ES3014614T3

ES3014614T3 - Device and method for filtering a fluid circulating in a plumbing and heating system

Info

Publication number: ES3014614T3
Application number: ES19804851T
Authority: ES
Inventors: Mr Umberto Bertolotti; Mario Contini
Original assignee: IVAR SpA
Current assignee: IVAR SpA
Priority date: 2018-11-14
Filing date: 2019-10-30
Publication date: 2025-04-23
Anticipated expiration: 2039-10-30
Also published as: CN113165919B; PL3880615T3; EA202191005A1; CN113165919A; US20220001312A1; AU2019381316B2; AU2019381316A1; EP3880615C0; WO2020099972A1; EP3880615B1; CA3119620A1; EP3880615A1; IT201800010324A1; US12370476B2; MA54220A

Abstract

La presente invención se refiere a un dispositivo (1) para la filtración de un fluido que circula en un sistema de fontanería y calefacción. Este dispositivo comprende un cuerpo (2) que define una cámara de filtración (3) y está equipado con: elementos de filtración (40) para filtrar el fluido que pasa a través de la cámara (3), que comprenden un elemento filtrante (41) que divide la cámara en una primera (8) y una segunda semicámara (9); una interfaz de entrada/salida (10) con una primera abertura de entrada/salida (11) en comunicación con la primera semicámara y una segunda abertura de entrada/salida (12) en comunicación con la segunda semicámara. El dispositivo comprende un módulo de conexión (30) que se puede montar en el cuerpo del dispositivo y que comprende: un primer conducto de entrada/salida (31) y un segundo conducto de entrada/salida (32), configurados para conectarse a las tuberías de un sistema de calefacción. Una interfaz de conexión (33) que puede asociarse selectivamente con la interfaz de entrada/salida del cuerpo del dispositivo; una primera sección de paso (34), definida en una porción de la interfaz de conexión y en comunicación fluida con el primer conducto de entrada/salida; una segunda sección de paso (35), definida en una porción respectiva de la interfaz de conexión y en comunicación fluida con el segundo conducto de entrada/salida. El módulo de conexión (30) está configurado para montarse selectivamente en el cuerpo (2) del dispositivo según diversas configuraciones operativas. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

d e s c r ip c ió n

Dispositivo y método para filtrar un fluido que circula por un sistema de fontanería y calefacción

La presente invención se refiere a un dispositivo y a un método asociado, para filtrar un fluido que circula por un sistema de fontanería y calefacción.

La invención tiene una aplicación ventajosa en el contexto de las plantas de agua para la regulación de temperatura y/o el suministro de agua corriente caliente en edificios de tipo residencial, comercial<o>industrial.

L<os>sistemas de calefacción<o>de suministro de agua corriente caliente permiten hacer circular un fluido, típicamente agua, que circula por los distintos componentes del sistema (tuberías, caldera, bomba, válvulas, elementos radiantes, servicios públicos, etc.).

En tales sistemas, se conoce el<uso>de filtros para mantener el fluido en circulación lo más limpio posible, es decir, libre de impurezas, tales como tierra, arena, partículas contaminantes, etc. Esto se debe a que estas impurezas que circulan dentro del sistema pueden ocasionar atascos, fallos en determinados componentes, en particular la caldera y las válvulas y, por lo general, disminuyen el rendimiento de los diversos componentes y suponen una pérdida de eficiencia total.

De entre las diversas impurezas, es particularmente importante eliminar las partículas ferrosas - típicamente liberadas por componentes del sistema como canalizaciones y elementos radiantes (por ejemplo, calentadores y radiadores) -ya que pueden ocasionar roturas dentro de los miembros de la caldera o perforar las líneas del sistema.

Normalmente, los filtros se instalan interpuestos entre el conducto que transporta el fluido de vuelta desde el sistema, que normalmente está lleno de impurezas y partículas ferrosas, y el conducto que envía el fluido que entra en la unidad de calefacción central (por ejemplo, la caldera o la bomba de calor). De esta manera, el filtro puede actuar sobre el suministro a la unidad de calefacción central, es decir, aguas arriba de esta última, enviando fluido que es filtrado y purificado de impurezas.

En general, los filtros conocidos pueden instalarse a lo largo de cualquier conducto de fluido, para interceptarlo, someterla a filtración y hacerla continuar por el conducto.

En la jerga delCampo técnico, tales filtros se denominan a menudo "separadores de suciedad", por<su>función de eliminación de impurezas.

También se conoce hacer que el filtro sea capaz de abrirse para realizar tareas de mantenimiento periódico y, en particular, para eliminar las impurezas recogidas por el filtro<o>sustituir los elementos de filtrado.

Un tipo de filtro conocido prevé tanto el uso de elementos de filtrado de malla que retienen impurezas tales como arena y suciedad, como el<uso>de elementos de filtrado de tipo magnético que permiten que las partículas ferrosas se separen del fluido en tránsito atrayendo las partículas y reteniendo las partículas en contacto con el elemento magnético. Típicamente, los tipos de filtros conocidos tienen una entrada de fluido y una salida de fluido; el conducto (aguas arriba del filtro) que transporta el fluido a filtrar está conectado a la entrada del filtro, mientras que la salida del filtro está a<su>vez conectada con el conducto sucesivo (aguas abajo del filtro) para que el fluido filtrado continúe su camino en el sistema. La entrada lleva el fluido a una parte central de la cámara interior del filtro, en la que tiene lugar una filtración mecánica, y desde esta parte central el fluido pasa a una parte más externa -que rodea circularmente a la parte centralde la cámara de filtración, desde donde el fluido se dirige entonces hacia la salida del filtro que envía el fluido filtrado al conducto para continuar<su>camino en el sistema. En la parte inferior del filtro, bajo la parte central de la cámara, hay presente un grifo de vaciado para la eliminación de las impurezas filtradas por el filtro. La filtración mecánica se realiza típicamente por medio de un elemento filtrante dispuesto en la parte central de la cámara y consiste en un enrejado enrollado sobre<sí>mismo varias veces para formar un cuerpo cilindrico.

También se conocen los filtros ciclónicos, que en<su>lugar proporcionan una entrada tangencial y una salida axial. Tales filtros aprovechan la fuerza centrifuga del agua que entra tangencialmente, lo que provoca una separación de la arena y otras partículas que golpean la pared del filtro y caen hacia abajo, donde se recogen y pueden retirarse, mientras el agua realiza un movimiento en espiral hacia abajo y luego asciende axialmente, al centro del filtro, hasta la salida.

El solicitante ha descubierto que las soluciones conocidas descritas anteriormente no están exentas de inconvenientes y que varios aspectos de las mismas pueden mejorarse.

En primer lugar, las soluciones conocidas sólo pueden funcionar correctamente conectando la entrada al conducto que transporta el fluido a tratar y la salida al conducto situado aguas abajo del filtro. Esto se debe a que las soluciones conocidas implican siempre un recorrido obligatorio y no reversible del fluido a tratar, que en el caso de los elementos filtrantes de malla va de la entrada a la parte central de la cámara interior y pasa posteriormente a la parte anular más externa, y de ésta hacia la salida, mientras que en el caso de filtración ciclónica va de la entrada tangencial en la parte más externa de la cámara y luego pasa en la parte central, y de ésta hacia la salida.

Esto significa que, en cuyo caso la conexión de entrada y salida del filtro a los conductos situados aguas arriba y aguas abajo del propio filtro se realiza de forma contraria, el filtro no podría funcionar.

En esencia, los filtros conocidos sólo funcionan eficazmente en una configuración, y la instalación debe realizarse respetando justamente la dirección del flujo; por ello, en las aberturas de entrada y salida hay flechas presentes que indican la dirección de montaje.

De forma adicional, las soluciones conocidas tienen el riesgo de obstruir el elemento filtrante (la rejilla cilindrica) que acciona el filtrado mecánico, mediante un uso no óptimo de los flujos que circulan dentro de la cámara de filtración. El atasco puede introducir pérdidas de caudal a través del filtro,<o>también provocar un bloqueo completo.

Asimismo, los filtros conocidos son incapaces de proporcionar soluciones eficaces en términos de ensamblado, acceso y mantenimiento para las diferentes condiciones de instalación y los diferentes tipos de sistemas de calefacción.

En esta situación, el objeto que constituye la base de la presente invención en sus diversos aspectos y/o realizaciones es proporcionar un dispositivo y un método para filtrar un fluido que pueda remediar uno<o>más de los inconvenientes mencionados anteriormente.

Otro objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo y un método capaces de realizar un filtrado eficaz de un fluido que circule por un sistema de fontanería y calefacción.

Otro objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo para filtrar un fluido, que se caracterice por una gran versatilidad y sea capaz de adaptarse a un gran número y tipo de diferentes sistemas de calefacción y conductos relativos. Otro objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo para filtrar un fluido capaz de operar con prestaciones altas y uniformes, independientemente del modo de instalación dentro de un sistema de fontanería y calefacción.

Un ejemplo de dispositivo conocido en la técnica viene dado por el documento US 2015/182894 A l que divulga un conjunto de filtro de agua que comprende un cuerpo filtrante, un colector y un accesorio montado de forma giratoria en el colector, de tal manera que el accesorio pueda girar entre una configuración vertical y una configuración horizontal. El conjunto del filtro de agua incluye también un miembro desviador y un asa montada en el miembro desviador en una posición opuesta al accesorio del colector.

Otro ejemplo viene dado por el documento WO 2011/055149 A l que describe un conjunto de filtro que tiene una parte de cabeza con medios de entrada y salida y una parte de filtro conectable a la parte de cabeza para recibir un flujo de fluido desde los medios de entrada y para devolverlo a los medios de salida. El conjunto tiene medios de válvula desplazables entre una primera posición cerrada, y una segunda posición de abertura. La parte de filtro puede acoplarse con los medios de válvula de modo que pueda desplazarse con respecto a la parte de cabezal entre una primera posición, en la que la parte de filtro está desconectada de la parte de cabezal, y una segunda posición, en la que la parte de filtro está conectada a la parte de cabezal. El desplazamiento de la parte de filtro entre la primera y la segunda parte hace que los medios de válvula se desplacen entre<sus>posiciones cerrada y abierta.

Otro objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo para filtrar un fluido caracterizado por una alta fiabilidad de funcionamiento y/o una menor predisposición a fallos y averías, y/o que pueda mantenerse de forma sencilla y rápida.

Otro objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo para filtrar un fluido caracterizado por una estructura sencilla y racional.

Otro objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo para filtrar un fluido caracterizado por un bajo coste de producción en relación con las prestaciones y la calidad ofrecidas.

Otro objeto de la presente invención es crear soluciones alternativas a la técnica anterior, en la fabricación de dispositivos y métodos para filtrar un fluido que circula en un sistema de fontanería y calefacción, y/o abrir nuevos campos de diseño.

Estos objetivos y otros posibles objetivos que resultarán más evidentes durante la siguiente descripción se consiguen sustancialmente mediante un dispositivo para filtrar un fluido y un método para filtrar un fluido de acuerdo con una o más de las reivindicaciones adjuntas, cada una de las cuales se toma sola (sin las correspondientes cláusulas adjuntas)<o>en cualquier combinación con las demás reivindicaciones, y de acuerdo con los siguientes aspectos y/o realizaciones, en diversas combinaciones, también con las mencionadas reivindicaciones.

En un primer aspecto, la invención se refiere a un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1 para filtrar un fluido que circule por un sistema de fontanería y calefacción, que comprende un cuerpo del dispositivo que define en su interior una cámara de filtración destinada al paso a través de la misma de un fluido que se va a filtrar.

En un aspecto, el cuerpo está dotado de:

- una interfaz de entrada/salida configurada para permitir la entrada y la salida del fluido en y desde dicha cámara de filtración;

- elementos de filtro alojados al menos parcialmente en el interior de dicha cámara de filtración, o asociados a dicho cuerpo del dispositivo, y configurados para llevar a cabo el filtrado del fluido que atraviesa la cámara de filtración, en donde dichos elementos de filtro comprenden al menos un elemento filtrante configurado para llevar a cabo una separación mecánica de sustancias y partículas sólidas presentes en el fluido que se va a tratar del fluido en el que están suspendidas, estando dicho elemento filtrante dispuesto dentro de dicha cámara de filtración de modo que divide la cámara de filtración en una primera semicámara y una segunda semicámara, y de tal manera que el fluido que transita en la cámara de filtración pasa a través de dicho elemento filtrante para pasar de dicha primera semicámara a dicha segunda semicámara, o viceversa;

- una primera abertura de entrada/salida, definida en una parte de dicha interfaz de entrada/salida, que pone dicha primera semicámara en comunicación con el exterior del cuerpo y está configurada para recibir fluido que entra en dicho cuerpo o para enviar fluido que sale de dicho cuerpo;

- una segunda abertura de entrada/salida, definida en una parte respectiva de dicha interfaz de entrada/salida y distinta y separada de dicha primera abertura de entrada/salida, que pone dicha segunda semicámara en comunicación con el exterior del cuerpo y está configurada para enviar fluido que sale de dicho cuerpo o recibir fluido que entra en dicho cuerpo.

En un aspecto, el dispositivo comprende un módulo de conexión que puede montarse, preferentemente de manera desmontable, en dicho cuerpo del dispositivo.

En un aspecto, el módulo de conexión comprende:

- un primer conducto de entrada/salida, configurado para asociarse a una tubería de un sistema de calefacción con el fin de recibir de la misma,<o>enviar a la misma, fluido que entra<o>sale en/de dicho cuerpo del dispositivo; - un segundo conducto de entrada/salida, configurado para asociarse a una tubería respectiva de un sistema de calefacción para enviar a la misma,<o>recibir de la misma, fluido que sale<o>entra en dicho cuerpo del dispositivo; - una interfaz de conexión configurada para asociarse selectivamente, de acuerdo con una pluralidad de configuraciones de funcionamiento, con dicha interfaz de entrada/salida del cuerpo del dispositivo;

- una primera sección de paso, definida en una parte de dicha interfaz de conexión, en comunicación fluida con dicho primer conducto de entrada/salida;

- una segunda sección de paso, definida en una parte respectiva de dicha interfaz de conexión y distinta y separada de la primera sección de paso, en comunicación fluida con dicho segundo conducto de entrada/salida.

El módulo de conexión está configurado para montarse selectivamente en el cuerpo del dispositivo de acuerdo con una pluralidad de diferentes configuraciones de funcionamiento.

