ES2987590T3

ES2987590T3 - Portaherramientas o portapiezas y kit compuesto por una máquina herramienta y un portaherramientas o portapiezas

Info

Publication number: ES2987590T3
Application number: ES18172995T
Authority: ES
Inventors: Timo Zepf; Martin Finsler
Original assignee: Adelbert Haas GmbH
Current assignee: Adelbert Haas GmbH
Priority date: 2018-05-17
Filing date: 2018-05-17
Publication date: 2024-11-15
Anticipated expiration: 2038-05-17
Also published as: EP3569337A1; US11135692B2; US20190351518A1; EP3569337B1; PL3569337T3

Abstract

Se proporciona un portaherramientas o portapiezas (100, 200) para acoplar una herramienta a un husillo de accionamiento de una máquina herramienta con una sección de portaherramientas o portapiezas (110, 210) en la que está dispuesto un medio de sujeción (111, 211) para recibir la herramienta, y con una sección de acoplamiento (120, 220) para acoplar a una interfaz de herramienta (150, 160, 250, 260) del husillo de accionamiento de la máquina herramienta, en el que la sección de acoplamiento (120, 220) está diseñada de tal manera que es adecuada para acoplarse tanto a una interfaz de herramienta (150, 250) para recibir portaherramientas o portapiezas según una primera norma como a una interfaz de herramienta (160, 260) para recibir portaherramientas o portapiezas según una segunda norma. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Portaherramientas o portapiezas y kit compuesto por una máquina herramienta y un portaherramientas o portapiezas La invención se refiere a un portaherramientas o portapiezas con las características del preámbulo de la reivindicación 1 como se conoce, por ejemplo, por el documento US 6409439 B1, y a un kit compuesto por una máquina herramienta y un portaherramientas o portapiezas de este tipo. Por los documentos FR 2819742 A1, US 3554080 A, EP 0443 102 A1 y CH 686 120 A5 se conocen otros portaherramientas o portapiezas.

Las máquinas herramienta funcionan de forma cada vez más automatizada. Esto significa especialmente que el cambio de herramienta durante el funcionamiento de una máquina herramienta de este tipo también se lleva a cabo de forma parcial o totalmente automatizada. Es práctica común dotar a las distintas herramientas de un portaherramientas y unir la herramienta al husillo correspondiente de la máquina herramienta a través del portaherramientas. De este modo, el portaherramientas forma la interfaz entre la herramienta y la máquina.

A fin de garantizar que las herramientas puedan utilizarse con diferentes máquinas herramienta, existen portaherramientas normalizados, para los que también existen normas DIN, por ejemplo, DIN 69871-1, DIN 2080, DIN 69893-1 y DIN 69880. Los conos Morse, provistos de la identificación «MK», ya están en gran medida obsoletos. En la actualidad, los conos inclinados con la identificación «SK», que son una evolución de los conos Morse, siguen utilizándose ampliamente. Sin embargo, éstos también se han perfeccionado ahora en conos de fuste hueco con la identificación «HSK», resultando los mismos ventajosos especialmente para el funcionamiento a altas velocidades y presentando también ventajas al cambiar la herramienta. El tamaño nominal también se especifica en todas las identificaciones; por ejemplo, una interfaz HSK80 es un cono de fuste hueco con un tamaño nominal de 80.

Cabe señalar que también existen casos en los que la pieza a mecanizar está acoplada al husillo. Para aclarar esta situación, en adelante se utiliza el término «portaherramientas o portapiezas», a pesar de que todo portaherramientas es en realidad también un portapiezas o se convierte en un portapiezas si los elementos de sujeción, en los que la herramienta se aloja conforme a lo previsto en un portaherramientas, se utilizan para la sujeción de una pieza. Por lo tanto, desde un punto de vista estructural, los portaherramientas y los portapiezas no se diferencian forzosamente unos de otros.

En esta descripción, la sección normalizada del portaherramientas o portapiezas que está unida al husillo se denomina "sección de acoplamiento” y la sección normalizada del husillo que interactúa con esta sección de acoplamiento del portaherramientas o portapiezas se denomina interfaz de herramienta. En este caso debe tenerse en cuenta que, aunque las interfaces de herramienta siempre están diseñadas por el fabricante de manera que interactúen conforme a lo previsto con las secciones de acoplamiento normalizadas de los portaherramientas o portapiezas, éstas pueden modificarse, en su caso, en función del fabricante.

Naturalmente, resulta deseable evitar, en la medida de lo posible, tener que disponer de una versión de cada herramienta para cada norma. Una medida conocida para evitarlo consiste en proporcionar adaptadores de interfaz para el acoplamiento de portaherramientas o portapiezas según una primera norma al husillo de una máquina herramienta para portaherramientas o portapiezas según una segunda norma.

Un adaptador de interfaz de este tipo representa, en cierta medida, un componente con el que se extiende el husillo de la máquina herramienta, creándose la unión al husillo a través de una sección en la zona final del adaptador de interfaz por el lado de la máquina correspondiente a la norma para el portaherramientas o portapiezas para el que está diseñada la máquina herramienta, y presentando el adaptador de interfaz, en su zona final por el lado de la herramienta, un alojamiento para la sección de acoplamiento del portaherramientas o portapiezas correspondiente a otra norma.

No obstante, en la práctica este procedimiento conlleva inconvenientes. Por una parte, da lugar a una extensión del husillo de la máquina herramienta como consecuencia del adaptador de interfaz, lo que generalmente reduce la zona espacial en la que se puede realizar el mecanizado de la pieza. Por otra parte, aumenta el número de puntos en los que puede producirse un desajuste, lo que, en su caso, puede influir negativamente en la precisión de error reproducible.

Por consiguiente, el objetivo de la invención consiste en poner a disposición un portaherramientas o portapiezas que, incluso sin un adaptador de interfaz, resulte adecuado para su uso con interfaces de herramientas de husillos de máquinas herramienta concebidas para interactuar con portaherramientas o portapiezas sujetos a normas diferentes.

Esta tarea se resuelve mediante un portaherramientas o portapiezas con las características de la reivindicación 1 o 3 y mediante un kit compuesto por una máquina herramienta y al menos un portaherramientas o portapiezas de este tipo con las características de la reivindicación 6. Otras variantes perfeccionadas ventajosas de la invención son objeto de las respectivas reivindicaciones dependientes.

El portaherramientas o portapiezas según la invención para el acoplamiento de una herramienta o de una pieza a un husillo de accionamiento de una máquina herramienta presenta una sección de portaherramientas o portapiezas, en la que se dispone un elemento de sujeción para la recepción de la herramienta o pieza, y una sección de acoplamiento para el acoplamiento a una interfaz de herramienta del husillo de accionamiento de la máquina herramienta. Además, la sección de acoplamiento se configura de manera que resulte adecuada para acoplarse tanto a una interfaz de herramienta para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas de acuerdo con una primera norma, como también a una interfaz de herramienta para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas de acuerdo con una segunda norma. Esta posibilidad se basa especialmente en el conocimiento de que, para un debido funcionamiento de la máquina herramienta en casi todas las aplicaciones, ya es completamente suficiente que una parte de la sección de acoplamiento y una parte de la interfaz de herramienta interactúen, a fin de unir la herramienta al husillo de la máquina herramienta. Este conocimiento permite proporcionar secciones de acoplamiento que pueden interactuar con interfaces de herramienta previstas para el alojamiento de portaherramientas o portapiezas de acuerdo con diferentes normas.

Hay que hacer constar especialmente que, en el sentido de esta descripción, una interfaz de herramienta debe considerarse adecuada para el alojamiento de un portaherramientas o portapiezas de una norma establecida si la misma puede interactuar con un portaherramientas como éste sujeto a la norma establecida, de manera que la máquina herramienta pueda utilizar las herramientas alojadas en el portaherramientas para el mecanizado de piezas o de manera que la máquina herramienta pueda mecanizar con herramientas las piezas alojadas en el portapiezas. Esta comprensión del término da lugar especialmente a que la interfaz de la herramienta puede modificarse (especialmente sobre una base específica del fabricante o específica de la aplicación), de manera que secciones de la interfaz de herramienta ya no contribuyan a la interacción de la interfaz de la herramienta con un portaherramientas o un portapiezas conforme a la norma.

Una primera solución concreta según la invención para realizar una sección de acoplamiento como ésta consiste en que la sección de acoplamiento presenta un anillo adaptador que puede fijarse al portaherramientas o portapiezas en dos orientaciones diferentes, de manera que el portaherramientas o el portapiezas pueda acoplarse en una orientación del anillo adaptador a la interfaz de herramienta para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas de acuerdo con la primera norma y de manera que pueda acoplarse en la segunda orientación del anillo adaptador a la interfaz de herramienta para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas de acuerdo con la segunda norma.

En este caso, el uso del término “anillo” en la denominación “anillo adaptador” debe representar especialmente una limitación geométrica sólo en la medida en la que especifica que la estructura geométrica del anillo adaptador puede describirse mediante una rotación de 360° de una superficie alrededor de un eje situado en el mismo plano que la superficie, pero que no corta la superficie. Por lo tanto, una estructura en forma de disco también puede entenderse como un anillo adaptador. La forma de las secciones del contorno de la superficie en el lado opuesto a este eje, es decir, su contorno exterior, es especialmente importante para el acoplamiento del anillo adaptador a una interfaz de herramienta.

Por consiguiente, un anillo adaptador de este tipo puede construirse de manera que, por encima de un plano en el que se encuentran sus radios, su contorno exterior se configure de modo que pueda interactuar con una interfaz de herramienta para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas de una primera norma, mientras que, por debajo de este plano, su contorno exterior se configura de manera que pueda interactuar con una interfaz de herramienta para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas de una segunda norma. Dependiendo de si el contorno exterior situado por encima del plano o el contorno exterior situado por debajo del plano está orientado hacia la interfaz de herramienta, lo que puede conseguirse mediante un simple giro de 180° del anillo adaptador alrededor de un eje situado en este plano que contiene un radio del anillo adaptador, es posible realizar una acción combinada con una interfaz de herramienta para los portaherramientas o portapiezas de acuerdo con la primera norma o con una interfaz de herramienta para los portaherramientas o portapiezas de acuerdo con la segunda norma.

En este sentido cabe señalar que el lado superior y el lado inferior pueden extenderse de forma diferente en la dirección axial, es decir, perpendicularmente al plano citado, a fin de satisfacer los requisitos de las diferentes interfaces de herramienta con las que deben interactuar.

Una fijación del anillo adaptador puede lograrse, por ejemplo, con tornillos que atraviesan el material del anillo adaptador fundamentalmente en la dirección perpendicular al plano en el que se encuentran los radios del anillo, fijándolo al portaherramientas o portapiezas.

Resulta especialmente preferible que el anillo adaptador se aloje por secciones (especialmente con una sección del lado superior o inferior relativamente con respecto al plano en el que se encuentran los radios del anillo adaptador) en una ranura anular practicada en el portaherramientas o portapiezas. Si ésta se realiza sin juego, el anillo adaptador puede posicionarse con una gran precisión. Por otra parte, una ranura anular con juego en una acción combinada con elementos de ajuste permite una compensación de tolerancia que también puede resultar deseable en función de la aplicación.

Una solución concreta alternativa según la invención para realizar una primera sección de acoplamiento de este tipo consiste en que la sección de acoplamiento presenta una primera sección, que permite un acoplamiento a una interfaz de herramienta para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas de acuerdo con la primera norma, y una segunda sección unida a la primera sección (especialmente en la dirección axial del portaherramientas o portapiezas que, por regla general, coincide con el desarrollo del eje de giro de la herramienta o de la pieza alojada en el portaherramientas o portapiezas durante su uso) indirectamente, es decir, unida a través de una zona intermedia, o directamente, permitiendo un acoplamiento a una interfaz de herramienta para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas de acuerdo con la segunda norma.

