ES2991659T3 - Procedimiento para la evaporación de sustancias activas - Google Patents

Abstract

La invención se refiere a un dispositivo (10) para evaporar sustancias activas, que comprende un recipiente (12) para la sustancia activa y una unidad de evaporación (14), en la que está dispuesto un elemento de tapa (16), que se puede desplazar con respecto a la unidad de evaporación (14) a una posición abierta y a una posición cerrada, estando la unidad de evaporación (14) cubierta por el elemento de tapa (16) y queda al menos parcialmente expuesta en la posición abierta. El dispositivo según la invención se caracteriza por un mecanismo de cierre, que comprende una primera parte de cierre, que está dispuesta sobre la unidad de evaporación (14), y una segunda parte de cierre que es complementaria a la primera parte de cierre y está dispuesta sobre un lado interior (44) del elemento de tapa (16), en donde las partes de cierre cooperan de tal manera que la primera o la segunda parte de cierre está en una posición de tope cuando el elemento de tapa (16) está en una posición completamente abierta y que la primera parte de cierre contacta con el lado interior (44) del elemento de tapa (16) o la segunda parte de cierre contacta con la unidad de evaporación (14) paralelamente a la dirección de desplazamiento (52) cuando el elemento de tapa (16) se mueve entre una posición abierta y una posición cerrada. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Procedimiento para la evaporación de sustancias activas

La presente invención se refiere a un dispositivo para la evaporación de sustancias activas, que comprende un recipiente para la sustancia activa y una unidad de evaporación en la que está dispuesto un elemento de capuchón que puede desplazarse con respecto a la unidad de evaporación hacia una posición abierta y una posición cerrada, en donde la unidad de evaporación en la posición cerrada está cubierta mediante el elemento de capuchón y queda al descubierto en la posición cerrada al menos parcialmente.

Los dispositivos de este tipo se emplean para la evaporación pasiva o activa de la sustancia activa que p.ej., puede ser un perfume, un aceite esencial o una sustancia activa paramédica, por ejemplo contra síntomas de resfriado o para dejar de fumar o emplearse de manera similar. Para la evaporación activa el elemento de capuchón se lleva a la posición abierta y el dispositivo se mantiene cerca de la boca y/o nariz para inhalar la sustancia activa. Por el documento US 4,938,419 o EP 316266 A1 se conoce, por ejemplo, un dispositivo para la evaporación de sustancias activas en el que en un cuerpo hueco que sirve como elemento de evaporación está dispuesta de manera circundante una ranura de estanqueidad de inserción que se ensancha hacia el exterior para sellar el dispositivo contra la pérdida de sustancias activas. Un elemento de cubierta para encajarse en la ranura de estanqueidad de inserción en la posición cerrada en una sección de borde del elemento de cubierta presenta un estrechamiento diametralmente opuesto a la ranura de estanqueidad de inserción. Las superficies superpuestas del cuerpo hueco y del elemento de cubierta en la zona de la ranura de estanqueidad de inserción en posición cerrada están configuradas como superficies de estanqueidad superpuestas. Además, para limitar la posición de extracción máxima del elemento de cubierta está prevista una leva de tope cilíndrica dispuesta en el centro que en un lado interior del elemento de cubierta se encaja en una ranura longitudinal de tope del cuerpo hueco y en un lado exterior del elemento de cubierta queda al ras de esta superficie. La ranura longitudinal de tope se delimita a ambos lados mediante nervios.

Por el documento JP H08-196612 A se conoce un dispositivo de alojamiento para agentes químicos volátiles que está configurado de manera que un gel químico está incorporado en un recipiente para agentes químicos formado por cuerpo de recipiente y cuerpo de cubierta. Los agentes químicos pueden volatilizarse hacia afuera a través de aberturas en el recipiente. Cuando el dispositivo de carcasa se da la vuelta cambia la superficie de contacto por aire del gel.

El documento WO 80/00003 A1 divulga un elemento para la evaporación de larga duración en la que un cuerpo base está provisto de una cámara de reserva de sustancia aromática que mediante

canales de paso de aroma se comunica con una cámara de evaporación y con un cuerpo de cubierta que puede desplazarse en al menos dos posiciones.

Un objetivo de la presente invención es indicar un dispositivo para la evaporación de sustancias activas con una técnica mejorada para la apertura y el cierre.

Este objetivo se resuelve según la reivindicación 1 porque en un dispositivo para la evaporación de sustancias activas, que comprende un recipiente para la sustancia activa y una unidad de evaporación en la que está dispuesto un elemento de capuchón que puede desplazarse con respecto a la unidad de evaporación hacia una posición abierta y una cerrada, en donde la unidad de evaporación en la posición cerrada está cubierta mediante el elemento de capuchón y en la posición cerrada queda al descubierto al menos parcialmente, está prevista una mecánica de cierre, que comprende una primera parte de cierre, que está dispuesta en la unidad de evaporación, y una segunda parte de cierre complementaria a la primera parte de cierre que está dispuesta en un lado interior del elemento de capuchón, en donde las partes de cierre cooperan de tal manera que la primera o la segunda parte de cierre se encuentran en una posición completamente abierta del elemento de capuchón en una posición de tope y cuando el elemento de capuchón se mueve entre posición abierta y cerrada la primera parte de cierre contacta con el lado interior del elemento de capuchón o la segunda parte de cierre la unidad de evaporación en paralelo a la dirección de desplazamiento. A este respecto la primera parte de cierre está configurada como gancho de retención que está dispuesto en un lado de la unidad de evaporación opuesto al recipiente para la sustancia activa, el elemento de capuchón en el lado interior presenta una entalladura configurada como ranura en la que el gancho de retención se desliza cuando el elemento de capuchón se mueve entre posición abierta y cerrada, y en el lado interior del elemento de capuchón está dispuesto un elemento de tope para el gancho de retención con el que el gancho de retención hace tope en una posición completamente abierta del elemento de capuchón.

Una ventaja de la invención consiste en que el elemento de capuchón cuando se mueve entre posición abierta y cerrada mediante el contacto permanente de las partes de cierre con el lado interior del elemento de capuchón o la unidad de evaporación se guía de manera especialmente estable, por lo que se genera una háptica agradable en el uso del dispositivo. De esta manera propuesta surge una mecánica de cierre más segura sin piezas pequeñas, accesibles durante el uso del dispositivo y que pueden romperse o caerse de manera involuntaria. Esto significa que no hay peligro, en particular para los niños, por la inhalación de piezas tan pequeñas. En conjunto se produce un cierre fijo del dispositivo que no obstante puede abrirse fácilmente.

En formas de realización preferidas la unidad de evaporación y el elemento de capuchón presentan una superficie lateral esencialmente paralela a la dirección de desplazamiento respectivamente, el gancho de retención está dispuesto en la superficie lateral de la unidad de evaporación, y la entalladura y el elemento de tope están dispuestos en la superficie lateral del elemento de capuchón. De este modo el gancho de retención se desliza de manera especialmente uniforme en la entalladura.

En la unidad de evaporación, preferiblemente en al menos un lado dirigido al lado interior del elemento de capuchón está dispuesto un elemento de guiado. Por ello el elemento de capuchón durante el movimiento entre posición abierta y cerrada puede guiarse de manera más estable.

