ES2983868T3 - Procedure for checking the presence of a non-return valve in a heating installation - Google Patents

Procedure for checking the presence of a non-return valve in a heating installation Download PDF

Info

Publication number
ES2983868T3
ES2983868T3 ES20163066T ES20163066T ES2983868T3 ES 2983868 T3 ES2983868 T3 ES 2983868T3 ES 20163066 T ES20163066 T ES 20163066T ES 20163066 T ES20163066 T ES 20163066T ES 2983868 T3 ES2983868 T3 ES 2983868T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
heating
return valve
heating device
operating parameter
fluid flow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES20163066T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Klaus Richter
Andreas Reinert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vaillant GmbH
Original Assignee
Vaillant GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vaillant GmbH filed Critical Vaillant GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2983868T3 publication Critical patent/ES2983868T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00Systems for controlling combustion
    • F23N5/24Preventing development of abnormal or undesired conditions, i.e. safety arrangements
    • F23N5/242Preventing development of abnormal or undesired conditions, i.e. safety arrangements using electronic means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23LSUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
    • F23L11/00Arrangements of valves or dampers after the fire
    • F23L11/005Arrangements of valves or dampers after the fire for closing the flue during interruption of burner function
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23LSUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
    • F23L3/00Arrangements of valves or dampers before the fire
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00Systems for controlling combustion
    • F23N5/18Systems for controlling combustion using detectors sensitive to rate of flow of air or fuel
    • F23N5/184Systems for controlling combustion using detectors sensitive to rate of flow of air or fuel using electronic means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00Systems for controlling combustion
    • F23N5/24Preventing development of abnormal or undesired conditions, i.e. safety arrangements
    • F23N5/245Preventing development of abnormal or undesired conditions, i.e. safety arrangements using electrical or electromechanical means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00Control of fluid heaters
    • F24H15/10Control of fluid heaters characterised by the purpose of the control
    • F24H15/104Inspection; Diagnosis; Trial operation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00Control of fluid heaters
    • F24H15/20Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/238Flow rate
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00Control of fluid heaters
    • F24H15/20Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/242Pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00Control of fluid heaters
    • F24H15/30Control of fluid heaters characterised by control outputs; characterised by the components to be controlled
    • F24H15/345Control of fans, e.g. on-off control
    • F24H15/35Control of the speed of fans
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00Details
    • F24H9/20Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24H9/2007Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters
    • F24H9/2035Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters using fluid fuel
    • F24H9/2042Preventing or detecting the return of combustion gases
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23JREMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2211/00Flue gas duct systems
    • F23J2211/20Common flues for several combustion devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23JREMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2213/00Chimneys or flues
    • F23J2213/20Joints; Connections
    • F23J2213/204Sealing arrangements
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23JREMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2213/00Chimneys or flues
    • F23J2213/70Safety arrangements
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00Systems for controlling combustion
    • F23N5/18Systems for controlling combustion using detectors sensitive to rate of flow of air or fuel
    • F23N2005/181Systems for controlling combustion using detectors sensitive to rate of flow of air or fuel using detectors sensitive to rate of flow of air
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2231/00Fail safe
    • F23N2231/10Fail safe for component failures
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2231/00Fail safe
    • F23N2231/28Fail safe preventing flash-back or blow-back
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2233/00Ventilators
    • F23N2233/06Ventilators at the air intake
    • F23N2233/08Ventilators at the air intake with variable speed
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2241/00Applications
    • F23N2241/06Space-heating and heating water

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Regulation And Control Of Combustion (AREA)

Abstract

La invención se refiere a un método para probar una válvula de retención (1) en un sistema de calefacción con al menos un calentador (2), que comprende al menos los siguientes pasos: a) cambiar un parámetro de funcionamiento (3) del calentador (2) que puede provocar un cambio en un flujo de fluido a través del calentador (2), b) detectar un parámetro de medición (4) que permite extraer una conclusión sobre el flujo de fluido a través del calentador (2), c) detectar la presencia de una válvula de retención (1) si el parámetro de medición (4) es al menos temporalmente independiente del cambio en el parámetro de funcionamiento (3). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a method for testing a check valve (1) in a heating system with at least one heater (2), comprising at least the following steps: a) changing an operating parameter (3) of the heater (2) that can cause a change in a fluid flow through the heater (2), b) detecting a measurement parameter (4) that allows a conclusion to be drawn about the fluid flow through the heater (2), c) detecting the presence of a check valve (1) if the measurement parameter (4) is at least temporarily independent of the change in the operating parameter (3). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Procedimiento para comprobar la presencia de una compuerta antirretorno en una instalación de calefacción Procedure for checking the presence of a non-return valve in a heating installation

DescripciónDescription

La invención se refiere a un procedimiento para comprobar una compuerta antirretorno en una instalación de calefacción con al menos un aparato calentador, un programa de ordenador, un medio de almacenamiento legible por máquina, una unidad de control, un dispositivo calentador y un uso de un dispositivo calentador. The invention relates to a method for testing a non-return valve in a heating installation with at least one heating device, a computer program, a machine-readable storage medium, a control unit, a heating device and a use of a heating device.

Del documento EP 1503 151 A1 se deduce una instalación de climatización y calefacción que tiene un conducto de alimentación con una entrada a un recinto de un edificio y consta de un aparato de ventilación, una pieza de conexión y un aparato calentador. La unidad de ventilación contiene una unidad de control y está dispuesta entre la admisión y un canal de alimentación. La pieza de conexión se encuentra en el canal de alimentación. La pieza tiene además una primera válvula antirretorno entre los ramales para las aberturas de suministro y la abertura de alimentación. El aparato calentador tiene, en serie entre sí, otra válvula antirretorno, un ventilador y una unidad de combustión. En particular, se propone una comprobación, repetida a intervalos, del funcionamiento de la válvula, cuya presencia se supone. EP 1503 151 A1 provides an air conditioning and heating system which has a supply line with an inlet into a room of a building and consists of a ventilation unit, a connecting piece and a heating unit. The ventilation unit contains a control unit and is arranged between the inlet and a supply duct. The connecting piece is located in the supply duct. The piece also has a first non-return valve between the branches for the supply openings and the supply opening. The heating unit has, in series with one another, a further non-return valve, a fan and a combustion unit. In particular, it is proposed to check the function of the valve, which is assumed to be present, at intervals.

El documento JP 2017 138012 A da a conocer una cámara de combustión con combustión descendente, capaz de reducir las deficiencias de encendido cuando el vapor de agua que fluye de retorno está congelado. Está prevista para ello una válvula antirretorno con la finalidad de permitir una marcha de la combustión carente de problemas y garantizar una elevada seguridad. JP 2017 138012 A discloses a combustion chamber with downward combustion, which is capable of reducing ignition failures when the returning steam is frozen. A non-return valve is provided for this purpose in order to allow trouble-free combustion and ensure high safety.

