiences the second force (A2) of the actuator towards the eccentric receiving element (11), as a result of the actuation of the actuator (5), so that the object receiving element (3a) moves away from the drag head (10) in a direction along the rail (2). 16. Método según la reivindicación 14 o la reivindicación 15, que comprende los pasos adicionales de:16. Method according to claim 14 or claim 15, comprising the additional steps of: configurar el elemento (20) de precarga como un elemento de resorte de compresión,configure the preload element (20) as a compression spring element, guiar la otra zona extrema del elemento (19) de varilla de forma desplazable a través del elemento (11) de alojamiento excéntrico o a lo largo del elemento (11) de alojamiento excéntrico,guiding the other end region of the rod element (19) in a movable manner through the eccentric housing element (11) or along the eccentric housing element (11), configurar la otra zona extrema del elemento (19) de varilla como rosca,configure the other end area of the rod element (19) as a thread, enroscar una tuerca en la rosca, formando la tuerca un elemento (21) de fijación que se puede fijar de forma desplazable en la otra zona extrema en diferentes posiciones sobre un eje de varilla del elemento (19) de varilla, establecer de forma variable una longitud de varilla disponible para el elemento de resorte de compresión ajustando el grado de enroscado de la tuerca en la rosca,screwing a nut onto the thread, the nut forming a fastening element (21) which can be movably fixed in the other end region in different positions on a rod axis of the rod element (19), variably setting an available rod length for the compression spring element by adjusting the degree of screwing of the nut onto the thread, limitar una longitud de varilla disponible para el elemento de resorte de compresión de manera que se anula la precarga y la superficie (13', 13a') de contacto se mantiene separada de la superficie (2') de carril sin fricción cuando existe tensión elástica, ylimiting a rod length available for the compression spring element such that the preload is eliminated and the contact surface (13', 13a') is kept separated from the frictionless rail surface (2') when elastic tension exists, and retirar el dispositivo (1) de desplazamiento del carril (2).remove the device (1) from the rail (2). 17. Método según cualquiera de las reivindicaciones 14 a 16, en el que los pasos del método según la reivindicación 14 se definen como un ciclo y el ciclo se recorre un número suficiente de veces hasta que el objeto (3) ha recorrido una distancia de desplazamiento predeterminada en la dirección (V) de desplazamiento.17. Method according to any one of claims 14 to 16, wherein the steps of the method according to claim 14 are defined as a cycle and the cycle is traversed a sufficient number of times until the object (3) has traveled a predetermined travel distance in the travel direction (V).
ES22154671T 2021-02-05 2022-02-02 Displacement device Active ES2983015T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021102727.6A DE102021102727A1 (en) 2021-02-05 2021-02-05 SLIDING DEVICE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2983015T3 true ES2983015T3 (en) 2024-10-21

Family

ID=82309570

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES22154671T Active ES2983015T3 (en) 2021-02-05 2022-02-02 Displacement device

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP4039912B1 (en)
DE (1) DE102021102727A1 (en)
ES (1) ES2983015T3 (en)
PL (1) PL4039912T3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115652821B (en) * 2022-10-21 2025-08-05 四川公路桥梁建设集团有限公司 Trackless triangular hanging basket walking device and walking method
CN116575359B (en) * 2023-07-14 2023-09-26 中铁五局集团第一工程有限责任公司 Continuous Liang Yiwei hanging basket and construction method

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN203684112U (en) * 2013-12-21 2014-07-02 中铁三局集团有限公司 Hydraulic traveling device for suspension basket
CN208167564U (en) * 2018-05-02 2018-11-30 江苏省交通工程集团有限公司 A kind of Hanging Basket equipped with propulsion device
DE102019104548A1 (en) 2019-02-22 2020-08-27 Peri Gmbh LIFT DRIVE FOR A RAIL-GUIDED FREE-FRAME DEVICE

Also Published As

Publication number Publication date
DE102021102727A1 (en) 2022-08-11
EP4039912B1 (en) 2024-05-15
PL4039912T3 (en) 2024-09-23
EP4039912A1 (en) 2022-08-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2983015T3 (en) Displacement device
ES2719180T3 (en) Elevator installation with compensation equipment, so that a first roller is mostly unloaded when the elevator car is at rest
ES2552825T3 (en) Rail freight train for rail transport
ES2310284T3 (en) FOOTWEAR TO DEACELERATE AND / OR ACCELERATE A VEHICLE, INCLUDING AN AIRPLANE.
ES2397687T3 (en) Modular Track Tensioning System
ES2904825T3 (en) Rolling carriage for the accommodation of a sliding door with at least two mounting devices
ES2304058T3 (en) LINEAR GUIDE
ES2557652B2 (en) Multi-wire frame for cutting blocks of stone material into plates
ES2416064T3 (en) Procedure for releasing a load suspension means or a compensating weight of an elevator from a braking position
US20180132477A1 (en) Transportable Observation Station
CN105358462A (en) Braking apparatus for an elevator system
WO2016149326A2 (en) Self-standing fall arrest system
ES2454466T3 (en) Transport device
ES2788133T3 (en) Anti-rattle device for pallets in cargo aircraft
ES3055397T3 (en) Load balancing device for a lifting application with an article to be lowered or raised
DK179982B1 (en) Telescopic Mast
ES2330290B1 (en) BRIDGE-CRANE.
US20110042116A1 (en) Rotating device
JP6195892B2 (en) Apparatus for imparting motion by reverse rotation of both end portions of an arched flexible member
ES2279362T3 (en) TURN OR TILT DEVICE AND CONNECTION MODULE FOR A TURN OR TAPE DEVICE.
ES2493167T3 (en) Linear guide assembly
ES2342919T3 (en) BRAKING DEVICE FOR AN ELEVATOR.
EP3213998A1 (en) Stop system for gangways comprising three or more tunnels for aircraft and watercraft boarding
KR102417654B1 (en) Apparatus and payload pushing assembly for loading torpedo tubes
EP3558748A1 (en) Cargo support comprising a locking mechanism of eccenter type