En un aspecto adicional, el objetivo se resuelve según la reivindicación 4 porque en un dispositivo para la evaporación de sustancias activas, que comprende un recipiente para la sustancia activa y una unidad de evaporación en la que está dispuesto un elemento de capuchón que puede desplazarse con respecto a la unidad de evaporación hacia una posición abierta y una cerrada, en donde la unidad de evaporación en la posición cerrada está cubierta mediante el elemento de capuchón y en la posición cerrada queda al descubierto al menos parcialmente, está prevista una mecánica de cierre, que comprende una primera parte de cierre, que está dispuesta en la unidad de evaporación, y una segunda parte de cierre complementaria a la primera parte de cierre que está dispuesta en un lado interior del elemento de capuchón, en donde las partes de cierre cooperan de tal manera que la primera o la segunda parte de cierre se encuentran en una posición completamente abierta del elemento de capuchón en una posición de tope y cuando el elemento de capuchón se mueve entre posición abierta y cerrada la primera parte de cierre contacta con el lado interior del elemento de capuchón o la segunda parte de cierre la unidad de evaporación en paralelo a la dirección de desplazamiento. A este respecto la primera parte de cierre está configurada como talón de retención que está dispuesto en un lado de la unidad de evaporación opuesto al recipiente para la sustancia activa, y el elemento de capuchón en el lado interior presenta una entalladura para el talón de retención en la que el talón de retención se encastra en una posición completamente abierta del elemento de capuchón, y el talón de retención cuando se mueve entre posición abierta y cerrada y en la posición cerrada del elemento de capuchón contacta con el lado interior del elemento de capuchón en paralelo a la dirección de desplazamiento.

Por esto resulta una mecánica de cierre segura. El talón de retención en la posición completamente abierta del elemento de capuchón puede encastrarse en la entalladura. Cuando se mueve el elemento de capuchón el talón de retención se inserta a presión por ejemplo y contacta de este modo con el lado interior del elemento de capuchón o la unidad de evaporación. El dispositivo por lo tanto no presenta piezas pequeñas accesibles cuando se usa el dispositivo y que pueden romperse o caer de manera involuntaria. Esto significa que no hay peligro, en particular para los niños, por la inhalación de piezas tan pequeñas. En conjunto tales dispositivos presentan un cierre fijo que no obstante puede abrirse fácilmente.

Preferiblemente la unidad de evaporación y el elemento de capuchón presentan respectivamente dos superficies laterales esencialmente paralelas a la dirección de desplazamiento, y exactamente dos talones de retención están dispuestos en las superficies laterales de la unidad de evaporación, y exactamente dos entalladuras están dispuestas en las superficies laterales del elemento de capuchón. Por ello se forma un guiado aún más estable cuando se mueve el elemento de capuchón, en el que ambos talones de retención contactan con las superficies laterales del elemento de capuchón de manera uniforme.

En un aspecto adicional, el objetivo se resuelve según la reivindicación 6 porque en un dispositivo para la evaporación de sustancias activas, que comprende un recipiente para la sustancia activa y una unidad de evaporación en la que está dispuesto un elemento de capuchón que puede desplazarse con respecto a la unidad de evaporación hacia una posición abierta y una cerrada, en donde la unidad de evaporación en la posición cerrada está cubierta mediante el elemento de capuchón y en la posición cerrada queda al descubierto al menos parcialmente, está prevista una mecánica de cierre, que comprende una primera parte de cierre, que está dispuesta en la unidad de evaporación, y una segunda parte de cierre complementaria a la primera parte de cierre que está dispuesta en un lado interior del elemento de capuchón, en donde las partes de cierre cooperan de tal manera que la primera o la segunda parte de cierre se encuentran en una posición completamente abierta del elemento de capuchón en una posición de tope y cuando el elemento de capuchón se mueve entre posición abierta y cerrada la primera parte de cierre contacta con el lado interior del elemento de capuchón o la segunda parte de cierre la unidad de evaporación en paralelo a la dirección de desplazamiento. A este respecto la primera parte de cierre está configurada como saliente que en la unidad de evaporación está dispuesto distanciado con respecto al recipiente para la sustancia activa , y el elemento de capuchón en el lado interior presenta una entalladura configurada como acanaladura de guiado en la que el saliente cuando el elemento de capuchón se mueve entre posición abierta y cerrada, y que en el lado interior del elemento de capuchón está dispuesto un elemento de tope para el saliente con el que el saliente hace tope en una posición completamente abierta del elemento de capuchón.

Por esto resulta una mecánica de cierre más segura. Durante el movimiento del elemento de capuchón el saliente contacta con el lado interior del elemento de capuchón o la unidad de evaporación. El dispositivo por lo tanto no presenta piezas pequeñas accesibles cuando se usa el dispositivo y que pueden romperse o caer de manera involuntaria. Por consiguiente, en particular para niños no existe peligro de inhalación de este tipo de piezas pequeñas. En conjunto tales dispositivos pueden abrirse de manera especialmente sencilla, lo cual es ventajoso en particular para el uso con una sola mano.

Ventajosamente la unidad de evaporación y el elemento de capuchón presentan respectivamente dos superficies laterales esencialmente paralelas a la dirección de desplazamiento, están dispuestos exactamente dos salientes en las superficies laterales de la unidad de evaporación y exactamente dos entalladuras están dispuestas en las superficies laterales del elemento de capuchón. Por ello se forma un guiado aún más estable cuando se mueve el elemento de capuchón, en el que ambos salientes contactan con los salientes del elemento de capuchón de manera uniforme.

En formas de realización preferidas en el exterior del elemento de capuchón o del recipiente para sustancia activa está dispuesto un elemento de fijación. De este modo el dispositivo durante o después del uso no puede sujetarse en la mano, sino que puede fijar a la ropa. Dentro o junto a bolsillos es posible un transporte seguro del dispositivo, se evita una caída del dispositivo.

El elemento de fijación está conformado preferiblemente de tal manera que al menos discurre parcialmente distanciado de y en paralelo al recipiente en el caso de que el elemento de fijación esté dispuesto en el elemento de capuchón. En el caso de que esté dispuesto en el recipiente de sustancia activa, discurre al menos parcialmente distanciado de y en paralelo al elemento de capuchón. Por ello el dispositivo puede fijarse en un objeto de manera que una parte del objeto se encuentra entre el elemento de fijación y el recipiente o el elemento de capuchón. El objeto puede ser, por ejemplo, una prenda de vestir, p.ej., un bolsillo de una camisa, u otro bolsillo cuya tela o material se desplace entre el recipiente o el elemento de capuchón y la parte del elemento de fijación que discurre paralela a esta. Así durante el transporte del dispositivo puede evitarse que este se caiga hacia fuera o hacia abajo de manera involuntaria. Mediante la presión sobre la parte del elemento de fijación distanciada y que discurre en paralelo al recipiente o elemento de capuchón simultáneamente en paralelo a y en la dirección del recipiente o elemento de capuchón puede desplazarse además el elemento de capuchón de manera que el dispositivo puede manejarse con una mano, es decir, p.ej., sujetarse con una mano y abrirse y cerrarse con un dedo de esta mano.

Preferiblemente el recipiente o el elemento de capuchón presenta una ranura guía en función de si el elemento de fijación está dispuesto en el elemento de capuchón o en el recipiente . Por ello se produce un guiado para el elemento de fijación cuando se mueve el elemento de capuchón entre la posición abierta y cerrada mediante el elemento de fijación que puede deslizarse hacia o a lo largo de esta ranura guía, por lo que la háptica se mejora al abrir y cerrar el dispositivo.

Ventajosamente la parte del elemento de fijación que discurre en paralelo al recipiente o al elemento de capuchón puede presionarse al menos parcialmente. Que puede presionarse en este contexto significa que una parte del elemento de fijación puede presionarse contra el recipiente o el elemento de capuchón de manera que esta parte contacte con el recipiente o el elemento de capuchón. La parte del elemento de fijación en paralelo al recipiente o al elemento de capuchón puede presionarse por ejemplo y mediante el elemento de fijación puede desplazarse el elemento de capuchón. Por ello se crea una háptica mejorada y guiado más estable en el desplazamiento del elemento de capuchón, y el manejo con una sola meno del dispositivo se facilita.

