ES3014592T3 - A pump assembly - Google Patents

Abstract

Un conjunto de bomba (10) para bombear agua hirviendo a un dispensador en un sistema de dispensación de agua potable, comprendiendo el conjunto de bomba (10): una carcasa de bomba (20) con una entrada (22) para el agua hirviendo y una salida (24) dispuesta en comunicación fluida con la entrada (22); un impulsor (30) dispuesto en la carcasa de bomba (20) para girar alrededor de un eje central (23) para impulsar el agua desde la entrada (22) a la salida (24), donde la entrada (22) está dispuesta en el eje central (23); y un inductor (40) dispuesto en la entrada (22) a la carcasa de bomba (20) y conectado operativamente al impulsor (40) para girar con este alrededor del eje central (23) para inducir el agua en la entrada (22) hacia el impulsor (30) y elevar la presión de entrada. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Un conjunto de bomba

La presente invención se refiere a un conjunto de bomba para un sistema de dispensación de bebidas, y especialmente a un sistema de dispensación para dispensar agua potable hirviendo.

Por tanto, la invención está particularmente diseñada para su uso en sistemas de dispensación de agua potable, y será conveniente describir la invención aquí en este contexto ejemplar. Se apreciará, sin embargo, que la invención no está limitada a esta aplicación particular.

Las bombas, como las bombas centrífugas, son dispositivos mecánicos bien conocidos para mover o transportar líquidos. En una bomba centrífuga, un impulsor giratorio aspira el líquido a través de una entrada de la bomba normalmente dispuesta sobre o cerca de su eje de rotación y acelera el líquido radialmente hacia afuera dentro de la cámara de voluta o carcasa de la bomba, donde luego sale a través de una salida, transfiriendo así la energía cinética rotacional del impulsor a energía hidrodinámica.

Sin embargo, el bombeo de líquidos a temperaturas cercanas a su punto de ebullición puede implicar el problema de que el líquido experimente un cambio de fase dentro de la bomba debido a una presión reducida a la que está expuesto el líquido en el lado de entrada o succión de la bomba. Un cambio de fase del líquido que se bombea a la fase gaseosa dentro de la bomba provoca cavitación que, a su vez, reduce la eficiencia y la eficacia de la bomba y también puede provocar daños al impulsor. Por lo tanto, si los efectos de la cavitación se vuelven pronunciados, esto puede afectar el rendimiento de la bomba, dando como resultado una reducción en el volumen de producción, un caudal inconsistente y posibles daños.

Por lo tanto, un objeto de la invención es proporcionar un conjunto de bomba nuevo o mejorado para bombear agua potable hirviendo en un sistema de dispensación de agua.

Se conoce un conjunto de bomba para bombear agua hirviendo a un dispensador en un sistema de dispensación de agua potable del documento CN104329261 A. El conjunto de bomba incluye una carcasa de bomba que tiene una entrada para el agua hirviendo y una salida dispuesta en comunicación fluida con la entrada. El conjunto de la bomba también incluye un impulsor dispuesto en la carcasa de la bomba para girar alrededor de un eje central para impulsar el agua desde la entrada hasta la salida. En este sentido, la entrada está dispuesta sobre el eje central. El conjunto de bomba incluye además un inductor dispuesto en la entrada de la carcasa de la bomba y conectado operativamente al impulsor para girar con éste alrededor del eje central para inducir el agua en la entrada hacia el impulsor. El inductor actúa para elevar la presión de entrada y, de esta manera, reduce la posibilidad de que se produzca un cambio de fase a medida que el agua es bombeada por el impulsor, reduciendo o evitando así la aparición de cavitación durante el funcionamiento de la bomba.

Un conjunto de bomba de acuerdo con la presente invención se caracteriza porque la entrada es un conducto que tiene una longitud sustancialmente recta de al menos cinco veces su diámetro interno.

En una realización preferida, el impulsor y el inductor están montados en un árbol común. El árbol está compuesto preferiblemente de una cerámica diseñada y pulida.