Dicha pluralidad de configuraciones de funcionamiento comprende al menos:

- una primera configuración de funcionamiento, en donde el módulo de conexión y el cuerpo del dispositivo tienen un primer posicionamiento recíproco que determina:

- la correspondencia de la primera sección de paso con al menos una parte de la primera abertura de entrada/salida del cuerpo del dispositivo, con una conexión de fluido del primer conducto de entrada/salida exclusivamente con la primera semicámara, y

- la correspondencia de la segunda sección de paso con al menos una parte de la segunda abertura de entrada/salida del cuerpo del dispositivo, con una conexión de fluido del segundo conducto de entrada/salida exclusivamente con la segunda semicámara;

- una segunda configuración de funcionamiento, en donde el módulo de conexión y el cuerpo del dispositivo tienen un segundo posicionamiento recíproco que determina:

- la correspondencia de la primera sección de paso con al menos una parte respectiva de la primera abertura de entrada/salida (al menos parcialmente distinta de la parte de la primera configuración de funcionamiento) del cuerpo del dispositivo, con una conexión de fluido del primer conducto de entrada/salida exclusivamente con la primera semicámara, y

- la correspondencia de la segunda sección de paso con al menos una parte respectiva de la segunda abertura de entrada/salida (al menos parcialmente distinta de la parte de la primera configuración de funcionamiento) del cuerpo del dispositivo, con una conexión de fluido del segundo conducto de entrada/salida exclusivamente con la segunda semicámara;

El paso entre la primera y la segunda configuración de funcionamiento conlleva una roto-translación o rotación (recíproca) del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo.

Dicha pluralidad de configuraciones de funcionamiento comprende:

- una tercera configuración de funcionamiento, en donde el módulo de conexión y el cuerpo del dispositivo tienen un tercer posicionamiento recíproco que determina:

- la correspondencia de la primera sección de paso con al menos una parte respectiva de la segunda abertura de entrada/salida del cuerpo del dispositivo, con una conexión de fluido del primer conducto de entrada/salida exclusivamente con la segunda semicámara, y

- la correspondencia de la segunda sección de paso con al menos una parte respectiva de la primera abertura de entrada/salida del cuerpo del dispositivo, con una conexión de fluido del segundo conducto de entrada/salida exclusivamente con la primera semicámara;

- una cuarta configuración de funcionamiento, en donde el módulo de conexión y el cuerpo del dispositivo tienen un cuarto posicionamiento recíproco que determina:

- la correspondencia de la primera sección de paso con al menos una parte respectiva de la segunda abertura de entrada/salida (al menos parcialmente distinta de la parte de la tercera configuración de funcionamiento) del cuerpo del dispositivo, con una conexión de fluido del primer conducto de entrada/salida exclusivamente con la segunda semicámara, y

- la correspondencia de la segunda sección de paso con al menos una parte respectiva de la primera abertura de entrada/salida (al menos parcialmente distinta de la parte de la tercera configuración de funcionamiento) del cuerpo del dispositivo, con una conexión de fluido del segundo conducto de entrada/salida exclusivamente con la primera semicámara.

El paso entre la tercera y la cuarta configuración de funcionamiento conlleva una roto-translación o rotación (recíproca) del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo.

En un aspecto, el paso entre la primera configuración de funcionamiento y la segunda configuración de funcionamiento, y/o el paso entre la tercera configuración de funcionamiento y la cuarta configuración de funcionamiento, y/o el paso entre la primera configuración de funcionamiento y la tercera configuración de funcionamiento, y/o el paso entre la segunda configuración de funcionamiento y la cuarta configuración de funcionamiento, y/o el paso entre la primera configuración de funcionamiento y la cuarta configuración de funcionamiento, y/o el paso entre la segunda configuración de funcionamiento y la tercera configuración de funcionamiento, implica una rotación del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo sin traslaciones de esos dos elementos.

En un aspecto, cada rotación recíproca diferente entre el módulo de conexión y el cuerpo del dispositivo define una configuración de funcionamiento respectiva, es decir, la rotación recíproca entre el módulo de conexión y el cuerpo del dispositivo - que tiene lugar de forma continua y no discreta - a través de una pluralidad de configuraciones de funcionamiento continuas (de las cuales la primera, segunda, tercera y cuarta configuración de funcionamiento constituyen preferentemente un subconjunto).

Un aspecto independiente de la presente invención se refiere a un sistema de calefacción que comprende un dispositivo de acuerdo con uno o más de los aspectos reivindicaciones precedentes.

Un aspecto independiente de la presente invención se refiere a un método de acuerdo con la reivindicación 14 para filtrar un fluido que circule por un sistema de fontanería y calefacción, que comprende las etapas de:

- disponer al menos un dispositivo para filtrar un fluido;

- identificar un conducto proveniente de un sistema de fontanería y calefacción, en particular, una tubería de retorno de agua caliente de un sistema de elementos calefactores, que transporta un flujo de agua que se va a filtrar; - identificar un conducto que conduce a una unidad de calefacción central del sistema de fontanería y calefacción, transportando consigo esta tubería un flujo de agua que ha sido filtrada;

- operar el dispositivo selectivamente en una de las condiciones de<uso>mencionadas.

En un aspecto, dicha etapa de funcionamiento comprende las etapas de:

- conectar la tubería procedente de un sistema de fontanería y calefacción a dicho primer<o>segundo conducto de entrada/salida (según se desee);

- conectar la tubería que conduce a una unidad de calefacción central del sistema de fontanería y calefacción al otro conducto situado entre dicho primer y segundo conducto de entrada/salida;

- seleccionar una de dichas configuraciones de funcionamiento y montar el módulo de conexión en el cuerpo del dispositivo con el posicionamiento recíproco correcto de acuerdo con la configuración de funcionamiento seleccionada.

Cada uno de Ios aspectos de la Invención anteriormente mencionados puede tomarse por sí soIo o en combinación con una cualquiera de las reivindicaciones u otros aspectos divulgados.

Las características y ventajas adicionales se harán más evidentes a partir de la descripción detallada de algunas realizaciones ilustrativas, pero no exclusivas, incluyendo también una realización preferida, de un dispositivo y un método para filtrar un fluido que circula por un sistema de fontanería y calefacción de acuerdo con la presente invención. Esta descripción se expondrá a continuación con referencia a Ios dibujos adjuntos, que se facilitan únicamente a título indicativo y, por tanto, no limitativo, en Ios que:

- la figura 1 muestra una vista en perspectiva, parcialmente en despiece, de una posible realización de un dispositivo para filtrar un fluido de acuerdo con la presente invención;

- la figura 2 muestra otra vista en perspectiva, parcialmente en despiece, del dispositivo de la figura 1;

- la figura 3 muestra una vista en perspectiva, con algunas piezas eliminadas, de un módulo de conexión que forma parte del dispositivo de la figura 1;

- la figura 4 muestra una vista frontal del módulo de conexión de la figura 3;

- la figura 5 muestra una vista en perspectiva de una parte del cuerpo del dispositivo de la figura 1;

- la figura 6 muestra una vista frontal del cuerpo de la figura 5;

- la figura 7 muestra una vista superior del dispositivo de la figura 1 en una primera configuración de funcionamiento; - la figura 8 muestra una vista en sección, a lo largo del plano VIII-VIII, del dispositivo de la figura 7;

- la figura 9 muestra otra vista en sección, a lo largo del plano IX-IX, del dispositivo de la figura 7;

- la figura 10 muestra una vista superior del dispositivo de la figura 1 en una segunda configuración de funcionamiento;

- la figura 11 muestra una vista en sección, a lo largo del plano XI-XI, del dispositivo de la figura 10;

- la figura 12 muestra otra vista en sección, a lo largo del plano XII-XII, del dispositivo de la figura 10;

- las figuras 13A-13H muestran una serie de ocho representaciones esquemáticas de diferentes condiciones de<uso>del dispositivo de acuerdo con la presente invención.

Haciendo referencia a las figuras mencionadas, un dispositivo para filtrar un fluido de acuerdo con la presente invención se indica en<su>totalidad con el número de referencia 1. En general, se utiliza el mismo número de referencia para aquellos elementos que son iguales o similares, posiblemente en variantes de realizaciones del mismo.

El dispositivo 1 está destinado a realizar el filtrado del fluido, típicamente agua, que circula dentro de un sistema de fontanería y calefacción, normalmente compuesto por canalizaciones y conductos, válvulas, una caldera<o>un generador de energía, bombas, elementos radiantes (calefactores, radiadores, bobinas en el suelo, etc.), servicios públicos, etc.

En las figuras, el sistema para el que está destinado el dispositivo no se muestra ni se divulga en detalle porque esper seconocido en el sector técnico de la presente invención.

Preferentemente, el dispositivo de filtración está destinado a ser instalado en serie con una canalización de un sistema de calefacción, con el fin de interceptar el flujo de fluido en<su>interior y realizar una filtración del mismo, implicando tal instalación en serie la interrupción de la canalización y la interposición del dispositivo, restableciendo el flujo de fluido en la propia canalización. La interrupción de la canalización define una tubería aguas arriba del dispositivo, que envía el fluido entrante al dispositivo, y una tubería aguas abajo del dispositivo, que recibe el fluido filtrado saliente del dispositivo.

El dispositivo 1 comprende, en primer lugar, un cuerpo 2 que define en su interior una cámara de filtración 3 destinada a ser atravesada por un fluido que se va a filtrar. El cuerpo 2 está equipado con una interfaz de entrada/salida 10 configurada para permitir la entrada y la salida del fluido hacia, y desde, dicha cámara de filtración 3.

El cuerpo 2 comprende además elementos de filtro 40, que pueden alojarse o colocarse al menos parcialmente en el interior de la cámara de filtración 3, o asociarse al cuerpo 2 (por ejemplo, fuera de la misma), y que están configurados para realizar un filtrado del fluido que pasa a través de la cámara de filtración 3. Preferentemente Ios elementos de filtro 40 comprenden al menos un elemento filtrante 41 configurado para llevar a cabo una separación mecánica de sustancias y partículas sólidas presentes en el fluido a tratar del fluido en el que están suspendidas. El elemento filtrante 41 está dispuesto en el interior de la cámara de filtración 3 para dividirla en una primera semicámara 8 y una segunda semicámara 9, y de tal manera que el fluido que transita por la cámara de filtración atraviesa el elemento filtrante para pasar de la primera semicámara 8 a la segunda semicámara 9,<o>viceversa.

El cuerpo 2 comprende además:

- una primera abertura de entrada/salida 11, definida en una parte de la interfaz de entrada/salida 10, que pone la primera semicámara 8 en comunicación con el exterior del cuerpo 2 y está configurada para recibir fluido que entra en el cuerpo o para enviar fluido que sale del cuerpo;

- una segunda abertura de entrada/salida 12, definida en una parte respectiva de la interfaz de entrada/salida 10 y distinta y separada de la primera abertura de entrada/salida 11, que pone dicha segunda semicámara 9 en comunicación con el exterior del cuerpo y está configurada para enviar fluido que sale del cuerpo<o>recibir fluido que entra en el cuerpo. Preferentemente, la primera semicámara 8 está en comunicación fluida, sin pasar a través del elemento filtrante 41, sólo con la primera abertura de entrada/salida 11, mientras que la segunda semicámara 9 está en comunicación fluida, sin pasar a través del elemento filtrante 41, sólo con la segunda abertura de entrada/salida 12.

El dispositivo comprende además un módulo de conexión 30 que puede montarse, preferentemente de forma removible o reversible, en el cuerpo 2 del dispositivo.

El módulo de conexión 30 comprende un primer conducto de entrada/salida 31, que puede asociarse a una tubería de un sistema de calefacción con el fin de recibir de la misma, o enviar a la misma, el fluido que entra o que sale de, dicho cuerpo del dispositivo, y un segundo conducto de entrada/salida 32, que puede asociarse a una tubería respectiva de un sistema de calefacción para enviar a la misma, o recibir de la misma, el fluido que sale de o entra, dicho cuerpo del dispositivo.

El módulo de conexión 30 comprende además una interfaz de conexión 33 configurada para asociarse selectivamente, de acuerdo con una pluralidad de configuraciones de funcionamiento, con dicha interfaz de entrada/salida 10 del cuerpo 2 del dispositivo. El módulo de conexión 30 comprende:

- una primera sección de paso 34, definida en una parte de la interfaz de conexión 33, en comunicación fluida con el primer conducto de entrada/salida 31;

- una segunda sección de paso 35, definida en una parte respectiva de la interfaz de conexión 33 y distinta y separada de la primera sección de paso, en comunicación fluida con el segundo conducto de entrada/salida 32.

El dispositivo de la presente invención implica que el módulo de conexión 30 se puede montar selectivamente en el cuerpo 2, de acuerdo con una pluralidad de diferentes configuraciones de funcionamiento. Esta pluralidad de configuraciones de funcionamiento comprende al menos:

- una primera configuración de funcionamiento, en donde el módulo de conexión 30 y el cuerpo 2 tienen un primer posicionamiento recíproco que determina:

- la correspondencia de la primera sección de paso 34 con al menos una parte de la primera abertura de entrada/salida 11 del cuerpo 2, con una conexión de fluido del primer conducto de entrada/salida 31 exclusivamente con la primera semicámara 8, y

- la correspondencia de la segunda sección de paso 35 con al menos una parte de la segunda abertura de entrada/salida 12 del cuerpo 2, con una conexión de fluido del segundo conducto de entrada/salida 32 exclusivamente con la segunda semicámara 9;

- una segunda configuración de funcionamiento, en donde el módulo de conexión 30 y el cuerpo 2 tienen un segundo posicionamiento recíproco que determina:

- la correspondencia de la primera sección de paso 34 con al menos una parte respectiva de la primera abertura de entrada/salida 11 (al menos parcialmente distinta de la parte de la primera configuración de funcionamiento) del cuerpo 2, con una conexión de fluido del primer conducto de entrada/salida 31 exclusivamente con la primera semicámara 8, y

- la correspondencia de la segunda sección de paso 35 con al menos una parte respectiva de la segunda abertura de entrada/salida 12 (al menos parcialmente distinta de la parte de la primera configuración de funcionamiento) del cuerpo 2, con una conexión de fluido del segundo conducto de entrada/salida 32 exclusivamente con la segunda semicámara 9.

Preferentemente, el paso entre la primera y la segunda configuración de funcionamiento conlleva una rotación (recíproca) del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo.

Preferentemente, la pluralidad de configuraciones de funcionamiento comprende:

- una tercera configuración de funcionamiento, en donde el módulo de conexión 30 y el cuerpo 2 tienen un tercer posicionamiento recíproco que determina:

- la correspondencia de la primera sección de paso 34 con al menos una parte respectiva de la segunda abertura de entrada/salida 12 del cuerpo 2, con una conexión de fluido del primer conducto de entrada/salida 31 exclusivamente con la segunda semicámara 9, y

- la correspondencia de la segunda sección de paso 35 con al menos una parte respectiva de la primera abertura de entrada/salida 11 del cuerpo 2, con una conexión de fluido del segundo conducto de entrada/salida 32 exclusivamente con la primera semicámara 8;

- una cuarta configuración de funcionamiento, en donde el módulo de conexión 30 y el cuerpo 2 tienen un cuarto posicionamiento recíproco que determina:

- la correspondencia de la primera sección de paso 34 con al menos una parte respectiva de la segunda abertura de entrada/salida 12 (al menos parcialmente distinta de la parte de la tercera configuración de funcionamiento) del cuerpo 2, con una conexión de fluido del primer conducto de entrada/salida 31 exclusivamente con la segunda semicámara 9, y

- la correspondencia de la segunda sección de paso 35 con al menos una parte respectiva de la primera abertura de entrada/salida 11 (al menos parcialmente distinta de la parte de la tercera configuración de funcionamiento) del cuerpo 2, con una conexión de fluido del segundo conducto de entrada/salida 32 exclusivamente con la primera semicámara 8.