En formas de realización especialmente ventajosas el recipiente presenta tanto una ranura guía como una parte del elemento de fijación que discurre en paralelo al recipiente o al elemento de capuchón que puede presionarse parcialmente. Por ello la parte que puede presionarse puede presionarse hacia la ranura guía, por lo cual se produce un guiado especialmente bueno del elemento de fijación y con ello del elemento de capuchón cuando se mueve entre la posición abierta y cerrada.

En formas de realización preferidas el elemento de fijación presenta en un extremo un engrosamiento que contacta con el recipiente. El engrosamiento puede deslizarse, dado el caso en la ranura guía cuando se mueve el elemento de capuchón de manera que el elemento de fijación se guía lateralmente mediante el engrosamiento.

Preferiblemente el elemento de capuchón presenta esquinas redondeadas en el lado opuesto al recipiente, en particular cuando en el elemento de capuchón está dispuesto un elemento de fijación, o el recipiente está dispuesto en el lado opuesto al elemento de capuchón, en particular cuando en el recipiente está dispuesto un elemento de fijación. Esto ayuda al usuario a distinguir en qué lado está el recipiente y en cuál el elemento de capuchón.

El dispositivo en formas de realización ventajosas presenta un lado anterior y un lado posterior que discurren esencialmente en paralelo, en donde el lado posterior en una zona de transición al lado anterior presenta una forma redondeada. De este modo el usuario puede diferenciar más fácilmente el lado anterior del dispositivo del lado posterior. Por ello la diferenciación entre lado anterior y lado posterior para el usuario es tanto meramente visual como meramente háptica. Mediante la forma redondeada del lado posterior el dispositivo además es especialmente cómodo de sujetar con la mano.

La presente invención se explicará con más detalle haciendo referencia a ejemplos de realización preferidos. Para ello muestran

figura 1 un dispositivo para la evaporación de sustancias activas según un primer ejemplo de realización en posición cerrada en una vista frontal;

figura 2 el dispositivo de la figura 1 en una representación lateral;

figura 3 el dispositivo de la figura 1 en posición abierta;

figura 4 el dispositivo cerrado de la figura 3 en una representación lateral;

figura 5 el dispositivo de la figura 1 en una representación en corte lateral en posición cerrada;

figura 6 el dispositivo de la figura 5 en posición abierta;

figura 7 el dispositivo de la figura 5 en una vista frontal;

figura 8 el dispositivo de la figura 7 en una representación en corte lateral;

figura 9 el dispositivo de la figura 5 en una representación lateral;

figura 10 el dispositivo de la figura 5 en una representación en corte;

figura 11 el dispositivo de la figura 5 en una representación lateral adicional;

figura 12 el dispositivo de la figura 5 en una representación en corte adicional;

figura 13 el dispositivo de la figura 5 en una representación lateral en posición abierta;

figura 14 el dispositivo de la figura 5 en una representación en corte en posición abierta;

figura 15 el dispositivo de la figura 5 en una representación lateral adicional;

figura 16 el dispositivo de la figura 5 en una representación en corte adicional;

figura 17 el dispositivo de la figura 5 en una vista frontal;

figura 18 el dispositivo de la figura 5 en una representación en sección transversal;

figura 19 un dispositivo según un segundo ejemplo de realización en una representación en corte; figura 20 el dispositivo según la figura 19 en posición abierta;

figura 21 el dispositivo según la figura 19 en una vista trasera;

figura 22 el dispositivo según la figura 19 en una representación en sección transversal;

figura 23 el dispositivo según la figura 19 en una representación en corte lateral;

figura 24 e dispositivo según la figura 19 en una representación en corte lateral con elemento de fijación impreso;

figura 25 un dispositivo según un tercer ejemplo de realización en vista en planta desde arriba desde un primer lado;

figura 26 el dispositivo según la figura 25 en una vista en planta desde arriba desde un segundo lado; figura 27 el dispositivo según la figura 25 en una representación en corte; y

figura 28 una variante del dispositivo según la figura 25 en posición abierta en una representación en corte. En las figuras 1 y 2 se representa un dispositivo 10 para la evaporación de sustancias activas según un primer ejemplo de realización de la presente invención. La figura 1 muestra el dispositivo 10 en una representación frontal, la figura 2 en una representación lateral. El dispositivo comprende un recipiente 12 para la sustancia activa (no representada) y un elemento de capuchón 16, bajo el que está dispuesto una unidad de evaporación no visible en este caso. Como sustancia activa es adecuado, por ejemplo, un aceite esencial pero también una sustancia activa paramédica o un perfume. Las figuras 1 y 2 muestran el dispositivo 10 en el estado cerrado, con el elemento de capuchón 16 en posición cerrada en la que la unidad de evaporación 14 está cubierta mediante el elemento de capuchón 16. En el estado cerrado el dispositivo 10 puede transportarse, por ejemplo, sin que salga de forma involuntaria sustancia activa in el recipiente 12.

El recipiente 12 del dispositivo 10 es más largo que el elemento de capuchón 16. Esto puede ayudar al usuario a distinguir en qué lado se encuentra el recipiente 12 y en cuál el elemento de capuchón 16. Además, el elemento de capuchón 16 en el lado 18 opuesto al recipiente 12 presenta esquinas redondeadas 20. Estas características simplifican el uso del dispositivo, dado que el usuario puede diferenciar entre recipiente 12 y elemento de capuchón 16 fácilmente y puede mover directamente el elemento de capuchón 16 hacia una posición abierta en la que puede inhalar la sustancia activa. En formas de realización alternativas el elemento de capuchón 16 también puede tener esquinas no redondeadas. Como alternativa el recipiente 12 y el elemento de capuchón 16 también puede estar diseñados con la misma longitud, o el recipiente 12 puede ser más corto que el elemento de capuchón 16.

En el ejemplo de realización mostrado en este caso un lado anterior 22 y un lado posterior 24 del dispositivo 10 discurren esencialmente paralelos entre sí, en donde el lado posterior 24 en una zona de transición 26 al lado anterior presenta una forma redondeada. El usuario por ello puede diferenciar el lado anterior 22 del lado posterior 24 tanto de manera visual como háptica.

Afuera del elemento de capuchón 16 está dispuesto un elemento de fijación 28 en forma de un clip. En el ejemplo de realización representado en este caso una parte 29 del elemento de fijación 28 discurre en el lado posterior 24 del dispositivo 10 parcialmente con una distancia 30 en paralelo al recipiente 12. El elemento de fijación 28 presenta en un extremo un engrosamiento 32 que contacta con el recipiente 12. Con este elemento de fijación 28 el dispositivo 10 puede fijarse, por ejemplo en el bolsillo de la camisa o en otros bolsillos. El engrosamiento 32 proporciona a este respecto una mejor sujeción ya que el material al que se fija el dispositivo 10 queda aprisionado entre el engrosamiento 32 y el recipiente 12. El dispositivo 10 está mejor protegido contra una caída involuntaria del bolsillo y además rápidamente está listo para el agarre y uso. También puede que no estén previstos medios de fijación, u que estén previstos alternativos como, por ejemplo, una trabilla que el usuario puede colgar alrededor del cuello o fijar a la ropa o bolsos. Mediante la presión sobre la parte 29 del elemento de fijación 28 que discurre en paralelo al recipiente 12 y desplazamiento simultáneo de esta parte 29 en paralelo al recipiente 12 el elemento de capuchón 16 puede desplazarse. Esto hace que el dispositivo 10 sea especialmente fácil de manejar con una sola mano.