En una realización preferida, el inductor comprende un vástago generalmente alargado que se extiende a lo largo del eje central alejándose del impulsor hacia la entrada, y al menos una pala o hélice que se extiende en una formación helicoidal o de tornillo en una periferia exterior del vástago. El inductor puede incluir una pluralidad de paletas o hélices que se extienden en una formación helicoidal o de tornillo en la periferia exterior del vástago alargado; por ejemplo, el inductor puede incluir un par de paletas o hélices helicoidales que se extienden alrededor de la periferia exterior del vástago alargado. La forma helicoidal o en forma de tornillo de al menos una pala o hélice del inductor actúa para impulsar el agua en la entrada hacia y dentro del impulsor. Un extremo ascendente del vástago del inductor generalmente termina en una tapa o punta cónica o redondeada para promover el flujo laminar a través de la entrada.

En una realización preferida, la entrada comprende un conducto que tiene una longitud sustancialmente recta de al menos seis veces su diámetro interno, y opcionalmente incluso más larga. Esta longitud del conducto de entrada actúa para promover el flujo laminar a través y a lo largo de la entrada al proporcionar una longitud suficiente de recorrido recto para el agua. El diámetro interno del conducto de entrada está preferiblemente en el intervalo de aproximadamente 5 mm a 15 mm, y más preferiblemente aproximadamente 10 mm.

En una realización preferida, el impulsor comprende un cubo central para montaje en el eje y una pluralidad de álabes que se extienden radialmente para impulsar el agua centrífugamente desde la entrada a la salida. Un borde radialmente más interno de cada uno de los álabes está preferiblemente espaciado radialmente hacia afuera, o alejándose del cubo central del impulsor. Se ha descubierto que esta configuración produce un rendimiento de bombeo sorprendentemente bueno. Preferiblemente, cada una de los álabes tiene una altura o una profundidad en la dirección axial que se reduce o se estrecha a lo largo de una longitud o extensión del álabe en una dirección radial desde un borde radialmente más interno hasta un borde radialmente más externo de la misma. También se ha descubierto sorprendentemente que esta configuración promueve un mayor caudal y un mejor rendimiento.

En una realización preferida, el impulsor está compuesto de polímero resistente al calor para lograr estabilidad térmica. El impulsor tiene preferiblemente un diámetro en el intervalo de aproximadamente 20 mm a 40 mm, más preferiblemente aproximadamente 30 mm.

En una realización preferida, el conjunto de bomba incluye un motor eléctrico conectado a la carcasa de la bomba para impulsar la rotación del inductor y el impulsor. A este respecto, el motor eléctrico se prevé preferentemente como un motor de inducción sin escobillas. El árbol del conjunto de la bomba está fijado preferiblemente de forma rígida al rotor del motor eléctrico para girar con éste.

En una realización preferida, el conjunto de bomba incluye un dispositivo de cojinete para soportar el eje para su rotación sobre el eje central.

En una realización preferida, el impulsor está diseñado para girar a una velocidad en el intervalo de aproximadamente 6000 a 8000 revoluciones por minuto (rpm), preferiblemente en el intervalo de aproximadamente 7000 a 7500 rpm para mantener un caudal adecuado fuera del dispensador.

De acuerdo con otro aspecto más, la presente invención proporciona un sistema de dispensación para dispensar agua potable hirviendo, incluyendo el sistema un conjunto de bomba de uno cualquiera de los aspectos o las realizaciones de la invención descritas anteriormente.

Para una mejor comprensión de la presente invención, se explican con más detalle ejemplos de realización de la invención en la siguiente descripción con referencia a las figuras de los dibujos adjuntos, en los que signos de referencia iguales designan partes iguales y en los que:

La Fig. 1 es una vista en perspectiva de un conjunto de bomba de acuerdo con una realización preferida; La Fig. 2 es una fotografía del conjunto de bomba de la Fig. 1 mostrado con un codo de silicona colocado sobre un conducto de entrada del conjunto de bomba;

La Fig. 3 es una vista frontal esquemática del conjunto de bomba de la Fig. 1 con una carcasa de bomba del conjunto de bomba aclarada para mostrar un impulsor y un inductor del conjunto de bomba;

La Fig. 4 es una vista en perspectiva del impulsor y del inductor;

La Fig. 5 es una vista frontal del impulsor y del inductor mostrados montados en un árbol común;

La Fig. 6 es una vista en sección del inductor, el impulsor y el eje tomada a lo largo de la línea D-D de la Fig. 5.