El documento EP 3396248 A1 se refiere a una opción de diagnóstico para detectar fallos en una válvula de seguridad para gas en aparatos calentadores. El procedimiento propuesto comprende los siguientes pasos: (i) medir, por medio de un sensor, el flujo másico o volumétrico del aire de combustión aportado; (ii) construir el gradiente de la señal de medida del sensor; (iii) asignar el curso del gradiente a imágenes de fallos almacenadas, (iv) detectar el fallo en función del gradiente asignado y (v) emitir una señal de fallo. EP 3396248 A1 relates to a diagnostic option for detecting faults in a gas safety valve in heating appliances. The proposed method comprises the following steps: (i) measuring, by means of a sensor, the mass or volume flow of the combustion air supplied; (ii) constructing the gradient of the sensor measurement signal; (iii) assigning the course of the gradient to stored fault images; (iv) detecting the fault based on the assigned gradient; and (v) emitting a fault signal.

En instalaciones de calefacción con varios aparatos calentadores a gas en un sistema común de evacuación de gases (lo que se denomina sistema de utilización múltiple), se instalan compuertas antirretorno para evitar el flujo de retorno de gases de salida. Por regla general, además, en el control del aparato calentador se activa un modo de utilización múltiple, que adapta los parámetros de regulación del aparato calentador. In heating systems with several gas-fired heating appliances in a common flue gas system (so-called multiple-use system), non-return valves are installed to prevent the return flow of flue gases. In addition, a multiple-use mode is usually activated in the heating appliance control unit, which adapts the heating appliance's control parameters.

Al poner en funcionamiento tales aparatos calentadores, generalmente se efectúa un ajuste manual del aparato, o bien tiene lugar un ajuste electrónico. No obstante, los aparatos también entran en funcionamiento, en principio, aunque la compuerta antirretorno esté montada incorrectamente o (accidentalmente) no haya sido montada y/o no se haya realizado el ajuste del modo de utilización múltiple. Esto requiere una formación y comprensión adecuadas por parte de quienes ponen en funcionamiento el aparato. Este caso de fallo (fallo de compuerta antirretorno) puede dar lugar a que entren a presión gases de salida en el aparato calentador o incluso, en el peor de los casos, que lleguen gases de salida al recinto del edificio donde está ubicado el aparato. When such heating devices are put into operation, the device is usually set manually or electronically. However, the devices are also normally operated even if the non-return valve is incorrectly fitted or (accidentally) not fitted and/or the multiple-use mode setting has not been made. This requires appropriate training and understanding on the part of those who put the device into operation. This fault case (non-return valve failure) can lead to exhaust gases entering the heating device under pressure or, in the worst case, even exhaust gases reaching the building where the device is located.

En vista de ello, es misión de la presente invención resolver, al menos parcialmente, los problemas bosquejados con referencia al estado de la técnica. En particular, se debe indicar un procedimiento para comprobar una compuerta antirretorno en una instalación de calefacción con al menos un aparato calentador, una unidad de control y un aparato calentador para llevar a cabo el procedimiento, así como un uso de un aparato calentador, que contribuyan en cada caso al menos a incrementar la seguridad de funcionamiento de un sistema de utilización múltiple. Además, también se debe simplificar y realizar con mayor seguridad la integración de un aparato calentador en un sistema de utilización múltiple. In view of this, it is an object of the present invention to at least partially solve the problems outlined with reference to the prior art. In particular, a method for checking a non-return valve in a heating system with at least one heating device, a control unit and a heating device for carrying out the method, and a use of a heating device are to be provided, which in each case contribute at least to increasing the operational safety of a multiple-use system. In addition, the integration of a heating device into a multiple-use system is to be simplified and made more reliable.

Estas tareas se resuelven mediante las características de las reivindicaciones de patente independientes. En las reivindicaciones dependientes se indican otras ejecuciones ventajosas de la solución aquí propuesta. Se señalará que las características expuestas individualmente en las reivindicaciones de patente dependientes pueden ser combinadas entre sí de cualquier manera tecnológicamente sensata y definir otras ejecuciones de la invención. Además, en la descripción se especifican y explican con más detalle las características indicadas en las reivindicaciones de patente, presentándose otras ejecuciones preferidas de la invención. These tasks are solved by the features of the independent patent claims. Further advantageous embodiments of the solution proposed here are indicated in the dependent claims. It should be noted that the features set out individually in the dependent patent claims can be combined with each other in any technologically sensible manner and define further embodiments of the invention. Furthermore, the features indicated in the patent claims are specified and explained in more detail in the description, and further preferred embodiments of the invention are presented.

Contribuye a ello un procedimiento para comprobar la presencia de una compuerta antirretorno en una instalación de calefacción con al menos un aparato calentador, donde la compuerta antirretorno está configurada para evitar flujos de retorno de gases de salida, que comprende al menos los pasos siguientes que se llevan a cabo cuando se integra un aparato calentador en la instalación de calefacción y/o durante la puesta en servicio de un aparato calentador de este tipo: This is supported by a method for checking the presence of a non-return valve in a heating installation with at least one heating device, where the non-return valve is configured to prevent backflows of flue gases, which comprises at least the following steps that are carried out when a heating device is integrated into the heating installation and/or during the commissioning of such a heating device:

a) modificar un parámetro de funcionamiento del aparato calentador, que pueda provocar una modificación de un flujo de fluido a través del aparato calentador, a) modify an operating parameter of the heating device, which may cause a modification of a fluid flow through the heating device,

b) detectar un parámetro de medida que permita una inferencia acerca del flujo de fluido a través del aparato calentador, b) detect a measurement parameter that allows an inference about the fluid flow through the heating apparatus,

c) reconocer la presencia de una compuerta antirretorno si el parámetro de medida evoluciona, al menos durante un tiempo, sin mostrar relación con la modificación del parámetro de funcionamiento, c) recognize the presence of a non-return gate if the measurement parameter evolves, at least for a time, without showing a relationship with the modification of the operating parameter,

d) hacer que el aparato calentador pase a un estado de incidencia y/o a un estado desactivado si no se ha reconocido ninguna compuerta antirretorno. d) cause the heating device to switch to an incident state and/or to a deactivated state if no non-return valve has been recognized.

La solución aquí indicada describe una opción particularmente ventajosa y segura de detectar (automáticamente) si, en un sistema de utilización múltiple, está instalada una compuerta antirretorno en un sistema de calefacción. También se puede describir el procedimiento, con otras palabras, como una detección automática de compuerta antirretorno. En este contexto, el procedimiento sirve para comprobar (automáticamente) la presencia de una compuerta antirretorno en una instalación de calefacción con al menos un aparato calentador. The solution described here describes a particularly advantageous and safe option for (automatically) detecting whether a non-return valve is installed in a heating system in a multiple-use system. The method can also be described in other words as automatic non-return valve detection. In this context, the method serves to (automatically) check the presence of a non-return valve in a heating system with at least one heating device.