Preferentemente, el paso entre la tercera y la cuarta configuración de funcionamiento conlleva una rotación (recíproca) respectiva del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo.

En esencia, es preferentemente posible montar recíprocamente el módulo de conexión (que se conecta, e intercepta, los conductos que transportan el flujo de fluido que debe someterse a filtración) al cuerpo 2 (donde tiene lugar la filtración) en cuatro configuraciones de funcionamiento diferentes, por ejemplo, basándose en la orientación y la dirección de las tuberías. Por lo tanto, es posible orientar adecuadamente el módulo de conexión manteniendo inalterada la posición del cuerpo 2, que normalmente se dispone con la cámara de filtración vertical y el fondo de esta cámara en la posición inferior, tal cual se muestra en las figuras adjuntas.

En cada configuración, el flujo entra desde uno de los dos conductos del módulo de conexión, pasa por la sección de paso correspondiente y desde allí pasa a una de las dos aberturas de entrada/salida y a continuación a una de las dos semicámaras; posteriormente, el flujo atraviesa el elemento filtrante e inicia el recorrido de salida, que va de la otra semicámara, pasa por la otra abertura de entrada/salida, la otra sección de paso y el otro conducto del módulo de conexión, desde el cual el fluido filtrado sale del dispositivo para continuar su recorrido en la tubería del sistema de fontanería y calefacción.

La estructura y el funcionamiento del dispositivo son completamente simétricos, de tal manera que la filtración sea eficaz independientemente de cuál de los dos conductos del módulo de conexión se utilice para la entrada del fluido y cuál para la salida del fluido, y por ende cuál de las dos cámaras recibe el fluido a filtrar y cuál envía el fluido filtrado (es decir, el lado del elemento filtrante en el que tiene lugar la filtración).

Preferentemente, el paso entre la primera configuración de funcionamiento y la segunda configuración de funcionamiento implica una rotación del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo mediante un ángulo de rotación comprendido entre 5° y 175°.

Preferentemente, el paso entre la primera configuración de funcionamiento y la segunda configuración de funcionamiento implica una rotación del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo mediante un ángulo de rotación comprendido entre 30° y 150°.

Preferentemente, el paso entre la primera configuración de funcionamiento y la segunda configuración de funcionamiento implica una rotación del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo mediante un ángulo de rotación comprendido entre 60° y 120°.

Preferentemente, por ejemplo, en la realización que se muestra a modo de ejemplo en las figuras, el paso entre la primera configuración de funcionamiento y la segunda configuración de funcionamiento implica una rotación del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo mediante un ángulo de rotación sustancialmente igual a 90°.

Preferentemente, el paso entre la tercera configuración de funcionamiento y la cuarta configuración de funcionamiento implica una rotación del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo mediante un ángulo de rotación comprendido entre 5° y 175°.

Preferentemente, el paso entre la tercera configuración de funcionamiento y la cuarta configuración de funcionamiento implica una rotación del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo mediante un ángulo de rotación comprendido entre 30° y 150°.

Preferentemente, el paso entre la tercera configuración de funcionamiento y la cuarta configuración de funcionamiento implica una rotación del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo mediante un ángulo de rotación comprendido entre 60° y 120°.

Preferentemente, por ejemplo, en la realización que se muestra a modo de ejemplo en las figuras, el paso entre la tercera configuración de funcionamiento y la cuarta configuración de funcionamiento implica una rotación del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo mediante un ángulo de rotación sustancialmente igual a 90°.

Preferentemente, el paso entre la primera configuración de funcionamiento y la tercera configuración de funcionamiento, y/o el paso entre la segunda configuración de funcionamiento y la cuarta configuración de funcionamiento conlleva una rotación del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo mediante un ángulo de rotación comprendido entre 95° y 265°.

Preferentemente, el paso entre la primera configuración de funcionamiento y la tercera configuración de funcionamiento, y/o el paso entre la segunda configuración de funcionamiento y la cuarta configuración de funcionamiento conlleva una rotación del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo mediante un ángulo de rotación comprendido entre 120° y 240°.

Preferentemente, el paso entre la primera configuración de funcionamiento y la tercera configuración de funcionamiento, y/o el paso entre la segunda configuración de funcionamiento y la cuarta configuración de funcionamiento conlleva una rotación del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo mediante un ángulo de rotación comprendido entre 150° y 210°.

Preferentemente, por ejemplo, en la realización que se muestra a modo de ejemplo en las figuras, el paso entre la primera configuración de funcionamiento y la tercera configuración de funcionamiento, y/o el paso entre la segunda configuración de funcionamiento y la cuarta configuración de funcionamiento conlleva una rotación del módulo de conexión con respecto al cuerpo del dispositivo mediante un ángulo de rotación sustancialmente igual a 180°.

Preferentemente, cada paso entre un par de configuraciones de funcionamiento diferentes conlleva una rotación respectiva del módulo de conexión 30 con respecto al cuerpo 2 del dispositivo sin traslaciones de estos dos elementos.

Tenga en cuenta que:

- las figuras 7, 8 y 9 muestran el dispositivo en la primera configuración de funcionamiento (la tercera configuración de funcionamiento es similar pero con el primer conducto 31 y el segundo conducto 32 volcados verticalmente, en concreto, rotados 180°); en cada una de dicha primera y tercera configuraciones, el flujo puede entrar por arriba y salir por abajo, o entrar por abajo y salir por arriba;

- las figuras 10, 11 y 12 muestran el dispositivo en la segunda configuración de funcionamiento (la cuarta configuración de funcionamiento es similar pero con el primer conducto 31 y el segundo conducto 32 volcados horizontalmente, en concreto, rotados 180°); en cada una de dicha segunda y cuarta configuraciones, el flujo puede entrar por la derecha y salir por la izquierda, o entrar por la izquierda y salir por la derecha.

En total se obtienen ocho condiciones de<uso>- dos para cada una de las cuatro configuraciones - que también se describirán a continuación en el presente documento.

Preferentemente, la interfaz de entrada/salida 10 tiene una forma circular sustancialmente plana, y se extiende circularmente alrededor de un eje de interfaz 16.

Preferentemente, la interfaz de conexión 33 tiene una forma circular sustancialmente plana, y se extiende circularmente alrededor de un eje central 36 respectivo, en el que - en condiciones de montaje del dispositivo, y en cada una de las configuraciones de funcionamiento - el eje central 36 coincide con el eje de interfaz 16 de la interfaz de entrada/salida 10. Preferentemente, el paso entre las configuraciones de funcionamiento mencionadas se realiza mediante rotaciones recíprocas del módulo de conexión 30 con respecto al cuerpo 2, o viceversa, alrededor del eje de interfaz 16 (o del eje central 36).

Preferentemente, la rotación de la primera a la segunda configuración de funcionamiento, de la segunda a la tercera configuración de funcionamiento, de la tercera a la cuarta configuración de funcionamiento y de la cuarta a la primera configuración de funcionamiento, tienen lugar en una misma y primera dirección de rotación con respecto al eje de interfaz (<o>eje central), y la rotación de la primera a la cuarta configuración de funcionamiento, de la cuarta a la tercera configuración de funcionamiento, de la tercera a la segunda configuración de funcionamiento y de la segunda a la primera configuración de funcionamiento, tienen lugar en una misma segunda dirección de rotación con respecto al eje de interfaz (<o>al eje central), donde la segunda dirección es opuesta a la primera dirección de rotación.

Preferentemente, la primera y la tercera configuración son opuestas entre<sí>e implican una rotación con un ángulo de giro sustancialmente igual a 180°.

Preferentemente, la segunda y la cuarta configuración son opuestas entre<sí>e implican una rotación con un ángulo de giro sustancialmente igual a 180°.

Preferentemente, la extensión de la primera sección de paso 34 y la extensión de la segunda sección de paso 35 son menores que la extensión de la primera abertura de entrada/salida 11 y la extensión de la segunda abertura de entrada/salida 12. El término "extensión" está previsto como la superficie o área ocupada por la sección de paso o la abertura de entrada/salida en la interfaz respectiva (respectivamente la interfaz de conexión y la interfaz de entrada/salida).

Preferentemente, la extensión de la primera sección de paso 34 y la extensión de la segunda sección de paso 35 son sustancialmente iguales.

Preferentemente, la extensión de la primera abertura de entrada/salida 11 y la extensión de la segunda abertura de entrada/salida 12 son sustancialmente iguales.

Preferentemente, la primera sección de paso 34 ocupa una parte angular de la interfaz de conexión 30, con respecto al eje central 36 (coincidente con el eje de interfaz), y la segunda sección de paso 35 ocupa una parte angular de la interfaz de conexión respectiva 30, con respecto al eje central 36 (coincidente con el eje de interfaz), separada y distinta de la parte ocupada por la primera sección de paso 34.

Preferentemente, la primera 34 y la segunda sección de paso 35 están situadas en dos partes diametralmente opuestas de la interfaz de conexión 30, y están divididas por una zona de separación 37, que no pertenece a la primera ni a la segunda sección de paso y que no comunica con el primer 31 ni con el segundo conducto de entrada/salida 32, que divide la interfaz de conexión 30 en dos mitades que corresponden justamente a dichas dos partes diametralmente opuestas. Preferentemente, la zona de separación 37 comprende al menos un diámetro 38 de la interfaz de conexión, cuando la misma tiene una forma circular plana.

Preferentemente, la primera 34 y la segunda sección de paso 35 están situadas una al lado de la otra, en la interfaz de conexión, y son independientes entre sí.

Preferentemente, la primera 34 y la segunda sección de paso 35 no se extienden concéntricamente entre sí. Preferentemente, el primer conducto de entrada/salida 31 se extiende por el interior del módulo de conexión 30 para terminar, en la interfaz de conexión 33, con la primera sección de paso 34.

Preferentemente, el segundo conducto de entrada/salida 32 se extiende por el interior del módulo de conexión 30 para terminar, en la interfaz de conexión 33, con la segunda sección de paso 35.

Preferentemente, el elemento filtrante 41 se extiende longitudinalmente entre un extremo superior 46 y un extremo inferior 47 (con referencia a la orientación mostrada en las figuras).

Preferentemente, el cuerpo 2 del dispositivo comprende una pared divisoria 20 que se extiende entre un primer extremo 21, en la interfaz de entrada/salida 10, y desde ésta en el interior de la cámara de filtración 3 hasta un segundo extremo 22, en el extremo superior 46 del elemento filtrante 41, y en el que la pared divisoria 20 está conformada de tal manera que determina, junto con el elemento filtrante 41, la división de la cámara de filtración 3 en dicha primera semicámara 8 y segunda semicámara 9.

Preferentemente, el primer extremo 21 de la pared divisoria 20 constituye un segmento divisorio 23 configurado para dividir toda la interfaz de entrada/salida 10 en dos partes, que corresponden a la primera abertura de entrada/salida 11 y a la segunda abertura de entrada/salida 12.

Preferentemente, tal como se muestra a modo de ejemplo en las figuras, el segmento divisorio 23 se extiende sustancialmente a lo largo de todo el diámetro de la interfaz de entrada/salida 10, cuando ésta tiene una forma circular plana.

Preferentemente, en cada una de las configuraciones de funcionamiento mencionadas - cuando el dispositivo está montado - el segmento divisorio 23 de la pared divisora 20 está situado en contacto con,<o>sustancialmente en contacto con, dicha zona de separación 37 de la interfaz de conexión 33, de modo que el paso de fluido entre la primera 34 y la segunda sección de paso 35 y la primera 11 y la segunda abertura de entrada/salida 12 se habilite únicamente de acuerdo con la configuración de funcionamiento seleccionada, y el paso de fluido (es decir, el recorrido) entre la primera 31 y la segunda abertura de entrada/salida 32 se realice únicamente a través de la cámara de filtración 3 y el elemento filtrante 41 (y no haya mezcla de fluido entre el primer y segundo conducto de entrada/salida).

Preferentemente, la parte angular ocupada por la primera sección de paso 34 corresponde a un sector circular, sustancialmente de 90°, de la interfaz de conexión 33, y la parte angular respectiva ocupada por la segunda sección de paso 35 corresponde a un sector circular respectivo, sustancialmente de 90°, que es diametralmente opuesto con respecto al sector circular de la primera sección de paso 34.

Preferentemente, la zona de separación 37 ocupa la parte restante de la interfaz de conexión 33 que no está ocupada por la primera 34 y la segunda sección de paso 35.

Preferentemente, la zona de separación 37 comprende dos sectores circulares, cada uno sustancialmente de 90°, interpuestos angularmente entre los sectores circulares de la primera y la segunda sección de paso.

Preferentemente, la zona de separación se extiende entre un primer diámetro 38 y un segundo diámetro 39 de la interfaz de conexión 33, situados perpendicularmente entre<sí>y preferentemente tangentes a las secciones de paso 34 y 35. Preferentemente, la interfaz de conexión 33 tiene una alternancia angular, alrededor del eje central 36, de una mitad de la zona de separación 37 y una sección de paso.

Preferentemente, pasando angularmente a lo largo de toda la interfaz de conexión 33, alrededor del eje central 36, se puede notar la presencia, de forma secuencial, del primer sección de paso 34, una primera mitad de la zona de separación 37, la segunda sección de paso 35, una segunda mitad de la zona de separación 37.

Preferentemente, el segmento divisorio 23 divide toda la interfaz de entrada/salida 10 en dos sectores circulares (preferentemente semicirculares), cada uno sustancialmente a 180°, correspondientes a la primera 11 y a la segunda abertura de entrada/salida 12. Preferentemente, la primera 11 y la segunda abertura de entrada/salida 12 están situadas una al lado de la otra, en la interfaz de entrada/salida 10, y están separadas entre<sí>.

Preferentemente, la primera 11 y la segunda abertura de entrada/salida 12 no se extienden concéntricamente entre sí. Preferentemente, el segmento divisorio 23 y la zona de separación 37 están configurados de manera que - en condiciones de montaje del dispositivo - la conexión entre el cuerpo 2 y el módulo de conexión 30 sea estanca al fluido hacia el exterior, y no haya paso de fluido, en las interfaces 10 y 33 en contacto, entre las secciones de paso 34, 35 y/o entre las aberturas de entrada/salida 11, 12.