La Fig. 7 es una vista en sección transversal tomada longitudinalmente a través del conjunto de bomba de la Fig. 1;

La Fig. 8 es una vista en perspectiva del conjunto de la bomba de la Fig. 1 mostrado con el codo de silicona colocado sobre la entrada;

La Fig. 9 es una vista frontal del impulsor y del inductor montados en el árbol de acuerdo con otra realización; La Fig. 10 es una vista lateral del impulsor, el inductor y el eje de la Fig. 9;

La Fig. 11 es una vista de detalle en sección a través del inductor, tomada a lo largo de la línea E-E de la Fig. 9;

La Fig. 12 es una vista de detalle en sección a través del inductor, tomada a lo largo de la línea F-F de la Fig. 10; y

La Fig. 13 es una vista en despiece de piezas del impulsor, el inductor y el árbol de la Fig. 9.

Los dibujos adjuntos se incluyen para proporcionar una mejor comprensión de la presente invención y se incorporan y constituyen una parte de esta especificación. Los dibujos ilustran realizaciones particulares de la invención y junto con la descripción sirven para explicar los principios de la invención. Otras realizaciones de la invención y muchas de las ventajas concomitantes de la invención se apreciarán fácilmente a medida que se comprendan mejor con referencia a la siguiente descripción detallada.

Se apreciará que los elementos comunes y/o bien comprendidos que pueden ser útiles o necesarios en una realización comercialmente factible no se representan necesariamente para facilitar una visión más abstracta de las realizaciones. Los elementos de los dibujos no están necesariamente ilustrados a escala entre sí. También se entenderá que ciertas acciones y/o etapas en una realización de un método pueden describirse o representarse en un orden particular de ocurrencias, mientras que los expertos en la materia entenderán que tal especificidad con respecto a la secuencia en realidad no es requerida.

Tal como se utiliza en esta descripción, se comprenderá que “agua hirviendo” generalmente se refiere al agua en su punto de ebullición o cerca de él. En la realización preferida, el agua está a una temperatura en el intervalo de aproximadamente 96 °C-99 °C.

Haciendo referencia a los dibujos, se ilustra un conjunto de bomba 10 de acuerdo con una realización preferida de la invención. El conjunto de bomba 10 es adecuado para su uso con un sistema de dispensación de agua potable ventilado (no mostrado) para bombear agua hirviendo a un dispensador (no mostrado) en el sistema de dispensación de agua potable. Preferiblemente, el conjunto de bomba 10 está configurado para bombear agua a una temperatura de aproximadamente 98 °C.

Con referencia particular a la Fig. 1, el conjunto de bomba 10 incluye una carcasa de bomba 20 que tiene un conducto de entrada 22 para el agua hirviendo y un conducto de salida 24 dispuesto en comunicación fluida con el conducto de entrada 22. Tanto el conducto de entrada 22 como el conducto de salida 24 tienen respectivos ejes centrales 23, 25 que se extienden longitudinalmente. La carcasa de la bomba 20 está compuesta de polímero resistente al calor para lograr estabilidad térmica durante el bombeo operativo del agua hirviendo.

Con referencia a la Fig. 2, un tubo de silicona en forma de codo de silicona 26 está configurado para ajustarse sobre el conducto de entrada 22 de modo que el conducto de entrada 22 esté dispuesto en comunicación fluida con un tanque (no mostrado) configurado para almacenar el agua hirviendo. La sección recta ajustada del codo de silicona 26 junto con el conducto de entrada 22 definen una longitud sustancialmente recta L de al menos cinco veces el diámetro interno del conducto de entrada 22, y preferiblemente seis veces el diámetro interno del conducto de entrada 22, para promover el flujo laminar a través del conducto de entrada 22. En una realización preferida, el conducto de entrada 22 tiene un diámetro interno preferiblemente en el intervalo de aproximadamente 5 mm a 15 mm, más preferiblemente aproximadamente 10 mm. El conducto de entrada 22 tiene preferiblemente un diámetro externo en el intervalo de aproximadamente 10 a 15 mm, más preferiblemente aproximadamente 13 mm. Como se representa mejor en la Fig. 1, una porción terminal que rodea el extremo abierto del conducto de entrada 22 forma un reborde 28 que tiene preferiblemente un ancho axial de aproximadamente 4 mm y un diámetro externo de aproximadamente 14 mm sobre el cual se ajusta de manera segura la sección recta del codo de silicona 26.