En la figura 3 y figura 4 el dispositivo 10 se representa desde la parte delantera y desde el lateral con el elemento de capuchón 16 en una posición completamente abierta. La unidad de evaporación 14 está dispuesta con un primer lado 34 en el recipiente 12. En un segundo lado 36 de la unidad de evaporación 14 está dispuesto el elemento de capuchón 16. El elemento de capuchón 16 puede desplazarse con respecto a la unidad de evaporación 14 hacia la posición abierta mostrada en la figura 3 y hacia la posición cerrada mostrada en la figura 1. La dirección de desplazamiento 52 del elemento de capuchón 16 es a este respecto esencialmente paralela a la longitud del dispositivo 10. En la posición abierta la unidad de evaporación 14 queda al descubierto en su mayor parte y presenta aberturas 38 a través de las cuales puede evaporarse la sustancia activa. En esta posición el usuario puede utilizar el dispositivo 10 para inhalar la sustancia activa. Para ello, sujeta el dispositivo 10 con la zona de las aberturas 38 de la unidad de evaporación 14 a cualquier distancia por delante de su nariz. Cuanto menor es la distancia entre la unidad de evaporación 14 y la nariz del usuario, más sustancia activa puede inhalar. Las aberturas 38 pueden presentar como alternativa también otra forma a la representada en este caso, por ejemplo ser redonda o poligonal, y tener otro tamaño o distintas formas en distintos tamaños. Detrás de las aberturas 38 de la unidad de evaporación 14 en el ejemplo representado están dispuestas mechas 40 que transportan la sustancia activa. En lugar de las mechas 40 entre otros también es posible la utilización de uno o varios elementos de banda. La unidad de evaporación 14 en el ejemplo de realización representado en este caso presenta aberturas 38 solo en la zona del lado anterior 22 del dispositivo 10 y en la zona del lado posterior 24 está cerrada. En esta variante puede evitarse que la sustancia activa salga en la zona del lado posterior 24. En variantes adicionales también adicionalmente en la zona del lado posterior 24 pueden estar dispuestas aberturas a través de las cuales la sustancia activa se evapora.

Mediante la forma redondeada en el lado posterior 24 en la zona de transición 26 al lado anterior 22 en conexión con aberturas 38 dispuestas en la zona del lado anterior 22 en la unidad de evaporación 14 el usuario puede reconocer fácilmente cómo sujetar y orientar el dispositivo 10 para que pueda inhalar la sustancia activa después de la apertura del dispositivo 10. Cuando el elemento de fijación 28 en el elemento de capuchón 16, como se muestra en este caso está dispuesto en el lado posterior 24 del dispositivo 10 la unidad de evaporación 14 presenta preferiblemente solo aberturas 38 en la zona del lado anterior 22 del dispositivo 10 para que no se impida la evaporación y absorción de la sustancia activa mediante el elemento de fijación 28.

En las figuras 5 y 6 se representa el dispositivo 10 según un primer ejemplo de realización en una representación en corte lateral a lo largo de la línea de corte A-A de la figura 1 en posición cerrada y abierta. En este ejemplo de realización la mecánica de cierre presenta una primera parte de cierre que está configurada como gancho de retención 41 y está dispuesta en un lado 36 de la unidad de evaporación 14 opuesto al recipiente 12 para sustancia activa. El lado interior 44 del elemento de capuchón 16 presenta en este ejemplo de realización una entalladura configurada como ranura 45 como segunda parte de cierre de la mecánica de cierre. El gancho de retención 41 se desliza cuando el elemento de capuchón 16 se mueve entre posición cerrada y abierta en la entalladura 45 y contacta a este respecto con el lado interior 44 del elemento de capuchón 16. En el lado interior 44 del elemento de capuchón 16 está dispuesto además un elemento de tope 43 con el que el gancho de retención 41 hace tope en una posición completamente abierta del elemento de capuchón 16.

En el dispositivo 10, en el ejemplo de realización representado en este caso, la unidad de evaporación 14 y el elemento de capuchón 16 presentan respectivamente una superficie lateral 53, 55 esencialmente paralela a la dirección de desplazamiento 52 del elemento de capuchón 16. En la superficie lateral 53 en la zona del segundo lado 36 de la unidad de evaporación 14 está dispuesto el gancho de retención 41. En la superficie lateral 55 del elemento de capuchón 16, en su lado interior 44, están previstas la entalladura 45 y el elemento de tope 43 para el gancho de retención 41 en la que puede deslizarse cuando se mueve el elemento de capuchón 16 o hace tope con esta cuando el elemento de capuchón 16 está en una posición completamente abierta. La superficie lateral 53 de la unidad de evaporación 14 puede contemplarse en el ejemplo de realización mostrado en las figuras 5 y 6 como lado posterior de la unidad de evaporación 14. El gancho de retención 41 se desliza en la entalladura 45 cuando el elemento de capuchón 16 se abre o se cierra, y a este respecto no se comprime. El elemento de tope 43 representa el extremo inferior de la entalladura 45 que impide que el elemento de capuchón 16 pueda retirarse del dispositivo 10. En la figura 6 el gancho de retención 41 se encuentra en una posición de tope en la que el elemento de capuchón 16 está completamente abierto. El gancho de retención 41 se comprime durante el montaje en el lado del fabricante, concretamente para mover el gancho de retención 41 a través del elemento de tope 43 cuando el elemento de capuchón 16 se encaja en la unidad de evaporación 14. Si el gancho de retención 41 ha pasado por el elemento de tope 43 se relaja debido a la entalladura 45 en la que se encaja a este respecto. Por ello contacta con el lado interior 44 del elemento de capuchón 16 de tal manera que cuando se mueve el elemento de capuchón 16 puede deslizarse a lo largo del lado interior 44 en la entalladura 45 y que elemento de capuchón 16 se guía de manera estable a este respecto.

En el ejemplo de realización representado en este caso el elemento de capuchón 16 y el elemento de fijación 28 están conformados en una sola pieza. La entalladura 45 está dispuesta en parte en el lado del elemento de fijación 28 que indica hacia el lado interior 44 del elemento de capuchón 16. De este modo el espacio que resulta de la realización de una parteen la transición del elemento de capuchón 16 al elemento de fijación 28 se utiliza para la mecánica de cierre de manera que el dispositivo 10 en conjunto presenta un modo de construcción especialmente plano.

En formas de realización alternativas el gancho de retención 41 también puede estar dispuesto en el lado interior 44 del elemento de capuchón 16 y la entalladura correspondiente puede estar prevista en la superficie lateral 53 de la unidad de evaporación 14 de manera que el gancho de retención cuando el elemento de capuchón 16 se mueve entre posición abierta y contacta con la unidad de evaporación 14 en paralelo a la dirección de desplazamiento 52.

Además, el dispositivo 10 representado en este caso presenta una ranura guía 58 en el recipiente 12 que se explica con más detalle con referencia a las figuras 17 a 20.

Por debajo de la entalladura 45 el elemento de capuchón 16 contacta con el recipiente 12 en el lado posterior del dispositivo 10 en la zona del elemento de tope 43. Tanto allí, como en el resto de la zona, como en el lado anterior 22 del dispositivo 10 puede distinguirse que un borde interno 48 del recipiente 12 es más alto que un borde externo 50, de manera que el borde interno 48 en la posición cerrada del elemento de capuchón 16 contacta con su lado interior 44. El borde interno 48 así como la superficie de contacto 49 correspondiente en el elemento de capuchón 16 están realizados ligeramente biselados. Mediante este así llamado bisel de ataque se minimiza la evaporación no deseada de sustancia activa cuando el dispositivo 10 está cerrado. En formas de realización alternativas adicionalmente o como alternativa puede utilizarse una junta tórica.

