ES2988812T3

ES2988812T3 - Door handle bracket and door or window handle set

Info

Publication number: ES2988812T3
Application number: ES22168114T
Authority: ES
Inventors: Ralf Emmerich
Original assignee: Franz Schneider Brakel GmbH and Co KG
Current assignee: Franz Schneider Brakel GmbH and Co KG
Priority date: 2021-06-29
Filing date: 2022-04-13
Publication date: 2024-11-21
Anticipated expiration: 2042-04-13
Also published as: EP4112850C0; EP4112850A1; EP4112849A1; EP4112850B1

Abstract

1. Soporte de manija (3) para una manija de puerta o ventana (2) que se fija de manera desmontable a la misma, que tiene una roseta (5) que se puede fijar a una puerta o ventana, un adaptador (7) que se puede fijar a la manija de puerta o ventana (2) de manera fija giratoria para transmitir un par a un mecanismo de puerta o ventana, cuyo adaptador está montado de manera que puede girar alrededor de un eje de rotación (A) con respecto a la roseta (5), en donde el adaptador (7) tiene una superficie de revestimiento (74) que está alojada en un casquillo de cojinete (53) de la roseta (5), en donde una corredera de bloqueo (6) con un perno de bloqueo (63) está montada de manera deslizante en la roseta (5) y la superficie de revestimiento (74) del adaptador (7) tiene al menos un receptáculo de perno de bloqueo (76), en donde la corredera de bloqueo (6) se puede mover entre una posición de bloqueo en la que el perno de bloqueo (63) está insertado en el receptáculo de perno de bloqueo (76) sobresale, y una posición de liberación en la que el perno de bloqueo (63) no sobresale dentro del receptáculo del pasador de bloqueo (76) en la superficie exterior (74) del adaptador (7). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)1. Handle holder (3) for a door or window handle (2) which is detachably fixed thereto, having a rosette (5) which can be fixed to a door or window, an adapter (7) which can be fixed to the door or window handle (2) in a fixed and rotatable manner to transmit a torque to a door or window mechanism, which adapter is mounted so that it can rotate about an axis of rotation (A) with respect to the rosette (5), wherein the adapter (7) has a facing surface (74) which is received in a bearing sleeve (53) of the rosette (5), wherein a locking slide (6) with a locking bolt (63) is slidably mounted on the rosette (5) and the facing surface (74) of the adapter (7) has at least one locking bolt receptacle (76), wherein the locking slide (6) is movable between a locking position in which the locking bolt (63) is inserted into the receptacle (76) and a locking slide (6) with a locking bolt (63 ... of locking pin (76) protrudes, and a release position in which the locking pin (63) does not protrude into the locking pin receptacle (76) on the outer surface (74) of the adapter (7). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Soporte de picaporte y juego de picaporte de puerta o ventana Door handle holder and door or window handle set

La presente invención se refiere a un soporte de picaporte para un picaporte de puerta o ventana fijado de forma separable en este según el preámbulo de la reivindicación 1. The present invention relates to a handle holder for a door or window handle detachably fixed thereto according to the preamble of claim 1.

La invención se refiere además a un juego de picaporte de puerta o ventana, que consiste en un picaporte de puerta o ventana y un soporte de picaporte fijado de forma separable en el picaporte de puerta o ventana según el preámbulo de la reivindicación 9. The invention further relates to a door or window handle set, consisting of a door or window handle and a handle holder detachably fixed to the door or window handle according to the preamble of claim 9.

Un soporte de picaporte genérico, así como un juego de picaporte de puerta o ventana, que consiste en un soporte de picaporte de este tipo y un picaporte de puerta o ventana fijable en este, se conocen, por ejemplo, por el documento DE 202018 101 588 U1. A generic door handle holder and a door or window handle set consisting of such a door handle holder and a door or window handle attachable to it are known, for example, from DE 202018 101 588 U1.

A este respecto, el picaporte de puerta o ventana presenta una parte de agarre y un cuello de picaporte con una abertura de cojinete en el lado frontal para alojar un pasador de perfil o un adaptador del soporte de picaporte. El adaptador está fijado de forma solidaria en rotación en el picaporte de puerta o ventana y sirve para transmitir un par al accionar el picaporte de puerta o ventana en un engranaje de puerta o ventana para abrir o cerrar la ventana o la puerta. The door or window handle has a gripping part and a handle collar with a bearing opening on the front side for receiving a profile pin or an adapter of the handle holder. The adapter is fixed in a rotationally fixed manner to the door or window handle and serves to transmit a torque to a door or window gearbox when the door or window handle is actuated in order to open or close the window or door.

El conocido soporte de picaporte ha demostrado su eficacia en el estado de la técnica. The well-known door handle holder has proven its worth in the state of the art.

En ciertos casos, es necesario impedir una apertura de la puerta o de la ventana donde se encuentra el picaporte de puerta o ventana. Para ello se conoce, por ejemplo, dotar al propio picaporte de puerta o ventana de una cerradura, que se aloja preferentemente en la zona del cuello de picaporte del picaporte de puerta o ventana y con la que se bloquea un accionamiento de giro del picaporte de puerta o ventana. In certain cases, it is necessary to prevent the door or window in which the door or window handle is located from opening. For this purpose, it is known, for example, to equip the door or window handle itself with a lock, which is preferably housed in the area of the handle collar of the door or window handle and which blocks a turning action of the door or window handle.

Otros soportes de picaporte genéricos se conocen, por ejemplo, por los documentos IT UB20 155955 A1, EP 2669 452 A2, EP 1528 194, EP 0861 953 A1 o GB 1279989 A. Other generic door handle holders are known, for example, from IT documents UB20 155955 A1, EP 2669 452 A2, EP 1528 194, EP 0861 953 A1 or GB 1279989 A.

El objetivo de la presente invención es proporcionar un soporte de picaporte para un picaporte de puerta o ventana fijado de forma separable en este, que sea capaz de impedir un accionamiento del picaporte de puerta o ventana sin montar una cerradura o similares. The object of the present invention is to provide a handle holder for a door or window handle detachably fixed thereto, which is capable of preventing actuation of the door or window handle without mounting a lock or the like.

Este objetivo se consigue mediante un soporte de picaporte para un picaporte de puerta o ventana fijado de forma separable en este con las características de la reivindicación 1. El objetivo también se logra mediante un juego de picaporte de puerta o ventana, que consiste en un picaporte de puerta o ventana y un soporte de picaporte fijado de forma separable en el picaporte de puerta o ventana con las características de la reivindicación. This objective is achieved by a handle holder for a door or window handle detachably fixed thereto with the features of claim 1. The objective is also achieved by a door or window handle set, consisting of a door or window handle and a handle holder detachably fixed to the door or window handle with the features of the claim.

El soporte de picaporte según la invención presenta una roseta fijable en una puerta o una ventana. The handle holder according to the invention has a rosette that can be fixed to a door or window.

El soporte de picaporte presenta además un adaptador fijable de forma solidaria en rotación en el picaporte de puerta o ventana, que sirve para la transmisión de par a un engranaje de puerta o ventana y que está montado de forma giratoria con respecto a la roseta. El adaptador del soporte de picaporte presenta una superficie envolvente que está alojada en un casquillo de cojinete de la roseta. The handle holder also has an adapter that can be fixed to the door or window handle in a rotatable manner, which is used to transmit torque to a door or window gear and is mounted rotatably relative to the rosette. The handle holder adapter has an enveloping surface that is mounted in a bearing sleeve of the rosette.

En la roseta está montada de forma desplazable una corredera de bloqueo con un perno de bloqueo. A locking slide with a locking bolt is movably mounted on the rosette.

Además, la superficie envolvente del adaptador presenta al menos un alojamiento de perno de bloqueo. In addition, the outer surface of the adapter has at least one locking bolt receptacle.

La corredera de bloqueo se puede desplazar entre una posición de bloqueo, donde el perno de bloqueo sobresale a través de una escotadura de perno de bloqueo del casquillo de cojinete de la roseta en el alojamiento de perno de bloqueo, y una posición de liberación, donde el perno de bloqueo no sobresale en el alojamiento de perno de bloqueo en la superficie envolvente del adaptador. The locking slide can be moved between a locked position, where the locking bolt protrudes through a locking bolt recess of the bearing sleeve of the rosette into the locking bolt receptacle, and a released position, where the locking bolt does not protrude into the locking bolt receptacle on the outer surface of the adapter.

A este respecto, la corredera de bloqueo se puede enclavar en la posición de bloqueo y en la posición de liberación. Según la reivindicación 1, la corredera de bloqueo presenta un elemento de acoplamiento para el acoplamiento separable de un elemento de accionamiento con el que la corredera de bloqueo se puede desplazar de la posición de bloqueo a la posición de liberación. A este respecto, el elemento de acoplamiento se puede acoplar con el elemento de accionamiento a través de una conexión roscada, o forma un cierre de bayoneta con el elemento de accionamiento. Con un soporte de picaporte configurado de esta manera, es posible de manera sencilla un bloqueo del picaporte de puerta o ventana contra un movimiento giratorio con respecto a la roseta. In this case, the locking slide can be locked in the locked position and in the released position. According to claim 1, the locking slide has a coupling element for the detachable coupling of an actuating element with which the locking slide can be moved from the locked position to the released position. In this case, the coupling element can be coupled with the actuating element via a threaded connection, or forms a bayonet lock with the actuating element. With a handle holder configured in this way, a simple locking of the door or window handle against a rotary movement relative to the rosette is possible.

La instalación costosa de una cerradura en el picaporte de puerta o ventana no es necesaria, de lo que se desprende también que los picaporte de puerta o ventana conocidos en principio, que disponen de aberturas de cojinete en el lado frontal del cuello de picaporte, se pueden utilizar para el soporte de picaporte según la invención. The complex installation of a lock on the door or window handle is not necessary, which also means that door or window handles known in principle, which have bearing openings on the front side of the handle collar, can be used for the handle holder according to the invention.

Con un elemento de accionamiento según la reivindicación 1 se aumenta de nuevo la seguridad del soporte de picaporte, ya que solo mediante el uso de un elemento de accionamiento de este tipo es posible un desenclavamiento de la corredera de bloqueo. With an actuating element according to claim 1, the safety of the latch holder is further increased, since only by using such an actuating element is unlocking of the locking slide possible.

Variantes de realización ventajosas de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

A este respecto, el elemento de acoplamiento se puede acoplar con el elemento de accionamiento según la invención a través de una conexión roscada o a modo de un cierre de bayoneta. Una conexión de este tipo permite un acoplamiento fiable de los componentes. In this respect, the coupling element can be coupled to the drive element according to the invention via a threaded connection or by means of a bayonet lock. Such a connection enables a reliable coupling of the components.

Para mantener siempre la corredera de bloqueo en su posición de bloqueo sin un elemento de accionamiento de este tipo, la corredera de bloqueo se mantiene en la posición de bloqueo preferiblemente cargada por resorte por al menos un elemento de resorte, donde el al menos un elemento de resorte se apoya en un nervio de apoyo de la roseta. Según otra variante de realización preferida, la roseta (está cubierta por una roseta de cubierta circunferencialmente y hacia la parte de agarre, donde la roseta de cubierta presenta una escotadura a través de la cual se puede insertar al menos parcialmente el elemento de accionamiento. In order to always hold the locking slide in its locked position without such an actuating element, the locking slide is preferably held in the locked position by at least one spring element, the at least one spring element being supported on a support rib of the rosette. According to another preferred embodiment, the rosette is covered circumferentially and towards the gripping part by a cover rosette, the cover rosette having a recess through which the actuating element can be inserted at least partially.

También es concebible que un borde que rodea la escotadura forme una superficie de apoyo para apoyar el elemento de accionamiento durante un accionamiento de giro del elemento de accionamiento que provoca un desplazamiento de la corredera de bloqueo. It is also conceivable that an edge surrounding the recess forms a support surface for supporting the actuating element during a rotary actuation of the actuating element which causes a displacement of the locking slide.

En una variante de realización preferida, el elemento de accionamiento presenta una pieza de agarre y una pieza de acoplamiento alojada de forma solidaria en rotación en la pieza de agarre y acoplable con el elemento de acoplamiento de la corredera de bloqueo. In a preferred embodiment, the actuating element has a gripping part and a coupling part which is rotatably mounted in the gripping part and can be coupled with the coupling element of the locking slide.

La pieza de acoplamiento y el elemento de accionamiento están configurados preferiblemente como cilindros huecos, donde están alojados una pieza de presión y un elemento de resorte que carga por resorte la pieza de presión. Según otra configuración ventajosa, en la superficie de la placa cobertora dirigida hacia la roseta están dispuestos al menos dos pasadores que sobresalen en los correspondientes alojamientos de pasador de la roseta. The coupling part and the actuating element are preferably designed as hollow cylinders, in which a pressure part and a spring element are accommodated, which spring-loads the pressure part. In another advantageous embodiment, at least two pins are arranged on the surface of the cover plate facing the rosette, which project into corresponding pin receptacles in the rosette.

De este modo es posible una fijación estacionaria sencilla de la placa cobertora perpendicularmente al eje de giro del adaptador. This makes it possible to easily fix the cover plate stationary perpendicular to the axis of rotation of the adapter.

Según otra configuración ventajosa, la corredera de bloqueo presenta al menos una ranura de guiado donde está alojado un nervio de guiado de la roseta para guiar el movimiento de desplazamiento de la corredera de bloqueo con respecto a la roseta. In another advantageous embodiment, the locking slide has at least one guide groove in which a rosette guide rib is accommodated for guiding the displacement movement of the locking slide relative to the rosette.

Mediante la interacción de la ranura de guiado de la corredera de bloqueo y el nervio de guiado de la roseta, es posible un guiado sencillo del movimiento de desplazamiento de la corredera de bloqueo con respecto a la roseta. The interaction of the guide groove of the locking slide and the guide rib of the rosette enables simple guidance of the sliding movement of the locking slide relative to the rosette.

El juego de picaporte de puerta o ventana según la invención, que consiste en un picaporte de puerta o ventana y un soporte de picaporte fijado de forma separable en el picaporte de puerta o ventana, donde el picaporte de puerta o ventana presenta una parte de agarre y un cuello de picaporte con una abertura de cojinete para alojar una parte de un adaptador del soporte de picaporte, se caracteriza por un soporte de picaporte como se ha descrito anteriormente. En una variante de realización ventajosa del juego de picaporte de puerta o ventana sobresale una pieza de cuello del adaptador en la abertura de cojinete del picaporte de puerta o ventana, donde en una superficie envolvente de la pieza de cuello está previsto un orificio para alojar un tornillo de fijación atornillado en una superficie envolvente del cuello de picaporte para la fijación axial del adaptador en el picaporte de puerta o de ventana. The door or window handle set according to the invention, which consists of a door or window handle and a handle holder releasably attached to the door or window handle, the door or window handle having a gripping part and a handle collar with a bearing opening for receiving a part of an adapter of the handle holder, is characterised by a handle holder as described above. In an advantageous variant embodiment of the door or window handle set, a collar part of the adapter projects into the bearing opening of the door or window handle, a hole being provided on an outer surface of the collar part for receiving a fixing screw screwed into an outer surface of the handle collar for axial fixing of the adapter on the door or window handle.

Según otra configuración, mediante la corredera de bloqueo se puede bloquear un accionamiento de giro del picaporte de puerta o ventana exclusivamente en una posición de giro predeterminada del picaporte de puerta o ventana con respecto al adaptador. In another embodiment, the locking slide can be used to lock a door or window handle's rotary drive exclusively in a predetermined rotary position of the door or window handle relative to the adapter.

A continuación, se explican con más detalle ejemplos de realización preferidos mediante los dibujos adjuntos. Muestran: Preferred embodiments are explained in more detail below using the accompanying drawings. They show:

La Figura 1: una representación isométrica esquemática de un picaporte de puerta o ventana fijado en un soporte de picaporte no según la invención con una corredera de bloqueo empujada en la posición de bloqueo, la Figura 2: una vista lateral del picaporte de puerta o ventana según la figura 1, Figure 1: a schematic isometric representation of a door or window handle fixed in a handle holder not according to the invention with a locking slide pushed into the locking position, Figure 2: a side view of the door or window handle according to Figure 1,

las Figuras 3 y 4: representaciones correspondientes a las figuras 1 y 2, donde la corredera de bloqueo se encuentra en la posición de liberación, Figures 3 and 4: representations corresponding to Figures 1 and 2, where the locking slide is in the release position,

las Figuras 5 y 6: representaciones en despiece isométricas esquemáticas del juego de picaporte de puerta o ventana desde diferentes perspectivas, Figures 5 and 6: schematic isometric exploded views of the door or window handle set from different perspectives,

las Figuras 7 y 8: ampliaciones de fragmentos de las figuras 5 y 6 para una representación más detallada de componentes individuales del soporte de picaporte, Figures 7 and 8: enlargements of fragments from Figures 5 and 6 for a more detailed representation of individual components of the door handle holder,

la Figura 9: una representación en detalle isométrica de una variante de realización de la placa cobertora, la Figura 10: una representación en detalle isométrica esquemática de una variante de realización de una corredera de bloqueo del soporte de picaporte, Figure 9: A detailed isometric representation of a variant embodiment of the cover plate, Figure 10: A detailed schematic isometric representation of a variant embodiment of a locking slide of the latch holder,

la Figura 11a): una representación isométrica esquemática de una variante de realización según la invención de un picaporte de puerta o ventana fijado en un soporte de picaporte con una corredera de bloqueo ajustable mediante un elemento de accionamiento en la posición de liberación sin elemento de accionamiento, la Figura 11b): una representación isométrica esquemática de una variante de realización alternativa de un picaporte de puerta o ventana fijado en un soporte de picaporte con una corredera de bloqueo ajustable mediante un elemento de accionamiento en la posición de liberación con elemento de accionamiento acoplado, las Figuras 12 y 13: representaciones en despiece isométricas esquemáticas del juego de picaporte de puerta o ventana según la figura 11 desde diferentes perspectivas con la corredera de bloqueo empujada a la posición de bloqueo, 11a): a schematic isometric representation of an inventive variant embodiment of a door or window handle fixed to a handle holder with a locking slide that can be adjusted by means of an actuating element in the release position without actuating element, FIG. 11b): a schematic isometric representation of an alternative variant embodiment of a door or window handle fixed to a handle holder with a locking slide that can be adjusted by means of an actuating element in the release position with an engaged actuating element, FIGS. 12 and 13: schematic isometric exploded views of the door or window handle set according to FIG. 11 from different perspectives with the locking slide pushed into the locking position,

la Figura 14: una corredera de bloqueo correspondiente a la figura 13 desplazada en la posición de liberación, las Figuras 15 y 16: ampliaciones de fragmentos de las figuras 12 y 13 para una representación más detallada de componentes individuales del soporte de picaporte, Figure 14: a locking slide corresponding to Figure 13 displaced into the release position, Figures 15 and 16: enlargements of fragments of Figures 12 and 13 for a more detailed representation of individual components of the latch holder,

la Figura 17: una representación en detalle isométrica de una variante de realización del elemento de accionamiento y Figure 17: A detailed isometric representation of a variant embodiment of the drive element and

la Figura 18: una representación en despiece isométrica del elemento de accionamiento según la figura 17. Figure 18: An isometric exploded view of the drive element according to Figure 17.

En la siguiente descripción de figuras, los términos como arriba, abajo, izquierda, derecha, delante, detrás, etc. se refieren exclusivamente a la representación y posición ejemplares seleccionadas en las respectivas figuras del soporte de picaporte, picaporte de puerta o ventana, roseta, adaptador, corredera de bloqueo, placa cobertora y similares. Estos términos no deben entenderse de forma limitante, es decir, debido a diferentes posiciones de trabajo o al diseño simétrico especular o similares, estas referencias pueden cambiar. In the following description of figures, terms such as top, bottom, left, right, front, back, etc. refer exclusively to the selected exemplary representation and position of the door handle bracket, door or window handle, rosette, adapter, locking slide, cover plate and the like in the respective figures. These terms should not be understood in a limiting manner, i.e. due to different working positions or mirror-symmetrical design or the like, these references may change.

En las figuras 1 a 4, con el número de referencia 1 se designa en conjunto una primera variante de realización de un juego de picaporte de puerta o ventana no según la invención. A este respecto, el juego de picaporte de puerta o ventana 1 consiste en un picaporte de puerta o ventana 2 y un soporte de picaporte 3 fijado de forma separable en el picaporte de puerta o ventana 2. In Figures 1 to 4, the reference number 1 designates a first variant of an embodiment of a door or window handle set not according to the invention. In this respect, the door or window handle set 1 consists of a door or window handle 2 and a handle holder 3 detachably attached to the door or window handle 2.

Las figuras 5 y 6 muestran una representación en despiece del juego de picaporte de puerta o ventana 1 para la representación en particular de los componentes individuales del soporte de picaporte 3. Figures 5 and 6 show an exploded view of the door or window handle set 1 for the particular representation of the individual components of the handle holder 3.

Como se representa en las figuras 1 - 6, el picaporte de puerta o ventana 2 presenta una parte de agarre 21, así como un cuello de picaporte 22 orientado en ángulo, en particular en ángulo recto. As shown in Figures 1 - 6, the door or window handle 2 has a gripping part 21 as well as a handle neck 22 oriented at an angle, in particular at a right angle.

En la superficie frontal del cuello de picaporte 22 opuesta a la parte de agarre 21, como se puede apreciar en la figura 6, está prevista una abertura de cojinete 23 para alojar una pieza de cuello 72 de un adaptador 7. On the front surface of the latch neck 22 opposite the gripping part 21, as can be seen in Figure 6, a bearing opening 23 is provided for receiving a neck part 72 of an adapter 7.

A este respecto, el adaptador 7 sirve en sí mismo o, como se representa en la variante de realización aquí mostrada, a través de un pasador de perfil 9 alojado en un alojamiento de pasador de perfil 71 del adaptador 7, para accionar un engranaje de puerta o ventana, que está dispuesto lejos del soporte de picaporte 3 en la hoja de puerta o ventana. In this respect, the adapter 7 serves either by itself or, as shown in the embodiment variant shown here, via a profile pin 9 accommodated in a profile pin receptacle 71 of the adapter 7, to actuate a door or window gear unit, which is arranged remotely from the handle holder 3 on the door or window leaf.

También es concebible configurar el pasador de perfil 9 en una sola pieza con el adaptador 7. It is also conceivable to configure the profile pin 9 in one piece with the adapter 7.

El soporte de picaporte 3 presenta una roseta 5 fijable en una puerta o una ventana, así como el adaptador 7 fijable de forma solidaria en rotación en el picaporte de puerta o ventana 2, que está montado de forma giratoria con respecto a la roseta 5. The door handle holder 3 has a rosette 5 that can be fixed to a door or window and the adapter 7 that can be fixed in a rotatable manner to the door or window handle 2, which is mounted rotatably relative to the rosette 5.

El adaptador 7 presenta una superficie envolvente 74, que está alojada en un casquillo de cojinete 53 de la roseta 5. El casquillo de cojinete 53 de la roseta 5 y la superficie envolvente 74 del adaptador 7 están configurados de forma cilíndrica en la variante de realización mostrada aquí. The adapter 7 has an outer surface 74, which is received in a bearing sleeve 53 of the rosette 5. The bearing sleeve 53 of the rosette 5 and the outer surface 74 of the adapter 7 are cylindrical in the embodiment shown here.

La roseta 5 está configurada en la variante de realización mostrada aquí como roseta interior, que está parcialmente cubierta por una roseta de cubierta 4. In the embodiment shown here, the rosette 5 is designed as an inner rosette, which is partially covered by a cover rosette 4.

La roseta de cubierta 4 presenta una superficie de base 41 dirigida hacia el picaporte de puerta o ventana 2, que presenta una entalladura 44, a través de la cual la pieza de cuello 72 del adaptador 7 sobresale en la abertura de cojinete 23 en el cuello de picaporte 22 del picaporte de puerta o ventana 2. The cover rosette 4 has a base surface 41 facing the door or window handle 2, which has a recess 44, through which the neck part 72 of the adapter 7 projects into the bearing opening 23 in the handle neck 22 of the door or window handle 2.

Una primera pieza envolvente 42, que en una orientación preferida colocada en la puerta o la ventana forma una pieza envolvente superior, rodea a este respecto una parte de la superficie envolvente de un cuerpo base 51 de la roseta 5. Una segunda pieza envolvente 43 que se conecta a la primera pieza envolvente 42, que en la orientación mencionada anteriormente de la roseta 5 forma preferiblemente una pieza envolvente inferior, cubre una superficie envolvente inferior del cuerpo de base 51 de la roseta 5 cerca del picaporte de puerta o ventana 2, siendo la anchura de las superficies envolventes en esta zona inferior del cuerpo base 51 menor que la anchura de la superficie envolvente del cuerpo base 51 en la zona de la roseta de cubierta 4 solapada por la primera pieza envolvente 42. A first enclosing part 42, which forms an upper enclosing part in a preferred orientation attached to the door or window, surrounds a part of the enclosing surface of a base body 51 of the rosette 5. A second enclosing part 43, which is connected to the first enclosing part 42 and which preferably forms a lower enclosing part in the above-mentioned orientation of the rosette 5, covers a lower enclosing surface of the base body 51 of the rosette 5 in the vicinity of the door or window handle 2, the width of the enclosing surfaces in this lower region of the base body 51 being smaller than the width of the enclosing surface of the base body 51 in the region of the cover rosette 4 overlapped by the first enclosing part 42.

En esta zona inferior del cuerpo base 51 de la roseta 5 está dispuesta una corredera de bloqueo 6 montada de forma desplazable en la roseta 5. In this lower area of the base body 51 of the rosette 5, a locking slide 6 is arranged, which can be moved to the rosette 5.

La corredera de bloqueo 6 presenta un perno de bloqueo 63. The locking slide 6 features a locking bolt 63.

La superficie envolvente 74 del adaptador 7 presenta al menos un alojamiento de perno de bloqueo 76, tal como se representa en la figura 6. The outer surface 74 of the adapter 7 has at least one locking bolt receptacle 76, as shown in Figure 6.

Esto posibilita que la corredera de bloqueo 6 se pueda desplazar entre una posición de bloqueo, tal como se muestra en las figuras 1 y 2, donde el perno de bloqueo 63 sobresale a través de una escotadura de perno de bloqueo 53a del casquillo de cojinete 53 de la roseta 5, mostrado en la figura 8, en el alojamiento de perno de bloqueo 76, y una posición de liberación mostrada en las figuras 3 y 4, donde el perno de bloqueo 63 no sobresale en el alojamiento de perno de bloqueo 76 en la superficie envolvente 74 del adaptador 7. This enables the locking slide 6 to be moved between a locked position, as shown in Figures 1 and 2, in which the locking bolt 63 protrudes through a locking bolt recess 53a of the bearing sleeve 53 of the rosette 5, shown in Figure 8, into the locking bolt receptacle 76, and a released position shown in Figures 3 and 4, in which the locking bolt 63 does not protrude into the locking bolt receptacle 76 on the outer surface 74 of the adapter 7.

En principio, también es concebible disponer varios de estos alojamientos de pernos de bloqueo 76, por ejemplo, en lados opuestos de la superficie envolvente 74 o, por ejemplo, en un ángulo de 90° entre sí, para poder bloquear de esta manera el picaporte de puerta o ventana 2 en diferentes posiciones angulares con respecto a la roseta 5, que está fijada de forma fija en la puerta o ventana. In principle, it is also conceivable to arrange several of these locking bolt receptacles 76, for example, on opposite sides of the outer surface 74 or, for example, at an angle of 90° to one another, in order to be able to lock the door or window handle 2 in different angular positions relative to the rosette 5, which is fixedly attached to the door or window.

En la variante de realización mostrada aquí, solo está previsto un alojamiento de perno de bloqueo 76 de este tipo, de modo que el picaporte de puerta o ventana 2 se puede bloquear exclusivamente en una única posición de giro predeterminada del picaporte de puerta o ventana 2 con respecto al adaptador 7 mediante la corredera de bloqueo 6. La corredera de bloqueo 6 se puede enclavar preferentemente tanto en la posición de bloqueo como también en la posición de liberación con respecto a la roseta 5. In the embodiment variant shown here, only one such locking bolt receptacle 76 is provided, so that the door or window handle 2 can be locked exclusively in a single predetermined rotational position of the door or window handle 2 relative to the adapter 7 by means of the locking slide 6. The locking slide 6 can preferably be locked both in the locked position and in the released position relative to the rosette 5.

La roseta 5 presenta dos aberturas de paso 52 para la fijación en la puerta o la ventana, que sirven para el paso de tornillos con los que se puede atornillar la roseta 5 en la puerta o la ventana. The rosette 5 has two passage openings 52 for fixing to the door or window, which are used for the passage of screws with which the rosette 5 can be screwed to the door or window.

Las aberturas de paso 52 están formadas a este respecto por casquillos de alojamiento 55. Los casquillos de alojamiento 55 están prolongados en la parte posterior de la roseta 5 dirigida hacia la puerta o la ventana mediante piezas de posicionamiento a modo de tacos, que se pueden insertar en los orificios previstos para ello de la puerta o la ventana y permiten así un posicionamiento previo de la roseta 5 en la puerta o la ventana antes de la introducción de los tornillos. The passage openings 52 are formed by receiving sleeves 55. The receiving sleeves 55 are extended on the rear side of the rosette 5 facing the door or window by means of dowel-like positioning pieces, which can be inserted into the holes provided for this purpose in the door or window and thus allow pre-positioning of the rosette 5 on the door or window before the screws are inserted.

De manera correspondiente, la corredera de bloqueo 6 presenta una abertura de paso 65, que está configurada como agujero alargado, para posibilitar el desplazamiento de la corredera de bloqueo 6 con respecto a la roseta 5 y al mismo tiempo, mediante el alojamiento de uno de los casquillos de alojamiento 55 en la abertura de paso 65 de la corredera de bloqueo 6, sujetar la corredera de bloqueo 6 de forma asegurada contra pérdidas en la roseta 5. The locking slide 6 correspondingly has a through opening 65, which is designed as an elongated hole, in order to enable the displacement of the locking slide 6 relative to the rosette 5 and at the same time, by means of the accommodation of one of the receiving sleeves 55 in the through opening 65 of the locking slide 6, to hold the locking slide 6 securely against loss in the rosette 5.

En la variante de realización aquí mostrada de la corredera de bloqueo 6, el perno de bloqueo 63 está conformado preferentemente de forma central por encima (visto en la dirección de un movimiento de deslizamiento de la corredera de bloqueo 6 en la dirección de la posición de bloqueo) en el cuerpo base 61 de la corredera de bloqueo 6 y en la posición de liberación sobresale hasta la escotadura de perno de bloqueo 53a del casquillo de cojinete 53 de la roseta 5 mostrada en la figura 8. In the embodiment variant of the locking slide 6 shown here, the locking bolt 63 is preferably formed centrally above (viewed in the direction of a sliding movement of the locking slide 6 in the direction of the locking position) in the base body 61 of the locking slide 6 and projects in the release position as far as the locking bolt recess 53a of the bearing sleeve 53 of the rosette 5 shown in Fig. 8.

Para enclavar la corredera de bloqueo 6 en la posición de bloqueo y la posición de liberación, en la variante de realización preferida aquí mostrada está dispuesta en la roseta 5 una placa cobertora 8 que cubre la corredera de bloqueo 6 al menos parcialmente (mostrada en las figuras 5 a 9). In order to lock the locking slide 6 in the locked position and the release position, in the preferred embodiment shown here a cover plate 8 is arranged on the rosette 5, which at least partially covers the locking slide 6 (shown in Figures 5 to 9).

Una representación en detalle del lado de la placa cobertora 8 dirigida hacia la corredera de bloqueo 6 se muestra en la figura 9 como una ampliación de fragmento. A detailed representation of the side of the cover plate 8 facing the locking slide 6 is shown in Figure 9 as a fragment enlargement.

Como se muestra en la figura 9, desde la placa cobertora 8 sobresalen dos lengüetas de resorte 84 en la dirección de dos superficies de contacto 67 de la corredera de bloqueo 6 mostradas en la figura 10. As shown in Figure 9, two spring tabs 84 protrude from the cover plate 8 in the direction of two contact surfaces 67 of the locking slide 6 shown in Figure 10.

Las superficies de contacto 67 presentan en cada caso una primera ranura de retención 67a, donde las lengüetas de resorte 84 de la placa cobertora 8 sobresalen para el enganche de la corredera de bloqueo 6 en la posición de liberación, así como una segunda ranura de retención 67b, donde las lengüetas de resorte 84 sobresalen para el enganche de la corredera de bloqueo 6 en la posición de bloqueo. The contact surfaces 67 each have a first retaining groove 67a, into which the spring tabs 84 of the cover plate 8 protrude for engaging the locking slide 6 in the released position, and a second retaining groove 67b, into which the spring tabs 84 protrude for engaging the locking slide 6 in the locked position.

Dependiendo de la configuración de la placa cobertora 8 y de la corredera de bloqueo 6, en principio también es concebible prever solo una lengüeta de resorte 84 de este tipo y, correspondientemente, una superficie de contacto 67 con ranuras de retención 67a y 67b en la corredera de bloqueo 6. Depending on the configuration of the cover plate 8 and the locking slide 6, it is in principle also conceivable to provide only one such spring tab 84 and, correspondingly, a contact surface 67 with retaining grooves 67a and 67b on the locking slide 6.

La lengüeta de resorte 84 está cortada preferiblemente en tres lados del material de la placa base 81 de la placa cobertora 8. The spring tab 84 is preferably cut on three sides from the material of the base plate 81 of the cover plate 8.

Como se representa más adelante en la figura 9, las lengüetas de resorte 84 presentan un abombamiento 87 en la zona de sus extremos libres, que pueden sumergirse en ranuras de retención 67a, 67b configuradas de forma correspondientemente profunda en las superficies de contacto 67 de la corredera de bloqueo 6. As shown below in Figure 9, the spring tabs 84 have a bulge 87 in the area of their free ends, which can be inserted into correspondingly deep retaining grooves 67a, 67b in the contact surfaces 67 of the locking slide 6.

La placa cobertora 8, como se puede apreciar en las figuras 7 y 8, se fija a través de aquí tres pasadores 86 que sobresalen de la superficie de la placa cobertora 8 dirigida hacia la roseta 5 en los correspondientes alojamientos de pasador 56 de la roseta 5 en la dirección del plano de la placa base 81 de la placa cobertora 8. The cover plate 8, as can be seen in Figures 7 and 8, is fixed here via three pins 86 protruding from the surface of the cover plate 8 facing the rosette 5 into the corresponding pin receptacles 56 of the rosette 5 in the direction of the plane of the base plate 81 of the cover plate 8.

Es concebible una fijación axial en la dirección del eje de giro A en la roseta 5, pero no es necesaria, ya que la placa cobertora 8 en el estado montado de la roseta 5 está sujeta en la puerta o la ventana mediante atornillado de la roseta 5 a la puerta o la ventana entre la superficie frontal de la puerta o la ventana y el lado trasero de la roseta 5. An axial fixing in the direction of the axis of rotation A on the rosette 5 is conceivable, but not necessary, since the cover plate 8 in the mounted state of the rosette 5 is fastened to the door or window by screwing the rosette 5 to the door or window between the front surface of the door or window and the rear side of the rosette 5.

Para guiar el movimiento de deslizamiento de la corredera de bloqueo 6 con respecto a la roseta 5, la corredera de bloqueo 6 presenta, como se puede apreciar bien en las figuras 7 y 8, dos ranuras de guiado 64, donde está alojado un nervio de guiado 54 respectivo de la roseta 5 para guiar el movimiento de desplazamiento de la corredera de bloqueo 6 con respecto a la roseta 5. In order to guide the sliding movement of the locking slide 6 relative to the rosette 5, the locking slide 6 has, as can be clearly seen in Figures 7 and 8, two guide grooves 64, in which a guide rib 54 of the rosette 5 is accommodated for guiding the displacement movement of the locking slide 6 relative to the rosette 5.

También en este caso es concebible en principio la provisión de solo una ranura de guiado 64 de este tipo y, correspondientemente, solo de un nervio de guiado 54 para guiar el movimiento de desplazamiento de la corredera de bloqueo 6 con respecto a la roseta 5. In this case, too, it is conceivable in principle to provide only one such guide groove 64 and, correspondingly, only one guide rib 54 for guiding the displacement movement of the locking slide 6 relative to the rosette 5.

Del mismo modo, es concebible prever en la superficie de la placa cobertora 8 dirigida hacia la roseta 5 solo dos pasadores 86 y, correspondientemente, solo dos alojamientos de pasador 56 en la roseta 5. It is also conceivable to provide only two pins 86 on the surface of the cover plate 8 facing the rosette 5 and, correspondingly, only two pin receptacles 56 in the rosette 5.

Para facilitar un accionamiento de desplazamiento de la corredera de bloqueo 6, como se representa en las figuras 1 a 8 y 10, las superficies exteriores envolventes opuestas entre sí de la corredera de bloqueo 6 están provistas de un estriado 62. In order to facilitate a displacement drive of the locking slide 6, as shown in Figures 1 to 8 and 10, the mutually opposite outer surfaces of the locking slide 6 are provided with a serration 62.

A este respecto, el estriado 62, que aquí se extiende horizontalmente a modo de ejemplo, solo puede considerarse a modo de ejemplo. También son concebibles otras configuraciones del estriado 62. In this respect, the rifling 62, which extends horizontally here by way of example, can only be considered as an example. Other configurations of the rifling 62 are also conceivable.

Para posibilitar al usuario una detección háptica sencilla de posiciones angulares preferidas predeterminadas del picaporte de puerta o ventana 2 con respecto a la roseta 5, en el adaptador 7 está dispuesto, como se muestra en las figuras 5 a 8, un anillo de retención 75 con varios alojamientos de retención 77 para alojar bolas de retención 12. In order to enable the user to easily detect predetermined preferred angular positions of the door or window handle 2 relative to the rosette 5, a retaining ring 75 with a plurality of retaining receptacles 77 for receiving retaining balls 12 is arranged on the adapter 7, as shown in FIGS. 5 to 8.

En la variante de realización aquí mostrada, el anillo de retención 75 está conformado en el adaptador 7 en un extremo de la superficie envolvente 74 opuesto a una pieza de cuello 72. In the variant embodiment shown here, the retaining ring 75 is formed on the adapter 7 at one end of the outer surface 74 opposite a neck part 72.

Las bolas de retención 12 se pueden introducir en los alojamientos de retención 77 mediante resortes de compresión 11 alojados en los alojamientos de resorte 59 de la roseta. The retaining balls 12 can be inserted into the retaining seats 77 by means of compression springs 11 housed in the spring seats 59 of the rosette.

Mediante la aplicación de un par sobre el picaporte de puerta o ventana 2, las bolas de enclavamiento 12 son expulsadas de los alojamientos de retención 77 del anillo de retención 75 tras la finalización de un par mínimo predeterminado, contra la fuerza de los resortes de compresión 11 y después de alcanzar una posición de retención predeterminada más cercana en la dirección de rotación en alojamientos de retención 77 adyacentes mediante la fuerza de los resortes de compresión 11. By applying a torque to the door or window handle 2, the locking balls 12 are ejected from the retaining housings 77 of the retaining ring 75 after the end of a predetermined minimum torque, against the force of the compression springs 11 and after reaching a predetermined retention position closest in the direction of rotation in adjacent retaining housings 77 by the force of the compression springs 11.

En la variante de realización mostrada aquí, los alojamientos de retención 77 están dispuestos preferiblemente desplazados 90° entre sí. Además, está previstas preferiblemente dos bolas de retención 12 de este tipo, que están alojadas en los respectivos alojamientos de retención 77 del anillo de retención 75 con un desplazamiento de 180° entre sí. In the embodiment shown here, the retaining receptacles 77 are preferably arranged offset by 90° relative to one another. In addition, two such retaining balls 12 are preferably provided, which are accommodated in the respective retaining receptacles 77 of the retaining ring 75 at an offset of 180° relative to one another.

Para una fijación sencilla del adaptador 7 en la dirección del eje de giro A en la roseta 5, como se puede apreciar en las figuras 7 y 8, entre una pieza de cuello 72 y la superficie envolvente 74 del adaptador 7 está conformado un alojamiento de anillo 78, donde está insertado un anillo de seguridad 10 para la fijación axial del adaptador 7 en la roseta 5. For easy fixing of the adapter 7 in the direction of the axis of rotation A on the rosette 5, as can be seen in Figures 7 and 8, a ring receptacle 78 is formed between a neck piece 72 and the outer surface 74 of the adapter 7, in which a securing ring 10 is inserted for axial fixing of the adapter 7 on the rosette 5.

A este respecto, el anillo de seguridad 10 se apoya, por un lado, en una superficie de contacto de la roseta 5 dirigida hacia el picaporte de puerta o ventana 2. En la variante de realización preferida mostrada en las figuras, el anillo de retención 75 que se extiende radialmente se apoya contra las superficies de contacto del cuerpo base 51 de la roseta 5 sobre el lado posterior de la roseta 5 opuesto al picaporte de puerta o ventana 2. In this case, the securing ring 10 rests on the one hand on a contact surface of the rosette 5 facing the door or window handle 2. In the preferred embodiment shown in the figures, the radially extending retaining ring 75 rests against the contact surfaces of the base body 51 of the rosette 5 on the rear side of the rosette 5 facing away from the door or window handle 2.

La fijación axial del picaporte de puerta o ventana 2 en el soporte de picaporte 3 se realiza preferiblemente mediante un tornillo de fijación 24, que está atornillado en un orificio roscado 25 en una superficie envolvente del cuello de picaporte 22 y sobresale en un orificio 73 en la pieza de cuello 72 del adaptador 7 (en el estado montado del picaporte de puerta o ventana 2). The axial fixing of the door or window handle 2 in the handle holder 3 preferably takes place by means of a fixing screw 24, which is screwed into a threaded hole 25 in an outer surface of the handle neck 22 and protrudes into a hole 73 in the neck part 72 of the adapter 7 (in the mounted state of the door or window handle 2).

Para la fijación sencilla de la roseta de cubierta 4 en la roseta 5, en la superficie exterior envolvente del cuerpo base 51 de la roseta 5, tal como se representa en las figuras 5 a 8, están previstas preferiblemente ranuras 57 que se extienden en la dirección del eje de giro A y, correspondientemente, elementos de retención 45 que sobresalen desde una superficie interior envolvente de la primera pieza envolvente 42 de la roseta de cubierta 4, por ejemplo, en forma de narices que sobresalen, que se deslizan a lo largo de las ranuras 57 y de este modo retienen la roseta de cubierta 4 preferiblemente por fricción en la roseta 5. For easy fixing of the cover rosette 4 on the rosette 5, grooves 57 extending in the direction of the axis of rotation A and corresponding retaining elements 45 protruding from an inner circumferential surface of the first casing part 42 of the cover rosette 4, for example in the form of protruding noses, are preferably provided on the outer circumferential surface of the base body 51 of the rosette 5, as shown in FIGS. 5 to 8, which slide along the grooves 57 and thus preferably frictionally hold the cover rosette 4 on the rosette 5.

En la variante de realización mostrada aquí, en las ranuras 57 están previstas escotaduras de retención 58, donde los elementos de retención 45 pueden encajar en la primera pieza envolvente 42 de la roseta de cubierta 4 tan pronto como hayan alcanzado la posición final prevista. In the embodiment variant shown here, retaining recesses 58 are provided in the slots 57, in which the retaining elements 45 can engage into the first enclosing part 42 of the cover rosette 4 as soon as they have reached the intended end position.

En las figuras 11 a 18 está representada una variante de realización según la invención de un juego de picaporte de puerta o ventana según la invención. A variant embodiment according to the invention of a door or window handle set according to the invention is shown in Figures 11 to 18.

A este respecto, los componentes esenciales, como el picaporte de puerta 2, el adaptador 7 o el pasador de perfil 9, están configurados de forma idéntica a la variante de realización explicada con referencia a las figuras 1 a 10. A continuación se explican las diferencias esenciales de la variante de realización alternativa con respecto a la variante de realización según las figuras 1 a 10. In this respect, essential components, such as the door handle 2, the adapter 7 or the profile pin 9, are designed identically to the embodiment variant explained with reference to Figures 1 to 10. The essential differences of the alternative embodiment variant with respect to the embodiment variant according to Figures 1 to 10 will be explained below.

A diferencia de la variante de realización según las figuras 1 a 10, en este caso la corredera de bloqueo 6' no puede desplazarse directamente de forma manual, sino con ayuda de un elemento de accionamiento 13 que se puede acoplar a la corredera de bloqueo 6'. In contrast to the embodiment variant according to Figures 1 to 10, the locking slide 6' cannot be moved directly manually in this case, but with the aid of an actuating element 13 which can be coupled to the locking slide 6'.

En esta variante de realización, la propia corredera de bloqueo 6’ está oculta preferiblemente por la roseta de cubierta 4' y, por lo tanto, no es accesible para el usuario sin la ayuda del elemento de accionamiento 13. In this variant embodiment, the locking slide 6' itself is preferably hidden by the cover rosette 4' and is therefore not accessible to the user without the aid of the actuating element 13.

El elemento de accionamiento 13 se acopla a la corredera de bloqueo 6’ para desenclavar el picaporte de puerta o ventana 2, como se representa en la Figura 11 b). Mientras el picaporte de puerta o ventana 2 deba permanecer bloqueado por la corredera de bloqueo 6', el elemento de accionamiento 13 se puede desacoplar, como se representa en la figura 11a). The actuating element 13 engages the locking slide 6' to unlock the door or window handle 2, as shown in Figure 11 b). As long as the door or window handle 2 is to remain locked by the locking slide 6', the actuating element 13 can be disengaged, as shown in Figure 11 a).

Para el acoplamiento del elemento de accionamiento 13 a la corredera de bloqueo 6’, esta presenta un elemento de acoplamiento 62 representado en la figura 15 para el acoplamiento separable del elemento de accionamiento 13, con el que la corredera de bloqueo 6' se puede desplazar de la posición de bloqueo a la posición de liberación. For coupling the actuating element 13 to the locking slide 6', the latter has a coupling element 62 shown in Figure 15 for detachable coupling of the actuating element 13, with which the locking slide 6' can be moved from the locked position to the released position.

El elemento de acoplamiento 62 y el elemento de accionamiento 13 forman a este respecto conjuntamente preferiblemente un cierre de bayoneta. The coupling element 62 and the actuating element 13 together preferably form a bayonet lock.

A este respecto, el elemento de acoplamiento 62' está configurado preferiblemente a partir de un pasador que sobresale de la superficie frontal de la corredera de bloqueo opuesta al perno de bloqueo 63'. In this regard, the coupling element 62' is preferably configured from a pin protruding from the front surface of the locking slide opposite the locking bolt 63'.

A este respecto, el pasador puede presentar un cabezal que sobresale de su superficie envolvente. También es concebible configurar el pasador como un pasador roscado con rosca exterior. In this case, the pin may have a head projecting from its outer surface. It is also conceivable to design the pin as a threaded pin with external thread.

De manera correspondiente, el elemento de accionamiento 13, tal como está representado en las figuras 17 y 18, presenta preferiblemente una pieza de agarre 131 y una pieza de acoplamiento 132 alojada de forma solidaria en rotación en la pieza de agarre 131 y acoplable con el elemento de acoplamiento 62 de la corredera de bloqueo 6'. Accordingly, the actuating element 13, as shown in Figures 17 and 18, preferably has a gripping part 131 and a coupling part 132 which is rotatably mounted in the gripping part 131 and can be coupled with the coupling element 62 of the locking slide 6'.

A este respecto, la pieza de acoplamiento 132 está configurada adaptado al diseño de forma del elemento de acoplamiento 62'. In this regard, the coupling piece 132 is configured adapted to the shape design of the coupling element 62'.

En una primera variante de configuración preferida, donde el cabezal del pasador que sobresale de la superficie envolvente da como resultado una forma en forma de T del pasador, la pieza de acoplamiento 132 presenta correspondientemente dos ranuras interiores rectilíneas opuestas que se extienden en la dirección de su eje longitudinal, a lo largo de las cuales el cabezal en forma de T llega hasta una zona ensanchada de la pieza de acoplamiento 132 y, a continuación, mediante el giro del elemento de accionamiento 13, el elemento de acoplamiento 62 se mantiene en arrastre de forma axialmente. In a first preferred embodiment, where the pin head protruding from the outer surface results in a T-shaped pin shape, the coupling part 132 correspondingly has two opposite, rectilinear inner grooves extending in the direction of its longitudinal axis, along which the T-shaped head extends into a widened region of the coupling part 132 and the coupling element 62 is then held in axial engagement by rotation of the actuating element 13.

A continuación, mediante la aplicación de una fuerza de tracción en la dirección longitudinal del elemento de accionamiento 13, la corredera de bloqueo 6’ se puede tirar desde la posición de bloqueo hasta la posición de liberación. En el caso de un elemento de acoplamiento 62 extraído con ayuda del elemento de accionamiento 13, el picaporte de puerta o ventana 2 se puede pivotar. The locking slide 6' can then be pulled from the locked position into the released position by applying a tensile force in the longitudinal direction of the actuating element 13. In the case of a coupling element 62 pulled out with the aid of the actuating element 13, the door or window handle 2 can be pivoted.

En la variante de configuración, donde el pasador está configurado con el cabezal que sobresale de su superficie envolvente, la pieza de acoplamiento 132 presenta correspondientemente una ranura interior en espiral, de modo que, al girar el elemento de accionamiento 13, la corredera de bloqueo 6’ se extrae de la posición de bloqueo a la posición de liberación. In the embodiment where the pin is designed with the head protruding from its outer surface, the coupling part 132 correspondingly has a spiral inner groove, so that when the actuating element 13 is rotated, the locking slide 6' is moved from the locking position into the release position.

Como se representa más adelante en la figura 18, la pieza de acoplamiento 132 y el elemento de accionamiento 13 están configurados preferiblemente como cilindros huecos, donde están alojados una pieza de presión 133 y un elemento de resorte 134 que carga por resorte la pieza de presión 133. La pieza de presión 133 cargada por resorte evita un giro involuntario del elemento de accionamiento 13. As shown below in Figure 18, the coupling part 132 and the actuating element 13 are preferably designed as hollow cylinders, in which a pressure part 133 and a spring element 134 are housed, which spring-loads the pressure part 133. The spring-loaded pressure part 133 prevents unintentional rotation of the actuating element 13.

Para mantener la corredera de bloqueo 6’ en su posición de bloqueo sin accionamiento externo por el elemento de accionamiento, la corredera de bloqueo 6' está sujeta en la posición de bloqueo mediante al menos un elemento de resorte 14 cargado por resorte, apoyándose el al menos un elemento de resorte 14 en un nervio de soporte 58’ de la roseta 5, como se puede ver en las figuras 15 y 16. In order to hold the locking slide 6' in its locked position without external actuation by the actuating element, the locking slide 6' is held in the locked position by at least one spring-loaded spring element 14, the at least one spring element 14 resting on a support rib 58' of the rosette 5, as can be seen in Figures 15 and 16.

La roseta 5', como se muestra en las figuras 12 y 13, está cubierta circunferencialmente por una roseta de cubierta 4' y hacia la parte de agarre 2. La roseta de cubierta 4’ presenta en una zona inferior de la segunda pieza de revestimiento 43' una escotadura 46', a través de la cual se puede insertar el elemento de accionamiento 13. The rosette 5', as shown in Figures 12 and 13, is covered circumferentially by a cover rosette 4' and towards the grip part 2. The cover rosette 4' has a recess 46' in a lower area of the second covering part 43', through which the actuating element 13 can be inserted.

Según una variante de realización, un borde que rodea la escotadura 46’ forma una superficie de apoyo para el apoyo del elemento de accionamiento 13 durante un accionamiento giratorio del elemento de accionamiento 13 que provoca un desplazamiento de la corredera de bloqueo 6'. A este respecto, un borde de apoyo 135 de la pieza de agarre 131 se apoya en el borde de la roseta de cubierta 4‘ que rodea la escotadura 46'. In a variant embodiment, an edge surrounding the recess 46' forms a support surface for supporting the actuating element 13 during a rotary actuation of the actuating element 13 which causes a displacement of the locking slide 6'. In this case, a support edge 135 of the gripping part 131 bears on the edge of the cover rosette 4' surrounding the recess 46'.

Alternativamente, un diámetro de la escotadura 46' está dimensionado más grande que un diámetro exterior del elemento de accionamiento 13. Alternatively, a diameter of the recess 46' is dimensioned larger than an outer diameter of the drive element 13.

En esta variante de realización, la placa cobertora 8' sirve esencialmente solo para el posicionamiento de los dos elementos de resorte 14, que están alojados en las escotaduras 66' previstas para ello en forma de ranura de la corredera de bloqueo 6'. Los nervios de presión 83' en el lado interior de la placa cobertora 8' sobresalen a este respecto en las entalladuras 66’ de la corredera de bloqueo 6' y delimitan a este respecto el espacio disponible para los elementos de resorte 14. In this embodiment, the cover plate 8' essentially serves only to position the two spring elements 14, which are accommodated in the slot-shaped recesses 66' of the locking slide 6' provided for this purpose. The pressure ribs 83' on the inside of the cover plate 8' project into the recesses 66' of the locking slide 6' and thus delimit the space available for the spring elements 14.

Además, en el extremo inferior de la placa cobertora 8’ está conformado un clip para la fijación de la roseta de cubierta 4', en lugar de una escotadura de retención 58' en la ranura 57' en la zona superior de la roseta 5', de modo que un elemento de retención 45' conformado en la segunda zona 43‘ de la roseta de cubierta 4', mostrado en la figura 13, puede encajar en el clip tan pronto como la roseta de cubierta 4’ haya alcanzado su posición final prevista. Furthermore, a clip for fixing the cover rosette 4' is formed at the lower end of the cover plate 8' instead of a retaining recess 58' in the slot 57' in the upper area of the rosette 5', so that a retaining element 45' formed in the second area 43' of the cover rosette 4', shown in Figure 13, can engage in the clip as soon as the cover rosette 4' has reached its intended end position.

En el lado de la corredera de bloqueo 6' opuesto a las entalladuras 66’ están previstas ranuras de guiado 64’ similares a la primera variante de realización, donde está alojado un nervio de guiado 54' respectivo de la roseta 5’ para guiar el movimiento de desplazamiento de la corredera de bloqueo 6' con respecto a la roseta 5'. On the side of the locking slide 6' opposite the recesses 66', guide grooves 64' are provided, similar to the first embodiment variant, in which a guide rib 54' corresponding to the rosette 5' is accommodated to guide the displacement movement of the locking slide 6' relative to the rosette 5'.

Lista de referencias List of references

1 Juego de picaporte de puerta o ventana 1 set of door or window handle

2 Picaporte de puerta o ventana 2 Door or window handle

21 Pieza de agarre 21 Grip piece

22 Cuello de picaporte 22 Latch Collar

23 Abertura de cojinete 23 Bearing opening

24 Tornillo de fijación 24 Fixing screw

25 Orificio roscado 25 Threaded hole

3 Soporte de picaporte 3 Door handle holder

4 Roseta de cubierta 4 Cover rosette

41 Superficie base 41 Base surface

42 Primera pieza envolvente 42 First surround piece

43 Segunda pieza envolvente 43 Second surround piece

44 Entalladura 44 Notch

45 Elemento de retención 45 Retaining element

5 Roseta 5 Rosette

51 Cuerpo base 51 Base body

52 Abertura de paso 52 Passage opening

53 Casquillo de cojinete 53 Bearing shell

53a Escotadura del perno de bloqueo 53a Locking pin recess

54 Nervio de guiado 54 Guiding nerve

55 Casquillo de alojamiento 55 Housing sleeve

55a Pieza de posicionamiento 55th Positioning Piece

56 Alojamiento de pasador 56 Pin housing

57 Ranura 57 Slot

58 Escotadura de retención 58 Retention recess

59 Alojamiento de resorte 59 Spring housing

6 Corredera de bloqueo 6 Locking slide

61 Cuerpo base 61 Base body

62 Estriado 62 Fluted

63 Perno de bloqueo 63 Locking bolt

64 Ranura de guiado 64 Guide slot

65 Orificio de paso 65 Passage hole

66 Ranura 66 Slot

67 Superficie de contacto 67 Contact surface

67a Primera ranura de retención 67a First retention slot

67b Segunda ranura de retención 67b Second retention slot

7 Adaptador 7 Adapter

71 Alojamiento de pasador de perfil 71 Profile pin housing

72 Pieza de cuello 72 Neck Piece

73 Orificio 73 Hole

74 Superficie envolvente 74 Surrounding surface

75 Disco 75 Disc

76 Alojamiento de perno de bloqueo 76 Locking pin housing

77 Alojamiento de retención 77 Retention accommodation

78 Alojamiento de anillo 78 Ring housing

8 Placa cobertora 8 Cover plate

81 Placa base 81 Motherboard

82 Abertura de paso 82 Passage opening

83 Alojamiento de lengüeta 83 Tongue housing

84 Lengüeta de resorte 84 Spring tab

85 Abombamiento 85 Bulging

86 Pasador 86 Pin

9 Pasador de perfil 9 Profile pin

10 Anillo de seguridad 10 Safety ring

11 Resorte 11 Spring

12 Esfera 12 Sphere

4' Roseta cobertora 4' Covering rosette

41' Superficie base 41' Base surface

42' Primera pieza envolvente 42' First surround piece

43' Segunda pieza envolvente 43' Second surround piece

44' Entalladura 44' Notch

46' Escotadura 46' Notch

5' Roseta 5' Rosette

51' Cuerpo base 51' Base body

52' Abertura de paso 52' Passage opening

53' Casquillo de cojinete 53' Bearing shell

53a' Escotadura de perno de bloqueo 53a' Locking bolt recess

54' Nervio de guiado 54' Guiding nerve

55' Casquillo de alojamiento 55a' Pieza de posicionamiento 55' Housing sleeve 55a' Positioning piece

56' Alojamiento de pasador 56' Pin housing

57' Ranura 57' Slot

58' Puente de apoyo 58' Support bridge

59' Alojamiento de muelle 59' Dock Accommodation

6' Corredera de bloqueo 6' Locking slide

61' Cuerpo base 61' Base body

62' Estriado 62' Fluted

63' Perno de bloqueo 63' Locking bolt

64' Ranura de guiado 64' Guide slot

65’ Abertura de paso 65’ Passage opening

66' Alojamiento de resorte 66' Spring housing

8' Placa cobertora 8' Cover plate

81' Placa base 81' Motherboard

82’ Abertura de paso 82’ Passage opening

83' Nervio de presión 83' Pressure nerve

86' Pasador 86' Passer

13 Elemento de accionamiento 13 Drive element

131 Pieza de agarre 131 Grip piece

132 Pieza de acoplamiento 132 Coupling piece

133 Pieza de presión 133 Pressure piece

134 Muelle de compresión 134 Compression spring

135 Borde de apoyo 135 Support edge

14 Elemento de resorte 14 Spring element

A Eje de giro A axis of rotation

Claims

1. Handle holder (3) for a door or window handle (2) detachably fixed thereto, which has

- a rosette that can be fixed on a door or window (5, 5'),

- an adapter (7) rotatably fixable to the door or window handle (2) for transmitting torque to a door or window gear, which is rotatably mounted relative to the rosette (5, 5') about a rotation axis (A),

- where the adapter (7) has an enveloping surface (74) which is housed in a bearing sleeve (53, 53') of the rosette (5, 5'),

- where a locking slide (6, 6') with a locking bolt (63, 63') is movably mounted on the rosette (5, 5'),

- where the outer surface (74) of the adapter (7) has at least one locking bolt housing (76),

- the locking slide (6, 6') being movable between a locked position, where the locking bolt (63, 63') is inserted through a locking bolt recess (53a, 53') of the bearing sleeve (53, 53') of the rosette (5, 5') into the locking bolt receptacle (76), and a released position, where the locking bolt (63, 63') does not protrude into the locking bolt receptacle (76) on the outer surface (74) of the adapter (7),

- where the locking slide (6, 6') can be locked in the locked position and in the released position,

characterized by that

- the locking slide (6') has a coupling element (62) for the detachable coupling of an actuating element (13), with which the locking slide (6') can be moved from the locked position to the released position,

- where the coupling element (62) can be coupled with the drive element (13) through a threaded connection, or where the coupling element (62) and the drive element (13) form a bayonet lock.

2. Door handle support (3) according to claim 1, characterized in that the locking slide (6') is held in the locked position by at least one spring-loaded spring element (14), the at least one spring element (14) abutting on a support rib (58') of the rosette (5).

3. Door handle holder (3) according to claim 1 or claim 2, characterized in that the rosette (5') is covered circumferentially by a cover rosette (4') and towards the grip part (2), where the cover rosette (4') has a recess (46'), through which the actuating element (13) can be inserted at least partially.

4. Door handle holder (3) according to claim 1 or claim 2, characterized in that the actuating element (13) has a gripping part (131) and a coupling part (132) mounted in a rotatably integral manner in the gripping part (131) and can be coupled with the coupling element (62) of the locking slide.

5. Door handle holder (3) according to claim 4, characterized in that the coupling piece (132) and the actuating element (13) are designed as hollow cylinders, in which a pressure piece (133) and a spring element that loads the pressure piece (134) are housed.

6. Pressure support (3) according to any of the preceding claims, characterized in that at least two pins (86, 86') are arranged on the surface of the cover plate (8, 8') facing the rosette (5, 5'), which protrude into the corresponding pin receptacles (56, 56') of the rosette (5, 5').

7. Door handle support (3) according to any of the preceding claims, characterized in that the locking slide (6, 6') has at least one guide groove (64, 64'), in which a guide rib (54, 54') of the rosette (5, 5') is housed for guiding the displacement movement of the locking slide (6, 6') relative to the rosette (5, 5').

8. Door or window handle set, consisting of a door or window handle (2) and a handle holder (3) detachably attached to the door or window handle (2), the door or window handle (2) having a gripping part (21) and a handle collar (22) with a bearing opening (23) for receiving a part of an adapter (7) of the handle holder (3), characterised in that the handle holder (3) is designed according to any one of the preceding claims.

9. Door or window handle set according to claim 8, characterized in that by means of the locking slide (6) a rotary drive of the door or window handle (2) can be locked exclusively in a predetermined rotary position of the door or window handle (2) relative to the adapter (7).