Con referencia nuevamente al dibujo de la Fig. 1, el conducto de salida 24 de la carcasa de la bomba 20 está dispuesto de manera que su eje central 25 es sustancialmente perpendicular y está desplazado con respecto al eje central 23 del conducto de entrada 22. El conducto de salida 24 tiene un diámetro interno que se encuentra preferentemente en el intervalo de aproximadamente 5 mm a 10 mm, más preferentemente aproximadamente 6 mm. El tubo de silicona (no mostrado) está configurado para ajustarse sobre el conducto de salida 24 de modo que el conducto de salida 24 esté dispuesto en comunicación fluida con el dispensador en el sistema de dispensación de agua potable. En una realización preferida, el conducto de salida 24 tiene una longitud recta en el intervalo de aproximadamente 15 a 25 mm, más preferiblemente aproximadamente 18 mm, y un diámetro exterior en el intervalo de aproximadamente 5 a 15 mm, más preferiblemente aproximadamente 9 mm. Una porción terminal que rodea el extremo abierto del conducto de salida 24 forma un reborde 29 que tiene preferiblemente un ancho axial de aproximadamente 5 mm y un diámetro exterior de aproximadamente 10 mm sobre el cual se ajusta de forma segura el tubo de silicona.

Con referencia particular a la Fig. 3, el conjunto de bomba 10 incluye un impulsor 30 dispuesto en la carcasa de la bomba 20 para girar alrededor de un eje central, es decir, el eje central 23 del conducto de entrada 22, para impulsar el agua desde el conducto de entrada 22 al conducto de salida 24. La sección de la carcasa de la bomba 20 en la que se dispone el impulsor 30 define preferiblemente una cámara cilíndrica 32 que tiene un diámetro exterior en el intervalo de aproximadamente 15 a 45 mm, más preferiblemente de aproximadamente 31 mm. A este respecto, el conducto de entrada 22 y el conducto de salida 24 están formados preferiblemente de manera integral con la sección de la carcasa de la bomba 20 que define la cámara cilíndrica 32.

Con particular referencia a la Fig. 4, el impulsor 30 tiene un cubo central 34 para montaje en un árbol 36 (mostrado en la Fig. 5) compuesto de una cerámica. El impulsor 30 incluye una pluralidad de paletas 38 que se extienden radialmente para impulsar el agua centrífugamente desde el conducto de entrada 22 al conducto de salida 24. Un borde radialmente más interno de cada una de los álabes 38 está espaciado radialmente hacia afuera o alejándose del cubo central 34 del impulsor 30, preferiblemente espaciado aproximadamente a 4 mm del cubo central 34. Cada una de los álabes 38 tiene una altura o profundidad en la dirección axial que se reduce o estrecha en la dirección radial desde el borde radialmente más interno hasta el borde radialmente más externo de la misma, es decir, la altura se reduce de aproximadamente 12 mm a 6 mm. Cada una de los álabes 38 está curvada hacia atrás alejándose de la dirección tangencial de rotación. Al igual que la carcasa de la bomba 20, el impulsor 30 está compuesto de polímero resistente al calor y tiene un diámetro en el intervalo de aproximadamente 20 mm a 40 mm, preferiblemente aproximadamente 30 mm.