El procedimiento se utiliza cuando se integra un aparato calentador (nuevo o adicional) en una instalación de calefacción (de utilización múltiple) y/o durante la puesta en servicio de un aparato calentador de este tipo. Ventajosamente, esto permite detectar con la mayor antelación posible instalaciones defectuosas del aparato calentador en la instalación de calefacción y evitar las consecuencias antes descritas. The method is used when a (new or additional) heating device is integrated into a (multi-purpose) heating system and/or when such a heating device is put into operation. This advantageously makes it possible to detect faulty installations of the heating device in the heating system as early as possible and to avoid the consequences described above.

Adicionalmente, el procedimiento también se puede llevar a cabo según sea necesario, en determinados momentos o transcurridos determinados intervalos de tiempo de funcionamiento durante el funcionamiento del aparato calentador. Esto puede ayudar, por ejemplo, a reconocer si una compuerta antirretorno está atascada (en posición abierta). Por lo tanto, el procedimiento generalmente también se puede utilizar para comprobar el funcionamiento de una compuerta antirretorno (existente). El reconocimiento de la ausencia de la compuerta antirretorno durante el funcionamiento (es decir, después de que haya sido detectada una vez durante la puesta en servicio) puede interpretarse como un mal funcionamiento de la compuerta. In addition, the procedure can also be carried out as required, at certain times or after certain operating time intervals during operation of the heating appliance. This can help, for example, to recognise whether a non-return flap is stuck (in the open position). The procedure can therefore generally also be used to check the function of an (existing) non-return flap. Recognition of the absence of the non-return flap during operation (i.e. after it has been detected once during commissioning) can be interpreted as a malfunction of the flap.

En general, a la compuerta antirretorno se la puede denominar también compuerta de retención. Normalmente, la compuerta antirretorno solo se abre en una dirección. Sirve para evitar un flujo de retorno (involuntario) de gases de salida de un aparato calentador desde una vivienda de un inmueble a otra vivienda del inmueble. La compuerta antirretorno puede estar dispuesta, por ejemplo, en un canal de mezcla, un canal de aspiración de aire y/o en un tubo para gases de salida del aparato calentador y/o en la zona de conexión del aparato calentador con la instalación de calefacción o entre el aparato calentador y un sistema de evacuación de gases común de la instalación de calefacción. La compuerta antirretorno puede estar configurada de manera que cuando exista un flujo prefijado de fluido (flujo de aire o de mezcla) a través del aparato calentador (o cuando se exceda un valor umbral prefijado del flujo de fluido) se abra, y por debajo de un flujo mínimo (o cuando no se alcanza el valor umbral) se cierre debido al propio peso de la compuerta antirretorno. Como alternativa, o adicionalmente, la compuerta antirretorno también puede cerrarse accionada por resorte. In general, the non-return valve can also be referred to as a check valve. The non-return valve usually only opens in one direction. It is used to prevent (unintentional) backflow of flue gases from a heating appliance from one dwelling in a building into another dwelling in the building. The non-return valve can be arranged, for example, in a mixing duct, an air intake duct and/or in an exhaust gas pipe of the heating appliance and/or in the connection area of the heating appliance to the heating system or between the heating appliance and a common flue gas discharge system of the heating system. The non-return valve can be designed such that it opens when a predetermined flow of fluid (air flow or mixture flow) through the heating appliance (or when a predetermined threshold value for the fluid flow is exceeded), and closes below a minimum flow (or when the threshold value is not reached) due to the non-return valve's own weight. Alternatively, or additionally, the non-return flap can also be spring-loaded to close.

La instalación de calefacción es, en particular, una denominada instalación de utilización múltiple. Normalmente, esta se caracteriza por que varios aparatos calentadores (de diferentes viviendas) están conectados a un sistema de evacuación de gases común (de un inmueble), que por regla general descarga en el ambiente a través de un cañón de chimenea. The heating system is, in particular, a so-called multi-purpose system. This is usually characterised by the fact that several heating devices (from different dwellings) are connected to a common flue system (of a building), which is usually discharged into the environment via a chimney.

El aparato calentador es, por regla general, un aparato calentador de gas y/o gasóleo. En otras palabras, esto se aplica en particular a un aparato calentador que está configurado para quemar uno o más combustibles fósiles tales como gas natural y/o petróleo, eventualmente con aporte de aire del ambiente de una vivienda, con el fin de generar energía para calentar agua, por ejemplo para uso en la vivienda. El aparato calentador puede ser, por ejemplo, una denominada caldera de condensación a gas. Por regla general, el aparato calentador tiene al menos un quemador y un dispositivo impulsor que impulsa una mezcla de combustible (gas) y aire de combustión (a través de un canal de mezcla del aparato calentador) hacia el quemador. Los gases de salida resultantes de la combustión pueden conducirse luego a través de un tubo para gases de salida (interno) del aparato calentador hasta un sistema de evacuación de gases (de un inmueble). Generalmente están conectados varios aparatos calentadores a este sistema de evacuación de gases. The heating device is, as a rule, a gas and/or oil heating device. In other words, this applies in particular to a heating device that is designed to burn one or more fossil fuels such as natural gas and/or oil, possibly with the addition of ambient air in a home, in order to generate energy for heating water, for example for use in the home. The heating device can be, for example, a so-called gas condensing boiler. As a rule, the heating device has at least one burner and a drive device that drives a mixture of fuel (gas) and combustion air (via a mixing channel of the heating device) into the burner. The exhaust gases resulting from the combustion can then be conducted via an (internal) exhaust gas pipe of the heating device to a flue gas extraction system (in a building). Typically several heating devices are connected to this flue gas extraction system.

En el paso a) se realiza una modificación (deliberada y/o controlada) de un parámetro de funcionamiento del aparato calentador, que puede provocar una variación en un flujo de fluido a través del aparato calentador. El parámetro de funcionamiento puede ser, por ejemplo, un número de revoluciones y/o una potencia de un dispositivo impulsor del aparato calentador. El dispositivo impulsor puede ser, por ejemplo, un soplante, una hélice, un compresor o similares. Preferiblemente, el dispositivo impulsor es un soplante. En otras palabras, el flujo de fluido a través del aparato calentador describe un flujo de fluido que fluye (al menos en algunas secciones) a través del aparato calentador, en particular un canal del aparato calentador. El flujo de fluido se puede caracterizar haciendo referencia a un caudal volumétrico y/o a un caudal másico. El fluido puede ser, por ejemplo, aire (de combustión), combustible (en particular gas), gases de salida y/o una mezcla de aire y combustible. In step a) a (deliberate and/or controlled) modification of an operating parameter of the heating apparatus is carried out, which can cause a variation in a fluid flow through the heating apparatus. The operating parameter can be, for example, a speed and/or a power of a driving device of the heating apparatus. The driving device can be, for example, a blower, a propeller, a compressor or the like. Preferably, the driving device is a blower. In other words, the fluid flow through the heating apparatus describes a fluid flow flowing (at least in some sections) through the heating apparatus, in particular a channel of the heating apparatus. The fluid flow can be characterized with reference to a volumetric flow rate and/or a mass flow rate. The fluid can be, for example, (combustion) air, fuel (in particular gas), off-gases and/or a fuel-air mixture.