En la figura 7 y figura 8 el dispositivo 10 se representa desde la parte delantera y en una representación en corte a lo largo de la línea de corte E-E en la posición cerrada. La representación en corte corresponde esencialmente a la representación en corte mostrada en la figura 5. Sin embargo, mediante el corte excéntrico del dispositivo 10 en la figura 8 en la zona del segundo lado 36 de la unidad de evaporación 14 puede verse un elemento de guiado 47 que contacta con el lado interior 44 del elemento de capuchón 16. El elemento de guiado 47 conduce a un mejor guiado del elemento de capuchón 16 ya que de este modo también en la zona junto al gancho de retención 41 que en esta representación se cubre en su mayor parte mediante partes del elemento de capuchón 16, es decir, que esencialmente a lo largo de todo el ancho de la unidad de evaporación 14 mantiene un contacto uniforme con el elemento de capuchón 16 cuando el elemento de capuchón 16 se mueve. Un elemento de guiado 47 de este tipo se encuentra en el otro lado del gancho de retención 41, tal como puede distinguirse por ejemplo en las figuras 14 y 16 descritas a continuación. Las figuras 9 y 10 muestran el dispositivo 10 de la figura 5 en una representación lateral que corresponde esencialmente a la figura 2, y en una representación en corte a lo largo de la línea de corte F-F. En la representación en corte puede distinguirse una parte del gancho de retención 41 que se encuentra en la entalladura 45. Dado que el dispositivo 10 está cerrado en el ejemplo mostrado en este caso el gancho de retención 41 se encuentra en la zona superior de la entalladura 45. El gancho de retención 41 en este ejemplo presenta una anchura de algo menos de la mitad que la del elemento de capuchón 16. La longitud del gancho de retención 41 asciende aproximadamente a un cuarto de la longitud de la entalladura En formas de realización alternativas el gancho de retención 41 puede estar realizado también más estrecho o más ancho, así como más largo o más corto de lo que se representa en este caso. En general un ancho y altura mayores permite una zona de contacto mayor en la entalladura 45 en el lado interior 44 del elemento de capuchón. Preferiblemente el gancho de retención 41 está realizado de manera que se minimiza una oscilación de un lado a otro en perpendicular a la dirección de desplazamiento 52 (figura 3) del elemento de capuchón 16 y al mismo tiempo la unidad de evaporación 14 (no representada) queda al descubierto para el uso cuando el elemento de capuchón 16 está completamente abierto.

En el recipiente 12 puede distinguirse la ranura guía 58 y el engrosamiento 32 del elemento de fijación 28 en el que el elemento de fijación 28 se desliza al abrir y cerrar el elemento de capuchón 16. La ranura guía 58 se describe con más detalle en relación con el elemento de fijación 28 con referencia a las figuras 21 a 24.

Las figuras 11 y 12 muestran el dispositivo 10 de la figura 5 en una representación lateral adicional o en una representación en corte adicional a lo largo de la línea de corte G-G. En esta representación puede distinguirse una parte adicional del gancho de retención 41, así como la entalladura 45 y una parte de la unidad de evaporación 14. En la posición cerrada la unidad de evaporación 14 en este ejemplo contacta con el segundo lado 36, sobre todo en la zona del gancho de retención 41, el lado interior 44 del elemento de capuchón 16.

En la figura 13 se muestra una vista lateral adicional del dispositivo 10 en la posición cerrada, y en la figura 14 el dispositivo 10 se representa asimismo en posición abierta en una vista en corte a lo largo de la línea de corte H-H. En la representación en corte puede verse una parte del gancho de retención 41 que se encuentra en la entalladura 45 en la posición de tope ya que el elemento de capuchón 16 está completamente cerrado. Una parte de la unidad de evaporación 14 que todavía se encuentra dentro del elemento de capuchón 16 contacta a este respecto con el lado interior 44 del elemento de capuchón 16, por lo que el elemento de capuchón 16 se guía adicionalmente a lo largo de la unidad de evaporación 14. En este ejemplo de realización en la unidad de evaporación 14 junto al gancho de retención 41 en ambos lados están dispuestos elementos de guiado 47 que contacta con el lado interior 44 del elemento de capuchón 16 y por ello proporcionan una guía especialmente estable del elemento de capuchón 16 en la apertura y cierre del dispositivo 10.

En formas de realización alternativas del dispositivo 10 en el lado interior 44 del elemento de capuchón 16 pueden estar dispuestos elementos de guiado adicionales o alternativos para el gancho de retención 41.

La figura 15 muestra el dispositivo 10 en una vista lateral en la posición cerrada que corresponde esencialmente a la figura 13, y la figura 16 muestra el dispositivo 10 a lo largo de la línea de corte I-I. En la figura 16, junto al gancho de retención 41 y los elementos de guiado 47 en la zona del segundo lado 36 de la unidad de evaporación 14 se representan también seis mechas 40 que se extienden desde el recipiente 12 a la unidad de evaporación 14. Los elementos de guiado 47 contactan con el lado interior 44 del elemento de capuchón 16, de manera que el elemento de capuchón 16 cuando se mueve entre la posición cerrada y abierta se guía de manera especialmente estable.

En las figuras 17 y 18 se representa el dispositivo 10 según el primer ejemplo de realización en una vista frontal que corresponde esencialmente a la figura 1, y una representación en sección transversal a lo largo de la línea de corte J-J. En la representación en corte puede distinguirse que el elemento de capuchón 16 y el elemento de fijación 28 estén conformados en una sola pieza. La entalladura 45 está dispuesta en el lado del elemento de fijación 28 que indica hacia el lado interior 44 del elemento de capuchón 16. Por ello hay suficiente sitio para la mecánica de cierre y el dispositivo 10 presenta solo un espesor reducido.

En la figura 19 se muestra una representación en corte de un dispositivo 62 según un segundo ejemplo de realización de la presente invención. En la vista externa el dispositivo 62 según el segundo ejemplo de realización corresponde al dispositivo 10 según el primer ejemplo de realización, de manera que la línea de corte C-C de la figura 2 puede transferirse al segundo ejemplo de realización. El elemento de capuchón 16 se encuentra en la posición cerrada, de manera que la unidad de evaporación 14 está cubierta. La unidad de evaporación 14 dispuesta con el primer lado 34 en el recipiente 12 presenta en el segundo lado 36 dos primeras partes de cierre que están conformadas como talones de retención 42. Los talones de retención 42 contactan con el elemento de capuchón 16 en su lado interior 44 y se comprimen en esta posición. En el lado interior 44 del elemento de capuchón 16 además están dispuestas dos segundas partes de cierre conformadas como entalladuras 46 para los talones de retención 42. Los talones de retención 42 y entalladuras 46 producen una mecánica de cierre con partes de cierre complementarias entres sí mediante las cuales se mejora la háptica y el guiado del elemento de capuchón 16 en la apertura y el cierre del dispositivo 62.

En formas de realización alternativas pueden estar dispuestos uno o dos talones de retención también en el lado interior 44 del elemento de capuchón 16. Una o varias entalladuras correspondientes, complementarias pueden estar dispuestas entonces en la unidad de evaporación 14 de manera que los talones de retención del elemento de capuchón 16 contactan con la unidad de evaporación 14 cuando se mueve el elemento de capuchón 16 y en la posición completamente abierta se encastran en las entalladuras en la unidad de evaporación. Como alternativa, también puede estar previstas una o varias otras primeras partes de cierre adecuadas en la unidad de evaporación y segundas partes de cierre en el lado interior del elemento de capuchón que son complementarias entre sí y cooperan de tal manera que en una posición completamente abierta del elemento de capuchón se encastran unas con otras en su lado interior y cuando se mueven entre posición abierta y cerrada y en la posición cerrada del elemento de capuchón la o cada primera pieza de cierre contacta con el lado interior del elemento de capuchón o la o cada segunda pieza de cierre contacta con la unidad de evaporación en paralelo a la dirección de desplazamiento del elemento de capuchón. Por debajo de las entalladuras 46 el elemento de capuchón 16 contacta con el recipiente 12, siendo un borde interno 48 del recipiente 12 más alto que un borde externo 50, de manera que el borde interno 48 en la posición cerrada del elemento de capuchón 16 contacta con su lado interior 44. El borde interno 48 así como la superficie de contacto 49 correspondiente en el elemento de capuchón 16 están realizados ligeramente biselados. Mediante este así llamado bisel de ataque se minimiza la evaporación no deseada de sustancia activa, es decir, la pérdida de sustancia activa cuando el dispositivo 62 está cerrado. En formas de realización alternativas adicionalmente o como alternativa puede utilizarse una junta tórica.

En el ejemplo representado en este caso seis mechas 40 se extienden desde el recipiente 12, en el que se encuentra la sustancia activa (no representada) en la unidad de evaporación 14. Transportan la sustancia activa de manera que esta puede evaporarse a través de las aberturas 38 de la unidad de evaporación 14. En lugar de seis mechas 40, como alternativa pueden utilizarse también más o menos mechas, por ejemplo una, dos, tres, cuatro, cinco, siete, ocho o más mechas. También pueden estar previstas p.ej., una o varias mechas que no solo con uno, sino con dos extremos se extienden en la unidad de evaporación 14 y en el recipiente 12 presentan una, o en función de la longitud de la mecha, dado el caso presentan varias curvaturas.

La figura 20 muestra el dispositivo 62 con el elemento de capuchón 16 en posición abierta en una representación en corte a lo largo de la línea de corte D-D de la figura 4. La línea de corte D-D puede aplicarse al segundo ejemplo de realización ya que los dispositivos 10, 62 no se diferencian en el exterior. El elemento de capuchón 16 se encuentra en la posición completamente abierta, los talones de retención 42 están encastrados en las entalladuras 46 en el lado interior 44 del elemento de capuchón 16. El elemento de capuchón 16 por lo tanto no puede abrirse más allá de estas entalladuras 46 o retirarse de la unidad de evaporación 14. Esto puede impedir también que el elemento de capuchón 16 se pierda.

En el dispositivo 62 en el ejemplo representado en este caso la unidad de evaporación 14 y el elemento de capuchón 16 presentan respectivamente dos superficies laterales 54, 56 esencialmente paralelas a la dirección de desplazamiento 52 (figura 3) del elemento de capuchón 16. En ambas superficies laterales 54 en la zona del segundo lado 36 de la unidad de evaporación 14 está dispuesto respectivamente un talón de retención 42. En ambas superficies laterales 56 del elemento de capuchón 16, en su lado interior 44, está prevista una entalladura 46 respectivamente para uno de los talones de retención 42. En formas de realización alternativas también solo en una de las superficies laterales 54, 56 o en superficies laterales correspondientes, paralelas a la dirección de movimiento 52 puede estar dispuesto un talón de retención 42 o una entalladura 46 de manera que el talón de retención 42 en la posición completamente abierta del elemento de capuchón 16 se encastra en la entalladura 46, y que el talón de retención 42 cuando se mueve el elemento de capuchón 16 entre posición abierta y cerrada y en la posición cerrada del elemento de capuchón 16 contacta con el lado interior 44 del elemento de capuchón 16 en paralelo a la dirección de desplazamiento 52.

Las dos superficies laterales 54, 56 de la unidad de evaporación 14 y del elemento de capuchón 16 en las que están dispuestos los talones de retención 42 o la entalladura 46, debido al diseño del dispositivo 10 esencialmente en forma de paralelepípedo en el que la profundidad del dispositivo 62 es menor que la longitud y ancho. Los talones de retención 42 cuando se mueve el elemento de capuchón 16 entre posición abierta y cerrada se presionan contra las superficies laterales 56 en el lado interior 44 del elemento de capuchón 16 y de este modo entre el lado interior 44 en el lado anterior y posterior 22, 24 del dispositivo 62 y las superficies laterales 56 se guían en paralelo a la dirección de desplazamiento 52. Esto produce una guía estable del elemento de capuchón 16, una oscilación de un lado a otro del elemento de capuchón 16 durante el desplazamiento se impide en gran medida mediante la presión uniforme de los talones de retención 42.

En formas de realización alternativas el dispositivo puede estar diseñado también cilíndrico, en donde el diámetro en comparación con la longitud puede ser claramente menor. En una forma de este tipo la superficie lateral interna del elemento de capuchón y la superficie lateral externa de la unidad de evaporación ha de entenderse como superficies laterales en las cuales al menos están dispuestos una entalladura o al menos un talón de retención o como alternativa otras partes de cierre primera y segunda complementarias entre sí. Para garantizar en la apertura del dispositivo el encastre de las partes de cierre entre sí pueden estar previstos elementos de guiado correspondientes para guiar el elemento de capuchón a lo largo de la unidad de evaporación en el lado interior del elemento de capuchón o lado exterior de la unidad de evaporación La figura 21 muestra el dispositivo 62 según el segundo ejemplo de realización en una vista trasera. En el lado posterior 24 del dispositivo 62 en el exterior del elemento de capuchón 16 está dispuesto el elemento de fijación 28 que discurre parcialmente a lo largo del recipiente 12. Por debajo del engrosamiento 32 también puede distinguirse una ranura guía 58 en el recipiente 12. De manera más clara se representa una ranura guía 58 en la figura 22 que corresponde a una representación en sección transversal a lo largo de la línea de corte B-B de la figura 1. La ranura guía 58 es preferentemente tan ancha que al menos el engrosamiento 32 del elemento de fijación 28 en el desplazamiento del elemento de capuchón 16 en la ranura guía 58. Ventajosamente las superficies de borde laterales 60 de la ranura guía 58 hacen posible un guiado lateral del elemento de fijación 28. Mediante la presión sobre la parte 29 del elemento de fijación 28 que discurre en paralelo al recipiente 12, presentando la presión una componente de fuerza en la dirección del recipiente 12 y una paralela al recipiente 12 el elemento de capuchon16 puede desplazarse. De este modo el dispositivo 62 también puede abrirse y cerrarse con una mano. La parte 29 del elemento de fijación 28 que discurre en paralelo al recipiente 12 puede estar diseñada para presionarse al menos parcialmente, como se describirá a continuación en relación con la figura 20. En el recipiente 12 están representadas además las seis mechas 40 en sección transversal.

En las figuras 23 y 24 se representa el dispositivo 62 según el segundo ejemplo de realización en corte a lo largo de la línea de corte A-A de la figura 1 o línea de corte K-K de la figura 18. La línea de corte A-A puede aplicarse al segundo ejemplo de realización ya que los dispositivos 10, 62 no se diferencian en el exterior. El elemento de capuchón 16 del dispositivo 62 está en la posición cerrada. En la figura 23 la parte 29 del elemento de fijación 28 que discurre en paralelo al recipiente 12 no se hunde, de manera que el elemento de fijación 28 contacta con el recipiente 12 solo con el engrosamiento 32 que se encuentra en la ranura guía 58. En la figura 24 la parte 29 del elemento de fijación 28 que discurre en paralelo al recipiente 12 se representa parcialmente hundida. El hundimiento se realiza por ejemplo mediante el dedo de un usuario para mover el elemento de capuchón 16 hacia la posición abierta. También, para cerrar el dispositivo 62 desde la posición abierta del elemento de capuchón 16 la parte 29 del elemento de fijación 28 puede hundirse. Mediante la presión 29 del elemento de fijación 28 de la parte que discurre en paralelo al recipiente 12 esta se presiona contra el recipiente 12, y en el ejemplo de realización mostrado en este caso se presiona en la ranura guía 58. A este respecto una parte del elemento de fijación 28 puede contactar con el recipiente 12. Cuando el usuario ejerce al mismo tiempo una presión en la dirección de desplazamiento 52 (figura 3) en paralelo al recipiente 12 sobre el elemento de fijación 28, el elemento de capuchón 16 se desplaza entre la posición abierta y la cerrada. La parte 29 del elemento de fijación 28 que discurre en paralelo al recipiente 12 puede deslizarse después en la ranura guía 58 y se facilita la apertura y cierre del dispositivo 62 con una mano. La parte 29 del elemento de fijación 28 que puede presionarse, en el sentido de que puede presionarse contra el recipiente 12, que discurre en paralelo al recipiente 12 está hecha preferiblemente de materiales elásticos, por ejemplo plásticos. Estos hacen posible que el elemento de fijación 28 por un lado pueda presionarse fácilmente contra el recipiente 12 pero también pueda retroceder rápidamente de nuevo a la posición de origen en la que el elemento de fijación 28 está posicionado de nuevo distanciado con respecto al recipiente 12, tal como se muestra, p.ej., en la figura 23 tan pronto como el usuario ya no ejerza ninguna presión sobre el elemento de fijación 28. El material de la parte 29 del elemento de fijación 28 que discurre en paralelo al recipiente 12 puede diferenciarse también del material del resto del elemento de fijación 28.