Preferentemente, en cada una de las configuraciones de funcionamiento mencionadas, el segmento divisorio 23 está en contacto y es estanco a los fluidos, con una parte lineal de la zona de separación 37, y no interseca la primera 34 ni la segunda sección de paso 35, dicha parte lineal corresponde a un diámetro de la interfaz de conexión 33.

Preferentemente:

- en la primera configuración de funcionamiento, el segmento divisorio 23 está situado en, y alineado con, dicho primer diámetro 38 de la zona de separación 37;

- el paso de la primera a la segunda configuración de funcionamiento se realiza con una rotación de 90° en una primera dirección (por ejemplo, en el sentido contrario a las agujas del reloj) alrededor del eje de interfaz 16, y el paso de la segunda a la primera configuración de funcionamiento se realiza con una rotación de 90° en una segunda dirección (por ejemplo, en el sentido de las agujas del reloj) opuesta a la primera dirección de rotación; obsérvese que entre las dos configuraciones (rotadas recíprocamente) no hay cambio de recorridos, la primera sección de paso 34 sigue comunicando con la primera abertura de entrada/salida 11 y la segunda sección de paso 35 sigue comunicando con la segunda abertura de entrada/salida 12.

Preferentemente:

- en la segunda configuración de funcionamiento, el segmento divisorio 23 está situado en, y alineado con, dicho segundo diámetro 39 de la zona de separación 37;

- el paso de la segunda a la tercera configuración de funcionamiento se realiza con una rotación de 90° en la primera dirección, alrededor del eje de interfaz 16, y el paso de la tercera a la segunda configuración de funcionamiento se realiza con una rotación de 90° en la segunda dirección; obsérvese que entre las dos configuraciones (rotadas recíprocamente) está el cambio de recorridos, la primera sección de paso 34 pasa de la comunicación con la primera abertura de entrada/salida 11 a la comunicación con la segunda abertura de entrada/salida 12 (y viceversa), y la segunda sección de paso 35 pasa de la comunicación con la segunda abertura de entrada/salida 12 a la comunicación con la primera abertura de entrada/salida 11 (y viceversa).

Preferentemente:

- en la tercera configuración de funcionamiento, el segmento divisorio 23 está situado en, y alineado con, dicho primer diámetro 38 de la zona de separación 37;

- el paso de la tercera a la cuarta configuración de funcionamiento se realiza con una rotación de 90° en la primera dirección, alrededor del eje de interfaz 16, y el paso de la cuarta a la tercera configuración de funcionamiento se realiza con una rotación de 90° en la segunda dirección; obsérvese que entre las dos configuraciones (rotadas recíprocamente) no hay cambio de recorridos, la primera sección de paso 34 sigue comunicando con la segunda abertura de entrada/salida 12 y la segunda sección de paso 35 sigue comunicando con la primera abertura de entrada/salida 11.

Preferentemente:

- en la cuarta configuración de funcionamiento, el segmento divisorio 23 está situado en, y alineado con, dicho segundo diámetro 39 de la zona de separación 37;

- el paso de la cuarta a la primera configuración de funcionamiento se realiza con una rotación de 90° en la primera dirección, alrededor de dicho eje de interfaz, y el paso de la primera a la cuarta configuración de funcionamiento se realiza con una rotación de 9o° en la segunda dirección; obsérvese que entre las dos configuraciones (rotadas recíprocamente) está el cambio de recorridos, la primera sección de paso 34 pasa de la comunicación con la segunda abertura de entrada/salida 12 a la comunicación con la primera abertura de entrada/salida 11 (y viceversa), y la segunda sección de paso 35 pasa de la comunicación con la primera abertura de entrada/salida 11 a la comunicación con la segunda abertura de entrada/salida 12 (y viceversa).

Preferentemente los pasos, en sucesión, de la primera a la segunda configuración de funcionamiento, de la segunda a la tercera configuración de funcionamiento, de la tercera a la cuarta configuración de funcionamiento y de la cuarta de vuelta a la primera configuración de funcionamiento corresponden a una rotación completa (360°) del módulo de conexión 30 con respecto al cuerpo 2 del dispositivo.

Cabe señalar que, ventajosamente, en diferentes configuraciones de funcionamiento se cambia la orientación del módulo de conexión (que puede rotarse a voluntad), mientras que el cuerpo 2 se coloca siempre verticalmente para permitir la decantación del material filtrado (y su posterior extracción, ilustrado a continuación en el presente documento).

El posicionamiento vertical está previsto como una orientación del cuerpo del dispositivo (y en particular de la cámara de filtración) de acuerdo con un eje vertical orientado hacia el suelo del lugar de instalación.

Obsérvese que, por otra parte, cada rotación recíproca diferente entre el módulo de conexión y el cuerpo del dispositivo define una configuración de funcionamiento respectiva; en otras palabras, la rotación recíproca entre el módulo de conexión y el cuerpo del dispositivo - que preferentemente tiene lugar de forma continua y no discreta - a través de una pluralidad de configuraciones de funcionamiento de las cuales la primera, segunda, tercera y cuarta configuración de funcionamiento constituyen un subconjunto (asociado a ángulos de rotación determinados). La única condición para la definición de una configuración de funcionamiento que funcione correctamente es que la primera sección y la sección de paso no estén a horcajadas sobre el segmento divisorio, es decir, no estén simultáneamente en comunicación fluida con la primera abertura de entrada/salida y la segunda abertura de entrada/salida. De hecho, como se ha explicado anteriormente, en cada configuración de funcionamiento, la primera sección de paso sólo está en comunicación con una entre la primera abertura de entrada/salida y la segunda abertura de entrada/salida, y la segunda sección de paso sólo está en comunicación con la otra entre la primera abertura de entrada/salida y la segunda abertura de entrada/salida. De este modo, no hay posibilidad de mezcla ni de paso de fluido entre los flujos asociados al primer y segundo conducto de entrada/salida, y el fluido sigue siempre un recorrido correcto dentro de la cámara de filtración del cuerpo del dispositivo; el paso entre el primer y el segundo conducto de entrada/salida sólo tiene lugar a través de las dos semicámaras y a través del elemento filtrante.

Preferentemente: en la primera y segunda configuración, si el primer conducto 31 recibe el fluido que entra en el dispositivo (fluido a filtrar) y el segundo conducto 32 envía el fluido que sale del dispositivo (fluido filtrado), la primera abertura 11 del cuerpo constituye una abertura de entrada a la cámara de filtración 3 y la segunda abertura 12 del cuerpo constituye una abertura de salida de la cámara de filtración 3; por el contrario, en la tercera y cuarta configuración, si el primer conducto 31 recibe el fluido que entra en el dispositivo y el segundo conducto 32 envía el fluido que sale del dispositivo, la segunda abertura 12 del cuerpo constituye la abertura de entrada a la cámara de filtración 3 y la primera abertura 11 del cuerpo constituye una abertura de salida de la cámara de filtración 3.

Preferentemente, el primer conducto 31 y el segundo conducto de entrada/salida 32 están uno al lado del otro, en el módulo de conexión 30, en relación con la interfaz de conexión 33.

Preferentemente, el primer conducto 31 y el segundo conducto de entrada/salida 32 tienen cada uno forma de codo (<o>de L) en direcciones opuestas con respecto al eje central 36 de la interfaz de conexión 33.

Preferentemente, el primer conducto de entrada/salida 31 tiene una primera parte conectada con la primera sección de paso 34, con su eje paralelo al eje central 36 de la interfaz de conexión 33, y una segunda parte, que se extiende con continuidad respecto a la primera parte y conduce al exterior del dispositivo, con su eje perpendicular al eje central 36 de la interfaz de conexión 33.

Preferentemente, el segundo conducto de entrada/salida 32 tiene una primera parte respectiva conectada con la segunda sección de paso 35, con su eje paralelo al eje central 36 de la interfaz de conexión 33, y una segunda parte respectiva, que se extiende con continuidad respecto a la primera parte y conduce al exterior del dispositivo, con<su>eje perpendicular al eje central 36 de la interfaz de conexión 33.

Preferentemente, el primer conducto 31 y el segundo conducto de entrada/salida 32 tienen una forma general (es decir, considerados conjuntamente) de T, con las primeras partes laterales y paralelas entre<sí>y las segundas partes orientadas en direcciones opuestas y alineadas entre las mismas.

Preferentemente, las segundas partes del primer 31 y segundo conducto 32 de entrada/salida son coaxiales y se sitúan en un mismo eje de instalación del dispositivo.

Preferentemente se destina este eje de instalación, en las condiciones de montaje del dispositivo de filtración en serie con una canalización de un sistema de calefacción, para interceptar el flujo de fluido en su interior y llevar a cabo una filtración del mismo, para que coincida con el eje longitudinal de dicha canalización.

Obsérvese que el montaje en serie implica la interrupción de la canalización y la creación de dos tuberías aguas arriba y aguas abajo del dispositivo, para conectarse al primer y segundo conducto de entrada/salida (en función de las condiciones de uso deseadas).

Preferentemente, el primer conducto 31 y el segundo conducto de entrada/salida 32 son estructuralmente idénticos entre<sí>. Preferentemente, el módulo de conexión 30 es simétrico respecto a un plano de simetría que pasa por el eje central 36. Preferentemente, el plano de simetría divide el módulo de conexión en dos mitades idénticas, comprendiendo cada una:

- un conducto de entrada/salida respectivo (31; 32);

- una mitad respectiva de la interfaz de conexión 33;

- una sección de paso respectiva (34; 35);

- una mitad respectiva de la zona de separación 37.

La simetría permite tener siempre conexiones correctas en cada configuración de funcionamiento y en cada rotación del módulo de conexión, manteniendo el montaje del módulo de conexión en el cuerpo del dispositivo. Preferentemente, el paso entre la primera semicámara 8 y la segunda semicámara 9 se produce necesariamente a través del elemento filtrante 41.

Preferentemente, la primera semicámara 8 y la segunda semicámara 9 se comunican entre sí únicamente solamente a través del elemento filtrante 41.

Preferentemente, tal como se muestra a modo de ejemplo en las figuras, el elemento filtrante es un tabique filtrante 41 que tiene forma de lámina<o>membrana fina, y se extiende longitudinalmente sobre un plano de extensión entre dicho extremo superior 46 y dicho extremo inferior 47.

Preferentemente, el tabique filtrante 41 tiene, al menos en una parte del mismo, una estructura provista de una pluralidad de pasos 42 que tienen una sección de filtrado dada, de modo que el paso del fluido de un primer lado 43 del tabique filtrante 41 a un segundo lado 44 del tabique filtrante determina la retención, en el primer lado 43, de las sustancias y partículas presentes en el fluido y que tienen dimensiones mayores que dicha sección de filtrado, y viceversa el paso del fluido del segundo lado 44 al primer lado 43 determina la retención, en el segundo lado 44, de las sustancias y partículas presentes en el fluido y con unas dimensiones mayores que dicha sección de filtrado.

Preferentemente, los pasos 42 son orificios o aberturas, que pasan por el primer lado y el segundo lado. Preferentemente, los pasos se distribuyen preferentemente de manera uniforme, sobre toda la estructura del tabique filtrante.

Preferentemente, la estructura del tabique de separación tiene un enrejado de malla (o una rejilla o una red o una tela)<o>una pluralidad de orificios muy pequeños.

Cabe destacar que los orificios 42 indicados en las figuras son únicamente indicativos; estos orificios pueden tener diferentes dimensiones y/o formas, dependiendo de las diferentes aplicaciones y la sección de filtrado deseada. Preferentemente, la primera 8 y la segunda semicámara 9 están situadas una al lado de la otra dentro del cuerpo 2 del dispositivo, y están separadas entre sí.

Preferentemente, la primera 8 y la segunda semicámara 9 no se extienden concéntricamente entre<sí>. Preferentemente, el tabique filtrante 41 está colocado en la cámara de filtración 3 de tal manera que el primer lado 43 de la misma está orientado hacia la primera semicámara 8 y el segundo lado 44 de la misma hacia la segunda semicámara 9. Preferentemente, el tabique filtrante 41 está configurado para operar en una única posición de<uso>, que se mantiene para cada una de dicha pluralidad de configuraciones de funcionamiento adoptadas por el dispositivo, lo que evita el paso directo del fluido, sin atravesar el propio tabique filtrante, de la primera semicámara 8 a la segunda semicámara 9 o viceversa.

Preferentemente, el tabique filtrante 41 no necesita moverse cuando varía la configuración de funcionamiento adoptada por el dispositivo. En otras palabras, el tabique filtrante 41 se coloca siempre de la misma manera y funciona correctamente sin que sea necesario modificar<su>posición<o>configuración.

Preferentemente, el tabique filtrante 41 es de una sola pieza. Preferentemente, el tabique filtrante 41 es de plástico<o>metal, por ejemplo, de acero inoxidable.

Preferentemente, el tabique filtrante 41 está configurado para operar en una única posición de<uso>, que se mantiene para cada una de dicha pluralidad de configuraciones de funcionamiento adoptadas por el dispositivo, en el que el paso del fluido desde la primera semicámara 8 a la segunda semicámara 9 o viceversa tiene lugar a través del cruce del propio tabique filtrante.

Preferentemente, dichas configuraciones de funcionamiento implican un paso del fluido a través del tabique filtrante 41, del primer lado (43) al segundo lado (44), cuando el fluido entra en el cuerpo 2 del dispositivo desde la primera abertura de entrada/salida 11 (que constituye, por tanto, una abertura de entrada) y sale del cuerpo 2 del dispositivo desde la segunda abertura de entrada/salida l2 (que constituye, por tanto, una abertura de salida).

Preferentemente, dichas configuraciones de funcionamiento implican un paso del fluido a través del tabique filtrante 41, del segundo lado 44 al primer lado 43, cuando el fluido entra en el cuerpo 2 del dispositivo desde la segunda abertura de entrada/salida l2 (que constituye, por tanto, una abertura de entrada) y sale del cuerpo 2 del dispositivo desde la primera abertura de entrada/salida 11 (que constituye, por tanto, una abertura de salida).

Preferentemente, el dispositivo 1 puede funcionar correctamente (es decir, realizar la filtración del fluido) en cada una de dichas configuraciones de funcionamiento tanto en el caso en que el fluido entra en el dispositivo desde el primer conducto de entrada/salida 31 y sale del dispositivo desde el segundo conducto de entrada/salida 32, como en el caso contrario en que el fluido entra en el dispositivo desde el segundo conducto de entrada/salida 32 y sale del dispositivo desde el primer conducto de entrada/salida 31.

Preferentemente, el primer conducto de entrada/salida 31 y el segundo conducto de entrada/salida 32 tienen medios de interconexión respectivos configurados para conectar fluidamente el conducto con tuberías de agua externas, conexiones o válvulas hidráulicas. Preferentemente, este medio de interconexión comprende roscas o acoplamientos de presión o mecanismos similares. Preferentemente, los medios de interconexión del primer conducto 31 y del segundo conducto de entrada/salida 32 son estructuralmente idénticos entre sí. Por ejemplo, el primer 31 y el segundo conducto de entrada/salida 32 tienen dimensiones estándar para el sector hidráulico, por ejemplo, un diámetro de 6,35 mm (1/4 de pulgada), 12,7 mm (1/2 de pulgada), 19,05 mm (3/4 de pulgada), 25,4 mm (1 pulgada).

Preferentemente, la cámara de filtración 3 está delimitada lateralmente por una superficie lateral 3A, arriba por la interfaz de entrada/salida 10 y abajo por una superficie inferior 3C del cuerpo 2 del dispositivo.

Preferentemente, el tabique filtrante 41 está situado longitudinalmente entre la superficie inferior 3C y la interfaz de entrada/salida 10.

Preferentemente, el tabique filtrante 41 tiene dos dimensiones prevalentes, en su plano de extensión, y una tercera dimensión reducida, perpendicularmente al plano de extensión, en la que estas dos dimensiones prevalentes son una altura del tabique filtrante, a lo largo de una dirección que coincide con un eje de extensión longitudinal 2A del cuerpo 2, y una anchura del tabique filtrante, a lo largo de una dirección perpendicular al eje de extensión longitudinal del cuerpo. En la realización que se muestra a modo de ejemplo en las figuras, el tabique filtrante 41 está situado longitudinalmente entre la superficie inferior 3C del cuerpo 2 del dispositivo y la pared divisoria 20.

Preferentemente, la altura mencionada del tabique filtrante 41 corresponde sustancialmente a la distancia entre la superficie inferior 3C de la cámara de filtración 3 y el segundo extremo 22 de la pared divisoria 20, de tal manera que el tabique filtrante 41 esté en contacto (preferentemente de forma estanca) por arriba con la pared divisoria 20 y en contacto por abajo (preferentemente de forma estanca) con (o cerca de) dicha superficie inferior 3C de la cámara de filtración 3.

Preferentemente, la anchura mencionada del tabique filtrante 41 se corresponde con una dimensión radial (preferentemente un diámetro) de la cámara de filtración 3, para estar en contacto (preferentemente de manera estanca) con la superficie lateral 3A de la cámara de filtración 3. Preferentemente, la tercera dimensión del tabique filtrante 41 corresponde al grosor del mismo.

Preferentemente, la pared divisoria 20 se extiende de forma continua con respecto al tabique filtrante 41, y junto con este último, contribuye a dividir longitudinalmente la cámara de filtración 3 en la primera semicámara 8 y en la segunda semicámara 9.

Preferentemente, la pared divisoria 20 descansa al menos parcialmente sobre el plano de extensión del tabique filtrante 41 y/o el eje de extensión longitudinal 2A del cuerpo del dispositivo.

Preferentemente, como en la realización que se muestra a modo de ejemplo en las figuras, el cuerpo 2 del dispositivo en su conjunto tiene forma de L y comprende una primera parte 4A, que se extiende de la interfaz de entrada/salida 10 a una sección central 4B del cuerpo, y una segunda parte 4C, que se extiende de la sección central 4B a la superficie inferior 3C de la cámara de filtración 3.

Preferentemente, en una condición de uso del dispositivo en la que el primer 31 y el segundo conducto de entrada/salida 32 del módulo de conexión 30 están conectados a tuberías de un sistema de calefacción que discurren verticalmente (por ejemplo, a lo largo de una pared vertical), la primera parte 4A está destinada a estar dispuesta horizontalmente y la segunda parte 4C está destinada a estar dispuesta verticalmente y por debajo de la primera parte.

Preferentemente, la primera 4A y la segunda parte 4C Juntas forman entre ellas, en la sección central 4B, un ángulo distinto de cero, preferentemente de 90°.

Preferentemente, con el cuerpo 2 del dispositivo que tiene forma de L, el eje longitudinal de prolongación tiene también forma de L, y comprende una primera parte horizontal, en la primera parte 4A del cuerpo, seguida de una segunda parte vertical, en la segunda sección 4C del cuerpo.

Preferentemente, la pared divisoria 20 tiene a<su>vez forma de L (en sección transversal) y comprende:

- una primera parte de pared divisoria 25 que se extiende del primer extremo 21 de la misma, constituyendo dicho segmento divisorio 23 de acuerdo con una dirección sustancialmente conforme con la primera parte del eje de prolongación longitudinal 2A (con forma de L) del cuerpo del dispositivo, a la sección central 4B del cuerpo 2; - una segunda parte de pared divisoria 26, que se extiende continuamente de la primera parte de pared 25, partiendo de la sección central 4b del cuerpo 2, de acuerdo con una dirección sustancialmente conforme con la segunda parte del eje de prolongación longitudinal 2A (con forma de L) del cuerpo 2, hasta el segundo extremo 22 de la pared divisoria 20, en el extremo superior 46 del tabique filtrante 41.

Preferentemente, la segunda parte de pared 26 se extiende, en la segunda parte 4C del cuerpo 2 del dispositivo, hacia la superficie inferior 3C del cuerpo al menos hasta una altura coincidente con las dimensiones de la primera sección 4A del cuerpo en la superficie lateral 3A del cuerpo.

Esta forma permite gestionar la entrada y salida de fluido desde el cuerpo 2 en la primera parte 4A de la misma, que normalmente se ven afectadas por movimientos turbulentos del flujo de fluido, mientras que la filtración se realiza en la segunda parte 4C del cuerpo 2, que aloja el tabique filtrante 41 y está - gracias a la estructura del cuerpo en forma de L- inclinada y (en<uso>) rebajada con respecto a la primera parte 4A. La segunda parte de pared, que desciende hasta la altura mencionada, permite contener el movimiento turbulento del fluido en la primera parte 4A y transportar el flujo en la segunda parte 4C, en la que el tabique filtrante 41 pueda funcionar eficazmente, separando las sustancias y partículas sólidas presentes en el fluido y permitiendo su sedimentación en el fondo de la cámara de filtración.

Preferentemente, el cuerpo 2 del dispositivo tiene una forma sustancialmente cilindrica<o>de cilindro doblado en "codo" (definiendo la primera parte 4A y segunda parte 4C del cuerpo mencionadas).

Preferentemente, la cámara de filtración 3 está dividida con continuidad, desde la interfaz de entrada/salida 10 hasta la superficie inferior 3C del cuerpo, de la pared divisoria 20 y posteriormente del tabique filtrante 41, de forma que se obtengan la primera semicámara 8 y la segunda semicámara 9 separadas entre<sí>en toda la extensión longitudinal del cuerpo y una al lado de la otra (en cada sección transversal del cuerpo).

Preferentemente la primera 8 y la segunda semicámara 9, en cada sección transversal del cuerpo del dispositivo (perpendicular al eje de extensión longitudinal 2A), ocupan sustancialmente la mitad de la sección transversal.

Preferentemente, la primera 8 y la segunda semicámara 9 parten de la interfaz de entrada/salida 10 y continúan por separado hasta el fondo 3C del cuerpo 2, pudiendo el paso entre una y otra semicámara sólo efectuarse a través del elemento filtrante (<o>tabique filtrante 41).

Preferentemente, el fluido fluye a través de las partes de la primera 8 y la segunda semicámara 9 definidas por la pared divisoria 20 de forma guiada (de acuerdo con la configuración de funcionamiento seleccionada) y sin filtración, mientras que en el tabique filtrante 41 se produce el paso de fluido (con filtración) entre la primera y la segunda semicámara.

En una posible realización alternativa (no mostrada), el extremo superior del elemento filtrante puede coincidir con el segmento divisorio, y el elemento filtrante se extiende desde la interfaz de entrada/salida hasta la parte inferior del cuerpo del dispositivo. En este caso no hay pared divisoria presente y toda la división de la cámara de filtración en la primera y la segunda semicámara se lleva a cabo por el elemento filtrante. En este caso, por otra parte, la mencionada pluralidad de pasos del elemento filtrante, que tiene una sección de filtrado específica, está presente a lo largo de toda la extensión de la primera y la segunda semicámara, y el paso de fluido (con filtración) entre la primera y la segunda semicámara (de acuerdo con la configuración de funcionamiento seleccionada) puede producirse en cada parte de la cámara de filtración desde la interfaz de entrada/salida hasta la parte inferior del cuerpo del dispositivo. El elemento filtrante puede tener forma de L e incorporar la pared divisoria descrita anteriormente.

Preferentemente, la pared divisoria 20 está fijada con respecto al cuerpo 2 del dispositivo.

Preferentemente, la pared divisoria 20 puede estar hecha de una sola pieza con el cuerpo 2 del dispositivo.

Preferentemente, el módulo de conexión 30 y el cuerpo 2 del dispositivo están interconectados mediante un acoplamiento roscado, por ejemplo, mediante una tuerca anular, lo que permite seleccionar y modificar la posición angular recíproca, alrededor del eje de Interfaz 16 del módulo de conexión 30 con respecto al cuerpo 2, y permite el paso entre las configuraciones de funcionamiento mencionadas.

Preferentemente, los elementos de filtro 40 comprenden al menos un primer filtro magnético 50 asociado al cuerpo 2 del dispositivo y configurado para recoger y retener sustancias y partículas ferrosas (<o>en general provisto de propiedades ferromagnéticas) presentes en el fluido que se vaya a tratar, para separar las partículas del fluido que pasa por el dispositivo.

Preferentemente, el cuerpo 2 del dispositivo comprende al menos una primera protuberancia hueca 51 que sobresale axialmente, en la cámara de filtración 3, desde la superficie inferior 3C, definiendo dicha primera protuberancia hueca 51, fuera del cuerpo 2, un primer alojamiento 52 de forma alargada correspondiente (negativamente) a la primera protuberancia hueca 51 y accesible desde una superficie inferior 7 del cuerpo, alojando dicho primer alojamiento 52 el primer filtro magnético 50.

Preferentemente, la primera protuberancia hueca 51 sobresale axialmente dentro de la primera semicámara 8, como alternativa, la segunda semicámara 9.

Preferentemente, el primer filtro magnético 50 comprende al menos un primer elemento magnético 53, configurado para generar un campo magnético permanente, insertado en el primer alojamiento 51 del cuerpo 2 para actuar sobre el fluido que pasa a través de la cámara de filtración 3 y retener las sustancias y las partículas ferromagnéticas presentes en el fluido en la superficie de la primera protuberancia hueca 51 dentro del cuerpo del dispositivo. Sustancialmente, el primer filtro magnético 50 está situado "dentro" de la cámara de filtración 3, aunque está físicamente dentro del primer alojamiento 52 que es accesible desde el exterior del cuerpo 2 sin acceder a la cámara de filtración.

Preferentemente, la primera protuberancia hueca 51, que sobresale de la superficie inferior 3C, se aleja lateralmente del tabique filtrante 4 l y se encuentra completamente dentro de la primera semicámara (<o>, como alternativa, de la segunda semicámara).

En esta configuración, aunque el primer filtro magnético 50 no esté en contacto directo con el flujo, o no sea lamido directamente por el fluido que circula en la cámara de filtración, por<su>posición y por<su>efecto magnético permite bloquear las partículas ferrosas en la primera protuberancia hueca del interior del cuerpo.

En una realización alternativa que no se muestra, el filtro magnético puede alojarse directamente dentro de la cámara de filtración.

Preferentemente, el filtro magnético 50 comprende una pluralidad de primeros elementos magnéticos 53 asociados entre<sí>para formar un primer cartucho magnético 54, en forma de varilla, insertado axialmente en el primer alojamiento 52 del cuerpo del dispositivo.

Preferentemente, el primer cartucho magnético 54 comprende una primera tapa 55 adaptada para asociarse de manera desmontable con el acceso al primer alojamiento 52, en la superficie inferior 7, para cerrar dicho primer cartucho magnético 54 dentro del primer alojamiento 52 y permitir<su>extracción en caso necesario.

Preferentemente, el cuerpo 2 comprende un primer semicuerpo 61 y un segundo semicuerpo 62 que están asociados de manera desmontable entre<sí>, en los que:

- el montaje del primer semicuerpo 61 con el segundo semicuerpo 62 define la cámara de filtración 3, dentro del cuerpo del dispositivo, estanca a fluidos hacia el exterior, excepto en la primera 11 y la segunda abertura de entrada/salida 12;

- el desmontaje del primer semicuerpo 61 respecto del segundo semicuerpo 62 permite acceder a la cámara de filtración 3 y posicionar el tabique filtrante 41 y realizar tareas de limpieza o mantenimiento. Preferentemente: - el primer semicuerpo 61 comprende la interfaz de entrada/salida y la pared divisoria 20 (<s>I está presente);

- el segundo semicuerpo 62 comprende la superficie inferior 3C y la primera protuberancia hueca 51.

Preferentemente, la superficie lateral 3A de la cámara de filtración 3 está definida preferentemente en parte por el primer semicuerpo 61 y en parte por el segundo semicuerpo 62.

Preferentemente, el primer semicuerpo y el segundo semicuerpo están interconectados mediante un acoplamiento roscado, por ejemplo, mediante una tuerca anular.

Preferentemente, el cuerpo 2 del dispositivo comprende una arandela interpuesta entre el primer semicuerpo 61 y el segundo semicuerpo 62, para sellar la cámara de filtración 3 en estado ensamblado.

De acuerdo con la realización que se muestra a modo de ejemplo en las figuras, el cuerpo 2 del dispositivo puede comprender una segunda protuberancia hueca 81 que sobresale axialmente, en la cámara de filtración 3, desde la superficie inferior 3C, definiendo dicha segunda protuberancia hueca 81, fuera del cuerpo 2 del dispositivo, un segundo alojamiento 82 de forma alargada correspondiente a la segunda protuberancia hueca y accesible desde la superficie inferior 7.

Preferentemente, la segunda protuberancia hueca 81 sobresale axialmente dentro de una de las semicámaras que no se ven afectadas por la primera protuberancia hueca 51.

Preferentemente, la segunda protuberancia hueca 81 sobresale axialmente dentro de la segunda semicámara 9, mientras que la primera protuberancia hueca 51 sobresale axialmente dentro de la primera semicámara 8.

Preferentemente la segunda protuberancia hueca 81, que sobresale de la superficie inferior, está alejada lateralmente del tabique filtrante 41, y está completamente contenida dentro de la segunda semicámara (o, como alternativa, la primera semicámara si la segunda semicámara contiene la primera protuberancia hueca).

Preferentemente, el primer filtro magnético 50 puede asociarse preferentemente de forma selectiva con la primera protuberancia hueca 51 o la segunda protuberancia hueca 81 del cuerpo 2 del dispositivo, dependiendo de la configuración de funcionamiento seleccionada.

Esto se puede hacer desmontando la primera tapa 55 del primer filtro magnético y moviéndolo hacia el alojamiento 52 u 82 deseado.

Preferentemente, cuando el primer filtro magnético 50 está asociado con la primera protuberancia hueca 51, realiza un filtrado magnético del fluido en tránsito en la primera semicámara 8, mientras que, cuando el primer filtro magnético 50 está asociado con la segunda protuberancia hueca 81, realiza un filtrado magnético del fluido en tránsito en la segunda semicámara 9. Sustancialmente, el dispositivo puede comprender dos protuberancias huecas y un único filtro magnético 50, para insertarse de forma selectiva en el primer alojamiento 52 o el segundo alojamiento 82. En ambos casos, como las configuraciones de funcionamiento siempre permiten un paso del fluido entre las dos medias cámaras (y siempre pasando a través del tabique filtrante 41), el filtrado magnético está garantizado por al menos el filtro magnético 50, independientemente del alojamiento en el que se inserte.

En una posible realización, los elementos de filtro 40 pueden comprender además un segundo filtro magnético 80 asociado al cuerpo 2 del dispositivo y configurado para recoger y retener sustancias y partículas provistas de propiedades ferromagnéticas, presentes en el fluido que se vaya a tratar, para separar las partículas del fluido que pasa por el dispositivo. Preferentemente, el segundo filtro magnético 80 es estructuralmente idéntico al primer filtro magnético 50.

Preferentemente, el segundo filtro magnético 80 comprende al menos un segundo elemento magnético 83, configurado para generar un campo magnético permanente, insertado en el segundo alojamiento del cuerpo 2 para actuar sobre el fluido que pasa a través de la cámara de filtración 3 y retenga las sustancias y las partículas ferromagnéticas presentes en el fluido en la superficie de la segunda protuberancia hueca 81 dentro del cuerpo del dispositivo.

Preferentemente, el segundo elemento magnético 83 es estructuralmente idéntico al primer elemento magnético 53. Preferentemente, el segundo filtro magnético 80 comprende una pluralidad de segundos elementos magnéticos 83 asociados entre sí para formar un segundo cartucho magnético 84, en forma de varilla, insertado axialmente en el segundo alojamiento 82 del cuerpo del dispositivo.

Preferentemente, el segundo cartucho magnético 84 comprende una segunda tapa 85 adecuada para asociarse de manera desmontable con la abertura de acceso del segundo alojamiento 82, en la superficie inferior 7, para cerrar dicho segundo cartucho magnético 84 dentro del segundo alojamiento 82 y permitir si es necesario la extracción del mismo.

Preferentemente, el segundo filtro magnético 80 está destinado a alojarse en el segundo alojamiento 82 mientras que el primer filtro magnético 50 está destinado a alojarse en el primer alojamiento 52.

En una realización alternativa (no mostrada), el primer filtro magnético comprende un cuerpo de collar configurado para montarse de manera desmontable en el exterior del cuerpo del dispositivo, y uno<o>más elementos magnéticos, asociados con el cuerpo de collar y configurados para generar un campo magnético permanente, para actuar sobre el fluido que pasa a través de la cámara de filtración y retener las sustancias y partículas ferromagnéticas presentes en el fluido dentro de la propia cámara de filtración. Preferentemente, el cuerpo de collar tiene forma de anillo y está dimensionado para envolver, al menos parcialmente, una parte de la superficie lateral exterior del cuerpo del dispositivo. Preferentemente, la forma de anillo del cuerpo de collar tiene una interrupción parcial, a lo largo de la extensión circunferencial del anillo, y el cuerpo de collar se puede montar de manera desmontable fuera del cuerpo del dispositivo mediante un movimiento de encaje a presión del propio cuerpo dado por la presencia de dicha interrupción parcial. Preferentemente, el cuerpo de collar está hecho de un material, por ejemplo, plástico, que permite deformar elásticamente el cuerpo de collar durante el movimiento de encaje a presión para el montaje y desmontaje de dicho cuerpo del dispositivo. Preferentemente, el cuerpo de collar tiene uno o más asientos, cada uno configurado para alojar, preferentemente de manera desmontable, un elemento magnético respectivo. Preferentemente, el primer filtro magnético comprende dos, tres<o>más elementos magnéticos alojados en el cuerpo de collar y dispuestos circunferencialmente alrededor del cuerpo de collar, preferentemente espaciados en ángulo a intervalos regulares. Preferentemente, el primer filtro magnético está configurado para retener las sustancias y partículas provistas de propiedades ferromagnéticas, presente en el fluido que pasa a través del dispositivo, en la superficie lateral de la cámara de filtración, particularmente en la parte de la superficie lateral correspondiente a la posición de montaje, fuera del cuerpo del dispositivo, del cuerpo de collar. Cabe señalar que el filtro magnético de "collar" también se puede utilizar en combinación con el filtro magnético 50 (o también en combinación con el filtro magnético 80) de tipo "cartucho", para aumentar el efecto del filtrado magnético. De hecho, el filtro magnético de "collar" se coloca externamente alrededor del cuerpo del dispositivo, mientras que los filtros magnéticos 50<u>80, de tipo "cartucho", se insertan en los alojamientos 52<u>82 creado por las protuberancias 51<u>81 dentro de la cámara de filtración.

Preferentemente, el dispositivo puede comprender una llave de drenaje 90 configurada para permitir el vaciado de la cámara de filtración, sin desmontar el dispositivo del sistema en el que está instalado, sin la desconexión de la primera ni de la segunda aberturas de entrada/salida de los conductos respectivos, y sin desmontar el cuerpo del dispositivo (en particular, el primer semicuerpo 61 y el segundo semicuerpo 62).

Preferentemente, la llave de drenaje 90 está situada en una abertura de drenaje 91 ubicada en la superficie inferior 3C del cuerpo 2 del dispositivo y permite de forma selectiva vaciar el contenido de la cámara de filtración 3 para permitir la limpieza<o>el mantenimiento del dispositivo.

Preferentemente la abertura de drenaje 91 se encuentra, en la superficie inferior, a horcajadas en el extremo inferior 47 del tabique filtrante 41, para estar lateralmente en comunicación tanto con la primera semicámara 8 como con la segunda semicámara 9, pero sin poner en comunicación la primera y la segunda semicámaras entre<sí>.

Preferentemente, la abertura de drenaje 91 está ubicada en un extremo inferior de una parte inclinada de la superficie inferior 3C, que se extiende hacia abajo en relación con la superficie lateral, permitiendo esta parte inclinada que el material filtrado dentro de la cámara de filtración, en particular por el tabique filtrante 41, sea transportado hacia la abertura de drenaje por la fuerza de gravedad o decantación.

De forma adicional, la parte inclinada permite también que el material capturado y retenido por los filtros magnéticos en la superficie interior de las protuberancias de la cámara de filtración sea transportado hacia la abertura de drenaje (evidentemente, una vez extraídos los filtros magnéticos).

Preferentemente, la llave de drenaje 90 se puede operar de forma selectiva entre un estado cerrado, en el que la abertura de drenaje 91 está interceptada y no permite que el fluido salga de la cámara de filtración 3, y un estado abierto, en el que la abertura de drenaje 91 se pone en comunicación con el exterior del dispositivo 1.

Preferentemente, la llave de drenaje 90 comprende un obturador 93 que está activo en la abertura de drenaje 91 para interceptar la abertura de drenaje, en dicho estado cerrado, o deja libre el paso a través de la abertura de drenaje, en dicho estado abierto. Preferentemente, la llave de drenaje 90 comprende una manilla 94,<o>un medio manual<o>automático similar para seleccionar la posición del obturador 93.

Preferentemente, la llave de drenaje comprende preferentemente una tapa de seguridad desmontable 95 situada aguas abajo del obturador 93 y configurada, cuando se coloca en posición, para cerrar la abertura de drenaje incluso si la manilla lleva el obturador al estado abierto.

Cabe señalar que, ventajosamente, la llave de drenaje está configurada, debido al posicionamiento de la abertura de drenaje, para la extracción de ambas semicámaras 8 y 9, para permitir un drenaje eficaz del material filtrado y la limpieza de ambas semicámaras. Esto es particularmente relevante ya que, como se ha explicado anteriormente, en función de la configuración de funcionamiento y del tipo de conexión aplicada a los conductos de entrada/salida, el material se puede filtrar en el primer lado 43<o>en el segundo lado 44 del tabique filtrante 41 y, después, acumularse en la primera semicámara 8 o en la segunda semicámara 9. En cada caso, la llave de drenaje 9o permite limpiar fácilmente las dos semicámaras.

A continuación se describen las posibles condiciones de<uso>que pueden obtenerse con el dispositivo de la presente invención, de acuerdo con las realizaciones que se muestran a modo de ejemplos en las figuras. Estas condiciones de uso, en conexión con las configuraciones de funcionamiento mencionadas, corresponden a los diferentes modos de funcionamiento posibles del dispositivo de la presente invención. En este sentido, obsérvese las figuras 13A-13H que muestran - esquemáticamente - el posicionamiento del módulo de conexión 30 y del cuerpo 2 y la dirección de los flujos de entrada y salida en cada condición de uso.

Preferentemente, el dispositivo está configurado para funcionar selectivamente, cuando se usa, y siempre de forma eficaz en una de las siguientes condiciones de<uso>:

- una primera condición de uso (figura 13A), en donde:

- el módulo de conexión 30 está montado en el cuerpo 2 del dispositivo de acuerdo con la primera configuración de funcionamiento;

- el primer conducto de entrada/salida 31 está destinado a colocarse en comunicación con una tubería procedente de un sistema de fontanería y calefacción, en particular, una tubería de retorno de agua caliente de una red de elementos calefactores, para recibir un flujo de agua que se va a someter a filtración (en esta condición, el primer conducto de entrada/salida funciona como conducto de entrada);

- el segundo conducto de entrada/salida 32 está destinado a colocarse en comunicación con una tubería que conduce a una unidad de calefacción central del sistema de fontanería y calefacción, para enviar a la misma el flujo de agua después de la filtración (en esta condición, el segundo conducto de entrada/salida funciona como conducto de salida);

- el flujo de entrada de fluido al primer conducto de entrada/salida fluye hasta la primera sección de paso 34 de la interfaz de conexión 33 y desemboca en la primera abertura de entrada/salida 11, en la interfaz de entrada/salida 10, desde donde entra en la primera semicámara 8, donde se dirige necesariamente a atravesar el tabique filtrante 41 desde el primer lado 43, sufriendo una filtración mecánica y saliendo desde el segundo lado 44 de modo que fluya hacia la segunda semicámara 9;

- el fluido asciende por la segunda semicámara 9 hasta la interfaz de entrada/salida, donde atraviesa la segunda abertura de entrada/salida 12 y desemboca en la segunda sección de paso 35 de la interfaz de conexión, desde donde fluye hacia el segundo conducto de entrada/salida 32, y de ahí sale del dispositivo;

- una segunda condición de uso (figura 13B), en donde:

- la segunda abertura 32 de entrada/salida está destinada a comunicarse con una línea procedente de un sistema de fontanería y calefacción, en particular, una tubería de retorno de agua caliente de una red de elementos calefactores, para recibir un flujo de agua que se va a someter a filtración (en esta condición, el segundo conducto de entrada/salida funciona como conducto de entrada);

- el primer conducto de entrada/salida 31 está destinado a colocarse en comunicación con una tubería que conduce a una unidad de calefacción central del sistema de fontanería y calefacción, para enviar a la misma el flujo de agua después de la filtración (en esta condición, el primer conducto de entrada/salida funciona como conducto de salida);

- el flujo de entrada de fluido al segundo conducto de entrada/salida 32 fluye hasta la segunda sección de paso 35 de la interfaz de conexión y desemboca en la segunda abertura de entrada/salida 12, en la interfaz de entrada/salida, desde donde entra en la segunda semicámara 9, donde se dirige necesariamente a atravesar el tabique filtrante 41 desde el segundo lado 44, sufriendo una filtración mecánica y saliendo desde el segundo lado 43 de modo que fluya hacia la primera semicámara 8;

- el fluido asciende por la primera semicámara 8 hasta la interfaz de entrada/salida, donde atraviesa la primera abertura de entrada/salida 11 y desemboca en la primera sección de paso 34 de la interfaz de conexión, desde donde fluye hacia el primer conducto de entrada/salida 31, y de ahí sale del dispositivo;

- una tercera condición de<uso>(figura 13C), en donde:

- el módulo de conexión 30 está montado en el cuerpo 2 del dispositivo de acuerdo con la segunda configuración de funcionamiento;

- el flujo de entrada de fluido al primer conducto de entrada/salida 31 fluye hasta la primera sección de paso 34 de la interfaz de conexión y desemboca en la primera abertura de entrada/salida 11, en la interfaz de entrada/salida, desde donde entra en la primera semicámara 8, donde se dirige necesariamente a atravesar el tabique filtrante 41 desde el primer lado 43, sufriendo una filtración mecánica y saliendo desde el segundo lado 44 de modo que fluya hacia la segunda semicámara 9;

- el fluido asciende por la segunda semicámara 9 hasta la interfaz de entrada/salida, donde atraviesa la segunda abertura de entrada/salida 12 y desemboca en la segunda sección de paso 35 de la interfaz de conexión, desde donde fluye hacia el segundo conducto de entrada/salida, y de ahí sale del dispositivo;

- una cuarta condición de uso (figura 13D), en donde:

- el fluido asciende por la primera semicámara 8 hasta la interfaz de entrada/salida, donde atraviesa la primera abertura de entrada/salida 11 y desemboca en la primera sección de paso 34 de la interfaz de conexión, desde donde fluye hacia el primer conducto de entrada/salida, y de ahí sale del dispositivo;

- una quinta condición de uso (figura 13E), en donde:

- el módulo de conexión 30 está montado en el cuerpo 2 del dispositivo de acuerdo con la tercera configuración de funcionamiento;

- el flujo de entrada de fluido al primer conducto de entrada/salida 31 fluye hasta la primera sección de paso 34 de la interfaz de conexión y desemboca en la segunda abertura de entrada/salida 12, en la interfaz de entrada/salida, desde donde entra en la segunda semicámara 9, donde se dirige necesariamente a atravesar el tabique filtrante 41 desde el segundo lado 44, sufriendo una filtración mecánica y saliendo desde el segundo lado 43 de modo que fluya hacia la primera semicámara 8;

- el fluido asciende por la primera semicámara 8 hasta la interfaz de entrada/salida, donde atraviesa la primera abertura de entrada/salida 11 y desemboca en la segunda sección de paso 35 de la interfaz de conexión, desde donde fluye hacia el segundo conducto de entrada/salida 32, y de ahí sale del dispositivo;

- una sexta condición de uso (figura 13F), en donde:

- el flujo de entrada de fluido al segundo conducto de entrada/salida 32 fluye hasta la segunda sección de paso 35 de la interfaz de conexión y desemboca en la primera abertura de entrada/salida 11, en la interfaz de entrada/salida, desde donde entra en la primera semicámara 8, donde se dirige necesariamente a atravesar el tabique filtrante 41 desde el primer lado 43, sufriendo una filtración mecánica y saliendo desde el segundo lado 44 de modo que fluya hacia la segunda semicámara 9;

- el fluido asciende por la segunda semicámara 9 hasta la interfaz de entrada/salida, donde atraviesa la segunda abertura de entrada/salida 12 y desemboca en la primera sección de paso 34 de la interfaz de conexión, desde donde fluye hacia el primer conducto de entrada/salida 31, y de ahí sale del dispositivo;

- una séptima condición de<uso>(figura 13G), en donde:

- el módulo de conexión 30 está montado en el cuerpo 2 del dispositivo de acuerdo con la cuarta configuración de funcionamiento;

- una octava condición de uso (figura 13H), en donde:

el fluido asciende por la segunda semicámara 9 hasta la interfaz de entrada/salida, donde atraviesa la segunda abertura de entrada/salida 12 y desemboca en la primera sección de paso 34 de la interfaz de conexión, desde donde fluye hacia el primer conducto de entrada/salida 31, y de ahí sale del dispositivo.

Cabe señalar que, para ilustrar el funcionamiento de los conductos de entrada/salida en diferentes condiciones de<uso>, las figuras 13A, 13<b>, 13E y 13F muestran el dispositivo en vista lateral (y en sección), mientras que las figuras 13C, 13D, 13G y 13H muestran el dispositivo en una vista superior (y en sección).

Cabe señalar que en la primera, segunda, quinta y sexta condiciones de uso (13a , 13b , 13E y 13F) la tubería a interceptar es vertical, el eje de los conductos de entrada/salida es vertical y paralelo al eje longitudinal de la segunda parte el cuerpo del dispositivo (donde se encuentra el tabique filtrante).

Cabe señalar que en la tercera, cuarta, séptima y octava condiciones de<uso>(13<c>, 13D, 13G y 13H) la tubería a interceptar es horizontal, el eje de los conductos de entrada/salida es horizontal y perpendicular al eje longitudinal de la segunda parte el cuerpo del dispositivo (donde se encuentra el tabique filtrante).

Preferentemente, como se muestra en las figuras 7-12 y 13A-13H, el cuerpo 2 del dispositivo está siempre en la misma posición, mientras que en las diferentes condiciones de uso la posición del módulo de conexión cambia (por rotación) basándose en la configuración de funcionamiento seleccionada y la conexión al primer y segundo conductos de entrada/salida como entrada<o>como salida de fluido en,<o>del, dispositivo.

Asimismo, como muestran las flechas y la numeración de los conductos 31 y 32, en las condiciones de<uso>13F y 13E el módulo de conexión está sustancialmente volcado (verticalmente) respecto a las condiciones 13A y 13B, mientras que en las condiciones de uso 13H y 13G el módulo de conexión está sustancialmente volcado (horizontalmente) con respecto a las condiciones 13C y 13D.

Para el funcionamiento del dispositivo, basta con conectar los conductos 31 y 32 a las tuberías aguas arriba y aguas abajo (es decir, en serie con la canalización que transporta el fluido que se va a filtrar) y montar el cuerpo 2 en el módulo de conexión 30, asegurándose de que el cuerpo está alineado (preferentemente en un plano vertical) con el módulo de conexión y el posicionamiento angular recíproco está en una de las configuraciones de funcionamiento. El dispositivo se autoconfigura correctamente (es decir, las secciones de paso y las aberturas de entrada/salida coinciden automáticamente).

Preferentemente, pueden proporcionarse topes adecuados en la interfaz de conexión (en particular, en la zona de separación 37 o en Ios bordes de las secciones de paso 34 y 35) configurados para guiar el posicionamiento recíproco del cuerpo y del módulo de conexión cuando - con una rotación adecuada - se selecciona<o>cambia la configuración de funcionamiento. En general, independientemente de la configuración de funcionamiento seleccionada, normalmente, el dispositivo 1 se apoya directamente en las dos tuberías del sistema en el que se monta (es decir, en las que se montan las dos aberturas de entrada/salida).

El método para la filtración de un fluido que circula por un sistema de fontanería y calefacción de acuerdo con la presente invención corresponde preferentemente al modo de funcionamiento del dispositivo 1. Sustancialmente, este método conlleva:

- disponer un dispositivo 1 preferentemente de acuerdo con lo que se ha divulgado;

- identificar una tubería proveniente del sistema de fontanería y calefacción, en particular, una tubería de retorno de agua caliente de un sistema de elementos calefactores, que transporta un flujo de agua que se va a filtrar;

- identificar un conducto que conduce a una unidad de calefacción central del sistema de fontanería y calefacción, transportando consigo esta tubería un flujo de agua que ha sido filtrada;

La invención concebida en el presente documento es susceptible a numerosas modificaciones y variaciones, encontrándose todas dentro del alcance del concepto inventivo y I<os>componentes citados son reemplazables por elementos técnicamente equivalentes. La invención logra importantes ventajas. En primer lugar, como se desprende claramente de la descripción anterior, la invención permite superar al menos algunos de Ios inconvenientes de la técnica anterior.

El dispositivo de la presente invención permite un filtrado efectivo de un fluido que circula por un sistema de fontanería y calefacción que se pretende lograr, y permite lograrlo en cada configuración de funcionamiento. En particular, independientemente de qué conducto actúa como entrada y como salida, la filtración del fluido siempre será óptima. De hecho, como se expuso ampliamente anteriormente y se ilustró en las figuras, en cada configuración de funcionamiento - y condición de<uso>- todo el flujo de fluido se somete efectivamente a una filtración tanto mecánica como magnética, sin que ninguna parte de fluido que pase a través del dispositivo quede sin filtrar en su totalidad, como ocurre por otra parte en las soluciones de tipo conocido.

Asimismo, el dispositivo de la presente invención permite elegir a voluntad, sin limitación alguna y manteniendo el funcionamiento completo del dispositivo - qué conducto constituye la entrada en el dispositivo y qué conducto constituye la salida del dispositivo, superando las limitaciones de la técnica anterior.

Esto permite que el dispositivo se adapte a un gran número y tipos de sistemas de calefacción e instalaciones diferentes, para poder instalarse en cualquier orientación espacial, en cualquier tipo de canalización e incluso en espacios muy reducidos, y al mismo tiempo realizar eficazmente las operaciones de filtrado requeridas. En resumen, el dispositivo de la presente invención es capaz de operar con altos rendimientos consistentes independientemente del modo de instalación dentro de un sistema de fontanería y calefacción.

Esto resulta posible, en particular, gracias a la forma del módulo de conexión y del cuerpo del dispositivo, y a su montaje recíproco, así como al tabique filtrante y a la definición de las dos semicámaras de filtración: esto hace que la filtración sea siempre óptima, superando Ios problemas de la técnica anterior.

Por tanto, el dispositivo de la presente invención combina la versatilidad de uso con la eficacia y la sencillez estructural.

Además, el dispositivo de la presente invención está caracterizado por una gran fiabilidad de funcionamiento, por menor predisposición a fallos y averías y puede montarse, desmontarse, limpiarse y mantenerse de forma simple y rápida. Por último, el dispositivo de la presente invención se caracteriza por un coste competitivo y una estructura sencilla y racional.

Claims

r e iv in d ic a c io n e s

1. Un dispositivo (1) para filtrar un fluido que circula por un sistema de fontanería y calefacción, comprendiendo dicho dispositivo (1):

- un cuerpo (2) del dispositivo que define en<su>interior una cámara de filtración (3) destinada al paso a través de la misma de un fluido a filtrar, estando dicho cuerpo (2) provisto de:

- una interfaz de entrada/salida (10) configurada para permitir la entrada y la salida del fluido dentro y fuera de dicha cámara de filtración (3);

- elementos de filtro (40) que están al menos parcialmente alojados en el interior de dicha cámara de filtración (3), o asociados a dicho cuerpo (2) del dispositivo, y configurados para llevar a cabo el filtrado del fluido que pasa a través de la cámara de filtración (3), en donde dichos elementos de filtro comprenden al menos un elemento filtrante (41) configurado para llevar a cabo una separación mecánica de sustancias y partículas sólidas presentes en el fluido a tratar del fluido en el que están suspendidas, estando dicho elemento filtrante (41) dispuesto en el interior de dicha cámara de filtración (3) de manera que divide la cámara de filtración en una primera semicámara (8) y una segunda semicámara (9), y de tal manera que el fluido que transita en la cámara de filtración (3) pasa a través de dicho elemento filtrante (41) para pasar de dicha primera semicámara (8) a dicha segunda semicámara (9), o viceversa;

- una primera abertura de entrada/salida (11), definida en una parte de dicha interfaz de entrada/salida (10), que pone dicha primera semicámara (8) en comunicación con el exterior del cuerpo (2) y está configurada para recibir fluido que entra en dicho cuerpo o para enviar fluido que sale de dicho cuerpo;

- una segunda abertura de entrada/salida (12), definida en una parte respectiva de dicha interfaz de entrada/salida (10) y distinta y separada de dicha primera abertura de entrada/salida (11), que pone dicha segunda semicámara (9) en comunicación con el exterior del cuerpo (2) y está configurada para enviar fluido que sale de dicho cuerpo o recibir fluido que entra en dicho cuerpo;

y en donde:

- la primera semicámara (8) está en comunicación fluida con la primera abertura de entrada/salida (11), sin paso a través del elemento filtrante (41);

- la segunda semicámara (9) está en comunicación fluida con la segunda abertura de entrada/salida (12), sin paso a través del elemento filtrante (41);

- un módulo de conexión (30) que puede montarse, preferentemente de manera desmontable, en dicho cuerpo del dispositivo, y que comprende:

- un primer conducto de entrada/salida (31), configurado para asociarse a una tubería de un sistema de calefacción con el fin de recibir de la misma, o enviar a la misma, el fluido que entra o sale de dicho dispositivo; - un segundo conducto de entrada/salida (32), configurado para asociarse a una tubería respectiva de un sistema de calefacción para enviar a la misma,<o>recibir de la misma, el fluido que sale<o>entra en dicho dispositivo;

- una interfaz de conexión (33) configurada para asociarse selectivamente con dicha interfaz de entrada/salida (10) del cuerpo (2) del dispositivo;

- una primera sección de paso (34), definida en una parte de dicha interfaz de conexión (33), en comunicación fluida con dicho primer conducto de entrada/salida (3l);

- una segunda sección de paso (35), definida en una parte respectiva de dicha interfaz de conexión (33) y distinta y separada de la primera sección de paso (34), en comunicación fluida con dicho segundo conducto de entrada/salida (32),

en donde el módulo de conexión (30) está configurado para montarse selectivamente en el cuerpo (2) del dispositivo de acuerdo con una pluralidad de configuraciones de funcionamiento diferentes;

en donde dicha pluralidad de configuraciones de funcionamiento comprende al menos:

- una primera configuración de funcionamiento, en donde el módulo de conexión (30) y el cuerpo (2) del dispositivo tienen un primer posicionamiento recíproco que determina:

- la correspondencia de la primera sección de paso (34) con al menos una parte de la primera abertura de entrada/salida (11) del cuerpo del dispositivo, con una conexión de fluido del primer conducto de entrada/salida (31) exclusivamente con la primera semicámara (8), y

- la correspondencia de la segunda sección de paso (35) con al menos una parte de la segunda abertura de entrada/salida (12) del cuerpo del dispositivo, con una conexión de fluido del segundo conducto de entrada/salida (32) exclusivamente con la segunda semicámara (9);

- una segunda configuración de funcionamiento, en donde el módulo de conexión (30) y el cuerpo (2) del dispositivo tienen un segundo posicionamiento recíproco que determina:

- la correspondencia de la primera sección de paso (34) con al menos una parte respectiva de la primera abertura de entrada/salida (11) del cuerpo del dispositivo, con una conexión de fluido del primer conducto de entrada/salida (31) exclusivamente con la primera semicámara (8), y

- la correspondencia de la segunda sección de paso (35) con al menos una parte respectiva de la segunda abertura de entrada/salida (12) del cuerpo del dispositivo, con una conexión de fluido del segundo conducto de entrada/salida (32) exclusivamente con la segunda semicámara (9);

- una tercera configuración de funcionamiento, en donde el módulo de conexión (30) y el cuerpo (2) del dispositivo tienen un tercer posicionamiento recíproco que determina:

- la correspondencia de la primera sección de paso (34) con al menos una parte respectiva de la segunda abertura de entrada/salida (12) del cuerpo del dispositivo, con una conexión de fluido del primer conducto de entrada/salida (31) exclusivamente con la segunda semicámara (9), y

- la correspondencia de la segunda sección de paso (35) con al menos una parte respectiva de la primera abertura de entrada/salida (11) del cuerpo del dispositivo, con una conexión de fluido del segundo conducto de entrada/salida (32) exclusivamente con la primera semicámara (8);

- una cuarta configuración de funcionamiento, en donde el módulo de conexión (30) y el cuerpo (2) del dispositivo tienen un cuarto posicionamiento recíproco que determina:

en donde el paso entre la primera y la segunda configuración de funcionamiento implica una rotación del módulo de conexión (30) con respecto al cuerpo (2) del dispositivo y el paso entre la tercera y la cuarta configuración de funcionamiento implica una rotación respectiva del módulo de conexión (30) con respecto al cuerpo (2) del dispositivo.

2. El dispositivo (1) de acuerdo con la reivindicación 1, en donde el paso entre la primera configuración de funcionamiento y la segunda configuración de funcionamiento implica una rotación del módulo de conexión (30) con respecto al cuerpo (2) del dispositivo en un ángulo de rotación comprendido entre 30° y 150°, y/o en donde el paso entre la primera configuración de funcionamiento y la segunda configuración de funcionamiento implica una rotación del módulo de conexión (30) con respecto al cuerpo (2) del dispositivo en un ángulo de rotación sustancialmente igual a 90°, y/o en donde el paso entre la tercera configuración de funcionamiento y la cuarta configuración de funcionamiento implica una rotación del módulo de conexión (30) con respecto al cuerpo (2) del dispositivo en un ángulo de rotación comprendido entre 30° y 150°, y/o en donde el paso entre la tercera configuración de funcionamiento y la cuarta configuración de funcionamiento implica una rotación del módulo de conexión (30) con respecto al cuerpo (2) del dispositivo en un ángulo de rotación sustancialmente igual a 90°, y/o en donde el paso entre la primera configuración de funcionamiento y la tercera configuración de funcionamiento, y el paso entre la segunda configuración de funcionamiento y la cuarta configuración de funcionamiento, implica una rotación del módulo de conexión (30) con respecto al cuerpo (2) del dispositivo en un ángulo de rotación sustancialmente igual a 180°.

3. El dispositivo (1) de acuerdo con la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en donde la interfaz de entrada/salida (10) tiene una forma circular sustancialmente plana y se extiende circularmente alrededor de un eje de interfaz (16), y en donde la interfaz de conexión (33) tiene una forma circular sustancialmente plana y se extiende circularmente alrededor de un eje central respectivo (36), y/o en donde, en condiciones de montaje del dispositivo, y en cada una de dichas configuraciones de funcionamiento, el eje central (36) coincide con dicho eje de interfaz (16) de la interfaz de entrada/salida (10), y/o en donde el paso entre las configuraciones de funcionamiento mencionadas tiene lugar mediante rotaciones recíprocas del módulo de conexión (30) con respecto al cuerpo (2) del dispositivo o, viceversa, alrededor del eje de interfaz (16).

4. El dispositivo (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde las rotaciones de la primera a la segunda configuración de funcionamiento, de la segunda a la tercera configuración de funcionamiento, de la tercera a la cuarta configuración de funcionamiento y de la cuarta a la primera configuración de funcionamiento, tienen lugar en una primera dirección de rotación relativa al eje de interfaz (16), y las rotaciones desde la primera a la cuarta configuración de funcionamiento, de la cuarta a la tercera configuración de funcionamiento, de la tercera a la segunda configuración de funcionamiento y de la segunda a la primera configuración de funcionamiento, tienen lugar en una segunda dirección de rotación relativa al eje de interfaz (16), en donde la segunda dirección es opuesta a la primera dirección de rotación, y/o en donde la primera y la tercera configuraciones son opuestas entre<sí>, y conllevan una rotación por un ángulo de rotación sustancialmente igual a 180°, y la segunda y la cuarta configuraciones son opuestas entre<sí>, y conllevan una rotación por un ángulo de rotación sustancialmente igual a 180°.

5. El dispositivo (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la extensión de la primera sección de paso (34) y la extensión de la segunda sección de paso (35) son menores que la extensión de la primera abertura de entrada/salida (11) y la extensión de la segunda abertura de entrada/salida (12), y/o en donde la primera sección de paso (34) ocupa una parte angular de la interfaz de conexión (33), con respecto a dicho eje central (36), y la segunda sección de paso (35) ocupa una parte angular respectiva de la interfaz de conexión (33), respecto a dicho eje central (36), separada y distinta de la parte ocupada por la primera sección de paso, y/o en donde la primera (34) y la segunda sección de paso (35) están situadas en dos partes diametralmente opuestas de la interfaz de conexión (33), y están divididas por una zona de separación (37), que no pertenece ni a la primera (34) ni a la segunda sección de paso (35) y que no se comunica con el primer (31) ni con el segundo conducto de entrada/salida (32), lo que divide la interfaz de conexión (33) en dos mitades correspondientes a dichas dos partes diametralmente opuestas, y/o en donde la primera (34) y la segunda sección de paso (35) están situadas una al lado de la otra en la interfaz de conexión (33), y están separadas entre sí.

6. El dispositivo (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el elemento filtrante (41) se extiende longitudinalmente entre un extremo superior (46) y un extremo inferior (47), y en donde el cuerpo (2) del dispositivo comprende una pared divisoria (20) que se extiende en el interior de la cámara de filtración entre un primer extremo (21) en la interfaz de entrada/salida (10) y un segundo extremo (22) en el extremo superior (46) del elemento filtrante (41), y en donde la pared divisoria (20) está conformada para determinar, junto con dicho elemento filtrante (41), la división de la cámara de filtración (3) en dicha primera semicámara (8) y segunda semicámara (9), y en donde el primer extremo (21) de la pared divisoria (20) constituye un segmento divisorio (23) configurado para dividir toda la interfaz de entrada/salida (10) en dos partes correspondientes a dicha primera abertura de entrada/salida (11) y segunda abertura de entrada/salida (12), y/o en donde el segmento divisorio (23) se extiende sustancialmente a lo largo de todo un diámetro de la interfaz de entrada/salida (10), cuando ésta tiene una forma circular sustancialmente plana, y/o en donde, en cada una de dichas configuraciones de funcionamiento - cuando el dispositivo está montado - el segmento divisorio (23) de la pared divisoria (20) está colocado en, o sustancialmente en contacto con, dicha zona de separación (37), de manera que el paso de fluido entre dicha primera (34) y segunda sección de paso (35) y dicha primera (11) y segunda abertura de entrada/salida (12) se habilite únicamente de acuerdo con la configuración de funcionamiento seleccionada, y el paso de fluido entre dicho primer (31) y dicho segundo conducto de entrada/salida (32) tenga lugar únicamente a través de la cámara de filtración (3) y el elemento filtrante (41).

7. El dispositivo (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la parte angular ocupada por la primera sección de paso (34) corresponde a un sector circular, sustancialmente de 90°, de la interfaz de conexión (33), y la parte angular respectiva ocupada por la segunda sección de paso (35) corresponde a un sector circular respectivo, sustancialmente de 9o°, de la interfaz de conexión que es diametralmente opuesto al sector circular de la primera sección de paso (34), y/o en donde la zona de separación (37) ocupa la parte restante de la interfaz de conexión (33) que no está ocupada por la primera (34) ni por la segunda sección de paso (35), y/o en donde la zona de separación (37) comprende dos sectores circulares, cada uno sustancialmente de 90°, interpuestos angularmente entre los sectores circulares de la primera (34) y de la segunda sección de paso (35), y/o en donde la zona de separación (37) se extiende entre un primer diámetro (38) y un segundo diámetro (39) de la interfaz de conexión (33), situados perpendicularmente entre sí y preferentemente tangentes a las secciones de paso (34, 35), y/o en donde el segmento divisorio (23) divide toda la interfaz de entrada/salida (10) en dos sectores circulares correspondientes a la primera (11) y a la segunda abertura de entrada/salida (12), y/o en donde la primera (11) y la segunda abertura de entrada/salida (12) están situadas una al lado de la otra en la interfaz de entrada/salida (10) y están separadas entre sí.

8. El dispositivo (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el primer (31) y el segundo conducto de entrada/salida (32) están situados uno al lado del otro, en el módulo de conexión (30), con respecto a la interfaz de conexión (33), y/o en donde el módulo de conexión (30) es simétrico con respecto a un plano de simetría que pasa por el eje central (36), y/o en donde el paso entre la primera semicámara (8) y la segunda semicámara (9) se realiza necesariamente a través del elemento filtrante (41), y/o en donde el elemento filtrante (41) tiene, al menos en una parte del mismo, una estructura provista de una pluralidad de pasos (42) que tienen una sección de filtrado dada, de modo que el paso del fluido de un primer lado (43) del tabique filtrante a un segundo lado (44) del tabique filtrante determina la retención, en el primer lado (43), de las sustancias y partículas presentes en el fluido y que tienen dimensiones mayores que dicha sección de filtrado, y viceversa, el paso del fluido del segundo lado (44) al primer lado (43) determina la retención, en el segundo lado (44), de las sustancias y partículas presentes en el fluido y que tiene dimensiones superiores a dicha sección de filtración, y/o en donde la primera (8) y la segunda semicámara (9) están situadas una al lado de la otra dentro del cuerpo del dispositivo, y están separadas entre sí.

9. El dispositivo (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el elemento filtrante es un tabique filtrante (41) que tiene forma de lámina o membrana fina y se extiende longitudinalmente sobre un plano de extensión entre dicho extremo superior (46) y dicho extremo inferior (47), y/o en donde el tabique filtrante (4 l) está posicionado en la cámara de filtración (3) de tal manera que<su>primer lado (43) se oriente hacia la primera semicámara (8) y<su>segundo lado (44) se oriente hacia la segunda semicámara (9), y/o en donde el tabique filtrante (41) está configurado para operar en una única posición de<uso>que se mantiene para cada una de dicha pluralidad de configuraciones de funcionamiento adoptadas por el dispositivo, en donde impide el paso directo del fluido de la primera semicámara (8) a la segunda semicámara (9) o, viceversa, sin paso a través del tabique filtrante, y/o en donde el dispositivo puede funcionar correctamente en cada una de dichas configuraciones de funcionamiento, tanto en el caso en el que el fluido entrante entre en el dispositivo por dicho primer conducto de entrada/salida (31) y salga del dispositivo por dicho segundo conducto de entrada/salida (32), como en el caso contrario en el que el fluido entre en el dispositivo por dicho segundo conducto de entrada/salida (32) y salga del dispositivo por dicho primer conducto de entrada/salida (31).

10. El dispositivo (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la cámara de filtración (3) está delimitada lateralmente por una superficie lateral (3A), arriba por la interfaz de entrada/salida (10) y abajo por una superficie inferior (3C) del cuerpo (2) del dispositivo, y/o en donde el tabique filtrante (41) está situado longitudinalmente entre la superficie inferior (3C) y la interfaz de entrada/salida (10), y/o en donde el tabique filtrante (41) tiene dos dimensiones prevalentes en dicho plano de extensión y una tercera dimensión reducida, perpendicularmente a dicho plano de extensión, en donde dichas dos dimensiones prevalentes son una altura del tabique filtrante (41) a lo largo de una dirección coincidente con un eje de extensión longitudinal (2A) del cuerpo (2) y una anchura del tabique filtrante a lo largo de una dirección perpendicular al eje de extensión longitudinal (2A) del cuerpo (2), y/o en donde el tabique filtrante (41) está situado longitudinalmente entre la superficie inferior (3C) del cuerpo (2) del dispositivo y la pared divisoria (20), y la pared divisoria (20) se extiende continuamente con respecto al tabique filtrante (41), y, junto con este último, contribuye a dividir longitudinalmente la cámara de filtración (3) en la primera semicámara (8) y la segunda semicámara (9).

11. El dispositivo (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el cuerpo (2) del dispositivo en su conjunto tiene forma de L y comprende una primera parte (4A), que se extiende de la interfaz de entrada/salida (10) a una sección central del cuerpo (4B), y una segunda parte (4C), que se extiende de dicha sección central (4B) del cuerpo a la superficie inferior (3c ) de la cámara de filtración (3), y en donde la primera (4A) y la segunda parte (4C) forman conjuntamente, en dicha sección central (4B), un ángulo distinto de cero, preferentemente de 90°, y/o en donde, con el cuerpo en forma de L (2), dicho eje de prolongación longitudinal (2A) tiene forma de L, y comprende una primera parte horizontal, en la primera parte del cuerpo, seguida de una segunda parte vertical, en la segunda sección del cuerpo,

y/o en donde la pared divisoria (20) tiene forma de L, y comprende:

- una primera parte de pared (25) que se extiende del primer extremo (21) de la misma, constituyendo dicho segmento divisorio (23) de acuerdo con una dirección sustancialmente conforme con la primera parte del eje de prolongación longitudinal (2A) del cuerpo del dispositivo, a dicha sección central (4B) del cuerpo;

- una segunda parte de pared (26) que se extiende continuamente de la primera parte de pared (25), partiendo de la parte central del cuerpo (4B), de acuerdo con una dirección sustancialmente conforme con la segunda parte del eje de prolongación longitudinal (2A) del cuerpo del dispositivo, al segundo extremo (22) de la pared divisoria (20), en el extremo superior (46) del tabique filtrante (41).

12. El dispositivo (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde los elementos de filtro (40) comprenden al menos un primer filtro magnético (50) asociado al cuerpo (2) del dispositivo y configurado para recoger y retener sustancias y partículas que tengan propiedades ferromagnéticas, presentes en el fluido a tratar, de manera que queden separadas del fluido que pasa a través del dispositivo, y en donde el cuerpo (2) del dispositivo comprende al menos una primera protuberancia hueca (51) que sobresale axialmente, en la cámara de filtración, de dicha superficie inferior (3C), definiendo dicha primera protuberancia hueca (51), fuera del cuerpo (2) del dispositivo, un primer alojamiento (52) que tiene forma alargada, que corresponde a la primera protuberancia hueca (51) y es accesible desde una superficie inferior (7) del cuerpo, alojando dicho primer alojamiento (52) el primer filtro magnético (50), y en donde dicha primera protuberancia hueca (51) sobresale axialmente dentro de dicha segunda semicámara<o>, como alternativa, dentro de dicha primera semicámara, y/o en donde el filtro magnético (50) comprende al menos un primer elemento magnético (53) que está configurado para generar un campo magnético permanente e insertado en dicho primer alojamiento (52) del cuerpo (2) de tal manera que actúe sobre el fluido que pasa a través de la cámara de filtración (3) y retenga las sustancias y partículas ferromagnéticas presentes en el fluido en la superficie de dicha primera protuberancia hueca (51) dentro del cuerpo del dispositivo.

13. El dispositivo (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende una llave de drenaje (9o) configurada para permitir vaciar la cámara de filtración 3 sin desmontar el dispositivo del sistema en el que está instalado, sin desconectar el primer (31) y el segundo conducto de entrada/salida (32) de las tuberías respectivas del sistema de calefacción al que está conectado el dispositivo, y sin desmontar el cuerpo (2) del dispositivo, en donde la llave de drenaje (90) está situada en una abertura de drenaje (91) ubicada en la superficie inferior (3C) del cuerpo (2) a horcajadas sobre el extremo inferior (47) del tabique filtrante (41) de tal manera que esté en comunicación con la primera semicámara (8) y con la segunda semicámara (9), sin poner la primera y la segunda semicámara en comunicación entre sí, y/o en donde la abertura de drenaje (91) está ubicada en el extremo inferior de una parte inclinada de la superficie inferior (3C), que se extiende hacia abajo en relación con la superficie lateral (3A), permitiendo dicha parte inclinada que el material filtrado en el interior de la cámara de filtración (3) sea transportado hacia la abertura de drenaje (91) por gravedad o decantación, en particular por el tabique filtrante (41).

14. Un método para filtrar un fluido que circule por un sistema de fontanería y calefacción, comprendiendo dicho método las etapas de:

- disponer al menos un dispositivo (1) para filtrar un fluido de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores;

- identificar una tubería proveniente de un sistema de fontanería y calefacción, en particular, una tubería de retorno de agua caliente de un sistema de elementos calefactores, que transporta un flujo de agua que se va a filtrar; - identificar una tubería que conduce a una unidad de calefacción central del sistema de fontanería y calefacción, transportando consigo esta tubería un flujo de agua que ha sido filtrada;

- seleccionar una de dichas configuraciones de funcionamiento y montar el módulo de conexión (30) en el cuerpo (2) del dispositivo con el posicionamiento recíproco correcto de acuerdo con la configuración de funcionamiento seleccionada.