La modificación del parámetro de funcionamiento se puede efectuar, por ejemplo, haciendo que se incremente o se reduzca, partiendo de un valor inicial prefijado (constante) hasta un valor final prefijado (constante). El aumento o la disminución se pueden realizar, por ejemplo, de manera continua y/o lineal. Sin embargo, también es concebible una modificación brusca o abrupta del parámetro de funcionamiento. Por otra parte, también se pueden modificar (al menos parcialmente en paralelo o incluso simultáneamente) varios parámetros de funcionamiento diferentes. The operating parameter can be changed, for example, by increasing or decreasing it from a predetermined initial value (constant) to a predetermined final value (constant). The increase or decrease can be carried out, for example, continuously and/or linearly. However, a sudden or abrupt change in the operating parameter is also conceivable. Furthermore, several different operating parameters can also be changed (at least partially in parallel or even simultaneously).

Como alternativa, o adicionalmente, también se puede modificar el parámetro de funcionamiento de manera que se supere un valor umbral prefijado del parámetro de funcionamiento y/o del flujo de fluido, o se descienda por debajo del mismo. Para ello, en principio también se puede aumentar o reducir de manera continua y/o lineal el parámetro de funcionamiento. En particular, el valor umbral está prefijado precisamente de manera que, si se superase el valor umbral, una compuerta antirretorno existente se abriría y/o, si se llegase por debajo del valor umbral, una compuerta antirretorno existente se cerraría. Alternatively or additionally, the operating parameter can also be changed such that a predetermined threshold value for the operating parameter and/or the fluid flow is exceeded or dropped below it. In principle, the operating parameter can also be increased or decreased continuously and/or linearly. In particular, the threshold value is precisely predetermined such that if the threshold value is exceeded, an existing non-return valve is opened and/or if the threshold value is dropped below it, an existing non-return valve is closed.

En el paso b) se realiza una detección (o medida) de un parámetro de medida, que permita una inferencia acerca del flujo de fluido a través del aparato calentador. Por regla general, el parámetro de medida se detecta dentro del aparato calentador o en el aparato calentador (por ejemplo, entre el aparato calentador y el sistema de evacuación común de gases). La detección se realiza normalmente por medio de una detección o medida con sensores. El parámetro de medida puede ser, por ejemplo, un caudal volumétrico o un caudal másico. Además, el parámetro de medida puede ser también una señal eléctrica que permita una inferencia (directa) acerca de la magnitud del caudal volumétrico o del caudal másico del flujo de fluido. In step b) a measurement parameter is detected (or measured) which enables an inference to be made about the fluid flow through the heating device. The measurement parameter is usually detected within the heating device or at the heating device (e.g. between the heating device and the common flue gas discharge system). Detection is usually carried out by means of sensor detection or measurement. The measurement parameter can be, for example, a volume flow rate or a mass flow rate. In addition, the measurement parameter can also be an electrical signal which enables a (direct) inference to the magnitude of the volume flow rate or the mass flow rate of the fluid flow.

En el paso c) se realiza un reconocimiento de la presencia de una (o de la) válvula antirretorno si el parámetro de medida evoluciona, al menos durante un tiempo (durante la modificación del parámetro de funcionamiento o inmediatamente después de la modificación del parámetro de funcionamiento), sin mostrar relación con la modificación del parámetro de funcionamiento. En particular, se reconoce la presencia de la compuerta antirretorno si, durante la modificación del parámetro de funcionamiento, el parámetro de medida varía de manera no proporcional a la modificación del parámetro de funcionamiento y/o lo hace abruptamente. In step c) the presence of a non-return valve is recognised if the measurement parameter changes, at least for a certain period of time (during the modification of the operating parameter or immediately after the modification of the operating parameter), without showing a relationship with the modification of the operating parameter. In particular, the presence of the non-return valve is recognised if, during the modification of the operating parameter, the measurement parameter changes in a manner not proportional to the modification of the operating parameter and/or changes abruptly.

Por ejemplo, se puede inferir la presencia de la compuerta antirretorno si el parámetro de medida varía súbitamente de manera significativa (brusca) durante una modificación (reducción o aumento) continua (en particular lineal) del parámetro de funcionamiento (es decir, varía (disminuye o aumenta) de manera significativamente más rápida que el parámetro de funcionamiento). En particular, debe entenderse por una modificación significativa del parámetro de medida una modificación que sea al menos dos veces mayor y/o más rápida que la modificación del parámetro de funcionamiento. For example, the presence of the non-return gate can be inferred if the measurement parameter suddenly varies significantly (abruptly) during a continuous (in particular linear) modification (reduction or increase) of the operating parameter (i.e. it varies (decreases or increases) significantly faster than the operating parameter). In particular, a significant modification of the measurement parameter should be understood as a modification which is at least twice as large and/or faster than the modification of the operating parameter.

Como alternativa, o adicionalmente, se puede inferir acerca de la presencia de la compuerta antirretorno si el parámetro de medida no varía o esencialmente no varía después de un incremento (eventualmente brusco) en el parámetro de funcionamiento hasta un valor por debajo de un valor umbral. En relación con esto, en particular el valor umbral está definido precisamente de manera que, si se superase el valor umbral, una compuerta antirretorno existente se abriría, lo que provocaría entonces una modificación del parámetro de funcionamiento. Alternatively or additionally, the presence of a non-return gate can be inferred if the measurement parameter does not change or essentially does not change after an increase (even if sharp) in the operating parameter to a value below a threshold value. In this connection, in particular the threshold value is defined precisely such that if the threshold value were to be exceeded, an existing non-return gate would open, which would then lead to a change in the operating parameter.

En el paso d) se hace que el aparato calentador pase a un estado de incidencia y/o a un estado desactivado si no se ha reconocido ninguna compuerta antirretorno. En relación con esto, también el aparato calentador puede emitir un correspondiente mensaje de incidencia. In step d), the heating device is switched to an event state and/or to a deactivated state if no non-return valve has been detected. In this connection, the heating device can also output a corresponding event message.

Según una ejecución ventajosa se propone que el parámetro de funcionamiento sea un número de revoluciones de un dispositivo impulsor del aparato calentador. Ventajosamente, esto permite llevar a cabo el procedimiento de la manera más sencilla y precisa posible. En particular, se trata de un número de revoluciones de un soplante del aparato calentador. In an advantageous embodiment, it is proposed that the operating parameter is a speed of a drive device of the heating device. This advantageously allows the method to be carried out as simply and precisely as possible. In particular, it is a speed of a fan of the heating device.

Según otra ejecución ventajosa se propone llevar a cabo el paso b) con un sensor del aparato calentador. Esto contribuye ventajosamente al mayor grado posible de automatización del procedimiento. En particular, el sensor está dispuesto y/o configurado de manera que puede proporcionar una señal eléctrica proporcional al flujo de fluido. Esta señal puede transmitirse, por ejemplo, a una unidad de control y/o a una electrónica de evaluación del aparato calentador. El sensor puede ser, por ejemplo, un sensor de caudal másico, un sensor de presión diferencial o un sensor con un tubo de Pitot o similar. In another advantageous embodiment, it is proposed to carry out step b) with a sensor of the heating apparatus. This advantageously contributes to the highest possible degree of automation of the process. In particular, the sensor is arranged and/or configured such that it can provide an electrical signal proportional to the fluid flow. This signal can be transmitted, for example, to a control unit and/or to evaluation electronics of the heating apparatus. The sensor can be, for example, a mass flow sensor, a differential pressure sensor or a sensor with a Pitot tube or the like.