Especialmente, un portaherramientas o portapiezas de este tipo puede realizarse para aplicaciones en las que la interfaz de herramienta para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas de acuerdo con la primera norma es una interfaz de herramienta adecuada para portaherramientas cónicos inclinados y en las que la interfaz de herramienta para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas de acuerdo con la segunda norma es una interfaz de herramienta adecuada para portaherramientas cónicos de fuste hueco. En estos casos se ha comprobado que resulta especialmente conveniente que la sección prevista para la interacción con la interfaz de herramienta adecuada para los portaherramientas cónicos inclinados se encuentre más alejada del elemento de sujeción que la sección adecuada para la interacción con los portaherramientas cónicos de fuste hueco.

La combinación de una primera y una segunda sección de este tipo en una sección de acoplamiento puede realizarse de un modo especialmente apropiado si las secciones están adaptadas para su uso con una interfaz de herramienta SK50 y una interfaz de herramienta HSK80.

Independientemente de la forma de realización concreta de la sección de acoplamiento según la invención, se ha comprobado que resulta ventajoso que el portaherramientas o portapiezas presente un tope que defina una profundidad de inserción del portaherramientas o portapiezas en la interfaz de herramienta. Éste puede ser, por ejemplo, la superficie frontal de un reborde dispuesto de manera que esta superficie frontal interactúe con una superficie frontal del husillo a la profundidad de inserción deseada.

El kit según la invención presenta una máquina herramienta con al menos un husillo, que tiene una interfaz de herramienta para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas según una primera norma, y al menos un portaherramientas o portapiezas según la invención.

Según una forma de realización ventajosa de un kit de este tipo, la interfaz de herramienta presenta al menos una sección modificada, de manera que ésta no interactúe en la sección o en las secciones modificadas con un portaherramientas o portapiezas de acuerdo con la primera norma, pero garantizando aún la interacción de este portaherramientas o portapiezas con las otras secciones de una interfaz de herramienta modificada como ésta la usabilidad segura y conforme a su finalidad del portaherramientas o portapiezas correspondiente a la primera norma y de la herramienta dispuesta en el mismo durante el uso de la máquina herramienta.

Por ejemplo, una interfaz de herramienta para un portaherramientas según la norma SK50 puede presentar, en su sección final modificada por el lado frontal, un avellanado anular con un diámetro de 70 mm sin perder funcionalidad para su uso con portaherramientas con el estándar SK50.

La ventaja de una modificación de este tipo reside especialmente en el hecho de que la misma puede proporcionar grados de libertad adicionales para el diseño de la sección de acoplamiento del portaherramientas o portapiezas según la invención.

Si, conforme a lo previsto, el portaherramientas o portapiezas está dispuesto en la interfaz de herramienta, resulta especialmente resulta ventajoso que sólo las secciones de la interfaz de herramienta interactúen con la sección de acoplamiento del portaherramientas o portapiezas o, más concretamente, con una de las secciones de la sección de acoplamiento del portaherramientas o portapiezas. En tal caso, las otras secciones respectivas de la sección de acoplamiento del portaherramientas o portapiezas pueden configurarse de manera que las mismas puedan fabricarse para interactuar con interfaces de herramienta diseñadas para su uso con otra norma, especialmente con la segunda norma.

La invención se explica a continuación más detalladamente a la vista de figuras que representan ejemplos de realización. Se muestra en la:

Figura 1: un primer ejemplo de realización de un portaherramientas o portapiezas en sección transversal,

Figura 2a: una sección de un kit compuesto por una máquina herramienta y un portaherramientas o portapiezas 100 según la figura 1 que ilustra la interacción del portaherramientas o portapiezas 100 con una interfaz de herramienta para portaherramientas según la norma SK-50,

Figura 2b: una sección de un kit formado por una máquina herramienta y un portaherramientas o portapiezas 100 según la figura 1 que ilustra la interacción del portaherramientas o portapiezas 100 con una interfaz de herramienta para portaherramientas según la norma HSK-80,

Figura 3: un segundo ejemplo de realización de un portaherramientas o portapiezas en sección transversal,

Figura 4a: una sección de un kit compuesto por una máquina herramienta y un portaherramientas o portapiezas 200 según la figura 3 que ilustra la interacción del portaherramientas o portapiezas 200 con una interfaz de herramienta para portaherramientas o portapiezas según la norma SK-50, y

Figura 4b: una sección de un kit compuesto por una máquina herramienta y un portaherramientas o portapiezas 200 según la figura 3 que ilustra la interacción del portaherramientas o portapiezas 200 con una interfaz de herramienta para portaherramientas según la norma HSK-80.

La figura 1 muestra un primer ejemplo de realización de un portaherramientas o portapiezas 100 para el acoplamiento de una herramienta, no representada en la figura 1, a un husillo de accionamiento, tampoco representado en la figura 1, de una máquina herramienta. Por el lado de la herramienta, es decir, por el lado en el que se sujeta la herramienta, el portaherramientas o portapiezas 100 presenta una sección de portaherramientas o portapiezas 110 que presenta a su vez un elemento de sujeción 111 que en este ejemplo se ha realizado como un mandril de expansión hidráulico convencional conocido en el campo de los motores especializados y que, por lo tanto, no requiere ninguna descripción adicional.

Por el lado de la máquina, es decir, por el lado en el que se produce la interacción con el husillo de accionamiento o con su interfaz de herramienta, el portaherramientas o portapiezas 100 presenta además una sección de acoplamiento 120, para el acoplamiento a una interfaz de herramienta no representada en la figura 1, de un husillo de accionamiento de una máquina herramienta que presenta especialmente un reborde 121, un anillo adaptador 122 y un apéndice cilíndrico 123.

En este caso, el anillo adaptador 122 se realiza de manera que su contorno exterior 122a esté situado en un lado de un plano E, en el que se encuentran los radios del anillo adaptador 122 y que en la figura 1 coincide aproximadamente con la superficie del lado de la máquina del reborde 121 (en la orientación del anillo adaptador 122 mostrada en la figura 1 a la izquierda del plano E), resultando adecuado para su alojamiento en una interfaz de herramienta de acuerdo con la norma SK50. Por el contrario, el contorno exterior 122b está situado al otro lado del plano E, en el que se encuentran los radios del anillo adaptador 122 y que en la figura 1 coincide aproximadamente con la superficie del reborde 121 por el lado de la máquina (en la orientación del anillo adaptador 122 mostrada en la figura 1 a la derecha del plano E), resultando el mismo adecuado para un alojamiento en una interfaz de herramienta según la norma HSK80.

En la superficie del reborde 121 por el lado de la máquina, que forma un tope 126, se practica una ranura anular 124, en la que se aloja parcialmente el anillo adaptador 122, especialmente con el contorno exterior 122b, fijándose el mismo con tornillos 125, de manera que sólo el contorno exterior 122a esté disponible para la interacción con una interfaz de herramienta. Obviamente, de este modo es posible girar el anillo adaptador 122 180° si es necesario, de manera que el contorno exterior 122a se introduzca en la ranura anular 124 y el contorno exterior 122b esté disponible para la interacción con una interfaz de herramienta.

La figura 2a muestra una sección de un kit 1 compuesto por una máquina herramienta y un portaherramientas o portapiezas 100 según la figura 1 que ilustra la interacción del portaherramientas o portapiezas 100 con una interfaz de herramienta para portaherramientas según la norma SK-50 y concretamente en un estado del kit en el que el portaherramientas o portapiezas está dispuesto en la máquina herramienta. Esta sección cubre la zona de interacción entre la sección final, orientada hacia la herramienta, de una interfaz de herramienta 150 de un husillo de una máquina herramienta y la sección de acoplamiento 120 del portaherramientas o portapiezas 100.

En este caso, la interfaz de herramienta representada 150 está diseñada para el alojamiento de portaherramientas según la norma SK-50, pero en su zona final orientada hacia la herramienta presenta una sección modificada 151 realizada con un avellanado anular con un diámetro de 70 mm.

Como puede verse claramente en la figura 2a, sólo una sección de la interfaz de herramienta 150, en concreto la sección modificada 151, interactúa con la sección de acoplamiento 120 del portaherramientas o portapiezas, más concretamente con la sección 122a del anillo adaptador 122. Esto es suficiente para realizar de forma segura el acoplamiento entre el portaherramientas o portapiezas 100 y la interfaz de herramienta 150.

La figura 2b muestra una sección de un kit 2 compuesto por una máquina herramienta y un portaherramientas o portapiezas 100 según la figura 1 que ilustra la interacción del portaherramientas o portapiezas 100 con una interfaz de herramienta para portaherramientas según la norma SK-50, concretamente en un estado del kit en el que el portaherramientas o portapiezas está dispuesto en la máquina herramienta. Esta sección cubre la zona de interacción entre la sección final, orientada hacia la herramienta, de una interfaz de herramienta 160 de un husillo de una máquina herramienta distinta de la del kit de la figura 2a o de otro husillo de la misma máquina herramienta que la del kit de la figura 2a, y la sección de acoplamiento 120 del portaherramientas o portapiezas 100. En este caso, la interfaz de herramienta 160 representada está diseñada para la recepción de portaherramientas de acuerdo con la norma HSK-80.

También en la figura 2b, sólo una sección de la interfaz de herramienta 160, en concreto la sección 161 (aquí no modificada), interactúa con la sección de acoplamiento 120 del portaherramientas o portapiezas, más concretamente con la sección 122b del anillo adaptador 122 ahora dispuesto en la ranura anular 124 en una orientación girada 180°. Esto es suficiente para realizar de forma segura el acoplamiento entre el portaherramientas o portapiezas 100 y la interfaz de herramienta 160.

La figura 3 muestra un segundo ejemplo de realización de un portaherramientas o portapiezas 200 para el acoplamiento de una herramienta, no representada en la figura 3, a un husillo de accionamiento de una máquina herramienta tampoco representada en la figura 3. El portaherramientas o portapiezas 200 presenta por el lado de la herramienta, es decir, por el lado en el que se sujeta la herramienta, una sección de portaherramientas o portapiezas 210. Por su parte, la sección de portaherramientas o portapiezas 210 presenta, como elementos de sujeción 211, un mandril de pinza convencional con una pinza portapieza 212 que aumenta de tamaño hacia el lado de la herramienta, que se aloja en una guía 213, que se estrecha cónicamente por secciones, y que se sujeta a la guía 213 mediante pilas de resortes de disco 214, de manera que la pinza portapieza 212 se introduzca en la sección cónica 213a de la guía, quedando así pretensada en su posición cerrada. Se prevé un émbolo 215 para superar esta pretensión, por ejemplo, al insertar una herramienta.

Además, el portaherramientas o portapiezas 200 presenta por el lado de la máquina, es decir, por el lado en el que se produce la interacción con el husillo de accionamiento o su interfaz de herramienta, una sección de acoplamiento 220 para el acoplamiento a una interfaz de herramienta, no representada en la figura 1, de un husillo de accionamiento de una máquina herramienta. En este caso, además de un reborde 221, que sirve de tope 226, la sección de acoplamiento 220 presenta una primera sección 222 que permite un acoplamiento a una interfaz de herramienta para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas de acuerdo con una primera norma, aquí la norma SK50, así como una segunda sección 224 que está unida indirectamente a la primera sección 222, es decir, conectada a la primera sección 222 a través de una sección intermedia 223, y que permite un acoplamiento a una interfaz de herramienta para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas de acuerdo con la primera norma. Por consiguiente, la primera sección 222 corresponde a una sección de un cono SK50, mientras que la segunda sección 224 corresponde a una sección de un cono HSK80.

La figura 4a muestra una sección de un kit 3 compuesto por una máquina herramienta y un portaherramientas o portapiezas 200 según la figura 3 que ilustra la interacción del portaherramientas o portapiezas 200 con una interfaz de herramienta para portaherramientas según la norma SK-50, concretamente en un estado del kit en el que el portaherramientas o portapiezas está dispuesto en la máquina herramienta. Esta sección cubre la zona de interacción entre la sección final, orientada hacia la herramienta, de una interfaz de herramienta 250 de un husillo de una máquina herramienta y la sección de acoplamiento 220 del portaherramientas o portapiezas 200.

En este caso, la interfaz de herramienta representada 250 está diseñada para el alojamiento de portaherramientas según la norma SK-50, pero en su zona final orientada hacia la herramienta presenta una sección modificada 251 realizada con un avellanado anular con un diámetro de 70 mm.

Como puede verse claramente en la figura 4a, sólo una sección de la interfaz de herramienta 250, la sección 252, interactúa con la sección de acoplamiento 220 del portaherramientas o portapiezas, más concretamente con la primera sección 221. Esto es suficiente para realizar de forma segura el acoplamiento entre el portaherramientas o portapiezas 200 y la interfaz de herramienta 250.

La figura 4b muestra una sección de un kit 4 compuesto por una máquina herramienta y un portaherramientas o portapiezas 200 según la figura 3 que ilustra la interacción del portaherramientas o portapiezas 200 con una interfaz de herramienta para portaherramientas según la norma SK-50, concretamente en un estado del kit en el que el portaherramientas o portapiezas está dispuesto en la máquina herramienta. Esta sección cubre la zona de interacción entre la sección final, orientada hacia la herramienta, de una interfaz de herramienta 260 de un husillo de una máquina herramienta distinta de la del kit de la figura 4a o de otro husillo de la misma máquina herramienta que el del kit de la figura 4a, y la sección de acoplamiento 220 del portaherramientas o portapiezas 200. En este caso, la interfaz de herramienta representada 260 está diseñada para el alojamiento del portaherramientas de acuerdo con la norma HSK-80.

También en la figura 4b, sólo una sección del portaherramientas o portapiezas 200, en concreto la sección 261, interactúa con la sección de acoplamiento 220 del portaherramientas o portapiezas, más concretamente con la segunda sección 224. Esto es suficiente para realizar de forma segura el acoplamiento entre el portaherramientas o portapiezas 200 y la interfaz de herramienta 260.

Lista de referencias

1 , 2, 3, 4 Kit

100, 200 Portaherramientas o portapiezas

110, 210 Sección de portaherramientas o portapiezas

111,211 Elemento de sujeción

120, 220 Sección de acoplamiento

121,221 Reborde

122 Anillo adaptador

122a, 122b Contorno exterior

124 Ranura anular

125 Tornillo

126, 226 Tope

150, 160, 250, 260 Interfaz de herramienta

151,251 Sección modificada

161,252, 261 Sección

212 Pinza portapieza

213 Guía

213a Sección

214 Pila de resortes de disco

215 Émbolo

222 Primera sección

223 Sección intermedia

224 Segunda sección

252 Sección

E Plano

Claims

REIVINDICACIONES

1. Portaherramientas o portapiezas (100, 200) para el acoplamiento de una herramienta o de una pieza a un husillo de accionamiento de una máquina herramienta, presentando el portaherramientas o portapiezas (100, 200) una sección de portaherramientas o portapiezas (110, 210), en la que se dispone un elemento de sujeción (111,211) para el alojamiento de la herramienta o de la pieza, y una sección de acoplamiento (120, 220) para el acoplamiento a una interfaz de herramienta (150, 160, 250, 260) del husillo de accionamiento de la máquina herramienta, configurándose la sección de acoplamiento (120, 220) de manera que la misma resulte adecuada para el acoplamiento tanto a una interfaz de herramienta (150, 250) para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas de acuerdo con una primera norma, como también a una interfaz de herramienta (160, 260) para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas de acuerdo con una segunda norma, caracterizado por que la sección de acoplamiento (120) presenta un anillo adaptador (222) que puede fijarse al portaherramientas o portapiezas (100) en dos orientaciones diferentes, de manera que el portaherramientas o portapiezas (100) pueda acoplarse en una orientación del anillo adaptador (122) a la interfaz de herramienta (150) para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas de acuerdo con la primera norma y de manera que pueda acoplarse en la segunda orientación del anillo adaptador (122) a la interfaz de herramienta (160) para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas de acuerdo con la segunda norma.

2. Portaherramientas o portapiezas (100) según la reivindicación 1, caracterizado por que el anillo adaptador (122) se aloja por secciones en una ranura anular (124) practicada en el portaherramientas o portapiezas (100).

3. Portaherramientas o portapiezas (100, 200) para el acoplamiento de una herramienta o de una pieza a un husillo de accionamiento de una máquina herramienta, presentando el portaherramientas o portapiezas (100, 200) una sección de portaherramientas o portapiezas (110, 210) en la que se dispone un elemento de sujeción (111,211) para el alojamiento de la herramienta o de la pieza, y una sección de acoplamiento (120, 220) para el acoplamiento a una interfaz de herramienta (150, 160, 250, 260) del husillo de accionamiento de la máquina herramienta, configurándose la sección de acoplamiento (120, 220) de manera que la misma resulte adecuada para el acoplamiento tanto a una interfaz de herramienta (150, 250) para el alojamiento del portaherramientas o portapiezas según una primera norma, como también a una interfaz de herramienta (160, 260) para el alojamiento de portaherramientas o portapiezas de acuerdo con una segunda norma, caracterizado por que la sección de acoplamiento (220) presenta una primera sección (222), que permite un acoplamiento a una interfaz de herramienta (250) para el alojamiento de portaherramientas o portapiezas de acuerdo con la primera norma, y una segunda sección (224) que está unida directa o indirectamente a la primera sección (222) y que permite un acoplamiento a una interfaz de herramienta (260) para el alojamiento de portaherramientas o portapiezas de acuerdo con la segunda norma.

4. Portaherramientas o portapiezas (100, 200) según una reivindicación anterior,

caracterizado por que la interfaz de herramienta (150, 250) para el alojamiento de portaherramientas o portapiezas de acuerdo con la primera norma es una interfaz de herramienta (150, 250) adecuada para portaherramientas cónicos inclinados y por que la interfaz de herramienta (160, 260) para el alojamiento de portaherramientas o portapiezas de acuerdo con la segunda norma es una interfaz de herramienta (160, 260) adecuada para portaherramientas cónicos de fuste hueco.

5. Portaherramientas o portapiezas (100, 200) según una reivindicación anterior,

caracterizado por que el portaherramientas o portapiezas (100, 200) presenta un tope (126, 226) que define una profundidad de inserción del portaherramientas o portapiezas (100, 200) en la interfaz de herramienta (150, 160, 250, 260).

6. Kit (1, 2, 3, 4) que comprende una máquina herramienta con al menos un husillo que presenta una interfaz de herramienta (150, 160, 250, 260) para el alojamiento de portaherramientas o portapiezas de acuerdo con una primera norma y con al menos un portaherramientas o portapiezas (100, 200) según una de las reivindicaciones 1 a 5.

7. Kit (1,3) según la reivindicación 6,

caracterizado por que la interfaz de la herramienta (150, 250) presenta una sección modificada (151, 152).

8. Kit (1,2, 3, 4) según la reivindicación 6 o 7,

caracterizado por que, cuando el portaherramientas o portapiezas (100, 200) está dispuesto en la interfaz de herramienta (150, 160, 250, 260) según lo previsto, sólo las secciones (151, 161, 252, 261) de la interfaz de herramienta interactúan con la sección de acoplamiento (120, 220) del portaherramientas o portapiezas (100, 200).