Con especial referencia a las Figs. 3 a 5, el conjunto de bomba 10 incluye además un inductor 40 dispuesto en el conducto de entrada 22 a la carcasa de la bomba 20 y montado en el árbol cerámico 36 aguas arriba del impulsor 30. El inductor 40 comprende un vástago generalmente alargado que se extiende a lo largo del eje central 23 del conducto de entrada 22 alejándose del impulsor 30 hacia el conducto de entrada 22. En una realización preferida, la longitud longitudinal del vástago alargado está en el intervalo de aproximadamente 10 mm a 20 mm, preferiblemente aproximadamente 15 mm. Una porción aguas abajo del vástago alargado está rígidamente enchavetada con una porción que se extiende desde el cubo central 34 del impulsor 30 de modo que el inductor 40 gira con el impulsor 30 alrededor del eje central 23 del conducto de entrada 22 para inducir el agua en el conducto de entrada 22 hacia el impulsor 30 y aumentar la presión de entrada. El vástago alargado tiene al menos una pala o hélice 42, preferiblemente dos palas o hélices, que se extienden en una formación helicoidal o de tornillo en una periferia exterior del vástago del inductor. Un extremo ascendente del vástago del inductor termina en una tapa o punta cónica o redondeada 44 para promover el flujo laminar a través del conducto de entrada 22. Como se muestra en las figuras. 11 y 12, una nariz 44' de acuerdo con otra realización incluye una porción adaptadora de clip 45 para permitir que la nariz 44' se monte en el eje 36.

Con referencia a la Fig. 7, el conjunto de bomba 10 incluye además un motor de inducción eléctrico sin escobillas 50 que tiene una carcasa 52 unida a la carcasa de la bomba 20 por medio de tornillos 54 (mostrados en la Fig. 2) que se pueden enroscar en los respectivos orificios de tornillo alineados 56 tanto en la carcasa del motor 52 como en la carcasa de la bomba 20. El motor 50 impulsa la rotación del impulsor 30 y del inductor 40. De esta manera, el árbol cerámico 36, sobre el cual giran el impulsor 30 y el inductor 40, queda retenido rígidamente con un clip de retención u otro medio de fijación al rotor 53 del motor 50 para su rotación con el mismo. Para facilitar la rotación del árbol cerámico 36, el conjunto de bomba 10 incluye un cojinete 55 en el que se inserta un extremo del árbol cerámico 36 para apoyar el árbol cerámico 36 en el eje central 23 del conducto de entrada 22. En este sentido, el impulsor 30 (y el inductor 40) está diseñado para girar (sin carga) a una velocidad en el intervalo de aproximadamente 6000 a 8000 revoluciones por minuto (rpm), preferiblemente en el intervalo de aproximadamente 7000 a 7500 rpm, y más preferiblemente 7300 rpm ± 5 %.

De acuerdo con una realización preferida, la carcasa del motor 52 tiene una longitud axial de aproximadamente 43 mm y un diámetro exterior de aproximadamente 37 mm. Con esta disposición, el peso total del conjunto de bomba 10 se encuentra en el intervalo de aproximadamente 150 g a 250 g.

Aunque en este documento se ilustran y describen realizaciones específicas de la invención, aquellos con conocimientos ordinarios en la materia apreciarán que existe una variedad de implementaciones alternativas y/o equivalentes. Se debe tener en cuenta que la realización ejemplar o las realizaciones ejemplares son solo ejemplos y no pretenden limitar el alcance, la aplicabilidad o la configuración de ninguna manera. Más bien, el resumen y la descripción detallada anteriores proporcionarán a los expertos en la materia una hoja de ruta conveniente para implementar al menos una realización ejemplar, entendiéndose que se pueden realizar varios cambios en la función y disposición de los elementos descritos en una realización ejemplar sin apartarse del alcance de la invención, que está definido por las reivindicaciones adjuntas.

También se apreciará que en este documento los términos “comprender”, “que comprende”, “ incluir”, “que incluye”, “contener”, “que contiene”, “tener”, “que tiene”, y cualquier variación de los mismos, pretenden ser entendidos en un sentido inclusivo (es decir, no exclusivo), de modo que el proceso, método, dispositivo, aparato o sistema descrito en este documento no se limita a aquellas características o partes o elementos o etapas enumeradas, sino que puede incluir otros elementos, características, partes o etapas no expresamente enumeradas o inherentes a dicho proceso, método, artículo o aparato. Además, los términos “un” y “una” utilizados en este documento deben entenderse como uno o más, a menos que se indique explícitamente lo contrario. Además, los términos “primero”, “segundo”, etc. se utilizan simplemente como etiquetas y no pretenden imponer requisitos numéricos ni establecer una determinada clasificación de importancia de sus objetos.