Según otra ejecución ventajosa se propone que se lleven al menos el parámetro de funcionamiento o el flujo de fluido a un valor por debajo de un valor umbral y se reconozca la presencia de la compuerta antirretorno por que el parámetro de medida descienda abruptamente (o de manera significativa), o bien se mantenga en cero. Ventajosamente, esto permite una comprobación de la manera más rápida y sencilla posible de la compuerta antirretorno. In another advantageous embodiment, it is proposed that at least the operating parameter or the fluid flow be brought to a value below a threshold value and that the presence of the non-return valve be recognised by the measurement parameter falling abruptly (or significantly) or remaining at zero. Advantageously, this enables the non-return valve to be checked as quickly and easily as possible.

En relación con esto, resulta especialmente ventajoso que se incrementen el parámetro de funcionamiento y/o el flujo de fluido hasta un valor por debajo de un valor umbral y que se reconozca la presencia de la compuerta antirretorno por que el parámetro de medida se mantenga en cero. Por "mantenerse en cero" debe entenderse aquí, en particular, que el parámetro de medida se mantenga en su valor inicial. En este caso, el valor está definido en particular precisamente de manera que, si se superase el valor umbral, una compuerta antirretorno existente se abriría. In this connection, it is particularly advantageous if the operating parameter and/or the fluid flow are increased to a value below a threshold value and if the presence of the non-return valve is recognised by the measurement parameter remaining at zero. "Remaining at zero" is here to be understood in particular as meaning that the measurement parameter remains at its initial value. In this case, the value is defined in particular such that if the threshold value is exceeded, an existing non-return valve would open.

Según otra ejecución ventajosa, se propone llevar al menos el parámetro de funcionamiento o el flujo de fluido, partiendo de un valor por encima de un valor umbral, a un valor por debajo del valor umbral y que se reconozca la presencia de la compuerta antirretorno por que el parámetro de medida descienda abruptamente. Esto permite ventajosamente comprobar la válvula antirretorno de la manera más fiable posible. El valor umbral puede estar prefijado precisamente de manera que, si se llegase por debajo del valor umbral, una compuerta antirretorno existente se cerraría. In another advantageous embodiment, it is proposed to bring at least the operating parameter or the fluid flow from a value above a threshold value to a value below the threshold value and to detect the presence of the non-return valve by a sharp drop in the measurement parameter. This advantageously makes it possible to test the non-return valve in the most reliable way possible. The threshold value can be precisely predetermined such that if the threshold value is dropped, an existing non-return valve would close.

En relación con esto, resulta especialmente ventajoso (como alternativa o adicionalmente) que se reduzcan el parámetro de funcionamiento y/o el caudal de fluido, partiendo de un valor inicial prefijado, hasta un valor final prefijado y se reconozca la presencia de la compuerta antirretorno por que el parámetro de medida caiga de manera brusca o significativa. Por regla general, el valor inicial está prefijado de manera que una compuerta antirretorno existente se abra (de forma segura) al llegar al mismo. Además, normalmente se especifica el valor final de manera que una compuerta antirretorno existente se cierre (de forma segura) al llegar al mismo. Si el valor inicial y el valor final (que teóricamente se sitúan por encima o respectivamente por debajo de un valor umbral teórico o eventualmente determinado) están prefijados, no es estrictamente necesario prefijar explícitamente el valor umbral (p. ej. en una unidad de control del aparato de calefacción). In this connection, it is particularly advantageous (as an alternative or additional) to reduce the operating parameter and/or the flow rate from a predetermined start value to a predetermined end value and to detect the presence of the non-return valve by a sudden or significant drop in the measured parameter. As a rule, the start value is predetermined so that an existing non-return valve opens (safely) when it is reached. In addition, the end value is usually specified so that an existing non-return valve closes (safely) when it is reached. If the start value and the end value (which are theoretically above or below a theoretical or possibly determined threshold value) are predetermined, it is not strictly necessary to specify the threshold value explicitly (e.g. in a control unit of the heating appliance).

Es posible proporcionar un programa de ordenador que esté configurado para (al menos parcialmente) llevar a cabo un procedimiento aquí presentado. En otras palabras, esto se refiere en particular a un (producto de) programa de ordenador que comprende instrucciones que, cuando el programa es ejecutado por un ordenador, permiten poner en práctica un procedimiento aquí descrito. Puede existir un medio de almacenamiento legible por máquina en el cual está almacenado el programa de ordenador. Por regla general, el medio de almacenamiento legible por máquina es un soporte de datos legible por ordenador. It is possible to provide a computer program which is configured to (at least partially) carry out a method presented here. In other words, this relates in particular to a computer program (product) comprising instructions which, when the program is executed by a computer, make it possible to carry out a method described herein. There may be a machine-readable storage medium on which the computer program is stored. As a rule, the machine-readable storage medium is a computer-readable data carrier.

Según otro aspecto, también se propone una unidad de control para un aparato calentador, configurada para llevar a cabo un procedimiento aquí presentado. Para ello la unidad de control puede presentar o disponer de, por ejemplo, un procesador. En relación con esto, el procesador puede ejecutar, por ejemplo, el procedimiento almacenado en una memoria (de la unidad de control). In another aspect, a control unit for a heating device is also proposed, which is designed to carry out a method presented here. For this purpose, the control unit may have, for example, a processor. In this connection, the processor may, for example, execute the method stored in a memory (of the control unit).

Según otro aspecto, se propone también un aparato calentador con una unidad de control aquí presentada. El aparato calentador es en particular un aparato calentador a gas con un quemador de gas y un dispositivo impulsor que puede impulsar una mezcla de gas y aire de combustión hacia el quemador de gas. In another aspect, a heating device with a control unit is also proposed as presented here. The heating device is in particular a gas-fired heating device with a gas burner and a propellant device that can propel a mixture of gas and combustion air towards the gas burner.

Según otro aspecto, se propone también un uso de un aparato calentador de una instalación de calefacción para comprobar (la presencia de) una compuerta antirretorno en la instalación de calefacción. En particular, se propone el uso de un dispositivo impulsor y/o de un sensor del aparato calentador para comprobar la compuerta antirretorno o respectivamente la presencia de la compuerta antirretorno en la instalación de calefacción. Para ello se utiliza preferiblemente un aparato calentador también descrito aquí. In another aspect, it is also proposed to use a heating device of a heating system to check (the presence of) a non-return valve in the heating system. In particular, it is proposed to use a drive device and/or a sensor of the heating device to check the non-return valve or the presence of the non-return valve in the heating system. For this purpose, a heating device also described here is preferably used.

Los detalles, características y ejecuciones ventajosas discutidas en relación con el procedimiento también pueden aparecer en la unidad de control, el aparato calentador y/o el uso aquí presentados, y a la inversa. Por consiguiente, se hace referencia completa a aquellas ejecuciones para caracterizar con mayor detalle las características. The details, features and advantageous implementations discussed in connection with the method may also appear in the control unit, heating apparatus and/or use presented herein, and vice versa. Accordingly, full reference is made to those implementations to characterize the features in greater detail.

A continuación se explican con mayor detalle la solución aquí presentada y su entorno técnico, recurriendo a las figuras. Se señalará que no se pretende que la invención quede limitada por los ejemplos de realización mostrados. En particular, salvo se exponga explícitamente otra cosa, también es posible extraer aspectos parciales de las circunstancias explicadas en o en relación con las figuras, y combinarlos con otros componentes y/o conclusiones de otras figuras y/o de la presente descripción. A modo de ejemplo, y de manera esquemática: The solution presented here and its technical context are explained in greater detail below using the figures. It should be noted that the invention is not intended to be limited by the exemplary embodiments shown. In particular, unless explicitly stated otherwise, it is also possible to extract partial aspects of the circumstances explained in or in connection with the figures and combine them with other components and/or conclusions from other figures and/or from the present description. By way of example and in schematic form:

la figura 1: muestra una secuencia de un procedimiento aquí propuesto, Figure 1 shows a sequence of a procedure proposed here,

la figura 2: muestra un aparato calentador aquí propuesto, y Figure 2 shows a heating apparatus proposed here, and

la figura 3: muestra una ilustración de evoluciones de parámetros, que pueden resultar cuando se lleva a cabo un procedimiento aquí presentado. Figure 3 shows an illustration of parameter evolutions, which can result when carrying out a procedure presented here.

La figura 1 muestra, a modo de ejemplo y de manera esquemática, una secuencia de un procedimiento aquí propuesto. El procedimiento sirve para comprobar (la presencia de) una compuerta antirretorno 1 en una instalación de calefacción con al menos un aparato calentador 2. La secuencia de los pasos a), b) y c) representada con los bloques 110, 120 y 130 puede darse durante un funcionamiento habitual. Figure 1 shows, by way of example and schematically, a sequence of a method proposed here. The method is used to check (the presence of) a non-return valve 1 in a heating system with at least one heating device 2. The sequence of steps a), b) and c) represented by blocks 110, 120 and 130 can occur during normal operation.

De acuerdo con el paso a), en el bloque 110 se genera una modificación de un parámetro 3 de funcionamiento del aparato calentador 2, que puede provocar una variación en un flujo de fluido a través del aparato calentador 2. De acuerdo con el paso b), en el bloque 120 se efectúa una detección de un parámetro 4 de medida, que permite una inferencia acerca del flujo de fluido a través del aparato calentador 2. De acuerdo con el paso c), en el bloque 130 se efectúa un reconocimiento de la presencia de la compuerta antirretorno 1 si el parámetro 4 de medida evoluciona, al menos durante un tiempo, sin mostrar relación con la modificación del parámetro 3 de funcionamiento. According to step a), in block 110 a modification of an operating parameter 3 of the heating apparatus 2 is generated, which can cause a variation in a fluid flow through the heating apparatus 2. According to step b), in block 120 a detection of a measurement parameter 4 is carried out, which allows an inference about the fluid flow through the heating apparatus 2. According to step c), in block 130 a recognition of the presence of the non-return valve 1 is carried out if the measurement parameter 4 evolves, at least for a time, without showing a relationship with the modification of the operating parameter 3.

La figura 2 muestra, a modo de ejemplo y de manera esquemática, un aparato calentador 2 aquí propuesto. El aparato calentador 2 tiene una unidad 8 de control que está configurada para llevar a cabo un procedimiento aquí presentado. Figure 2 shows, by way of example and schematically, a heating apparatus 2 proposed here. The heating apparatus 2 has a control unit 8 which is configured to carry out a method presented here.

El aparato calentador 2 (por ejemplo, una caldera de condensación a gas) está equipado con un sistema de quemador en el cual el gas procedente de un canal 13 de aporte de gas y el aire de combustión procedente de un canal 12 de aspiración de aire se reúnen en un canal 11 de mezcla antes de un soplante, que constituye aquí un ejemplo de un dispositivo impulsor 5. A continuación, esta mezcla es impulsada por el soplante 5 a través del canal 11 de mezcla hacia un quemador 9, donde tiene lugar entonces la combustión. Los gases de salida resultantes de la combustión son conducidos, a través de un tubo interno 10 para gases de salida, a un sistema de evacuación de gases, no representado aquí. The heating apparatus 2 (for example a gas-fired condensing boiler) is equipped with a burner system in which the gas from a gas supply channel 13 and the combustion air from an air intake channel 12 are combined in a mixing channel 11 upstream of a blower, which is an example of a blower device 5 here. This mixture is then blown by the blower 5 through the mixing channel 11 into a burner 9, where combustion then takes place. The flue gases resulting from the combustion are led via an inner flue gas pipe 10 to a gas discharge system, not shown here.

En el canal 11 de mezcla está dispuesta una compuerta antirretorno 1 que se abre cuando existe un flujo de aire o de mezcla prefijado (es decir, un valor umbral prefijado), y por debajo de un flujo mínimo se cierra debido al propio peso de la compuerta antirretorno 1. Como alternativa, una compuerta antirretorno 1 de este tipo también podría estar dispuesta en el canal 12 de aspiración de aire o en el tubo 10 para gases de salida. Como alternativa, o adicionalmente, la compuerta antirretorno 1 también podría cerrarse accionada por resorte. A non-return flap 1 is arranged in the mixing channel 11, which opens when there is a predetermined air or mixing flow (i.e. a predetermined threshold value) and closes below a minimum flow due to the weight of the non-return flap 1. Alternatively, such a non-return flap 1 could also be arranged in the air intake channel 12 or in the exhaust gas pipe 10. Alternatively or additionally, the non-return flap 1 could also be spring-loaded to close.

En el canal 12 de aspiración de aire hacia el punto 14 de mezcla de gas y aire está incorporado un sensor 6, que envía a una electrónica de evaluación de la unidad 8 de control una señal eléctrica proporcional al flujo de aire. El sensor 6 puede ser un sensor de caudal másico, un sensor de presión diferencial o un sensor con una conexión de tubo de Pitot o similar. Por tanto, la detección se realiza aquí, a modo de ejemplo, con un sensor 6 del aparato calentador 2. A sensor 6 is integrated in the air intake channel 12 to the gas-air mixing point 14, which sends an electrical signal proportional to the air flow to an evaluation electronics of the control unit 8. The sensor 6 can be a mass flow sensor, a differential pressure sensor or a sensor with a Pitot tube connection or the like. Detection is therefore carried out here, for example, with a sensor 6 of the heating unit 2.

La figura 3 muestra, a modo de ejemplo y de manera esquemática, una ilustración de evoluciones de parámetros a lo largo del tiempo, que pueden resultar cuando se lleva a cabo un procedimiento aquí presentado. El parámetro 3 de funcionamiento es aquí, a modo de ejemplo, un número de revoluciones del dispositivo impulsor 5 del aparato calentador 2. Además, a modo de ejemplo se lleva aquí el parámetro 3 de funcionamiento, partiendo de un valor por encima de un valor umbral 7, a un valor por debajo del valor umbral 7, y se detecta la presencia de la compuerta antirretorno 1 por el hecho de que el parámetro 4 de medida cae abruptamente. Figure 3 shows, by way of example and schematically, an illustration of parameter developments over time which can result when carrying out a method presented here. The operating parameter 3 is here, by way of example, a speed of the drive device 5 of the heating device 2. In addition, by way of example, the operating parameter 3 is here brought from a value above a threshold value 7 to a value below the threshold value 7, and the presence of the non-return valve 1 is detected by the fact that the measurement parameter 4 drops sharply.

En el procedimiento, por ejemplo, cuando se pone por primera vez en servicio el quemador 9, inicialmente se hace trabajar el dispositivo impulsor 5 con un primer número 15 de revoluciones, con lo cual se genera una señal 4 de sensor. Después se lleva el número de revoluciones del soplante a un segundo valor 16 de número de revoluciones, que se selecciona de modo que el flujo de aire en la compuerta antirretorno 1 sea tan bajo que esta caiga, por su propio peso, a la posición "cerrada". En cuanto se cierra la compuerta antirretorno 1, la señal 4a de sensor del sensor de caudal másico disminuye abruptamente a un valor (cercano a) cero. Si no estuviese instalada la compuerta antirretorno, la señal 4b de sensor disminuiría de manera uniforme hasta alcanzar el segundo valor 16 de número de revoluciones. En este caso, la electrónica de evaluación de la unidad 8 de control emite, por ejemplo en una pantalla (no representada), un correspondiente mensaje de incidencia, y la electrónica de evaluación bloquea el arranque del aparato calentador 2. In the process, for example, when the burner 9 is first put into operation, the blower 5 is initially operated at a first speed 15, thereby generating a sensor signal 4. The fan speed is then brought to a second speed value 16, which is selected such that the air flow through the non-return valve 1 is so low that the non-return valve 1 falls into the "closed" position under its own weight. As soon as the non-return valve 1 is closed, the sensor signal 4a of the mass flow sensor drops abruptly to a value (close to) zero. If the non-return valve were not installed, the sensor signal 4b would decrease uniformly until it reaches the second speed value 16. In this case, the evaluation electronics of the control unit 8 outputs, for example, a corresponding error message on a display (not shown), and the evaluation electronics block the start of the heating unit 2.

Como precaución, se señalará que los términos numéricos ("primero", "segundo"...) utilizados aquí sirven principalmente (solo) para distinguir entre varios objetos, magnitudes, características o procesos similares, es decir, en particular no existe obligatoriamente ninguna dependencia ni orden de secuencia entre estos objetos, variables, parámetros o procesos. Si fuera necesaria una dependencia y/u orden de secuencia, tal cosa se indica aquí explícitamente o resulta obvio para el experto en la técnica al estudiar la ejecución concretamente descrita. As a precaution, it should be noted that the numerical terms ("first", "second" ...) used here serve primarily (only) to distinguish between several similar objects, quantities, characteristics or processes, i.e. in particular there is not necessarily any dependency or sequence order between these objects, variables, parameters or processes. If a dependency and/or sequence order is necessary, this is explicitly indicated here or becomes obvious to the person skilled in the art when studying the specifically described embodiment.

Por lo tanto, se indica aquí un procedimiento para comprobar una compuerta antirretorno en una instalación de calefacción con al menos un aparato calentador, una unidad de control y un aparato calentador para llevar a cabo el procedimiento, así como un uso de un aparato calentador, que resuelven, al me nos parcialmente, los problemas esbozados con referencia al estado de la técnica. En particular, el procedimiento, la unidad de control y el aparato calentador, así como el uso, contribuyen al menos a incrementar la seguridad de funcionamiento de un sistema de utilización múltiple. Además, se puede simplificar y realizar con mayor seguridad la integración de un aparato calentador en un sistema de utilización múltiple. A method for testing a non-return valve in a heating system with at least one heating device, a control unit and a heating device for carrying out the method, and a use of a heating device are therefore provided here, which at least partially solve the problems outlined with reference to the prior art. In particular, the method, the control unit and the heating device, as well as the use, contribute at least to increasing the operational safety of a multiple-use system. In addition, the integration of a heating device into a multiple-use system can be simplified and carried out more safely.

Lista de símbolos de referenciaList of reference symbols

1 compuerta antirretorno 1 non-return gate

2 aparato calentador 2 heating device

3 parámetro de funcionamiento 3 operating parameter

4 parámetro de medida 4 measurement parameter

5 dispositivo impulsor 5 driving device

6 sensor 6 sensor

7 valor umbral 7 threshold value

8 unidad de control 8 control unit

9 quemador 9 burner

10 tubo para salida de gases 10 tube for gas outlet

11 canal de mezcla 11 mixing channel

12 canal de aspiración de aire 12 air suction channel

13 canal de aporte de gas 13 gas supply channel

14 punto de mezcla 14 mixing point

15 primer número de revoluciones 15 first number of revolutions

16 segundo número de revoluciones 16 second number of revolutions

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para comprobar la presencia de una compuerta antirretorno (1) en una instalación de calefacción con al menos un aparato calentador (2), donde la compuerta antirretorno está configurada para evitar flujos de retorno de gases de salida, que comprende al menos los siguientes pasos que se llevan a cabo cuando se integra un aparato calentador (2) en la instalación de calefacción y/o durante la puesta en servicio de un aparato calentador (2) de este tipo: a) modificar un parámetro (3) de funcionamiento del aparato calentador (2), que puede provocar una modificación de un flujo de fluido a través del aparato calentador (2),1. A method for checking the presence of a non-return valve (1) in a heating installation with at least one heating device (2), the non-return valve being configured to prevent backflows of flue gases, comprising at least the following steps which are carried out when a heating device (2) is integrated into the heating installation and/or during the commissioning of such a heating device (2): a) modifying an operating parameter (3) of the heating device (2), which may cause a modification of a fluid flow through the heating device (2), b) detectar un parámetro (4) de medida que permite una inferencia acerca del flujo de fluido a través del aparato calentador (2),b) detecting a measurement parameter (4) that allows an inference about the fluid flow through the heating apparatus (2), c) reconocer la presencia de una compuerta antirretorno (1) si el parámetro (4) de medida evoluciona, al menos durante un tiempo, sin mostrar relación con la modificación del parámetro (3) de funcionamiento,c) recognize the presence of a non-return gate (1) if the measurement parameter (4) evolves, at least for a time, without showing a relationship with the modification of the operating parameter (3), d) hacer que el aparato calentador (2) pase a un estado de incidencia y/o a un estado desactivado si no se ha reconocido ninguna compuerta antirretorno (1).d) causing the heating device (2) to switch to an incident state and/or to a deactivated state if no non-return valve (1) has been recognised. 2. Procedimiento según la reivindicación 1, donde el parámetro (3) de funcionamiento es un número de revoluciones de un dispositivo impulsor (5) del aparato calentador (2).2. Method according to claim 1, wherein the operating parameter (3) is a number of revolutions of a driving device (5) of the heating apparatus (2). 3. Procedimiento según la reivindicación 1 o 2, donde se lleva a cabo el paso b) con un sensor (6) del aparato calentador (2).3. Method according to claim 1 or 2, wherein step b) is carried out with a sensor (6) of the heating apparatus (2). 4. Procedimiento según una de las reivindicaciones precedentes, donde se llevan al menos el parámetro (3) de funcionamiento o el flujo de fluido a un valor por debajo de un valor umbral (7) y se reconoce la presencia de la compuerta antirretorno (1) por que el parámetro (4) de medida desciende abruptamente o se mantiene en cero. 4. Method according to one of the preceding claims, wherein at least the operating parameter (3) or the fluid flow is brought to a value below a threshold value (7) and the presence of the non-return valve (1) is recognized by the fact that the measurement parameter (4) drops abruptly or remains at zero. 5. Procedimiento según una de las reivindicaciones precedentes, donde se lleva al menos el parámetro (3) de funcionamiento o el flujo de fluido, partiendo de un valor por encima de un valor umbral (7), a un valor por debajo del valor umbral (7) y se reconoce la presencia de la compuerta antirretorno (1) por que el parámetro (4) de medida cae abruptamente.5. Method according to one of the preceding claims, wherein at least the operating parameter (3) or the fluid flow is brought, starting from a value above a threshold value (7), to a value below the threshold value (7) and the presence of the non-return valve (1) is recognized by the fact that the measurement parameter (4) drops abruptly. 6. Procedimiento según una de las reivindicaciones precedentes, donde la compuerta antirretorno (1) está dispuesta en un canal (11) de mezcla del aparato calentador (2).6. Method according to one of the preceding claims, wherein the non-return valve (1) is arranged in a mixing channel (11) of the heating apparatus (2). 7. Unidad (8) de control para un aparato calentador (2) en una instalación de calefacción con al menos un aparato calentador (2) y una compuerta antirretorno para evitar flujos de retorno de gases de salida, donde la unidad de control está configurada para llevar a cabo un procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 6.7. Control unit (8) for a heating device (2) in a heating installation with at least one heating device (2) and a non-return valve for preventing backflows of flue gases, the control unit being configured to carry out a method according to one of claims 1 to 6. 8. Aparato calentador (2) con una unidad (8) de control según la reivindicación 7.8. Heating apparatus (2) with a control unit (8) according to claim 7. 9. Uso de un aparato calentador (2) según la reivindicación 8 en una instalación de calefacción para comprobar una compuerta antirretorno (1) de la instalación de calefacción.9. Use of a heating apparatus (2) according to claim 8 in a heating installation for checking a non-return valve (1) of the heating installation.
ES20163066T 2019-03-22 2020-03-13 Procedure for checking the presence of a non-return valve in a heating installation Active ES2983868T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019107369.3A DE102019107369A1 (en) 2019-03-22 2019-03-22 Procedure for checking the presence of a non-return valve in a heating system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2983868T3 true ES2983868T3 (en) 2024-10-25

Family

ID=69844533

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES20163066T Active ES2983868T3 (en) 2019-03-22 2020-03-13 Procedure for checking the presence of a non-return valve in a heating installation

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3712502B1 (en)
DE (1) DE102019107369A1 (en)
ES (1) ES2983868T3 (en)
PL (1) PL3712502T3 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021102731A1 (en) 2021-02-05 2022-08-11 Vaillant Gmbh Procedure for leak testing of an exhaust gas system of a heater
DE102021109832A1 (en) 2021-04-19 2022-10-20 Vaillant Gmbh Procedure for testing a non-return valve in a heating system
DE102022213652A1 (en) * 2022-12-14 2024-06-20 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Fuel-air supply device for a burner, in particular a hydrogen burner, a non-return valve containing such a fuel-air supply device and a heating device with such a non-return valve

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1021174C2 (en) * 2002-07-29 2004-01-30 Itho B V Air-conditioning and heating installation has feed-in channel with inlet preferably to permanent room in building and comprises ventilation unit, connecting piece and heating unit
DE102005009017A1 (en) * 2005-02-28 2006-08-31 Kutzner + Weber Gmbh Combustion system e.g. for regulating combustion system according to its ventilation or exhaust actual conditions, has chamber having attached exit gas line for exhaust gases with controllable mechanism influencing operating conditions
ES2754360T3 (en) * 2014-09-10 2020-04-17 Siemens Ag Valve operation and diagnosis
JP6674267B2 (en) * 2016-02-01 2020-04-01 リンナイ株式会社 Combustion equipment
EP3396248B1 (en) * 2017-04-28 2020-03-11 Vaillant GmbH Method for detecting defects in a gas safety valve of heating devices

Also Published As

Publication number Publication date
PL3712502T3 (en) 2024-09-09
EP3712502C0 (en) 2024-06-12
EP3712502B1 (en) 2024-06-12
DE102019107369A1 (en) 2020-09-24
EP3712502A1 (en) 2020-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2983868T3 (en) Procedure for checking the presence of a non-return valve in a heating installation
ES3010718T3 (en) Heater with emergency control system
BR112019028148A2 (en) method and system for safe start of gas turbines
ES2646213T3 (en) Procedure for monitoring a burner that works with flue gas
US20170363327A1 (en) Vent-free heater with environmental sensors
ES3036848T3 (en) Device and method for controlling a fuel-oxidizer mixture for a premix gas burner
WO2017218797A9 (en) Portable heater with environmental sensor
CN111811133A (en) Gas water heating equipment
US6626133B2 (en) Explosion protection sensor for gas appliances
KR102099035B1 (en) Gas leak safety apparatus interlocking boiler
US20240110702A1 (en) Combustion air proving apparatus with burner cut-off capability and method of performing the same
ES2428516T3 (en) Disposal of fuel cells in a housing
US10094591B2 (en) Furnace control system and method
JP2016090208A (en) Multiple combustion device, exhaust backflow prevention method and multiple hot water supply system
CN209263326U (en) Intelligent maintainance prewarning fully pre-mixing gas combustion wall-hung boiler
KR100406472B1 (en) Air proportionality type boiler using air pressure sensor
CN103261802B (en) Electricity generation system and method for operation thereof
EP2097674A1 (en) Device for pollution reduction and relative method for fume treatment
ES2720449T3 (en) A method and device to control the combustion quality in a burner
KR101106934B1 (en) Correction method for judging the blockage of flue
JP2015210042A (en) Boiler
ES2240007T3 (en) GAS BOILER.
ES2960744T3 (en) Gas heating appliance with harmful gas detector
CN114353115A (en) Method and heating device for flame monitoring during gas combustion
WO2017105178A1 (en) Water heater with hybrid heat source and heat exchanger