En el segundo ejemplo de realización del dispositivo 62 representado en este caso el elemento de capuchón 16 y el elemento de fijación 28 están conformados formando una sola pieza. En formas de realización alternativas el elemento de fijación 28 puede también estar conformado de forma independiente en el elemento de capuchón 16. A este respecto, puede estar hecho del mismo material o también de otro material diferente al del elemento de capuchón 16.

En las figuras 25 a 28 se representa esquemáticamente un dispositivo 63 según un tercer ejemplo de realización. En las figuras 25 y 26 el dispositivo 63 se representa desde la parte delantera y desde el lateral en cada caso en posición completamente abierta. En la figura 27 se representa un corte a lo largo de la línea A-A de la figura 26. En la figura 28 se representa un corte correspondiente en un dispositivo 63 en posición cerrada.

En el ejemplo representado en este caso el recipiente de sustancia activa 12 es más pequeño que el elemento de capuchón 16. El elemento de fijación 28 que ya se ha explicado en conexión con las formas de realización anteriores en este ejemplo de realización en lugar de en el elemento de capuchón 16 está dispuesto en el recipiente 12 y el recipiente 12 en el lado 67 opuesto al elemento de capuchón 16 presenta esquinas redondeadas 20 para hacer distinguibles el recipiente 12 y elemento de capuchón 16 para el usuario. En el ejemplo de realización mostrado en este caso un lado anterior 22 y un lado posterior 24 del dispositivo 10 discurren esencialmente paralelos entre sí, en donde el lado posterior 24 en una zona de transición 26 al lado anterior presenta una forma redondeada. El usuario por ello puede diferenciar el lado anterior 22 del lado posterior 24 tanto de manera visual como háptica. La unidad de evaporación 14 con aberturas 38 y mechas 40 en el ejemplo representado en este caso está conectada rígidamente con el recipiente 12 y mediante un desplazamiento de un lado a otro del elemento de capuchón 16 en dirección de movimiento 52 puede cubrirse mediante el elemento de capuchón 16 o quedar al descubierto.

El elemento de capuchón 16 presenta un borde circundante 50 con una superficie de contacto 59 que en la posición cerrada entra en contacto con un borde interno circundante complementario (ver 48 en la figura 27) del recipiente 12. El borde interno 48 así como la superficie de contacto 49 correspondiente en el elemento de capuchón 16 están realizadas ligeramente biselados. Mediante este así llamado bisel de ataque se minimiza la evaporación no deseada de sustancia activa cuando el dispositivo 10 está cerrado. En formas de realización alternativas adicionalmente o como alternativa puede utilizarse una junta tórica.

En el ejemplo representado en este caso la unidad de evaporación 14 y el elemento de capuchón 16 presentan respectivamente dos superficies laterales 54, 56 esencialmente paralelas a la dirección de desplazamiento 52 del elemento de capuchón 16. En ambas superficies lateral 54 de la unidad de evaporación 14 distanciado con respecto al recipiente 12 está dispuesto un saliente respectivamente. En ambas superficies laterales 56 internas del elemento de capuchón 16 está prevista respectivamente una acanaladura de guiado 66 para uno de los salientes 64. Los salientes 64 se deslizan cuando el elemento de capuchón 16 se mueve entre posición cerrada y abierta en las acanaladuras de guiado 66 y a este respecto contactan con el lado interior 44 del elemento de capuchón 16. En el lado interior 44 del elemento de capuchón 16 además para cada par de acanaladuras de guiado-saliente está dispuesto además un elemento de tope 65 con el que el saliente respectivo 64 hace tope en una posición completamente abierta del elemento de capuchón 16. Cuando el elemento de capuchón 16 se mueve entre posición abierta y cerrada los salientes 64 de la unidad de evaporación 14 permanecen en contacto en las acanaladuras de guiado 66 con el elemento de capuchón. Esto produce una guía estable del elemento de capuchón 16, una oscilación de un lado a otro del elemento de capuchón 16 durante el desplazamiento se impide en gran medida mediante la presión uniforme de los talones de retención 42. La fuerza que el usuario debe aplicar para abrir o cerrar el dispositivo 63 puede verse influida por ejemplo a través de la tolerancia en las dimensiones de las acanaladuras de guiado 66 y salientes 64 así como a través de la selección de material. Estos y otros parámetros actúan en la fricción estática y de deslizamiento entre unidad de evaporación 14 y elemento de capuchón 16. Además, uno o varios ligeros estrechamientos en la o las acanaladuras de guiado 66 pueden definir una o varias posiciones diferentes de elemento de capuchón 16 con respecto a la unidad de evaporación 14. Para abandonar estas posiciones el usuario debe aplicar algo más de fuerza para mover el elemento de capuchón 16. Preferiblemente esta fuerza es mayor que la gravedad que actúa sobre el elemento de capuchón 16 o, según la orientación en el espacio, el recipiente 12 con unidad de evaporación 14. Así, los dispositivos 63 de la figura 27 y figura 28 se diferencian en el sentido de que la unidad de evaporación 14 está hecha de material diferente en cada caso.

En formas de realización alternativas también solo en una de las superficies laterales 54, 56 o en otras superficies laterales correspondientes, paralelas a la dirección de movimiento 52 puede estar dispuesto un saliente 64 o una acanaladura de guiado 66. Las dos superficies laterales 54, 56 de la unidad de evaporación 14 y del elemento de capuchón 16 en las que están dispuestos los salientes 64 o las acanaladuras de guiado 66, debido al diseño del dispositivo 63 esencialmente en forma de paralelepípedo en el que la profundidad del dispositivo 63 es menor que la longitud y ancho. En formas de realización alternativas el dispositivo puede estar diseñado también cilíndrico, en donde el diámetro en comparación con la longitud puede ser claramente menor. En una forma de este tipo la superficie lateral interna del elemento de capuchón y la superficie lateral externa de la unidad de evaporación ha de entenderse como superficies laterales en las cuales al menos están dispuestos una acanaladura de guiado o al menos un saliente o como alternativa otras partes de cierre primera y segunda complementarias entre sí.

Lista de referencias

10 dispositivo

12 recipiente

14 unidad de evaporación

16 elemento de capuchón

18 lado opuesto

20 esquina redondeada

22 lado anterior

24 lado posterior

26 zona de transición

28 elemento de fijación

29 parte que discurre en paralelo

30 distancia

32 engrosamiento

34, 36 primer o segundo lado

38 aberturas

40 mecha

41 gancho de retención

42 talón(es) de retención

43 elemento de tope

44 lado interior

45 entalladura

46 entalladura(s)

47 elemento(s) de guía

48 borde interno

49 superficie de contacto

50 borde externo

52 dirección de desplazamiento

53-56 superficie lateral

58 ranura guía

60 superficies de borde

62, 63 dispositivo

64 saliente

65 elemento de tope

66 acanaladura de guiado

67 lado

Claims (14)

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo para la evaporación de sustancias activas que comprende un recipiente(12) para la sustancia activa y una unidad de evaporación (14) en la que está dispuesto un elemento de capuchón (16) que puede desplazarse con respecto a la unidad de evaporación hacia una posición abierta y una posición cerrada, en donde la unidad de evaporación en la posición cerrada está cubierta mediante el elemento de capuchón y en la posición cerrada queda al descubierto al menos parcialmente, en donde el dispositivo presenta una mecánica de cierre que comprende una primera pieza de cierre, que está dispuesta en la unidad de evaporación (14), y una segunda pieza de cierre complementaria a la primera pieza de cierre que está dispuesta en un lado interior (44) del elemento de capuchón (16), en donde las partes de cierre cooperan de tal manera que la primera o la segunda pieza de cierre en una posición completamente abierta del elemento de capuchón (16) se encuentra en una posición de tope y cuando el elemento de capuchón (16) se mueve entre posición abierta y cerrada la primera pieza de cierre contacta con el lado interior (44) del elemento de capuchón (16) o la segunda pieza de cierre contacta con la unidad de evaporación (14) en paralelo a la dirección de desplazamiento (52), caracterizado porque la primera pieza de cierre está configurada como gancho de retención (41) que está dispuesto en un lado (36) de la unidad de evaporación (14) opuesto al recipiente (12) para sustancia activa, porque el elemento de capuchón (16) en el lado interior (44) presenta una entalladura configurada como ranura (45) en la que el gancho de retención (41) se desliza cuando el elemento de capuchón se mueve entre posición abierta y cerrada (16), y porque en el lado interior (44) del elemento de capuchón (16) está dispuesto un elemento de tope (43) para el gancho de retención (41) con el que el gancho de retención (41) hace tope en una posición completamente abierta del elemento de capuchón (16).

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la unidad de evaporación (14) y el elemento de capuchón (16) presentan respectivamente una superficie lateral esencialmente paralela a la dirección de desplazamiento (52), porque el gancho de retención (41) está dispuesto en la superficie lateral de la unidad de evaporación (14) , y porque la entalladura (45) y el elemento de tope (43) están dispuestos en la superficie lateral del elemento de capuchón (16).

3. Dispositivo según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque en la unidad de evaporación (14) en al menos un lado dirigido hacia el lado interior (44) del elemento de capuchón (16) está dispuesto un elemento de guiado (47).

4. Dispositivo para la evaporación de sustancias activas, que comprende un recipiente (12) para la sustancia activa y una unidad de evaporación (14) en la que está dispuesto un elemento de capuchón (16) que puede desplazarse con respecto a la unidad de evaporación hacia una posición abierta y una posición cerrada, en donde la unidad de evaporación en la posición cerrada está cubierta mediante el elemento de capuchón y en la posición cerrada queda al descubierto al menos parcialmente, en donde el dispositivo presenta una mecánica de cierre que comprende una primera pieza de cierre que está dispuesta en la unidad de evaporación (14), y una segunda pieza de cierre complementaria a la primera pieza de cierre que está dispuesta en un lado interior (44) del elemento de capuchón (16), en donde las partes de cierre cooperan de tal manera que la primera o la segunda parte de cierre se encuentra en una posición completamente abierta del elemento de capuchón (16) en una posición de tope y cuando el elemento de capuchón se mueve entre posición abierta y cerrada (16) la primera parte de cierre contacta con el lado interior (44) del elemento de capuchón (16) o la segunda parte de cierre contacta con la unidad de evaporación (14) en paralelo a la dirección de desplazamiento (52), caracterizado porque la primera parte de cierre está configurada como talón de retención (42) que está dispuesto en un lado (36) de la unidad de evaporación (14) opuesto al recipiente (12) para sustancia activa, y porque el elemento de capuchón (16) en el lado interior (44) presenta una entalladura (46) para el talón de retención (42) en la que se encastra el talón de retención (42) en una posición completamente abierta del elemento de capuchón (16), y porque el talón de retención (42) cuando el elemento de capuchón (16) se mueve entre posición abierta y cerrada contacta con el lado interior (44) del elemento de capuchón (16) en paralelo a la dirección de desplazamiento (52).

5. Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado porque la unidad de evaporación (14) y el elemento de capuchón (16) presentan respectivamente dos superficies laterales (54, 56) esencialmente paralelas a la dirección de desplazamiento (52), porque exactamente dos talones de retención (42) están dispuestos en las superficies laterales (54) de la unidad de evaporación (14) y porque exactamente dos entalladuras (46) están dispuestas en las superficies laterales (56) del elemento de capuchón (16).

6. Dispositivo para la evaporación de sustancias activas, que comprende un recipiente (12) para la sustancia activa y una unidad de evaporación (14) en la que está dispuesto un elemento de capuchón (16) que puede desplazarse con respecto a la unidad de evaporación hacia una posición abierta y una posición cerrada, en donde la unidad de evaporación en la posición cerrada está cubierta mediante el elemento de capuchón y en la posición cerrada queda al descubierto al menos parcialmente, en donde el dispositivo presenta una mecánica de cierre que comprende una primera parte de cierre que está dispuesta en la unidad de evaporación (14) , y una segunda parte de cierre complementaria a la primera parte de cierre que está dispuesta en un lado interior (44) del elemento de capuchón (16), en donde las partes de cierre cooperan de tal manera que la primera o la segunda parte de cierre se encuentra en una posición completamente abierta del elemento de capuchón (16) en una posición de tope y cuando el elemento de capuchón (16) se mueve entre posición abierta y cerrada la primera parte de cierre contacta con el lado interior (44) del elemento de capuchón (16) o la segunda parte de cierre contacta la unidad de evaporación (14) en paralelo a la dirección de desplazamiento (52), caracterizado porque la primera parte de cierre está configurada como saliente (64) que está dispuesto en la unidad de evaporación (14) distanciado con respecto al recipiente (12) para sustancia activa, porque el elemento de capuchón (16) en el lado interior (44) presenta una entalladura configurada como acanaladura de guiado (66) en la que se desliza el saliente (64) cuando el elemento de capuchón (16) se mueve entre posición abierta y cerrada, y porque en el lado interior (44) del elemento de capuchón (16) está dispuesto un elemento de tope (65) para el saliente (64) con el que el saliente (64) hace tope en una posición completamente abierta del elemento de capuchón (16).

7. Dispositivo según la reivindicación 6, caracterizado porque la unidad de evaporación (14) y el elemento de capuchón (16) presentan respectivamente dos superficies laterales (54, 56) esencialmente paralelas a la dirección de desplazamiento (52), porque exactamente dos salientes (64) están dispuestos en las superficies laterales (54) de la unidad de evaporación (14) y porque exactamente dos entalladuras (66) están dispuestas en las superficies laterales (56) del elemento de capuchón (16).

8. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque en el exterior del elemento de capuchón (16) o del recipiente (12) para sustancia activa está dispuesto un elemento de fijación (28).

9. Dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado porque el elemento de fijación (28) está conformado de tal manera que discurre al menos parcialmente distanciado de y en paralelo al recipiente (12) o distanciado de y en paralelo al elemento de capuchón (16).

10. Dispositivo según la reivindicación 9, caracterizado porque el recipiente (12) o el elemento de capuchón (16) presenta una ranura guía (58).

11. Dispositivo según la reivindicación 9 o 10, caracterizado porque la parte (29) del elemento de fijación (28) que discurre en paralelo al recipiente (12) o al elemento de capuchón (16) puede presionarse al menos parcialmente.

12. Dispositivo según una de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizado porque el elemento de fijación (28) en un extremo presenta un engrosamiento (32) que contacta con el recipiente (12) o el elemento de capuchón (16).

13. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque el elemento de capuchón (16) en el lado (18) opuesto al recipiente (12) o el recipiente (12) en el lado (67) opuesto al elemento de capuchón (16) presenta esquinas redondeadas (20).

14. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado por un lado anterior (22) y un lado posterior (24) que discurren esencialmente paralelos entre sí, en donde el lado posterior (24) en una zona de transición (26) al lado frontal (22) presenta una forma redondeada.