Claims (18)

REIVINDICACIONES

1. Un conjunto de bomba para bombear agua hirviendo a un dispensador en un sistema de dispensación de agua potable, el conjunto de bomba comprende:

una carcasa de bomba (20) que tiene una entrada (22) para el agua hirviendo y una salida (24) dispuesta en comunicación fluida con la entrada (22);

un impulsor (30) dispuesto en la carcasa de la bomba (20) para girar alrededor de un eje central (23) para impulsar el agua desde la entrada (22) hasta la salida (24), en la que la entrada (22) está dispuesta sobre el eje central (23); y

un inductor (40) dispuesto en la entrada (22) de la carcasa de la bomba (20) y conectado operativamente al impulsor (30) para girar con éste alrededor del eje central (23) para inducir el agua en la entrada (22) hacia el impulsor (30) y elevar la presión de entrada,

caracterizado porque La entrada (22) es un conducto que tiene una longitud sustancialmente recta de al menos cinco veces su diámetro interno.

2. Un conjunto de bomba de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el impulsor (30) y el inductor (40) están montados en un árbol común (36) compuesto de una cerámica.

3. Un conjunto de bomba de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, en el que el inductor (40) comprende un vástago generalmente alargado que se extiende a lo largo del eje central (23) alejándose del impulsor (30) hacia la entrada (22), y al menos una pala o hélice (420) que se extiende en una formación helicoidal o de tornillo en una periferia exterior del vástago.

4. Un conjunto de bomba de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que un extremo ascendente del vástago del inductor termina en una tapa o punta cónica o redondeada (44) para promover el flujo laminar a través de la entrada (22).

5. Un conjunto de bomba de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la longitud del conducto es al menos seis veces su diámetro interno.

6. Un conjunto de bomba de acuerdo con la reivindicación 5, en el que el diámetro interno del conducto de entrada (22) está en el intervalo de aproximadamente 5 mm a 15 mm.

7. Un conjunto de bomba de acuerdo con la reivindicación 6, en el que el diámetro interno del conducto de entrada (22) es de aproximadamente 10 mm.

8. Un conjunto de bomba de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el impulsor (30) tiene un cubo central (34) para montarse en el árbol (36) y una pluralidad de álabes (38) que se extienden radialmente para impulsar el agua de forma centrífuga desde la entrada (22) hasta la salida (24), en el que un borde radialmente más interno de cada uno de los álabes (38) está espaciado radialmente hacia afuera o alejándose del cubo central (34) del impulsor (30).

9. Un conjunto de bomba de acuerdo con la reivindicación 8, en el que cada uno de los álabes (38) tiene una altura o profundidad en la dirección axial que se reduce o se estrecha en la dirección radial desde el borde radialmente más interno hasta un borde radialmente más externo del mismo.

10. Un conjunto de bomba de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el impulsor (30) está compuesto de polímero resistente al calor y tiene un diámetro en el intervalo de aproximadamente 20 mm a 40 mm.

11. Un conjunto de bomba de acuerdo con la reivindicación 10, en el que el impulsor (30) tiene un diámetro de aproximadamente 30 mm.

12. Un conjunto de bomba de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende además un motor eléctrico (50) unido a la carcasa de la bomba (52) para impulsar la rotación del inductor (40) y del impulsor (30), especialmente un motor de inducción sin escobillas.

13. Un conjunto de bomba de acuerdo con la reivindicación 12, en el que el árbol (36) se fija rígidamente al rotor (53) del motor eléctrico (50) para girar con éste.

14. Un conjunto de bomba de acuerdo con la reivindicación 12 o 13, que comprende además un dispositivo de cojinete (55) para soportar el árbol en el eje central (36).

15. Un conjunto de bomba de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el impulsor (30) está diseñado para girar a una velocidad sin carga en el intervalo de aproximadamente 6000 a 8000 revoluciones por minuto (rpm).

16. Un conjunto de bomba de acuerdo con la reivindicación 15, en el que la velocidad sin carga está en el intervalo de aproximadamente 7000 a 7500 rpm.

17. Un conjunto de bomba de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el conjunto de bomba está configurado para bombear agua a una temperatura de aproximadamente 98 °C.

18. Un sistema de dispensación para dispensar agua potable hirviendo, el sistema comprende un conjunto de bomba de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores.