ES3019609T3 - Device and method for making ready a die for cutting - Google Patents
Device and method for making ready a die for cutting Download PDFInfo
- Publication number
- ES3019609T3 ES3019609T3 ES21214638T ES21214638T ES3019609T3 ES 3019609 T3 ES3019609 T3 ES 3019609T3 ES 21214638 T ES21214638 T ES 21214638T ES 21214638 T ES21214638 T ES 21214638T ES 3019609 T3 ES3019609 T3 ES 3019609T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- processing
- contour
- processing tool
- sheet
- arranging
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
- B26F1/00—Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
- B26F1/38—Cutting-out; Stamping-out
- B26F1/44—Cutters therefor; Dies therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
- B26F1/00—Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
- B26F1/38—Cutting-out; Stamping-out
- B26F1/384—Cutting-out; Stamping-out using rotating drums
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
- B26F1/00—Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
- B26F1/38—Cutting-out; Stamping-out
- B26F1/40—Cutting-out; Stamping-out using a press, e.g. of the ram type
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31B—MAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31B50/00—Making rigid or semi-rigid containers, e.g. boxes or cartons
- B31B50/006—Controlling; Regulating; Measuring; Improving safety
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
- B26F1/00—Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
- B26F1/38—Cutting-out; Stamping-out
- B26F1/44—Cutters therefor; Dies therefor
- B26F2001/4463—Methods and devices for rule setting, fixation, preparing cutting dies
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31B—MAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31B50/00—Making rigid or semi-rigid containers, e.g. boxes or cartons
- B31B50/14—Cutting, e.g. perforating, punching, slitting or trimming
- B31B50/20—Cutting sheets or blanks
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31B—MAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31B50/00—Making rigid or semi-rigid containers, e.g. boxes or cartons
- B31B50/25—Surface scoring
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31B—MAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31B50/00—Making rigid or semi-rigid containers, e.g. boxes or cartons
- B31B50/74—Auxiliary operations
- B31B50/88—Printing; Embossing
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
Abstract
La invención se refiere a un dispositivo para el reavivado (350) de una herramienta de procesamiento (301) de una máquina de procesamiento de chapa (01), en donde al menos una herramienta de procesamiento (301) puede ser posicionada y reavivada sobre una superficie de soporte (351) del dispositivo para el reavivado (350). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a device for dressing (350) a processing tool (301) of a sheet metal processing machine (01), wherein at least one processing tool (301) can be positioned and dressed on a support surface (351) of the dressing device (350). (Automatic translation with Google Translate, no legal value)
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Dispositivo y procedimiento de arreglo de una herramienta de procesamiento Device and method of arranging a processing tool
La invención se refiere a un dispositivo de arreglo de una herramienta de troquelado de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 y a un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 7. The invention relates to a device for arranging a punching tool according to the preamble of claim 1 and to a method according to claim 7.
En la fabricación de embalajes se procesan materiales en forma de banda o de pliegos. En varias etapas de procesamiento, los pliegos por ejemplo se imprimen, se estampan, se ranuran, se perforan, se troquelan, se cortan, se grapan, se pegan y se pliegan para crear embalajes, por ejemplo. In packaging manufacturing, materials are processed in the form of webs or sheets. In various processing steps, the sheets are printed, stamped, slotted, perforated, die-cut, cut, stapled, glued, and folded to create packaging, for example.
Para un aprovechamiento óptimo de la superficie de un pliego, por regla general se imprimen varios ejemplares idénticos o diferentes, por ejemplo, de un cartel, una caja plegable o un embalaje, en un pliego común y, a continuación, se troquelan. Estos ejemplares se conocen como piezas troqueladas. Una máquina de procesamiento de pliegos puede comprender varias etapas de procesamiento, como por ejemplo impresión, corte, estampado, ranurado, troquelado, perforado, pegado y/o grapado. Tales máquinas de procesamiento de pliegos a menudo también presentan equipos de inspección. Los pliegos generalmente se procesan y cortan a medida en máquinas de procesamiento con equipos de troquelado y corte asociados a la forma. To maximize the surface area of a sheet, several identical or different copies, for example, of a poster, a folding carton, or a piece of packaging, are generally printed on a common sheet and then die-cut. These copies are known as die-cuts. A sheet-fed processing machine can comprise several processing steps, such as printing, cutting, embossing, slotting, die-cutting, perforating, gluing, and/or stapling. Such sheet-fed processing machines often also feature inspection equipment. The sheets are generally processed and cut to size on processing machines with die-cutting and die-cutting equipment.
Una máquina de procesamiento de este tipo está configurada, por ejemplo, como máquina troqueladora, cortadora, perforadora, estampadora y/o ranuradora. Cuando en lo sucesivo una máquina de procesamiento de este tipo se denomine troqueladora y/o máquina troqueladora, también quiere decirse en particular máquina cortadora, perforadora, estampadora y/o ranuradora. A este respecto, en el caso de los sistemas asociados a la forma, además del troquelado rotativo, también existe el troquelado plano, en particular el troquelado de mesa plana. En estos, varios pliegos se procesan sucesivamente por medio de un movimiento de repetición cíclica. Such a processing machine is designed, for example, as a die-cutting, cutting, punching, embossing, and/or slotting machine. When such a processing machine is referred to hereinafter as a die-cutting machine and/or die-cutting machine, it also refers specifically to a cutting, punching, embossing, and/or slotting machine. In this regard, in the case of form-related systems, in addition to rotary die-cutting, there is also flatbed die-cutting, in particular flatbed die-cutting. In these, several sheets are processed successively by means of a cyclical repeating motion.
El uso de troqueladoras rotativas permite alcanzar velocidades de producción significativamente superiores gracias al proceso de movimiento continuo. Las troqueladoras rotativas pueden estar equipadas, por ejemplo, con una unidad de troquelado, una unidad de ranurado, una unidad de estampado y una unidad de desprendimiento. Un troquelado rotativo de este tipo se conoce, por ejemplo, por el documento WO 2017/089420 A2. The use of rotary die-cutting machines enables significantly higher production speeds thanks to the continuous motion process. Rotary die-cutting machines can be equipped, for example, with a die-cutting unit, a slotting unit, an embossing unit, and a peeling unit. Such a rotary die-cutting system is known, for example, from WO 2017/089420 A2.
Las tolerancias de fabricación de las herramientas o la diferente distribución de la carga durante el procesamiento, en particular durante el troquelado, pueden provocar el desgaste de las cuchillas o herramientas con diferencias de altura. Esto da lugar a una presión de troquelado desigual, por ejemplo, que puede provocar un resultado de troquelado poco limpio. Las herramientas de troquelado y/o de ranurado y/o de estampado deben ser reajustadas para compensar los defectos y/o desviaciones. Para ello, se aplica un agente sobre la parte posterior de la herramienta de procesamiento respectiva. Esto se denomina arreglo de las herramientas de procesamiento. Manufacturing tolerances on tools or uneven load distribution during processing, particularly during die-cutting, can lead to wear on blades or tools with height differences. This results in uneven die-cutting pressure, for example, which can lead to an unclean die-cutting result. Die-cutting and/or grooving and/or stamping tools must be readjusted to compensate for defects and/or deviations. To achieve this, an agent is applied to the back of the respective processing tool. This is called processing tool dressing.
El documento EP 2327521 A1 divulga, por ejemplo, un procedimiento para ajustar herramientas de troquelado en el troquelado de mesa plana. En el caso del troquelado de mesa plana, el arreglo se suele realizar con cintas adhesivas especiales y/o tiras adhesivas especiales, que compensan los desniveles y/o desviaciones y/o defectos de las cuchillas. Los defectos y/o desviaciones se compensan pegando por detrás de las cuchillas de troquelado y/o ranurado. Debido a las tolerancias relativamente altas en la zona de mesa plana, la herramienta de troquelado puede alinearse suficientemente bien con la cinta adhesiva. Esta cinta adhesiva está disponible en distintos grosores. Como alternativa, se pueden utilizar pliegos (de arreglo) para el arreglo con el contorno básico requerido para aplicar con precisión las capas a fin de igualar las alturas de los filos de corte. Se utilizan pliegos (de arreglo) de papel, como por ejemplo papel de seda, de plástico o similares. Estos pliegos suelen ser finos y estables a la presión y representan todo el contorno del filo de corte necesario. EP 2327521 A1 discloses, for example, a method for adjusting die-cutting tools in flatbed die-cutting. In flatbed die-cutting, the adjustment is usually carried out with special adhesive tapes and/or special adhesive strips, which compensate for unevenness and/or deviations and/or defects of the blades. The defects and/or deviations are compensated for by gluing behind the die-cutting and/or slotting blades. Due to the relatively high tolerances in the flatbed area, the die-cutting tool can be sufficiently aligned with the adhesive tape. This adhesive tape is available in various thicknesses. Alternatively, (arrangement) sheets with the required basic contour can be used for the adjustment to precisely apply the layers in order to match the cutting edge heights. (Arrangement) sheets made of paper, such as tissue paper, plastic, or the like, are used. These sheets are usually thin and pressure-stable and represent the entire contour of the required cutting edge.
La publicación DE 10 2012 017 636 A1 se refiere a un procedimiento para determinar la necesidad de arreglo en función de la máquina de una máquina de troquelado y estampado, en donde una necesidad de arreglo específica de la herramienta se lee de una base de datos. A este respecto, en la base de datos, a cada tipo de herramienta se le asigna un valor de necesidad de arreglo o un factor de necesidad de arreglo. Publication DE 10 2012 017 636 A1 relates to a method for determining the machine-specific rework requirement of a punching and stamping machine, in which a tool-specific rework requirement is read from a database. In this context, each tool type is assigned a rework requirement value or a rework requirement factor in the database.
El documento DE 102013016755 A1 divulga un dispositivo de arreglo en máquinas troqueladoras y/o estampadoras de mesa plana, en donde el arreglo está previsto mediante un control dirigido de cartuchos calefactores en una pluralidad de bloques metálicos de aluminio dispuestos unos junto a otros en forma de matriz. Los cartuchos calefactores son controlados por una unidad de control a través de un sistema de bus de un sistema de control de la máquina. Además, están previstas a este respecto memorias que tienen las necesidades de acabado en función de la herramienta y, por consiguiente, los cartuchos calefactores en los respectivos bloques metálicos se controlan en consecuencia. Document DE 102013016755 A1 discloses an arrangement device for flatbed die-cutting and/or stamping machines, the arrangement being provided by targeted control of heating cartridges in a plurality of aluminum metal blocks arranged side by side in a matrix. The heating cartridges are controlled by a control unit via a bus system of a machine control system. Furthermore, memories are provided for this purpose, which have the finishing requirements as a function of the tool, and the heating cartridges in the respective metal blocks are thus controlled accordingly.
Un sistema para compensar desalineaciones por fallos de una matriz para troquelar cartón se conoce por el documento genérico EP 3342 568 A1. Se pueden detectar elementos correctores de altura para proyectar una representación digital del archivo digital sobre una placa de compensación de presión del troquel. El documento EP 3342 568 A1 divulga un dispositivo para reavivar una placa de compensación de presión(pressure compensation plate)de un troquel. La placa de compensación de presión se dispone o bien entre la herramienta de procesamiento y el troquel o bien debajo de la superficie de contrapresión. De este modo, la propia herramienta de procesamiento se reaviva de la forma más indirecta posible. Una plantilla de corrección(correction témplate)previamente grabada por una cámara se proyecta sobre la placa de compensación de presión mediante un proyector. La plantilla de corrección corresponde a una representación de cinta adhesiva de nivelación de altura (cinta adhesiva de arreglo). El documento DE 202013 100883 U1 también divulga un pliego de arreglo para una herramienta de troquelado de fleje de acero. A system for compensating for misalignments due to defects in a die for die-cutting cardboard is known from the generic document EP 3342 568 A1. Height correction elements can be detected to project a digital representation of the digital file onto a pressure compensation plate of the die. EP 3342 568 A1 discloses a device for resurfacing a pressure compensation plate of a die. The pressure compensation plate is arranged either between the processing tool and the die or beneath the counter-pressure surface. In this way, the processing tool itself is resurfaced as indirectly as possible. A correction template, previously recorded by a camera, is projected onto the pressure compensation plate by means of a projector. The correction template corresponds to a representation of height-leveling adhesive tape (repair tape). Document DE 202013 100883 U1 also discloses a specification sheet for a steel strip punching tool.
El documento EP 0418 768 A2 divulga una chapa de troquelado, así como un procedimiento para su fabricación y una herramienta para llevar a cabo el procedimiento. Las tolerancias negativas que surgen al rectificar los bordes de troquelado pueden compensarse con una capa de plástico, por ejemplo, fase líquida de dos componentes en la parte posterior de la chapa de troquelado. Document EP 0418 768 A2 discloses a blanking plate, as well as a method for its production and a tool for carrying out the method. Negative tolerances arising from grinding the blanking edges can be compensated for by a layer of plastic, e.g., a two-component liquid phase, on the back of the blanking plate.
También se producen diferencias en el contorno de procesamiento y la altura del filo de corte durante el troquelado rotativo. Debido al procedimiento rotativo, a la menor deformación debida a las menores presiones de troquelado y al procedimiento de acabado de alta precisión de los contornos de los filos de corte con el fresado CNC, las tolerancias de los filos de corte que se han de corregir son significativamente menores. Por regla general, son suficientes capas con espesores de capa de 5-10 micrómetros para la compensación. Differences in the processing contour and cutting edge height also occur during rotary die cutting. Due to the rotary process, the lower distortion caused by lower die pressures, and the high-precision finishing of cutting edge contours using CNC milling, the cutting edge tolerances that need to be corrected are significantly smaller. As a rule, layer thicknesses of 5-10 micrometers are sufficient for compensation.
La invención se basa en el objetivo de crear un dispositivo y un procedimiento de arreglo. The invention is based on the objective of creating a device and an arrangement method.
El objetivo se consigue de acuerdo con la invención mediante las características de la reivindicación 1 o de la reivindicación 7. The objective is achieved according to the invention by the features of claim 1 or claim 7.
Las ventajas que se pueden conseguir con la invención consisten, en particular, en que el operario puede disponer de un arreglo más rápido y sencillo. Se puede prescindir, a este respecto, de un pliego de arreglo detrás de la herramienta de procesamiento, en particular de la herramienta de troquelado. Se puede prescindir de una costosa producción y/o almacenamiento del pliego de arreglo, además de los costes de las herramientas de procesamiento, en particular las herramientas de troquelado y/o ranurado. No solo hay que producir y/o archivar siempre un pliego de arreglo, además de los costes de las herramientas, sino que, además, este se estropea con el tiempo debido al uso repetido y entonces hay que producirlo de nuevo con un gran coste y tiempo. En particular, la invención no se limita a los procedimientos de procesamiento rotativos, sino que también es particularmente adecuada para su uso en procedimientos de procesamiento planos y controlados cíclicamente. El arreglo también tiene sentido en el troquelado de mesa plana, ya que el uso de agentes de arreglo también permite prescindir en ese caso de pliegos de arreglo convencionales. También pueden compensarse desviaciones mayores en función del uso del agente de arreglo. The advantages that can be achieved with the invention consist, in particular, in that the operator can have a faster and simpler setup. In this regard, a setup sheet behind the processing tool, in particular the die-cutting tool, can be dispensed with. The costly production and/or storage of the setup sheet, in addition to the costs of the processing tools, in particular the die-cutting and/or slotting tools, can be dispensed with. Not only does a setup sheet always have to be produced and/or archived, in addition to the costs of the tools, but it also deteriorates over time due to repeated use and must then be produced again at great expense and time. In particular, the invention is not limited to rotary processing methods, but is also particularly suitable for use in planar and cyclically controlled processing methods. Fixing also makes sense in flatbed die-cutting, as the use of fixing agents also eliminates the need for conventional fixing sheets. Larger deviations can also be compensated for depending on the use of the fixing agent.
Otra ventaja que puede conseguirse con la invención es, en particular, que se reduce al mínimo el tiempo necesario para el arreglo y se mejora la manipulación. Para ello se utiliza, en particular, un contorno de procesamiento digital. El contorno de procesamiento digital de la herramienta de procesamiento puede, por ejemplo, determinarse a partir de una fase de procesamiento preliminar, por ejemplo una fase de troquelado preliminar y/o una fase de impresión preliminar. Tras inspeccionar la herramienta de procesamiento y/o el resultado del procesamiento, se pueden marcar zonas en el contorno de procesamiento digital. Para la inspección se procesa, por ejemplo, un pliego de muestra o se observan directamente los contornos de la herramienta de procesamiento. Esto lo hace un operario o se realiza de forma totalmente automática por un equipo de inspección integrado. El marcado se realiza preferentemente en un puesto de mando, en el que se visualiza el contorno de procesamiento o el esquema de corte y se marcan directamente los puntos (de arreglo) que hay que reajustar mediante un equipo de entrada. Sin embargo, también son concebibles y útiles marcados en dispositivos móviles. En principio, puede utilizarse cualquier dispositivo de entrada digital. A continuación, estos datos digitales pueden utilizarse de diversas formas para facilitar y, dado el caso, automatizar el arreglo de la herramienta de procesamiento. Por ejemplo, estos datos también pueden guardarse y recuperarse en cualquier momento. En particular cuando se utilizaban pliegos de arreglo, el resultado del trabajo no puede/podía guardarse y tenía que producirse de nuevo. Another advantage that can be achieved with the invention is, in particular, that the time required for setup is minimized and handling is improved. For this purpose, a digital processing contour is used. The digital processing contour of the processing tool can, for example, be determined from a preliminary processing phase, such as a preliminary die-cutting phase and/or a preliminary printing phase. After inspecting the processing tool and/or the processing result, areas can be marked on the digital processing contour. For the inspection, a sample sheet is processed, for example, or the contours of the processing tool are directly observed. This is done by an operator or is performed fully automatically by integrated inspection equipment. Marking is preferably performed at a control station, where the processing contour or cutting scheme is displayed, and the (setup) points to be readjusted are directly marked using input equipment. However, markings on mobile devices are also conceivable and useful. In principle, any digital input device can be used. This digital data can then be used in various ways to facilitate and, if necessary, automate the setup of the processing tool. For example, this data can also be saved and retrieved at any time. Particularly when setup sheets were used, the work result cannot/could not be saved and had to be produced again.
Esto se consigue más fácilmente mediante un acoplamiento con un equipo de proyección. La herramienta de procesamiento se coloca en una posición orientada y el contorno de procesamiento con las marcas se proyecta sobre la parte posterior de la herramienta de procesamiento. Un operario puede reconocer rápida y fácilmente las zonas en las que es necesario aplicar un agente de arreglo. De este modo, los puntos de arreglo se identifican fácilmente. Un proyector de tiro corto es especialmente adecuado para este fin, ya que permite ahorrar espacio. Para facilitar aún más el manejo, se utiliza un agente de arreglo líquido. Este puede curarse, por ejemplo, mediante radiación, en particular radiación UV. This is most easily achieved by coupling it with a projection device. The processing tool is placed in an oriented position, and the processing contour with markings is projected onto the back of the processing tool. An operator can quickly and easily identify the areas where a repair agent needs to be applied. This makes the repair points easy to identify. A short-throw projector is particularly suitable for this purpose, as it saves space. To further facilitate handling, a liquid repair agent is used. This can be cured, for example, by radiation, particularly UV radiation.
Adicional o alternativamente, los datos digitales pueden transmitirse directamente a un sistema de control para controlar un brazo actuador. Así, por ejemplo, el brazo actuador puede aplicar el agente de arreglo de forma totalmente automática. Por ejemplo, el brazo controlado puede comunicarse a través de un sistema de control de la máquina y recibir señales, por ejemplo, de un control de calidad. Por ejemplo, dicho control de calidad está dispuesto en diferentes zonas de la troqueladora y/o también puede estar dispuesto, por ejemplo, en máquinas situadas aguas arriba, como impresoras, y/o situadas aguas abajo, como plegadoras y/o encoladoras. En particular, es posible enlazar distintos procesos e impulsar la automatización. Se prescinde de un arreglo manual, que lleve mucho tiempo y/o sea impreciso. Additionally or alternatively, the digital data can be transmitted directly to a control system to control an actuator arm. Thus, for example, the actuator arm can apply the fixation agent fully automatically. For example, the controlled arm can communicate via a machine control system and receive signals, for example, from a quality control system. For example, such a quality control system is located in different areas of the die-cutting machine and/or can also be located, for example, on upstream machines, such as printers, and/or downstream machines, such as folders and/or gluers. In particular, it is possible to link different processes and boost automation. This eliminates time-consuming and/or inaccurate manual fixation.
Así pueden ahorrarse costes de trabajo adicionales. Por ejemplo, un operario solo tendría que seleccionar el grosor de capa UV que desea aplicar. El brazo controlado hace el resto automáticamente. El curado, por ejemplo, también se realiza de forma totalmente automática. En esta forma de realización, por ejemplo, se podría prescindir de la proyección. This can save additional labor costs. For example, an operator would only have to select the desired UV layer thickness. The controlled arm does the rest automatically. Curing, for example, is also fully automated. In this embodiment, for example, spraying could be eliminated.
Otra ventaja que puede lograrse con la invención es, en particular, que la herramienta de procesamiento se arregla directamente en la máquina de procesamiento. En otra forma de realización automatizada, la herramienta de procesamiento se retira de la máquina de procesamiento de forma semiautomática y/o totalmente automática, por ejemplo de forma similar a un cambiador automático de planchas en una máquina de impresión, y el agente de arreglo se aplica de forma totalmente automática con ayuda de los datos digitales, por ejemplo, con el brazo actuador. Una herramienta de procesamiento, en particular una plancha de troquelado, puede recubrirse con barniz automáticamente de forma puntual y curarse, a continuación, directamente en una cambiadora de planchas, por ejemplo. Entonces no sería necesario retirar la plancha de troquelado de la unidad de conformado o de la torre de troquelado, por ejemplo. En el caso de un cambiador de planchas totalmente automático, el operario ni siquiera tiene que salir del puesto de mando. Tras el curado, la plancha puede insertarse de nuevo mediante un cambiador automático de planchas. Another advantage that can be achieved with the invention is, in particular, that the processing tool is fixed directly on the processing machine. In another automated embodiment, the processing tool is removed from the processing machine semi-automatically and/or fully automatically, for example similar to an automatic plate changer on a printing press, and the fixing agent is applied fully automatically with the aid of digital data, for example, by the actuator arm. A processing tool, in particular a die-cutting plate, can be automatically coated with varnish in a spot manner and then cured directly on a plate changer, for example. It would then not be necessary to remove the die-cutting plate from the forming unit or the die-cutting tower, for example. In the case of a fully automatic plate changer, the operator does not even have to leave the control station. After curing, the plate can be inserted again using an automatic plate changer.
Otra ventaja que puede conseguirse con la invención es, en particular, que el arreglo se lleva a cabo mediante un barniz y/o mezcla de barnices que puede aplicarse. Suelen utilizarse barnices en spray para aplicación por la superficie y/o por zonas. Esto permite al operario realizar un arreglo más rápido y sencillo. Pueden utilizarse lápices de retoque para aplicar líneas precisas en zonas pequeñas. Preferentemente, un barniz de este tipo puede aplicarse y luego curarse. A este respecto, el tiempo de espera para el secado de los barnices puede reducirse al mínimo utilizando un equipo de radiación, preferentemente de amplia superficie. Preferentemente, un equipo de radiación de este tipo está fijado a una estructura fija, de modo que se puedan evitar radiaciones parásitas y se garantice una mejor protección del operario. En particular, puede conseguirse un curado y/o secado más rápido en toda la superficie. Preferentemente, este curado se realiza con luz UV. Este procedimiento conlleva la ventaja de que el barniz puede aplicarse con gran precisión y el curado puede realizarse de forma muy controlada. Cuando el barniz se cura mediante radiación UV, por ejemplo, se crea una capa resistente a los arañazos que es suficientemente resistente a la temperatura y a las cargas mecánicas para su uso en una troqueladora. En particular, se pueden implementar capas finas con las tolerancias requeridas de 5-10 pm. Por ejemplo, se puede ajustar el grosor de la capa en función de la proporción de mezcla del barniz, por ejemplo, con alcohol. Esto permite implementar grosores de capa de entre 5 y 15 micrómetros. Preferentemente, los barnices UV se curan sobre una gran superficie utilizando un LED UV, que preferentemente está dispuesto en el dispositivo de arreglo. El arreglo así realizado puede retirarse muy fácilmente una vez realizado el curado y/o secado por la gran superficie. En general, esto facilita el reajuste y/o arreglo y simplifica considerablemente la manipulación de las herramientas necesarias para ello. Además, el arreglo puede aplicarse con gran precisión y solo reajustarse los contornos de los filos de corte que realmente necesiten ser arreglados. En el caso de un arreglo por zonas de gran superficie, se arreglan ya zonas que tenían una calidad de corte suficiente. Esto puede evitarse. Además, los acabados son resistentes a los arañazos, resistentes mecánicamente y resistentes a las temperaturas introducidas en el cilindro de troquelado (termorresistentes). El curado y/o secado rápidos minimizan el tiempo de espera del operario durante el arreglo. Another advantage that can be achieved with the invention is, in particular, that the repair is carried out using a varnish and/or varnish mixture that can be applied. Spray varnishes are typically used for surface and/or area application. This allows the operator to perform a repair more quickly and easily. Touch-up pencils can be used to apply precise lines in small areas. Preferably, such a varnish can be applied and then cured. In this regard, the waiting time for the varnishes to dry can be minimized by using radiation equipment, preferably with a large area. Preferably, such radiation equipment is attached to a fixed structure so that stray radiation can be avoided and better protection of the operator is guaranteed. In particular, faster curing and/or drying can be achieved over the entire surface. Preferably, this curing is carried out with UV light. This method has the advantage that the varnish can be applied with great precision and the curing can be carried out in a highly controlled manner. When the coating is cured using UV radiation, for example, a scratch-resistant layer is created that is sufficiently resistant to temperature and mechanical stresses for use in a die-cutting machine. In particular, thin layers with the required tolerances of 5–10 µm can be implemented. For example, the layer thickness can be adjusted depending on the mixing ratio of the coating, for example, with alcohol. This allows for layer thicknesses of between 5 and 15 µm to be implemented. UV coatings are preferably cured over a large surface area using a UV LED, which is preferably arranged in the array device. The array thus created can be very easily removed once curing and/or drying has been completed over the large surface area. Overall, this facilitates readjustment and/or adjustment and considerably simplifies the handling of the tools required. Furthermore, the array can be applied with great precision, and only the cutting edge contours that actually need to be adjusted can be adjusted. In the case of large-area patching, areas that already had sufficient cut quality are patched. This can be avoided. Furthermore, the finishes are scratch-resistant, mechanically durable, and resistant to the temperatures introduced into the die-cutting cylinder (heat-resistant). Rapid curing and/or drying minimize operator waiting time during patching.
Alternativa o adicionalmente al agente de arreglo curable, el agente de arreglo puede ser, a este respecto, una dispersión consistente en un medio de dispersión y una fase dispersa. El medio de dispersión contiene, a este respecto, al menos un disolvente, preferentemente muy volátil. La fase dispersa consiste en un sólido finamente disperso. Cuando el disolvente se evapora, este queda atrás y puede utilizarse para el arreglo. Pueden aplicarse así capas muy finas. La dispersión se aplica con especial facilidad con un lápiz aplicador y puede aplicarse automáticamente con un brazo actuador. Las dispersiones también se caracterizan por una elevada proporción de disolventes altamente volátiles. Esto permite reducir al mínimo el tiempo de secado. Por ejemplo, se puede conseguir un tiempo de secado de tan solo unos segundos. Un disolvente particularmente preferido para una dispersión de este tipo es una cetona, preferentemente metiletilcetona (abreviado, MEK). El disolvente se evapora muy rápidamente, lo que provoca un rápido secado de la dispersión. En particular, las partículas y/o pigmentos de la dispersión que quedan atrás forman una robusta capa que es resistente a los arañazos, a la presión y al calor. La dispersión tiene, preferentemente, un alto porcentaje de disolvente, de al menos el 50 %, más preferentemente de al menos el 60 %, aún más preferentemente del 70 %. Ajustando la proporción de disolvente, se puede regular fácilmente el grosor de la capa de arreglo. Es particularmente ventajoso utilizar una dispersión que contenga partículas finamente dispersas, en particular pigmentos. La dispersión para el arreglo es, preferentemente, una tinta, más preferentemente una tinta de inyección. La ventaja de la tinta es que es barata y fácil de conseguir. Además, la tinta de inyección apenas supone un peligro para el operario. También se puede prescindir de la radiación para el secado. De manera especialmente preferente, la tinta también puede aplicarse automáticamente mediante un dispositivo de impresión por chorro de tinta. Alternatively or additionally to the curable fixing agent, the fixing agent can be a dispersion consisting of a dispersion medium and a dispersed phase. The dispersion medium contains at least one solvent, preferably a highly volatile one. The dispersed phase consists of a finely dispersed solid. When the solvent evaporates, it remains behind and can be used for fixing. Very thin layers can thus be applied. The dispersion is particularly easy to apply with an applicator pen and can be applied automatically with an actuator arm. The dispersions are also characterized by a high proportion of highly volatile solvents. This makes it possible to minimize the drying time. For example, a drying time of just a few seconds can be achieved. A particularly preferred solvent for such a dispersion is a ketone, preferably methyl ethyl ketone (abbreviated as MEK). The solvent evaporates very quickly, resulting in rapid drying of the dispersion. In particular, the particles and/or pigments in the dispersion that remain behind form a robust layer that is resistant to scratches, pressure, and heat. The dispersion preferably has a high solvent content, at least 50%, more preferably at least 60%, even more preferably 70%. By adjusting the solvent content, the thickness of the patch layer can be easily regulated. It is particularly advantageous to use a dispersion containing finely dispersed particles, particularly pigments. The patch dispersion is preferably an ink, more preferably an inkjet ink. The advantage of ink is that it is inexpensive and readily available. Furthermore, inkjet ink poses little danger to the operator. Radiation for drying can also be dispensed with. Particularly preferably, the ink can also be applied automatically using an inkjet printing device.
Otra ventaja que puede lograrse con la invención es, en particular, que las herramientas de procesamiento, preferentemente las herramientas de troquelado, pueden inspeccionarse mediante un dispositivo móvil y los fallos detectados pueden transmitirse automáticamente. Another advantage that can be achieved with the invention is, in particular, that the processing tools, preferably the punching tools, can be inspected by a mobile device and detected defects can be automatically transmitted.
A continuación, los fallos pueden corregirse automáticamente, por ejemplo, con la realización descrita anteriormente. The errors can then be corrected automatically, for example, using the procedure described above.
En los dibujos se representan ejemplos de realización de la invención que se describen con más detalle a continuación. The drawings show embodiments of the invention, which are described in more detail below.
Muestran: They show:
la Fig. 1 una vista lateral de la máquina de procesamiento en una forma de realización preferida; Fig. 1 a side view of the processing machine in a preferred embodiment;
la Fig. 2 una vista general de la máquina de procesamiento en una forma de realización preferida en una vista en planta con disposiciones preferidas del dispositivo de arreglo; Fig. 2 an overview of the processing machine in a preferred embodiment in a plan view with preferred arrangements of the arranging device;
la Fig. 3 un pliego a modo de ejemplo con dos piezas troqueladas y piezas residuales, en donde las dos piezas troqueladas están separadas entre sí por un alma; Fig. 3 shows an exemplary sheet with two die-cut pieces and residual pieces, where the two die-cut pieces are separated from each other by a core;
la Fig. 4 otro pliego a modo de ejemplo con dos piezas troqueladas y piezas residuales, en donde las dos piezas residuales están dispuestas una al lado de la otra y contiguas; Fig. 4 shows another exemplary sheet with two die-cut pieces and residual pieces, where the two residual pieces are arranged side by side and contiguous;
la Fig. 5 una representación esquemática de una pila de pliegos que comprende varias pilas parciales; Fig. 5 a schematic representation of a stack of sheets comprising several partial stacks;
la Fig. 6 una representación esquemática de una pila de piezas troqueladas que comprende varias pilas de piezas troqueladas parciales, cada una de las cuales está separada de las demás, a modo de ejemplo, por un pliego intercalado; Fig. 6 a schematic representation of a stack of blanks comprising several stacks of partial blanks, each of which is separated from the others, for example, by an interleaved sheet;
la Fig. 7 una representación esquemática de una pila parcial individual de pliegos; Fig. 7 a schematic representation of an individual partial stack of sheets;
la Fig. 8 una representación esquemática de una pila de piezas troqueladas en la descarga de piezas troqueladas con un pliego intercalado; Fig. 8 a schematic representation of a stack of blanks during unloading of blanks with an interleaved sheet;
la Fig. 9 una vista en perspectiva de un dispositivo de arreglo en una forma de realización preferida; Fig. 9 a perspective view of an array device in a preferred embodiment;
la Fig. 10 una representación esquemática del dispositivo de arreglo en una forma de realización preferida adicional; Fig. 10 a schematic representation of the array device in a further preferred embodiment;
la Fig. 11 una representación de un lápiz de barniz UV. Fig. 11 a representation of a UV varnish pen.
Una máquina de procesamiento 01 está configurada preferentemente como una máquina de procesamiento de pliegos 01, en particular como una troqueladora 01, más preferentemente como una troqueladora rotativa 01, para procesar al menos uno, preferentemente al menos dos, más preferentemente una pluralidad de, sustratos en forma de pliego 02 o pliegos 02. En lo que antecede y en lo sucesivo, por máquina de procesamiento 01 y/o A processing machine 01 is preferably configured as a sheet-form processing machine 01, in particular as a die-cutter 01, more preferably as a rotary die-cutter 01, for processing at least one, preferably at least two, more preferably a plurality of, sheet-shaped substrates 02 or sheets 02. In the foregoing and hereinafter, per processing machine 01 and/or
máquina de procesamiento de pliegos 01 también quiere decirse, en particular, máquina troqueladora 01. La máquina de procesamiento 01 presenta al menos una unidad 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400, preferentemente una pluralidad de unidades 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400. Preferentemente, la máquina de procesamiento 01, en particular la máquina de procesamiento de pliegos 01, comprende preferiblemente al menos una, preferentemente al menos dos, más preferentemente al menos tres, más preferentemente al menos cuatro, unidades 300; 400; 500; 600 configuradas como unidades de conformado 300; 400; 500; 600 para el procesamiento de pliegos 02, por ejemplo, al menos una primera unidad de conformado 300 y/o al menos una segunda unidad de conformado 400 y/o al menos una tercera unidad de conformado 500 y/o al menos una cuarta unidad de conformado 600. Sheet processing machine 01 also means, in particular, die-cutting machine 01. The processing machine 01 has at least one unit 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400, preferably a plurality of units 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400. Preferably, the processing machine 01, in particular the sheet processing machine 01, preferably comprises at least one, preferably at least two, more preferably at least three, more preferably at least four, units 300; 400; 500; 600 configured as forming units 300; 400; 500; 600 for processing sheets 02, for example, at least one first forming unit 300 and/or at least one second forming unit 400 and/or at least one third forming unit 500 and/or at least one fourth forming unit 600.
Por unidad 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 se entiende preferentemente en cada caso un grupo de equipos que cooperan funcionalmente, en particular para poder llevar a cabo una operación de procesamiento preferentemente cerrada en sí misma sobre al menos un sustrato 02. Preferiblemente, una unidad 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 comprende en cada caso una sección de máquina de la máquina de procesamiento 01, que está dispuesta preferentemente de manera que puede separarse espacialmente al menos parcialmente de otras secciones de máquina. By unit 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 is preferably understood in each case a group of equipment which functionally cooperate, in particular to be able to carry out a preferably self-contained processing operation on at least one substrate 02. Preferably, a unit 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 each comprises a machine section of the processing machine 01, which is preferably arranged so that it can be spatially separated at least partially from other machine sections.
Salvo que se haga una distinción explícita, el término sustrato 02, en particular sustrato en forma de pliego 02, en concreto pliego 02, incluirá en este caso básicamente cualquier sustrato 02 plano y que esté presente en secciones, es decir, también un sustrato 02 en forma de panel o plancha, es decir, también paneles o planchas. El sustrato en forma de pliego 02 o el pliego 02 definidos de esta manera están hechos, por ejemplo, de cartón y/o cartón corrugado, es decir, pliegos de cartón y/o pliegos de cartón corrugado, o por pliegos, paneles o, dado el caso, planchas de plástico, cartón, vidrio, madera o metal. Más preferentemente, el sustrato en forma de pliego 02 es papel y/o cartulina, en particular pliegos de papel y/o pliegos de cartulina. En particular, en lo que antecede y en lo sucesivo, el término pliego 02 se refiere tanto a pliegos 02 que aún no han sido procesados por medio de al menos una unidad 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 como a pliegos 02 que ya han sido procesadas por medio de al menos una unidad 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 y que pueden haber sido modificados a este respecto en su forma y/o en su masa. Unless an explicit distinction is made, the term substrate 02, in particular sheet-shaped substrate 02, specifically sheet 02, will in this case basically include any flat substrate 02 that is present in sections, i.e. also a panel- or sheet-shaped substrate 02, i.e. also panels or sheets. The sheet-shaped substrate 02 or the sheet 02 defined in this way are made, for example, of cardboard and/or corrugated cardboard, i.e. sheets of cardboard and/or sheets of corrugated cardboard, or by sheets, panels or, where appropriate, sheets of plastic, cardboard, glass, wood or metal. More preferably, the sheet-shaped substrate 02 is paper and/or cardboard, in particular sheets of paper and/or sheets of cardboard. In particular, in the foregoing and hereinafter, the term sheet 02 refers both to sheets 02 that have not yet been processed by means of at least one unit 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 and to sheets 02 that have already been processed by means of at least one unit 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 and which may have been modified in this respect in their shape and/or their mass.
Según DIN 6730 (febrero de 2011), el papel es un material plano constituido esencialmente por fibras, en su mayoría de origen vegetal, que se forma escurriendo una suspensión fibrosa sobre un tamiz. Así se crea un fieltro de fibras que luego se seca. El gramaje del papel asciende preferentemente a como máximo 225 g/m2 (doscientos veinticinco gramos por metro cuadrado). Según DIN 6730 (febrero de 2011), el cartón es un material plano constituido esencialmente por fibras de origen vegetal, que se forma escurriendo una suspensión fibrosa sobre un tamiz o entre dos tamices. La estructura de fibras se compacta y se seca. El cartón se fabrica preferentemente a partir de celulosa mediante pegado o prensado. El cartón se configura preferentemente como cartón macizo o cartón corrugado. Preferentemente, el gramaje del cartón es superior a 225 g/m2 (doscientos veinticinco gramos por metro cuadrado). El cartón corrugado es cartón fabricado a partir de una o varias capas de papel corrugado, pegadas a una capa o entre varias capas de otro papel o cartón preferentemente liso. En lo anterior y en lo sucesivo, el término cartulina se refiere a una estructura plana de papel, que está preferentemente recubierta por un lado, con un gramaje de como mínimo 150 g/m2 (ciento cincuenta gramos por metro cuadrado) y como máximo 600 g/m2 (seiscientos gramos por metro cuadrado). La cartulina presenta preferentemente una alta resistencia con respecto al papel. According to DIN 6730 (February 2011), paper is a flat material consisting essentially of fibers, mostly of plant origin, formed by draining a fibrous suspension over a sieve. This creates a fiber mat, which is then dried. The paper grammage is preferably a maximum of 225 g/m2 (225 grams per square meter). According to DIN 6730 (February 2011), board is a flat material consisting essentially of fibers of plant origin, formed by draining a fibrous suspension over a sieve or between two sieves. The fiber structure is compacted and dried. Board is preferably produced from cellulose by gluing or pressing. Board is preferably configured as solid board or corrugated board. The grammage of the board is preferably greater than 225 g/m2 (225 grams per square meter). Corrugated cardboard is paperboard manufactured from one or more layers of corrugated paper, glued to a layer or between several layers of another paper or cardboard, preferably smooth. In the preceding and following sections, the term "board" refers to a flat paper structure, preferably coated on one side, with a grammage of at least 150 g/m2 (one hundred and fifty grams per square meter) and at most 600 g/m2 (six hundred grams per square meter). Board preferably has a higher strength than paper.
Un pliego 02 que se va a procesar, preferentemente el al menos un pliego 02, preferentemente presenta un gramaje de como mínimo 60 g/m2 (setenta gramos por metro cuadrado) y/o como máximo 700 g/m2 (setecientos gramos por metro cuadrado), preferentemente como máximo 500 g/m2 (quinientos gramos por metro cuadrado), más preferentemente como máximo 200 g/m2 (doscientos gramos por metro cuadrado). Preferiblemente, un pliego 02 que se va a procesar, preferentemente el al menos un pliego 02, tiene un grosor de como máximo 1,5 cm (uno coma cinco centímetros), preferentemente de como máximo 1,0 cm (uno coma cero centímetros), más preferentemente de como máximo 0,6 cm (cero coma seis centímetros). Por ejemplo, el al menos un pliego 02 tiene un grosor de como mínimo 0,01 cm (cero coma cero un centímetro), preferentemente de como mínimo 0,03 cm (cero coma cero tres centímetros). A sheet 02 to be processed, preferably the at least one sheet 02, preferably has a grammage of at least 60 g/m2 (seventy grams per square meter) and/or at most 700 g/m2 (seven hundred grams per square meter), preferably at most 500 g/m2 (five hundred grams per square meter), more preferably at most 200 g/m2 (two hundred grams per square meter). Preferably, a sheet 02 to be processed, preferably the at least one sheet 02, has a thickness of at most 1.5 cm (one point five centimeters), preferably at most 1.0 cm (one point zero centimeters), more preferably at most 0.6 cm (zero point six centimeters). For example, the at least one sheet 02 has a thickness of at least 0.01 cm (zero point zero one centimeter), preferably at least 0.03 cm (zero point zero three centimeters).
El al menos un sustrato 02, en particular el al menos un pliego 02, tiene preferentemente un ancho de pliego, preferentemente en paralelo a una dirección transversal A, exactamente de como mínimo 200 mm (doscientos milímetros), preferentemente de como mínimo 300 mm (trescientos milímetros), más preferentemente de como mínimo 400 mm (cuatrocientos milímetros). El ancho de pliego es preferentemente de como máximo 1500 mm (mil quinientos milímetros), más preferentemente de como máximo 1300 mm (mil trescientos milímetros), aún más preferentemente de como máximo 1060 mm (mil sesenta milímetros). La longitud de pliego, preferentemente en paralelo a una dirección de transporte T, es, por ejemplo, de como mínimo 150 mm (ciento cincuenta milímetros), preferentemente de como mínimo 250 mm (doscientos cincuenta milímetros), más preferentemente de como mínimo 350 mm (tres ciento cincuenta milímetros). Además, la longitud de pliego es, por ejemplo, de como máximo 1200 mm (mil doscientos milímetros), preferentemente de como máximo 1000 mm (mil milímetros), más preferentemente de como máximo 800 mm (ochocientos milímetros). The at least one substrate 02, in particular the at least one sheet 02, preferably has a sheet width, preferably parallel to a transverse direction A, of exactly at least 200 mm (two hundred millimeters), preferably at least 300 mm (three hundred millimeters), more preferably at least 400 mm (four hundred millimeters). The sheet width is preferably at most 1500 mm (one thousand five hundred millimeters), more preferably at most 1300 mm (one thousand three hundred millimeters), even more preferably at most 1060 mm (one thousand sixty millimeters). The sheet length, preferably parallel to a transport direction T, is, for example, at least 150 mm (one hundred and fifty millimeters), preferably at least 250 mm (two hundred and fifty millimeters), more preferably at least 350 mm (three hundred and fifty millimeters). Furthermore, the sheet length is, for example, a maximum of 1200 mm (one thousand two hundred millimetres), preferably a maximum of 1000 mm (one thousand millimetres), more preferably a maximum of 800 mm (eight hundred millimetres).
En lo anterior y en lo sucesivo, el término pieza troquelada 03 se refiere preferentemente al número de objetos idénticos y/o diferentes que se producen a partir de la misma pieza de material y/o se disponen sobre un material de soporte común, por ejemplo, un pliego 02 común. Una pieza troquelada 03 es preferentemente el área de un pliego 02 que está configurada como producto de la máquina de procesamiento de pliegos 01, en particular como producto intermedio para la fabricación de un producto final, y/o que se procesará posteriormente, por ejemplo, para crear un producto final deseado o requerido, y/o que está configurada de manera que pueda procesarse adicionalmente. Preferentemente, en este caso el producto final deseado o requerido, que se produce preferentemente mediante un procesamiento posterior de la pieza troquelada 03 respectiva, es un envase, en particular una caja plegable, o una etiqueta y/o un rótulo, en particular una etiqueta y/o un rótulo de un envase. Preferentemente, el al menos un pliego 02 tiene al menos una pieza troquelada 03, preferentemente al menos dos piezas troqueladas 03, más preferentemente al menos cuatro piezas troqueladas 03, más preferentemente al menos ocho piezas troqueladas 03, por ejemplo, doce piezas troqueladas 03. Preferentemente, las al menos dos piezas troqueladas 03 del al menos un pliego 02 están conectadas entre sí y/o con la respectiva pieza troquelada 03 adyacente en cada caso mediante al menos un punto de sujeción, preferiblemente mediante al menos dos puntos de sujeción, más preferentemente mediante al menos cuatro puntos de sujeción. In the above and below, the term "blank" 03 preferably refers to the number of identical and/or different objects that are produced from the same piece of material and/or are arranged on a common carrier material, for example, a common sheet 02. A blank 03 is preferably the area of a sheet 02 that is configured as a product of the sheet-forming machine 01, in particular as an intermediate product for the production of a final product, and/or that is to be further processed, for example, to create a desired or required final product, and/or that is configured so that it can be further processed. Preferably, in this case, the desired or required final product, which is preferably produced by further processing of the respective blank 03, is a container, in particular a folding carton, or a label and/or a tag, in particular a label and/or a tag of a container. Preferably, the at least one sheet 02 has at least one die-cut part 03, preferably at least two die-cut parts 03, more preferably at least four die-cut parts 03, more preferably at least eight die-cut parts 03, for example twelve die-cut parts 03. Preferably, the at least two die-cut parts 03 of the at least one sheet 02 are connected to each other and/or to the respective adjacent die-cut part 03 in each case by at least one fastening point, preferably by at least two fastening points, more preferably by at least four fastening points.
Una pieza residual 04; 05; 06 es, en lo anterior y en lo sucesivo, el área de un pliego 02 que no corresponde a una pieza troquelada 03. Las piezas residuales 04; 05; 06 recogidas se denominan preferentemente desechos. Una pieza residual 04; 05; 06 está configurada y/o puede retirarse preferiblemente como recorte y/o parte desprendible. Durante el funcionamiento de la máquina de procesamiento de pliegos 01, preferentemente la al menos una pieza residual 04; 05; 06 se genera en al menos una unidad de conformado 300, preferiblemente mediante al menos una etapa de procesamiento del respectivo pliego 02, por ejemplo, en al menos una operación de troquelado. Durante el funcionamiento de la máquina de procesamiento de pliegos 01, preferentemente la al menos una pieza residual 04; 05; 06 se elimina al menos parcialmente del respectivo pliego 02 y, por lo tanto, se separa, en particular, de las respectivas piezas troqueladas 03 del pliego 02. Al menos una cuarta unidad de conformado 600 configurada como unidad de desprendimiento 600 está configurada, por ejemplo, de manera que elimina al menos una primera pieza residual 04, en particular al menos una pieza de desecho 04, y/o está configurada para eliminar al menos una pieza de desecho 04. Al menos una unidad 1200 configurada como unidad de separación de piezas troqueladas 1200, en particular un dispositivo para la separación de piezas troqueladas 1200, está configurada preferentemente de manera que elimina al menos una segunda pieza residual 06, en particular al menos un borde de agarre 06, y/o está configurada para eliminar al menos un borde de agarre 06. Por ejemplo, un pliego 02 comprende una pieza residual 05 configurada como alma 05. En particular, las piezas troqueladas 03 están distanciadas entre sí por la al menos una alma 05. Preferentemente, la al menos una unidad de separación de piezas troqueladas 1200 está configurada para eliminar la al menos una pieza residual 05; 06, en particular la al menos una alma 05 y/o el al menos un borde de agarre 06. A waste piece 04; 05; 06 is, in the above and below, the area of a sheet 02 that does not correspond to a punched-out piece 03. The collected waste pieces 04; 05; 06 are preferably referred to as scrap. A waste piece 04; 05; 06 is preferably configured and/or removable as an offcut and/or a peel-off part. During operation of the sheet-forming machine 01, preferably the at least one waste piece 04; 05; 06 is generated in at least one forming unit 300, preferably by at least one processing step of the respective sheet 02, for example, in at least one punching operation. During operation of the sheet-forming machine 01, preferably the at least one waste piece 04; 05; 06 is at least partially removed from the respective sheet 02 and thus separated, in particular, from the respective punched out pieces 03 of the sheet 02. At least one fourth forming unit 600 configured as a peeling unit 600 is configured, for example, such that it removes at least a first waste piece 04, in particular at least one scrap piece 04, and/or is configured to remove at least one scrap piece 04. At least one unit 1200 configured as a punched out piece separating unit 1200, in particular a punched out piece separating device 1200, is preferably configured such that it removes at least a second waste piece 06, in particular at least one gripping edge 06, and/or is configured to remove at least one gripping edge 06. For example, a sheet 02 comprises a waste piece 05 configured as a web 05. In particular, the blanks 03 are spaced apart from one another by the at least one web 05. Preferably, the at least one blank separation unit 1200 is designed to remove the at least one residual blank 05; 06, in particular the at least one web 05 and/or the at least one gripping edge 06.
El al menos un sustrato 02, en particular el al menos un pliego 02, presenta varios bordes 07; 08; 09. En particular, un borde 07 configurado como borde delantero 07 está orientado en la parte delantera del pliego 02 en la dirección de transporte T y dispuesto ortogonalmente a la dirección de transporte A. En particular, el borde delantero 07 es el borde 07 del al menos un pliego 02 que, para el transporte del al menos un pliego 02, puede ser agarrado preferentemente por al menos un componente de la máquina de procesamiento de pliegos 01, en particular por al menos un medio de transporte de al menos un sistema de transporte, y/o por el que al menos un componente de la máquina de procesamiento de pliegos 01, en particular por el al menos un medio de transporte del al menos un sistema de transporte, agarra el al menos un pliego 02. Un borde 08 del al menos un pliego 02, configurado como borde trasero 08, está dispuesto preferentemente opuesto al borde delantero 07. Más preferentemente, el borde delantero 07 y el borde trasero 08 están dispuestos paralelos entre sí. En particular, el borde trasero 08 está orientado hacia atrás del al menos un pliego 02 en la dirección de transporte T y está dispuesto ortogonalmente a la dirección de transporte T. El pliego 02 comprende además dos bordes 09 configurados como bordes laterales 09. Los dos bordes laterales 09 están dispuestos preferentemente paralelos a la dirección de transporte T. Preferentemente, los dos bordes laterales 09 están dispuestos preferentemente en cada caso ortogonalmente al borde delantero 07 y/o al borde trasero 08 del pliego 02. The at least one substrate 02, in particular the at least one sheet 02, has several edges 07; 08; 09. In particular, an edge 07 configured as a leading edge 07 is oriented at the front of the sheet 02 in the transport direction T and arranged orthogonally to the transport direction A. In particular, the leading edge 07 is the edge 07 of the at least one sheet 02 which, for the transport of the at least one sheet 02, can preferably be gripped by at least one component of the sheet processing machine 01, in particular by at least one transport means of at least one transport system, and/or by which at least one component of the sheet processing machine 01, in particular by the at least one transport means of the at least one transport system, grips the at least one sheet 02. An edge 08 of the at least one sheet 02, configured as a trailing edge 08, is preferably arranged opposite the leading edge 07. More preferably, the leading edge 07 and the trailing edge 08 are arranged parallel to each other. In particular, the rear edge 08 faces rearward of the at least one sheet 02 in the transport direction T and is arranged orthogonally to the transport direction T. The sheet 02 further comprises two edges 09 designed as side edges 09. The two side edges 09 are preferably arranged parallel to the transport direction T. Preferably, the two side edges 09 are preferably arranged in each case orthogonally to the front edge 07 and/or the rear edge 08 of the sheet 02.
El al menos un pliego 02 presenta preferentemente al menos una imagen impresa. En lo anterior y en lo sucesivo, la imagen impresa describe una representación sobre el al menos un pliego 02, que corresponde a la suma de todos los elementos de imagen, habiendo sido transferidos y/o siendo transferibles los elementos de imagen al pliego 02 durante al menos una etapa de trabajo y/o al menos una operación de impresión, por ejemplo antes o durante un procesamiento por la máquina de procesamiento de pliegos 01. Preferentemente, la superficie del al menos un pliego 02 presenta al menos una zona no impresa, en particular una zona de margen no impresa, que está configurada preferentemente como la al menos una pieza residual 06 y/o el al menos un borde de agarre 06. Por ejemplo, el al menos un pliego 02 presenta el al menos un borde de agarre 06 en su borde delantero 07 o en su borde trasero 08. The at least one sheet 02 preferably has at least one printed image. In the above and below, the printed image describes a representation on the at least one sheet 02, which corresponds to the sum of all image elements, the image elements having been transferred and/or being transferable to the sheet 02 during at least one work step and/or at least one printing operation, for example before or during processing by the sheet processing machine 01. Preferably, the surface of the at least one sheet 02 has at least one unprinted area, in particular an unprinted edge area, which is preferably configured as the at least one residual piece 06 and/or the at least one gripping edge 06. For example, the at least one sheet 02 has the at least one gripping edge 06 on its leading edge 07 or on its trailing edge 08.
Preferentemente, el al menos un pliego 02 presenta en cada caso el al menos un borde de agarre 06 tanto en su borde de ataque 07 como en su borde trasero 08. Preferably, the at least one sheet 02 has in each case at least one gripping edge 06 on both its leading edge 07 and its trailing edge 08.
El pliego 02 presenta preferentemente al menos una marca de impresión 11, preferentemente al menos dos marcas de impresión 11. En lo anterior y en lo sucesivo, una marca de impresión 11 es una marca, por ejemplo, para verificar un registro y/o preferentemente para alinear el al menos un pliego 02 en la dirección de transporte T y/o en la dirección transversal A. The sheet 02 preferably has at least one printing mark 11, preferably at least two printing marks 11. In the above and hereinafter, a printing mark 11 is a mark, for example, for checking a register and/or preferably for aligning the at least one sheet 02 in the transport direction T and/or in the transverse direction A.
Al menos una pila 12 de pliegos 02, o también denominada pila de sustratos 12, presenta preferentemente una pluralidad de pliegos 02, en particular el al menos un pliego 02 y adicionalmente una pluralidad de pliegos 02 adicionales. Preferentemente, la al menos una pila 12 comprende como mínimo 1.000 (mil) pliegos 02, preferentemente como mínimo 2.000 (dos mil) pliegos 02 y, adicional o alternativamente, preferentemente como máximo 15.000 (quince mil) pliegos 02, más preferentemente como máximo 10.000 (diez mil) pliegos 02, más preferentemente como máximo 8.000 (ocho mil) pliegos 02. Por ejemplo, la al menos una pila 12 presenta una altura de como mínimo 100 mm (cien milímetros), preferentemente de como mínimo 200 mm (doscientos milímetros), más preferentemente de como mínimo 300 mm (trescientos milímetros) y, adicional o alternativamente, de como máximo 3.000 mm (tres mil milímetros), preferentemente de como máximo 2.500 mm (dos mil quinientos milímetros), más preferentemente de como máximo 2.000 mm (dos mil milímetros), más preferentemente de como máximo 1.600 mm (mil seiscientos milímetros), más preferentemente de como máximo 1.300 mm (mil trescientos milímetros). Preferentemente, la al menos una pila 12 comprende al menos dos pilas parciales 13 de pliegos 02, preferentemente al menos cuatro pilas parciales 13, más preferentemente al menos ocho pilas parciales 13. La al menos una pila parcial 13 de pliegos 02, en particular una pila parcial 13 que comprende el al menos un pliego 02, describe preferentemente una resma 13. Según la norma DIN 6730, una resma 13 puede entenderse como una unidad de embalaje de papel plano de un mismo tipo, es decir, papel no plegado y desenrollado en hojas o pliegos 02. La resma 13 comprende preferentemente como mínimo 50 (cincuenta) pliegos 02, más preferentemente como mínimo 200 (doscientos) pliegos 02, más preferentemente como mínimo 400 (cuatrocientos) pliegos 02 y, adicional o alternativamente, preferentemente como máximo 700 (setecientos) pliegos 02, más preferentemente como máximo 600 (seiscientos) pliegos 02, más preferentemente como máximo 500 (quinientos) pliegos 02. Preferentemente, la al menos una pila parcial 13 tiene una altura de como mínimo 5 mm (cinco milímetros), preferentemente de como mínimo 10 mm (diez milímetros) y, adicional o alternativamente, una altura de como mínimo 400 mm (cuatrocientos milímetros), preferentemente de como mínimo 300 mm (trescientos milímetros), aún más preferentemente de como mínimo 200 mm (doscientos milímetros). At least one stack 12 of sheets 02, or also called stack of substrates 12, preferably has a plurality of sheets 02, in particular the at least one sheet 02 and additionally a plurality of additional sheets 02. Preferably, the at least one stack 12 comprises at least 1,000 (one thousand) sheets 02, preferably at least 2,000 (two thousand) sheets 02 and, additionally or alternatively, preferably at most 15,000 (fifteen thousand) sheets 02, more preferably at most 10,000 (ten thousand) sheets 02, more preferably at most 8,000 (eight thousand) sheets 02. For example, the at least one stack 12 has a height of at least 100 mm (one hundred millimeters), preferably at least 200 mm (two hundred millimeters), more preferably at least 300 mm (three hundred millimeters) and, additionally or alternatively, at most 3,000 mm (three thousand millimeters), preferably at most 2,500 mm (two thousand five hundred millimeters), more preferably at most 2,000 mm (two thousand millimeters), more preferably not more than 1,600 mm (one thousand six hundred millimeters), more preferably not more than 1,300 mm (one thousand three hundred millimeters). Preferably, the at least one stack 12 comprises at least two partial stacks 13 of sheets 02, preferably at least four partial stacks 13, more preferably at least eight partial stacks 13. The at least one partial stack 13 of sheets 02, in particular a partial stack 13 comprising the at least one sheet 02, preferably describes a ream 13. According to DIN 6730, a ream 13 can be understood as a packaging unit of flat paper of the same type, i.e. unfolded paper unwound into sheets or sheets 02. The ream 13 preferably comprises at least 50 (fifty) sheets 02, more preferably at least 200 (two hundred) sheets 02, more preferably at least 400 (four hundred) sheets 02 and additionally or alternatively preferably at most 700 (seven hundred) sheets 02, more preferably at most 600 (six hundred) sheets 02, more preferably at most 500 (five hundred) sheets 02. Preferably, the at least one partial stack 13 has a height of at least 5 mm (five millimetres), preferably at least 10 mm (ten millimetres) and, additionally or alternatively, a height of at least 400 mm (four hundred millimetres), preferably at least 300 mm (three hundred millimetres), even more preferably at least 200 mm (two hundred millimetres).
Preferentemente, una pila de piezas troqueladas 14 y/o una pila de descarga 14 comprende un número de piezas troqueladas 03 que corresponde al número de pliegos 02 de una pila 12. Preferentemente, la al menos una pila de piezas troqueladas 14 tiene una altura de como máximo 2.000 mm (dos mil milímetros), más preferentemente de como máximo 1600 mm (mil seiscientos milímetros), más preferentemente de como máximo 1.300 mm (mil trescientos milímetros). Preferentemente, una pila parcial de piezas troqueladas 16 comprende un número de piezas troqueladas 03 que corresponde al número de pliegos 02 de una pila parcial 13. Preferably, a stack of blanks 14 and/or a discharge stack 14 comprises a number of blanks 03 corresponding to the number of sheets 02 of a stack 12. Preferably, the at least one stack of blanks 14 has a height of at most 2,000 mm (two thousand millimeters), more preferably at most 1,600 mm (one thousand six hundred millimeters), more preferably at most 1,300 mm (one thousand three hundred millimeters). Preferably, a partial stack of blanks 16 comprises a number of blanks 03 corresponding to the number of sheets 02 of a partial stack 13.
Una dirección de la máquina B es preferentemente una dirección B que apunta desde una primera unidad 100 de la máquina de procesamiento 01 hasta una última unidad 700 y/o 1400 de la máquina de procesamiento 01. En particular, la dirección de la máquina B apunta desde una unidad 100, en particular una primera unidad 100 configurada como unidad de alimentación 100, hasta una última unidad 700, en particular una unidad 700 configurada como descarga de pliegos 700, y/o hasta una última unidad 1400, en particular una unidad 1400 configurada como unidad de descarga 0 descarga de piezas troqueladas 1400. Preferentemente, la dirección de la máquina B es una dirección B horizontal. A machine address B is preferably a B address pointing from a first unit 100 of the processing machine 01 to a last unit 700 and/or 1400 of the processing machine 01. In particular, the machine address B points from a unit 100, in particular a first unit 100 configured as a feed unit 100, to a last unit 700, in particular a unit 700 configured as a sheet unloading unit 700, and/or to a last unit 1400, in particular a unit 1400 configured as a die-cut unloading unit 1400. Preferably, the machine address B is a horizontal B address.
La dirección transversal A es preferentemente una dirección A horizontal. La dirección transversal A está orientada ortogonalmente a la dirección de la máquina B. La dirección transversal A está preferentemente orientada desde un lado del operario de la máquina de procesamiento 01 hacia un lado de accionamiento de la máquina de procesamiento 01. The transverse direction A is preferably a horizontal direction A. The transverse direction A is oriented orthogonally to the machine direction B. The transverse direction A is preferably oriented from an operator side of the processing machine 01 toward a drive side of the processing machine 01.
Una dirección vertical V es preferentemente la dirección V que está dispuesta ortogonalmente a un plano abarcado por la dirección de la máquina B y la dirección transversal A. La dirección vertical V está orientada preferentemente en perpendicular desde abajo y/o desde una base de la máquina de procesamiento 01 y/o desde el componente más bajo de la máquina de procesamiento 01 hacia arriba y/o hasta el componente más alto de la máquina de procesamiento 01 y/o hasta la cubierta superior de máquina de procesamiento 01. A vertical direction V is preferably the direction V which is arranged orthogonally to a plane encompassed by the machine direction B and the transverse direction A. The vertical direction V is preferably oriented perpendicularly from below and/or from a base of the processing machine 01 and/or from the lowest component of the processing machine 01 upwards and/or to the highest component of the processing machine 01 and/or to the upper cover of the processing machine 01.
El lado del operario de la máquina de procesamiento 01 es preferentemente el lado de la máquina de procesamiento 01 en paralelo a la dirección de la máquina B desde el cual un operario puede acceder al menos parcialmente y al menos temporalmente a las unidades 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 individuales de la máquina de procesamiento 01, por ejemplo, durante trabajos de mantenimiento y/o cambio de al menos una herramienta de conformado. The operator side of the processing machine 01 is preferably the side of the processing machine 01 parallel to the machine direction B from which an operator can at least partially and at least temporarily access the individual units 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 of the processing machine 01, for example during maintenance work and/or changing of at least one forming tool.
El lado de accionamiento de la máquina de procesamiento 01 es preferentemente el lado de la máquina de procesamiento 01 en paralelo a la dirección de la máquina B que está opuesta al lado del operario. El lado de accionamiento presenta preferentemente al menos algunas partes, preferentemente al menos una gran parte, de un sistema de accionamiento. Por ejemplo, un operario tiene y/o recibe acceso al menos temporal a las unidades 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 individuales en el lado de accionamiento a través de al menos un componente de la máquina de procesamiento 01. The drive side of the processing machine 01 is preferably the side of the processing machine 01 parallel to the direction of the machine B that is opposite the operator side. The drive side preferably has at least some parts, preferably at least a large part, of a drive system. For example, an operator has and/or receives at least temporary access to the individual units 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 on the drive side via at least one component of the processing machine 01.
La zona espacial prevista para el transporte del al menos un sustrato 02 dentro de la máquina de procesamiento 01, que el sustrato 02 ocupa al menos temporalmente cuando está presente, es el recorrido de transporte. La dirección de transporte T es preferentemente una dirección T en la que se transporta el al menos un sustrato 02 cuando está presente en cualquier punto a lo largo del recorrido de transporte. Preferentemente, la dirección de transporte T apunta en la dirección T en la que el al menos un sustrato 02 es transportado independientemente de los movimientos verticales o las componentes verticales de los movimientos. En particular, la dirección de transporte T dentro de una unidad 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 apunta en la dirección T, que apunta desde un primer contacto del al menos un sustrato 02 con esta unidad 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 hasta un último contacto del sustrato 02 con esta unidad 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400. The spatial area provided for the transport of the at least one substrate 02 within the processing machine 01, which the substrate 02 occupies at least temporarily when present, is the transport path. The transport direction T is preferably a direction T in which the at least one substrate 02 is transported when present at any point along the transport path. Preferably, the transport direction T points in the direction T in which the at least one substrate 02 is transported independently of vertical movements or vertical components of movements. In particular, the transport direction T within a unit 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 points in the direction T, which points from a first contact of the at least one substrate 02 with this unit 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 until a final contact of the substrate 02 with this unit 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400.
En lo que antecede y en lo sucesivo, el ancho de trabajo es la anchura máxima que puede tener el al menos un sustrato 02 para poder ser transportado a través de la al menos una unidad 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400, en particular las respectivas unidades 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400, de la máquina de procesamiento 01 y/o para poder seguir siendo procesado con la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600 de la máquina de procesamiento 01. Por lo tanto, esto corresponde a la anchura máxima del al menos un sustrato 02 que se puede procesar con la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600 de la máquina de procesamiento 01. El ancho de trabajo de la máquina de procesamiento 01, en particular de la máquina de procesamiento de pliegos 01, es preferentemente de como mínimo 30 cm (treinta centímetros), más preferentemente de como mínimo 50 cm (cincuenta centímetros), aún más preferentemente de como mínimo 80 cm (ochenta centímetros), aún más preferentemente de como mínimo 120 cm (ciento veinte centímetros) y aún más preferentemente de como mínimo 150 cm (ciento cincuenta centímetros). In the foregoing and hereinafter, the working width is the maximum width that the at least one substrate 02 may have in order to be able to be transported through the at least one unit 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400, in particular the respective units 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400, of the processing machine 01 and/or to be able to be further processed with the at least one forming unit 300; 400; 500; 600 of the processing machine 01. This therefore corresponds to the maximum width of the at least one substrate 02 which can be processed by the at least one forming unit 300; 400; 500; 600 of the processing machine 01. The working width of the processing machine 01, in particular of the sheet-fed processing machine 01, is preferably at least 30 cm (thirty centimeters), more preferably at least 50 cm (fifty centimeters), even more preferably at least 80 cm (eighty centimeters), even more preferably at least 120 cm (one hundred and twenty centimeters) and even more preferably at least 150 cm (one hundred and fifty centimeters).
La máquina de procesamiento 01 comprende preferentemente al menos una unidad 100 configurada como unidad de alimentación 100. La unidad de alimentación 100 está configurada preferentemente como alimentador, más preferentemente como alimentador de pliegos, más preferentemente como unidad de alimentación de pliegos. The processing machine 01 preferably comprises at least one unit 100 configured as a feed unit 100. The feed unit 100 is preferably configured as a feeder, more preferably as a sheet feeder, more preferably as a sheet feed unit.
La unidad de alimentación 100 está configurada preferentemente como la primera unidad 100 de la máquina de procesamiento 01 en la dirección de transporte T. La unidad de alimentación 100 está configurada preferentemente para suministrar el al menos un pliego 02 al recorrido de transporte de la máquina de procesamiento 01 y/o está configurada de manera que suministra el al menos un pliego 02 a al menos una unidad 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 dispuesta aguas abajo de la unidad de alimentación 100 en la dirección de transporte T. The feed unit 100 is preferably configured as the first unit 100 of the processing machine 01 in the conveying direction T. The feed unit 100 is preferably configured to supply the at least one sheet 02 to the conveying path of the processing machine 01 and/or is configured such that it supplies the at least one sheet 02 to at least one unit 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1000; 1100; 1200; 1400 arranged downstream of the feed unit 100 in the conveying direction T.
Al menos una unidad 200 configurada como unidad de entrega 200 está dispuesta preferentemente aguas abajo de la al menos una unidad de alimentación 100 en la dirección de transporte T. Preferentemente, la al menos una unidad de entrega 200 está configurada para suministrar el al menos un pliego 02, preferentemente los al menos dos pliegos 02, más preferentemente una pluralidad de pliegos 02, preferentemente de manera secuencial a la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600. La al menos una unidad de entrega 200 presenta preferentemente al menos un equipo para detectar el al menos un pliego 02. El al menos un pliego 02 puede ser orientado preferentemente al menos parcialmente, preferentemente por completo, por la al menos una unidad de entrega 200 en cuanto a su posición en la dirección de transporte T y/o en la dirección transversal A. At least one unit 200 configured as a delivery unit 200 is preferably arranged downstream of the at least one feed unit 100 in the conveying direction T. Preferably, the at least one delivery unit 200 is configured to supply the at least one sheet 02, preferably the at least two sheets 02, more preferably a plurality of sheets 02, preferably sequentially to the at least one forming unit 300; 400; 500; 600. The at least one delivery unit 200 preferably has at least one device for detecting the at least one sheet 02. The at least one sheet 02 can preferably be oriented at least partially, preferably completely, by the at least one delivery unit 200 with respect to its position in the conveying direction T and/or in the transverse direction A.
Preferiblemente, al menos una, preferentemente al menos dos, más preferentemente al menos tres, más preferentemente al menos cuatro, por ejemplo exactamente cuatro, unidades 300; 400; 500; 600, cada una configurada como una unidad de conformado 300; 400; 500; 600, están dispuestas en la dirección de transporte T aguas abajo de la al menos una unidad de alimentación 100 y preferentemente, además, aguas abajo de la al menos una unidad de entrega 200. Preferentemente, la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600 presenta al menos un mecanismo de conformado, de manera preferente exactamente un mecanismo de conformado. Preferentemente, la al menos una unidad de conformado está configurada como al menos un mecanismo de estampado y/o al menos un mecanismo de ranurado y/o al menos un mecanismo de troquelado, más preferentemente como mecanismo de troquelado rotatorio, y/o al menos un mecanismo de desprendimiento. Preferentemente, en cada caso al menos una de las unidades de conformado 300; 400; 500; 600 presenta al menos un mecanismo de conformado, preferentemente al menos un mecanismo de estampado y/o al menos un mecanismo de ranurado y/o al menos un mecanismo de troquelado y/o al menos un mecanismo de desprendimiento. La correspondiente unidad 300; 400; 500; 600 está diseñada entonces preferentemente como unidad de troquelado y/o unidad de ranurado y/o unidad de estampado y/o unidad de desprendimiento. Preferentemente, la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600 está configurada para troquelar y/o cortar y/o perforar y/o estriar y/o estampar y/o ranurar el al menos un pliego 02. Por ejemplo, adicional o alternativamente, la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600 está diseñada para eliminar al menos una pieza residual 04 configurada como pieza de desecho 04, del al menos un pliego 02. Preferentemente, la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600, preferentemente el al menos un mecanismo de conformado de la unidad de conformado 300; 400; 500; 600, presenta al menos un cilindro portaplanchas preferentemente y al menos un cilindro de contrapresión. Preferentemente, el al menos un cilindro portaplanchas y/o el al menos un cilindro de contrapresión está configurado como cilindro magnético y/o presenta al menos un elevador o herramienta de procesamiento 301, preferentemente, en particular en el caso del cilindro portaplanchas, al menos un elevador con al menos una herramienta 301 o herramienta de procesamiento 301. Preferiblemente, el al menos un cilindro portaplanchas y el al menos un cilindro de contrapresión están configurados para formar al menos un punto de conformado, preferentemente exactamente uno. El punto de conformado es preferentemente la zona en la que el al menos un cilindro portaplanchas, por un lado, y el al menos un cilindro de contrapresión, por otro, están más próximos entre sí. La al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600, preferentemente el al menos un mecanismo de conformado, más preferentemente el al menos un cilindro portaplanchas, presenta preferentemente al menos una herramienta 301 o herramienta de procesamiento 301. Preferentemente, la al menos una herramienta 301 está dispuesta preferentemente en la zona del punto de conformado en contacto directo con el cilindro de contrapresión, por ejemplo tocándolo al menos en ausencia del al menos un pliego 02. Preferably, at least one, preferably at least two, more preferably at least three, more preferably at least four, for example exactly four, units 300; 400; 500; 600, each configured as a forming unit 300; 400; 500; 600, are arranged in the transport direction T downstream of the at least one feed unit 100 and preferably furthermore downstream of the at least one delivery unit 200. Preferably, the at least one forming unit 300; 400; 500; 600 has at least one forming mechanism, preferably exactly one forming mechanism. Preferably, the at least one forming unit is designed as at least one embossing mechanism and/or at least one grooving mechanism and/or at least one punching mechanism, more preferably as a rotary punching mechanism, and/or at least one peeling mechanism. Preferably, in each case at least one of the forming units 300; 400; 500; 600 has at least one forming mechanism, preferably at least one embossing mechanism and/or at least one grooving mechanism and/or at least one punching mechanism and/or at least one peeling mechanism. The corresponding unit 300; 400; 500; 600 is then preferably designed as a punching unit and/or grooving unit and/or embossing unit and/or peeling unit. Preferably, the at least one forming unit 300; 400; 500; 600 is configured to die-cut and/or cut and/or perforate and/or groove and/or stamp and/or groove the at least one sheet 02. For example, additionally or alternatively, the at least one forming unit 300; 400; 500; 600 is designed to remove at least one residual piece 04 configured as a waste piece 04, from the at least one sheet 02. Preferably, the at least one forming unit 300; 400; 500; 600, preferably the at least one forming mechanism of the forming unit 300; 400; 500; 600, preferably has at least one plate cylinder and at least one counterpressure cylinder. Preferably, the at least one plate cylinder and/or the at least one counter-pressure cylinder is designed as a magnetic cylinder and/or has at least one lifter or processing tool 301, preferably, in particular in the case of the plate cylinder, at least one lifter with at least one tool 301 or processing tool 301. Preferably, the at least one plate cylinder and the at least one counter-pressure cylinder are designed to form at least one forming point, preferably exactly one. The forming point is preferably the area in which the at least one plate cylinder, on the one hand, and the at least one counter-pressure cylinder, on the other hand, are closest to one another. The at least one forming unit 300; 400; 500; 600, preferably the at least one forming mechanism, more preferably the at least one plate cylinder, preferably has at least one tool 301 or processing tool 301. Preferably, the at least one tool 301 is preferably arranged in the area of the forming point in direct contact with the counterpressure cylinder, for example touching it at least in the absence of the at least one sheet 02.
El al menos un pliego 02, que es procesado por la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600, es decir, que está dispuesto en el recorrido de transporte en la dirección de transporte T aguas abajo de la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600, presenta preferentemente al menos una muesca. La al menos una muesca se forma, por ejemplo, como ranura y/o surco y/o estampado y/o corte y/o perforado y/o estriado y/o como una pieza de desecho 04 deprendida. Preferentemente, la al menos una muesca, en particular si está configurada como perforado y/o corte, está configurada de manera que separa al menos parcialmente la al menos una pieza troquelada 03 de la al menos una pieza residual 04; 05; 06 y/o de la al menos otra pieza troquelada 03 del al menos un pliego 02. Preferiblemente, el al menos un pliego 02, que es procesado por la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600, es decir, que está dispuesto en el recorrido de transporte en la dirección de transporte T aguas abajo de la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600, presenta al menos un pieza troquelada 03, preferentemente al menos dos piezas troqueladas 03, más preferentemente al menos cuatro piezas troqueladas 03; más preferentemente al menos ocho piezas troqueladas 03, y al menos una pieza residual 04; 05; 06. The at least one sheet 02, which is processed by the at least one forming unit 300; 400; 500; 600, i.e. which is arranged on the conveying path in the conveying direction T downstream of the at least one forming unit 300; 400; 500; 600, preferably has at least one notch. The at least one notch is formed, for example, as a slot and/or groove and/or embossing and/or cutting and/or perforating and/or scoring and/or as a detached scrap piece 04. Preferably, the at least one notch, in particular if it is in the form of perforation and/or cutting, is designed such that it at least partially separates the at least one punched out piece 03 from the at least one waste piece 04; 05; 06 and/or of the at least one further blank 03 of the at least one sheet 02. Preferably, the at least one sheet 02, which is processed by the at least one forming unit 300; 400; 500; 600, i.e. which is arranged on the conveying path in the conveying direction T downstream of the at least one forming unit 300; 400; 500; 600, has at least one blank 03, preferably at least two blanks 03, more preferably at least four blanks 03; more preferably at least eight blanks 03, and at least one residual piece 04; 05; 06.
Preferentemente, al menos una unidad 700 configurada como unidad de descarga 700 está dispuesta en la dirección de transporte T a continuación de la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600, preferentemente en la dirección de transporte T aguas abajo de las al menos dos, más preferentemente de las al menos cuatro, más preferentemente aguas abajo de todas las unidades de conformado 300; 400; 500; 600. Por ejemplo, la unidad de descarga 700 presenta al menos un sistema transportador de cadena, por ejemplo con puentes de pinzas. En particular, la al menos una unidad de descarga 700 está diseñada como descarga de pliegos 700. Preferentemente, la al menos una descarga de pliegos 700 está configurada para depositar el al menos un pliego 02 sobre al menos una base de apilamiento 17, por ejemplo al menos una base de apilamiento 17 configurada como palé 17 o cinta transportadora u otro tipo de base de apilamiento. Preferiblemente, la al menos una descarga de pliegos 700 está configurada para formar al menos una pila 12 de pliegos 02 o al menos una pila parcial 13 de pliegos 02, preferentemente sobre la al menos una base de apilamiento 17. La pila 12 o la pila parcial 13 comprende a este respecto preferentemente el al menos un pliego 02 y otros, preferentemente una pluralidad de pliegos 02. Al menos una unidad 800; 900; 1000, configurada como sistema de transporte 800; 900; 1000, preferentemente como sistema de transferencia 800; 900; 1000, está dispuesta preferentemente en la dirección de transporte T aguas abajo de la al menos una descarga de pliegos 700. Preferentemente, el al menos un sistema de transporte de transferencia 800; 900; 1000 está configurado para transportar el al menos un pliego 02 y preferentemente, de manera adicional, pliegos 02 adicionales, preferiblemente la al menos una pila 12 o la al menos una pila parcial 13, desde la al menos una descarga de pliegos 700 hasta la al menos una unidad 1100; 1200; 1400 situada aguas abajo en la dirección de transporte T. Preferably, at least one unit 700 configured as a discharge unit 700 is arranged in the conveying direction T downstream of the at least one forming unit 300; 400; 500; 600, preferably in the conveying direction T downstream of the at least two, more preferably of the at least four, more preferably downstream of all of the forming units 300; 400; 500; 600. For example, the discharge unit 700 has at least one chain conveyor system, for example with gripper bridges. In particular, the at least one unloading unit 700 is designed as a sheet unloading unit 700. Preferably, the at least one sheet unloading unit 700 is configured to deposit the at least one sheet 02 on at least one stacking base 17, for example at least one stacking base 17 configured as a pallet 17 or a conveyor belt or another type of stacking base. Preferably, the at least one sheet unloading unit 700 is configured to form at least one stack 12 of sheets 02 or at least one partial stack 13 of sheets 02, preferably on the at least one stacking base 17. The stack 12 or the partial stack 13 preferably comprises the at least one sheet 02 and others, preferably a plurality of sheets 02. At least one unit 800; 900; 1000, configured as a transport system 800; 900; 1000, preferably as a transfer system 800; 900; 1000, is preferably arranged in the transport direction T downstream of the at least one sheet discharge 700. Preferably, the at least one transfer transport system 800; 900; 1000 is configured to transport the at least one sheet 02 and preferably additionally further sheets 02, preferably the at least one stack 12 or the at least one partial stack 13, from the at least one sheet discharge 700 to the at least one unit 1100; 1200; 1400 located downstream in the transport direction T.
Preferiblemente, en la dirección de transporte T, aguas abajo del al menos un sistema de transporte de transferencia 800; 900; 1000 y/o aguas arriba de la al menos una unidad 1200 configurada como al menos una unidad de separación de piezas troqueladas 1200, está dispuesta al menos una unidad 1100 configurada como una unidad de orientación intermedia 1100. Preferentemente, la al menos una orientación intermedia 1100 está configurada para orientar y/o aflojar la al menos una pila parcial 13, que preferiblemente comprende el al menos un pliego 02 y pliegos 02 adicionales. Preferiblemente, la al menos una orientación intermedia 1100 presenta al menos un tope, preferentemente al menos dos topes, contra los cuales se orienta la al menos una pila parcial 13. Preferably, in the conveying direction T, downstream of the at least one transfer conveying system 800; 900; 1000 and/or upstream of the at least one unit 1200 designed as at least one blank separating unit 1200, at least one unit 1100 designed as an intermediate orientation unit 1100 is arranged. Preferably, the at least one intermediate orientation 1100 is designed to orient and/or loosen the at least one partial stack 13, which preferably comprises the at least one sheet 02 and further sheets 02. Preferably, the at least one intermediate orientation 1100 has at least one stop, preferably at least two stops, against which the at least one partial stack 13 is oriented.
En la al menos otra unidad 1200, en particular la unidad 1200 configurada como al menos una unidad de separación de piezas troqueladas 1200, las piezas troqueladas 03 se separan de las piezas residuales 04; 05; 06, preferentemente las piezas residuales 05; 06 que quedan. Preferentemente, las piezas residuales 04; 05; 06 se separan de las piezas troqueladas 03 por pilas parciales y/o por resmas. En función de la configuración de las piezas troqueladas 03 y/o de las piezas residuales 04; 05; 06, en particular en función del tamaño de las piezas residuales 04; 05; 06, las piezas residuales 04; 05; 06, que normalmente se eliminan en una unidad de conformado 300; 400; 500; 600 situada aguas arriba, en particular en la unidad de desprendimiento, también pueden eliminarse en la al menos una unidad de separación de piezas troqueladas 1200. In the at least one further unit 1200, in particular the unit 1200 configured as at least one blank separation unit 1200, the blanks 03 are separated from the residual blanks 04; 05; 06, preferably the residual blanks 05; 06 that remain. Preferably, the residual blanks 04; 05; 06 are separated from the blanks 03 in partial stacks and/or in reams. Depending on the configuration of the blanks 03 and/or the residual blanks 04; 05; 06, in particular depending on the size of the residual blanks 04; 05; 06, the residual blanks 04; 05; 06, which are normally removed in a forming unit 300; 400; 500; 600 located upstream, in particular in the detachment unit, can also be removed in the at least one blank separation unit 1200.
En particular, la al menos una unidad de separación de piezas troqueladas 1200 presenta preferentemente al menos un mecanismo de separación de piezas troqueladas 1201 y al menos un elemento de soporte 1202 configurado como cinta transportadora 1202. Durante el proceso de separación, el al menos un mecanismo de separación de piezas troqueladas 1201 genera y/o provoca un movimiento de cizallamiento con una fuerza de cizallamiento entre las piezas troqueladas 03, en particular las pilas de piezas troqueladas parciales 16 configuradas como pilas parciales de piezas troqueladas 16, y las piezas residuales 04; 05; 06, en particular las pilas de piezas residuales 04; 05; 06. Por medio de la al menos una cinta transportadora 1202, las piezas residuales 04; 05; 06 se transportan fuera de la al menos una unidad de separación de piezas troqueladas 1200 después del proceso de separación de piezas troqueladas y se introducen, por ejemplo, en un contenedor de residuos 51 y/o en un equipo triturador 51. In particular, the at least one blank separating unit 1200 preferably has at least one blank separating mechanism 1201 and at least one support element 1202 designed as a conveyor belt 1202. During the separating process, the at least one blank separating mechanism 1201 generates and/or causes a shearing movement with a shearing force between the blanks 03, in particular the partial blank stacks 16 designed as partial blank stacks 16, and the residual blanks 04; 05; 06, in particular the residual blank stacks 04; 05; 06. By means of the at least one conveyor belt 1202, the residual blanks 04; 05; 06 are transported out of the at least one blank separation unit 1200 after the blank separation process and are introduced, for example, into a waste container 51 and/or into a shredding equipment 51.
Preferentemente, al menos una unidad de descarga 1400 está dispuesta aguas abajo de la al menos una unidad de separación de piezas troqueladas 1200. Por ejemplo, al menos una, preferentemente al menos dos, más preferentemente al menos cuatro, más preferentemente al menos ocho, pilas de piezas troqueladas 16 son transportadas desde la unidad de separación de piezas troqueladas 1200 hasta la al menos una unidad de descarga 1400 por medio de al menos un medio de transporte 1401, por ejemplo al menos un rastrillo 1401. En la unidad de descarga 1400, las al menos una, preferentemente al menos dos, más preferentemente al menos cuatro, más preferentemente al menos ocho, pilas de piezas troqueladas 16 son acumuladas sobre al menos una base de apilamiento 17, preferentemente al menos un palé 17, y/o son apiladas para formar al menos una pila de piezas troqueladas 14 y/o pila de descarga 14. Por ejemplo, dicha pila de piezas troqueladas 14 comprende al menos dos, más preferentemente al menos cuatro, más preferentemente al menos ocho, pilas parciales de piezas troqueladas 16. Preferentemente, entre cada pila parcial de piezas troqueladas 16 se inserta un pliego 02 como pliego intercalado 02 para aumentar la estabilidad. Preferably, at least one unloading unit 1400 is arranged downstream of the at least one blank separation unit 1200. For example, at least one, preferably at least two, more preferably at least four, more preferably at least eight, blank stacks 16 are transported from the blank separation unit 1200 to the at least one unloading unit 1400 by means of at least one transport means 1401, for example at least one rake 1401. In the unloading unit 1400, the at least one, preferably at least two, more preferably at least four, more preferably at least eight, blank stacks 16 are accumulated on at least one stacking base 17, preferably at least one pallet 17, and/or are stacked to form at least one blank stack 14 and/or unloading stack 14. For example, said blank stack 14 It comprises at least two, more preferably at least four, more preferably at least eight, partial stacks of die-cut pieces 16. Preferably, between each partial stack of die-cut pieces 16 a sheet 02 is inserted as an interleaved sheet 02 to increase stability.
Preferentemente, el al menos un mecanismo de conformado de la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600 de las unidades de conformado 300; 400; 500; 600 está configurado como mecanismo de estampado. Preferentemente, la unidad de conformado 300; 400; 500; 600 configurada como mecanismo de estampado presenta al menos un cilindro portaplanchas configurado como cilindro de troquelado. Preferiblemente, el al menos un mecanismo de estampado está configurado para generar al menos un estampado en relieve y/o al menos un estampado tipo Braille sobre el al menos un pliego 02. Preferiblemente, el al menos un estampado en relieve está elevado o hundido con respecto a su entorno en la superficie del pliego 02. Por ejemplo, el al menos un cilindro portaplanchas está configurado para generar tanto al menos un estampado en relieve elevado como al menos uno hundido. Por ejemplo, diferentes estampados en relieve generados por el al menos un mecanismo de estampado en la superficie de el al menos un pliego 02 tienen diferentes alturas. Preferably, the at least one forming mechanism of the at least one forming unit 300; 400; 500; 600 of the forming units 300; 400; 500; 600 is designed as an embossing mechanism. Preferably, the forming unit 300; 400; 500; 600 designed as an embossing mechanism has at least one plate cylinder designed as a die-cutting cylinder. Preferably, the at least one embossing mechanism is designed to produce at least one embossing and/or at least one Braille-like embossing on the at least one sheet 02. Preferably, the at least one embossing is raised or recessed relative to its surroundings on the surface of the sheet 02. For example, the at least one plate cylinder is designed to produce both at least one raised embossing and at least one recessed embossing. For example, different embossing patterns generated by the at least one embossing mechanism on the surface of the at least one sheet 02 have different heights.
Preferentemente, adicional o alternativamente, el al menos un mecanismo de conformado de la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600 de las unidades de conformado 300; 400; 500; 600 está configurado como mecanismo de ranurado. Preferiblemente, el mecanismo de conformado configurado como mecanismo de ranurado está configurado para ranurar el al menos un pliego 02. Por ejemplo, el mecanismo de ranurado está configurado adicionalmente para troquelar y/o estriar y/o perforar y/o estampar el al menos un pliego 02. Preferentemente, el al menos un mecanismo de ranurado está configurado para generar al menos un pliegue, por ejemplo para al menos un doblez. Preferably, additionally or alternatively, the at least one forming mechanism of the at least one forming unit 300; 400; 500; 600 of the forming units 300; 400; 500; 600 is configured as a slotting mechanism. Preferably, the forming mechanism configured as a slotting mechanism is configured to slot the at least one sheet 02. For example, the slotting mechanism is additionally configured to die-cut and/or score and/or perforate and/or emboss the at least one sheet 02. Preferably, the at least one slotting mechanism is configured to generate at least one fold, for example for at least one crease.
Preferentemente, adicional o alternativamente, el al menos un mecanismo de conformado de la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600 de las unidades de conformado 300; 400; 500; 600 está configurado como mecanismo de troquelado. Preferentemente, el mecanismo de conformado configurado como mecanismo de troquelado troquela y/o perfora y/o estría el al menos un pliego 02. Preferably, additionally or alternatively, the at least one forming mechanism of the at least one forming unit 300; 400; 500; 600 of the forming units 300; 400; 500; 600 is configured as a die-cutting mechanism. Preferably, the forming mechanism configured as a die-cutting mechanism die-cuts and/or perforates and/or grooves the at least one sheet 02.
Preferentemente, adicional o alternativamente, el al menos un mecanismo de conformado de la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600 de las unidades de conformado 300; 400; 500; 600 está configurado como mecanismo de troquelado con al menos un sistema de succión. Preferentemente, el mecanismo de conformado configurado como mecanismo de troquelado con al menos un sistema de succión está configurado para troquelar y/o perforar y/o estriar el al menos un pliego 02, eliminando al mismo tiempo al menos una pieza de desecho 04 del al menos un pliego 02. Preferiblemente, la al menos una pieza de desecho 04 se separa por completo del al menos un pliego 02 mediante el procesamiento en el al menos un mecanismo de conformado y se retiene sobre el cilindro portaplanchas con aire, preferiblemente aire de succión, y se sopla hacia al menos una caja de succión del mecanismo de conformado. En particular, las piezas de desecho 04 que no pueden eliminarse mediante otras etapas de procesamiento, por ejemplo, y/o que tienen un área de como máximo 0,25 cm2 (cero coma veinticinco centímetros cuadrados), por ejemplo, pueden eliminarse del al menos un pliego 02. Preferentemente, cuando se procesan pliegos 02 delgados con un grosor de como máximo 0,3 cm (cero coma tres centímetros), la máquina de procesamiento 01 presenta al menos una unidad de conformado 300 con al menos un mecanismo de troquelado con al menos un sistema de succión. Preferably, additionally or alternatively, the at least one forming mechanism of the at least one forming unit 300; 400; 500; 600 of the forming units 300; 400; 500; 600 is configured as a die-cutting mechanism with at least one suction system. Preferably, the forming mechanism configured as a die-cutting mechanism with at least one suction system is configured to die-cut and/or perforate and/or score the at least one sheet 02, while removing at least one waste piece 04 from the at least one sheet 02. Preferably, the at least one waste piece 04 is completely separated from the at least one sheet 02 by processing in the at least one forming mechanism and is held on the plate cylinder by air, preferably suction air, and is blown into at least one suction box of the forming mechanism. In particular, waste pieces 04 which cannot be removed by other processing steps, for example, and/or which have an area of at most 0.25 cm2 (zero point twenty-five square centimeters), for example, can be removed from the at least one sheet 02. Preferably, when processing thin sheets 02 with a thickness of at most 0.3 cm (zero point three centimeters), the processing machine 01 has at least one forming unit 300 with at least one die-cutting mechanism with at least one suction system.
Preferentemente, adicional o alternativamente, el al menos un mecanismo de conformado de la al menos una unidad de conformado 300; 400; 500; 600 de las unidades de conformado 300; 400; 500; 600 está configurado como mecanismo de desprendimiento. Preferentemente, el mecanismo de conformado configurado como mecanismo de desprendimiento está configurado para eliminar al menos una pieza de desecho 04, preferentemente al menos dos piezas de desecho 04, más preferentemente al menos cuatro piezas de desecho 04, más preferentemente una pluralidad de piezas de desecho 04, del al menos un pliego 02, preferentemente por desprendimiento y/o succión. Preferably, additionally or alternatively, the at least one forming mechanism of the at least one forming unit 300; 400; 500; 600 of the forming units 300; 400; 500; 600 is configured as a peeling mechanism. Preferably, the forming mechanism configured as a peeling mechanism is configured to remove at least one waste piece 04, preferably at least two waste pieces 04, more preferably at least four waste pieces 04, more preferably a plurality of waste pieces 04, from the at least one sheet 02, preferably by peeling and/or suction.
En una realización preferida, la máquina de procesamiento 01, en particular en el caso de la generación de al menos un etiquetado, por ejemplo al menos un etiquetado de un envase de plástico, presenta al menos una unidad de conformado 400 con al menos un mecanismo de troquelado y, por ejemplo, adicionalmente una unidad de conformado 300 situada aguas arriba de esta unidad de conformado 400 con al menos un mecanismo de troquelado con al menos un sistema de succión. Preferentemente, la al menos una descarga de pliegos 700 está dispuesta directamente a continuación de la unidad de conformado 400 con el al menos un mecanismo de troquelado, es decir, en particular, sin otra unidad de conformado 300; 400; 500; 600 entre ambas. In a preferred embodiment, the processing machine 01, in particular when producing at least one label, for example at least one label for a plastic container, has at least one forming unit 400 with at least one die-cutting device and, for example, additionally a forming unit 300 arranged upstream of this forming unit 400 with at least one die-cutting device with at least one suction system. Preferably, the at least one sheet discharge 700 is arranged directly downstream of the forming unit 400 with the at least one die-cutting device, i.e., in particular, without a further forming unit 300; 400; 500; 600 between them.
En otra realización preferida, la máquina de procesamiento 01, en particular en el caso de la generación de al menos otro etiquetado, por ejemplo al menos una etiqueta de papel, presenta al menos una unidad de conformado 400 con al menos un mecanismo de troquelado y, por ejemplo, adicionalmente una unidad de conformado 300 situada aguas arriba de esta unidad de conformado 400 con al menos un mecanismo de troquelado con al menos un sistema de succión. Alternativamente, por ejemplo, al menos una unidad de conformado 300 con al menos un mecanismo de ranurado o con al menos un mecanismo de estampado se sitúa aguas arriba de la al menos una unidad de conformado 400 con el al menos un mecanismo de troquelado. Preferentemente, la al menos una descarga de pliegos 700 está dispuesta directamente a continuación de la unidad de conformado 400 con el al menos un mecanismo de troquelado, es decir, en particular, sin otra unidad de conformado 300; 400; 500; 600 entre ambas. In another preferred embodiment, the processing machine 01, particularly when producing at least one further label, for example at least one paper label, has at least one forming unit 400 with at least one die-cutting device and, for example, additionally a forming unit 300 located upstream of this forming unit 400 with at least one die-cutting device with at least one suction system. Alternatively, for example, at least one forming unit 300 with at least one slotting device or with at least one embossing device is located upstream of the at least one forming unit 400 with the at least one die-cutting device. Preferably, the at least one sheet discharge 700 is arranged directly downstream of the forming unit 400 with the at least one die-cutting device, i.e., in particular, without a further forming unit 300; 400; 500; 600 between them.
En otra realización preferida, la máquina de procesamiento 01, en particular en el caso del procesamiento de cartulina, presenta al menos tres unidades de conformado 300; 400; 500; 600. Preferentemente, la primera unidad de conformado 300 presenta al menos un mecanismo de estampado o un mecanismo de ranurado. Preferiblemente, si el mecanismo de estampado está presente en la primera unidad de conformado 300, está dispuesto aguas arriba de la segunda unidad de conformado 400 que presenta el mecanismo de ranurado. Aguas abajo de la al menos una unidad de conformado 300; 400 que presenta el mecanismo de ranurado, por ejemplo de la primera o segunda unidad de conformado 300; 400, sigue preferentemente una unidad de conformado 400; 500 con al menos un mecanismo de troquelado. Preferentemente, la tercera o cuarta unidad de conformado 500; 600 presenta al menos un mecanismo de desprendimiento. Preferentemente, la unidad de conformado 500; 600 con el al menos un mecanismo de desprendimiento está dispuesta directamente a continuación de la unidad de conformado 400; 500 con el al menos un mecanismo de troquelado, en particular sin otra unidad de conformado 300; 400; 500; 600 entre ambas. Preferentemente, la al menos una descarga de pliegos 700 está dispuesta directamente a continuación de la unidad de conformado 500; 600 con el al menos un mecanismo de desprendimiento, es decir, en particular, sin otra unidad de conformado 300; 400; 500; 600 entre ambas. In another preferred embodiment, the processing machine 01, particularly for cardboard processing, has at least three forming units 300; 400; 500; 600. Preferably, the first forming unit 300 has at least one embossing mechanism or one slotting mechanism. Preferably, if the embossing mechanism is present in the first forming unit 300, it is arranged upstream of the second forming unit 400, which has the slotting mechanism. Downstream of the at least one forming unit 300; 400, which has the slotting mechanism, for example, the first or second forming unit 300; 400, there preferably follows a forming unit 400; 500 with at least one die-cutting mechanism. Preferably, the third or fourth forming unit 500; 600 has at least one peeling mechanism. Preferably, the forming unit 500; 600 with the at least one peeling mechanism is arranged directly downstream of the forming unit 400; 500 with the at least one punching mechanism, in particular without a further forming unit 300; 400; 500; 600 between them. Preferably, the at least one sheet discharge 700 is arranged directly downstream of the forming unit 500; 600 with the at least one peeling mechanism, i.e., in particular, without a further forming unit 300; 400; 500; 600 between them.
La máquina de procesamiento de pliegos 01 comprende al menos un dispositivo de arreglo 350. El al menos un dispositivo de arreglo 350 comprende al menos una superficie de apoyo 351. La al menos una superficie de apoyo 351 está preferentemente orientada horizontalmente o preferentemente con una ligera inclinación, en particular inferior a 45°, con respecto a un plano horizontal. The sheet processing machine 01 comprises at least one arranging device 350. The at least one arranging device 350 comprises at least one support surface 351. The at least one support surface 351 is preferably oriented horizontally or preferably with a slight inclination, in particular less than 45°, with respect to a horizontal plane.
El al menos un dispositivo de arreglo 350 está dispuesto acoplado mediante tecnología de datos con un contorno de procesamiento digital 356 de la herramienta de procesamiento 301. Dicho contorno de procesamiento digital 356 es preferentemente un diagrama y/o contorno obtenido a partir de una fase de procesamiento preliminar digital, a partir del cual la herramienta de procesamiento 301 fue producida previamente. Alternativamente, puede crearse un contorno de procesamiento digital 356, por ejemplo, escaneando y/o grabando el contorno de la herramienta de procesamiento 356. Preferentemente, un archivo de fase preliminar digital, en particular un archivo de fase preliminar digital de una herramienta de procesamiento 301, puede recuperarse mediante el al menos un dispositivo de arreglo 350 y, en particular, puede utilizarse para el arreglo. El contorno de procesamiento 356 está formado preferentemente por líneas en las que aparecen diferencias de altura en la herramienta de procesamiento 301. Estas líneas forman así los perfiles de los planos/alturas de la herramienta de procesamiento 301 y son útiles para la orientación durante el arreglo. El contorno forma así el marco de todas las zonas que forman la misma altura. El archivo de fase preliminar digital se utiliza para producir una herramienta de procesamiento 301, por ejemplo, utilizando una fresa de CNC. Además, el contorno de procesamiento digital 356 se utiliza en el dispositivo de arreglo 350 para el arreglo. Para ello, se marcan zonas en las que debe realizarse el arreglo de una herramienta de procesamiento 301, por ejemplo, mediante al menos una marca 357 en el contorno de procesamiento digital 356. Al menos una marca 357 define, en combinación con el contorno de procesamiento digital 356, al menos un punto de arreglo 358. Más preferentemente, de este modo se identifican puntos de arreglo 358. Las zonas en las que es necesario el arreglo de una herramienta de procesamiento 301 se determinan inspeccionando un pliego de prueba y/o inspeccionando el contorno de procesamiento de la herramienta de procesamiento 301, preferentemente mediante un equipo de inspección y/o mediante evaluación por parte de un operario. Más preferentemente, un equipo de entrada 360 y/o un equipo de visualización 359 están dispuestos adicionalmente en conexión operativa con el al menos un dispositivo de arreglo 350. Este equipo de entrada 360 y/o equipo de visualización 359 óptico pueden ser, por ejemplo, un dispositivo móvil, tal como una tableta, o un ordenador fijo, por ejemplo un puesto de mando con, por ejemplo, una pantalla táctil 360. En dicho equipo de entrada 360 y/o equipo de visualización 359 óptico se puede visualizar el contorno de procesamiento digital 356, por ejemplo de una fase preliminar, y, por ejemplo, se pueden introducir adicionalmente marcas 357. El al menos un dispositivo de arreglo 350 presenta al menos un equipo de visualización 359 y/o un equipo de entrada 360 para visualizar el contorno de procesamiento digital 356 y/o para introducir marcas 357 en el contorno de procesamiento digital 356. En particular, las marcas 357 pueden proyectarse junto con el contorno de procesamiento sobre la superficie de apoyo 351 y/o sobre la parte posterior de la herramienta de procesamiento 301 mediante al menos un equipo de proyección 353. Para ello, el al menos un dispositivo de arreglo 350 presenta al menos un equipo de proyección 353. The at least one array device 350 is arranged in a data-coupled manner with a digital processing contour 356 of the processing tool 301. Said digital processing contour 356 is preferably a diagram and/or contour obtained from a digital preliminary processing phase, from which the processing tool 301 was previously produced. Alternatively, a digital processing contour 356 can be created, for example, by scanning and/or recording the contour of the processing tool 356. Preferably, a digital preliminary phase file, in particular a digital preliminary phase file of a processing tool 301, can be retrieved by the at least one array device 350 and, in particular, can be used for the array. The processing contour 356 is preferably formed by lines on which height differences appear on the processing tool 301. These lines thus form the profiles of the planes/heights of the processing tool 301 and are useful for orientation during the array. The contour thus forms the framework for all areas that form the same height. The digital rough file is used to produce a processing tool 301, for example, using a CNC milling cutter. In addition, the digital processing contour 356 is used in the setup device 350 for setup. For this purpose, areas in which setup of a processing tool 301 is to be carried out are marked, for example, by at least one mark 357 on the digital processing contour 356. At least one mark 357 defines, in combination with the digital processing contour 356, at least one setup point 358. More preferably, setup points 358 are identified in this way. The areas in which setup of a processing tool 301 is necessary are determined by inspecting a test sheet and/or by inspecting the processing contour of the processing tool 301, preferably by means of inspection equipment and/or by evaluation by an operator. More preferably, an input device 360 and/or a display device 359 are additionally arranged in operative connection with the at least one array device 350. This input device 360 and/or optical display device 359 may be, for example, a mobile device, such as a tablet computer, or a stationary computer, for example a control station with, for example, a touch screen 360. On said input device 360 and/or optical display device 359, the digital processing contour 356, for example of a preliminary phase, can be displayed and, for example, markings 357 can additionally be entered. The at least one array device 350 has at least one display device 359 and/or an input device 360 for displaying the digital processing contour 356 and/or for entering markings 357 into the digital processing contour 356. In particular, the markings 357 can be projected together with the processing contour onto the surface of support 351 and/or on the back of the processing tool 301 by means of at least one projection device 353. For this purpose, the at least one arrangement device 350 has at least one projection device 353.
El contorno de procesamiento y/o el contorno de corte puede ahora arreglarse y/o reajustarse en los puntos marcados, las marcas 357, por medio del agente de arreglo 361. Los contornos de procesamiento situados en las marcas 357 son puntos que se van a arreglar y/o que se deben arreglar. Estos puntos se denominan a continuación como puntos de arreglo 358. Preferentemente, la al menos una marca 357 define, en combinación con el contorno de procesamiento digital 356, al menos un punto de arreglo 358. Por medio de un pliego de prueba pueden reconocerse los puntos en los que el resultado de procesamiento, en particular el resultado de troquelado, no es el ideal. Para ello, un operario puede retirar un pliego de muestra de la máquina e inspeccionarlo en un puesto de mando, por ejemplo. A través de una pantalla táctil 359 pueden marcarse directamente los puntos que deben retocarse. The processing contour and/or the cutting contour can now be adjusted and/or readjusted at the marked points, the marks 357, by means of the adjustment agent 361. The processing contours located at the marks 357 are points to be adjusted and/or to be adjusted. These points are referred to below as adjustment points 358. Preferably, the at least one mark 357, in combination with the digital processing contour 356, defines at least one adjustment point 358. A test sheet can be used to identify the points where the processing result, in particular the die-cutting result, is less than ideal. To this end, an operator can remove a sample sheet from the machine and inspect it at a control station, for example. The points to be retouched can be directly marked via a touchscreen 359.
Un resultado de troquelado o de procesamiento inadecuado se debe a fallos y/o desviaciones en la producción de la herramienta de procesamiento 301 o al desgaste de la máquina de procesamiento 01. En los puntos de arreglo 358, los defectos se compensan mediante al menos un agente de arreglo 361. El al menos un agente de arreglo 361 compensa los defectos y/o desviaciones en la geometría de la herramienta. En particular, esto se refiere a defectos y/o desviaciones de la herramienta de procesamiento 301 debido a imprecisiones en la fabricación y/o debido al desgaste y/o debido a un erosionado durante la producción. Las diferencias de altura y/o los desniveles resultantes de estos defectos y/o desviaciones deben ser compensados o reajustados mediante el al menos un agente de arreglo 361. Para ello, el al menos un agente de arreglo 361 se aplica a y/o se deposita sobre la herramienta de procesamiento. Preferentemente, la al menos una herramienta de procesamiento presenta al menos un punto en el que debe aplicarse y/o se aplica el al menos un agente de arreglo 361. Dicha zona y/o dicho punto se denominan en lo sucesivo punto de arreglo 358 y abarca, por ejemplo, de unos pocos milímetros a varios centímetros. Preferentemente, un punto de arreglo 358 se refiere a un punto en el que está presente y/o se va a aplicar el agente de arreglo 361 y que no es contiguo a otro punto de arreglo 358 con agente de arreglo 361. An improper punching or processing result is due to defects and/or deviations in the production of the processing tool 301 or to wear of the processing machine 01. At the adjustment points 358, the defects are compensated by at least one adjustment agent 361. The at least one adjustment agent 361 compensates for defects and/or deviations in the tool geometry. In particular, this relates to defects and/or deviations of the processing tool 301 due to manufacturing inaccuracies and/or wear and/or erosion during production. Height differences and/or unevenness resulting from these defects and/or deviations must be compensated for or adjusted by the at least one adjustment agent 361. For this purpose, the at least one adjustment agent 361 is applied to and/or deposited on the processing tool. Preferably, the at least one processing tool has at least one point at which the at least one fixing agent 361 is to be applied and/or is applied. Said area and/or said point are referred to hereinafter as fixing point 358 and range, for example, from a few millimeters to several centimeters. Preferably, an fixing point 358 refers to a point at which the fixing agent 361 is present and/or is to be applied and which is not adjacent to another fixing point 358 with fixing agent 361.
El contorno de procesamiento digital 356 con las marcas 357 asociadas se puede procesar posteriormente ahora de varias maneras. Por ejemplo, puede realizarse un arreglo manual mediante una proyección de apoyo o automatizarse aún más con brazos actuadores o soluciones totalmente automáticas. The digitally processed contour 356 with the associated markings 357 can now be further processed in various ways. For example, it can be manually arranged using a support projection or further automated with actuator arms or fully automatic solutions.
En una forma de realización preferida, el al menos un dispositivo de arreglo 350 presenta preferentemente bordes laterales 355 y/o paredes laterales 355. Preferentemente, los bordes laterales 355 envuelven al menos un lado, más preferentemente tres lados, de la superficie de apoyo 351. La al menos una superficie de apoyo 351 presenta al menos un equipo de orientación 352, preferentemente un pasador 352, más preferentemente dos pasadores 352, para soportar la herramienta de procesamiento 301. Una herramienta de procesamiento 301 se orienta sobre la superficie de apoyo 351 mediante el al menos un equipo de orientación 352. Para ello, la al menos una herramienta de procesamiento 301 presenta preferentemente al menos un orificio para pasador 303. Preferentemente, hay dos pestañas 302 dispuestas en la al menos una herramienta de procesamiento 301 sobre las que está dispuesto y/o alojado el al menos un orificio para pasador 303. Gracias a las pestañas 302, el orificio para pasador 303 puede disponerse fuera de la superficie de procesamiento y, en consecuencia, no perjudica el resultado del procesamiento o troquelado. Para el arreglo, la herramienta de procesamiento 301 se coloca preferentemente sobre la superficie de apoyo 351 con la parte posterior y/o el lado orientado en sentido opuesto al contorno de procesamiento. Por consiguiente, el arreglo se realiza en la parte posterior de la herramienta de procesamiento 301 y/o en el lado orientado en sentido opuesto al contorno de procesamiento. A este respecto se aplica, en particular, un agente sobre la parte posterior para compensar las diferencias en la geometría de la herramienta, por ejemplo, sobre la parte delantera en el contorno de procesamiento. El agente de arreglo 361 se aplica sobre la parte posterior y/o en el lado orientado en sentido opuesto al contorno de procesamiento. En particular, se adapta la distancia relativa de la herramienta de procesamiento 301 a un cilindro de procesamiento o, en el caso de un troquelado de mesa plana, a una platina de troquelado. Así se reacciona a imprecisiones en el resultado de procesamiento, por ejemplo el resultado de troquelado. Eventuales irregularidades del cilindro también pueden compensarse de este modo. In a preferred embodiment, the at least one arranging device 350 preferably has side edges 355 and/or side walls 355. Preferably, the side edges 355 surround at least one side, more preferably three sides, of the support surface 351. The at least one support surface 351 has at least one orientation device 352, preferably a pin 352, more preferably two pins 352, for supporting the processing tool 301. A processing tool 301 is oriented on the support surface 351 by means of the at least one orientation device 352. For this purpose, the at least one processing tool 301 preferably has at least one pin hole 303. Preferably, two tabs 302 are arranged on the at least one processing tool 301, on which the at least one pin hole 303 is arranged and/or received. Due to the tabs 302, the pin hole 303 is arranged and/or received. Pin 303 can be arranged outside the processing surface and therefore does not impair the processing or punching result. For setup, the processing tool 301 is preferably placed on the support surface 351 with its rear side and/or side facing away from the processing contour. Setup is therefore carried out on the rear side of the processing tool 301 and/or on the side facing away from the processing contour. In this regard, an agent is applied, in particular, to the rear side to compensate for differences in the tool geometry, for example, to the front side on the processing contour. The setup agent 361 is applied to the rear side and/or on the side facing away from the processing contour. In particular, the relative distance of the processing tool 301 to a processing cylinder or, in the case of flatbed punching, to a punching platen is adapted. This responds to inaccuracies in the processing result, for example, the punching result. Any irregularities in the cylinder can also be compensated for in this way.
Además, el al menos un dispositivo de arreglo 350 comprende al menos un equipo de proyección 353. En una primera forma de realización, al menos un equipo de proyección 353 está dispuesto en la dirección vertical V por encima de la superficie de apoyo 351. El al menos un equipo de proyección 353 está preferentemente configurado como proyector 353 y/o cañón proyector 353. En otra forma de realización preferida, el al menos un equipo de proyección 353 está dispuesto en uno de los bordes laterales 355. En particular, el al menos un equipo de proyección 353 está entonces dispuesto solo justo por encima de la superficie de apoyo 353 y una proyección 356 puede entonces disponerse proyectándose sobre la superficie de apoyo 351 desde el lateral y/o desde una posición inclinada. En esta forma de realización, el al menos un equipo de proyección 353 está configurado como un proyector de tiro corto 353. De este modo, se puede prescindir de una disposición elevada del equipo de proyección 353 con una gran distancia respecto a la superficie de apoyo 351. El al menos un equipo de proyección 353 está dispuesto y/o puede proyectar una proyección sobre la superficie de apoyo 351 y/o, en particular, sobre la parte posterior de la al menos una herramienta de procesamiento 301. Un equipo de proyección 353 proyecta un contorno de procesamiento y/o un contorno de corte de la parte delantera de la herramienta de procesamiento 301 sobre la parte posterior durante el arreglo. Adicional o alternativamente, pueden proyectarse marcas 357, por ejemplo, alrededor de los puntos de arreglo 358 de una herramienta de procesamiento 301. En una forma de realización preferida, el al menos un dispositivo de arreglo 350 está integrado en un puesto de mando de la máquina de procesamiento 01. Furthermore, the at least one arrangement device 350 comprises at least one projection device 353. In a first embodiment, the at least one projection device 353 is arranged in the vertical direction V above the support surface 351. The at least one projection device 353 is preferably designed as a projector 353 and/or a projector gun 353. In a further preferred embodiment, the at least one projection device 353 is arranged at one of the side edges 355. In particular, the at least one projection device 353 is then arranged only immediately above the support surface 353 and a projection 356 can then be arranged so as to project onto the support surface 351 from the side and/or from an inclined position. In this embodiment, the at least one projection device 353 is designed as a short-throw projector 353. This eliminates the need for an elevated arrangement of the projection device 353 with a large distance from the support surface 351. The at least one projection device 353 is arranged and/or can project a projection onto the support surface 351 and/or, in particular, onto the rear of the at least one processing tool 301. A projection device 353 projects a processing contour and/or a cutting contour of the front of the processing tool 301 onto the rear during setup. Additionally or alternatively, markings 357 can be projected, for example, around the setup points 358 of a processing tool 301. In a preferred embodiment, the at least one setup device 350 is integrated into a control center of the processing machine 01.
En una primera realización, en particular, al menos el al menos un equipo de proyección 353 está dispuesto para recuperar el contorno de procesamiento digital y está dispuesto para proyectar sobre la superficie de apoyo 351 mediante el al menos un contorno de procesamiento digital y/o contorno de corte. Mediante el contorno de procesamiento digital 356, el equipo de proyección 353 está dispuesto para proyectar al menos partes del contorno de procesamiento 356 sobre la superficie de apoyo 351 y/o, en presencia de la herramienta de procesamiento 301, sobre la al menos una herramienta de procesamiento 301, en particular la parte posterior. El al menos un equipo de proyección 353 está dispuesto adicionalmente para proyectar las marcas 357 sobre la superficie de apoyo 351 y/o, en presencia de la herramienta de procesamiento 301, sobre la al menos una herramienta de procesamiento 301. En particular, el al menos un equipo de proyección 353 está dispuesto en conexión operativa con un ordenador y/o un sistema de control. Preferentemente, al menos un ordenador está conectado operativamente a un archivo de fase preliminar digital, en particular a un archivo de fase de troquelado preliminar digital, y/o este puede recuperarse. El al menos un equipo de proyección está dispuesto para proyectar al menos el contorno de fase de troquelado preliminar digital sobre la superficie de apoyo 351. Cuando la herramienta de procesamiento está colocada, el contorno de procesamiento y/o el contorno de corte se proyectan en la parte posterior de forma que coincidan con la parte delantera. En particular, un operario puede entonces arreglar fácilmente la herramienta de procesamiento 301 y aplicar el agente de arreglo 361 sobre los puntos de arreglo 358 pertinentes. In a first embodiment, in particular, at least one projection device 353 is arranged to retrieve the digital processing contour and is arranged to project onto the support surface 351 by means of the at least one digital processing contour and/or cutting contour. By means of the digital processing contour 356, the projection device 353 is arranged to project at least parts of the processing contour 356 onto the support surface 351 and/or, in the presence of the processing tool 301, onto the at least one processing tool 301, in particular the rear part. The at least one projection device 353 is additionally arranged to project the markings 357 onto the support surface 351 and/or, in the presence of the processing tool 301, onto the at least one processing tool 301. In particular, the at least one projection device 353 is arranged in operative connection with a computer and/or a control system. Preferably, at least one computer is operatively connected to a digital preliminary phase file, in particular to a digital preliminary die-cutting phase file, and/or the latter can be retrieved. The at least one projection device is arranged to project at least the digital preliminary die-cutting phase contour onto the support surface 351. When the processing tool is positioned, the processing contour and/or the cutting contour are projected onto the back so that they coincide with the front. In particular, an operator can then easily fix the processing tool 301 and apply the fixing agent 361 to the relevant fixing points 358.
Como agente de arreglo 361 se utiliza al menos un agente que es líquido cuando se aplica. Preferentemente, se utiliza un agente curable y/o secable como agente de arreglo 361. Dicho agente de arreglo 361 es preferentemente curable y/o secable mediante una reacción química de reticulación. Preferentemente, el al menos un agente de arreglo 361 en estado líquido es un barniz y/o mezcla de barnices que puede pasar a estado sólido mediante reacciones de reticulación. El curado se refiere en particular a un cambio estructural químico del agente de arreglo 361. Más preferentemente, dicho agente de arreglo 361 es una tinta, por ejemplo una tinta de inyección. La ventaja de este tipo de tinta de inyección es que se seca rápidamente y forma una capa dimensionalmente estable. As fixing agent 361, at least one agent is used that is liquid when applied. Preferably, a curable and/or dryable agent is used as fixing agent 361. Said fixing agent 361 is preferably curable and/or dryable by a chemical crosslinking reaction. Preferably, the at least one fixing agent 361 in the liquid state is a varnish and/or varnish mixture that can be converted to a solid state by crosslinking reactions. Curing relates in particular to a chemical structural change of the fixing agent 361. More preferably, said fixing agent 361 is an ink, for example an inkjet ink. The advantage of this type of inkjet ink is that it dries quickly and forms a dimensionally stable layer.
El al menos un agente de arreglo 361 se aplica en estado líquido a cada punto de arreglo 358 y preferentemente se cura y/o seca tras su aplicación, preferentemente mediante radiación, más preferentemente mediante radiación UV. La al menos una reacción química de reticulación, mediante la cual se produce el curado y/o secado, puede iniciarse mediante radiación UV. Este procedimiento y/o esta reacción suele denominarse fotopolimerización. El agente de arreglo 358 y/o el barniz UV se vuelven así muy duros y resistentes a los arañazos y es posible realizar múltiples aplicaciones para conseguir capas más gruesas. El agente de arreglo 361 puede secarse de forma sencilla irradiando la superficie de la herramienta de procesamiento. The at least one repair agent 361 is applied in a liquid state to each repair point 358 and is preferably cured and/or dried after application, preferably by radiation, more preferably by UV radiation. The at least one chemical crosslinking reaction, by which curing and/or drying occurs, can be initiated by UV radiation. This process and/or reaction is often referred to as photopolymerization. The repair agent 358 and/or the UV coating thus become very hard and scratch-resistant, and multiple applications are possible to achieve thicker layers. The repair agent 361 can be easily dried by irradiating the surface of the processing tool.
El al menos un equipo de arreglo 350 presenta al menos un dispositivo de radiación 354, preferentemente varios, en particular dos o cuatro, dispositivos de radiación 354. El al menos un equipo de radiación 354 está dispuesto preferentemente para irradiar sobre la superficie de apoyo 351. Por ejemplo, el equipo de radiación 354 está dispuesto en una banda, que preferentemente abarca toda la anchura de la superficie de apoyo. Por ejemplo, el al menos un equipo de radiación 354 puede desplazarse, preferentemente a lo largo de toda la superficie de apoyo, mediante un dispositivo de rodillos. En otra forma de realización preferida, el al menos un equipo de radiación 354 es plano y está dispuesto en un equipo abatible 365. Este puede cerrarse y se dispone entonces en paralelo a la superficie de apoyo 351. A continuación, el al menos un equipo de radiación 354 irradia preferentemente toda la superficie de contacto 351 de una vez. En otra forma de realización, hay varios equipos abatibles 365 dispuestos en el dispositivo de arreglo 350 y estos abarcan diferentes zonas de la superficie de apoyo 351. Cuando el dispositivo abatible 365 está abatido, la superficie de apoyo 351 subyacente queda cubierta y esta zona respectiva de la superficie de apoyo 351 es irradiada por el al menos un equipo de radiación 354. Preferentemente, se disponen entonces cuatro equipos abatibles 359, cada uno con un equipo de radiación 354. Cuando los cuatro equipos abatibles 365 están abatidos, toda la superficie de apoyo 351 es preferentemente irradiada y/o se irradia. Mediante esta irradiación superficial se cura rápidamente un agente de arreglo 361. Preferentemente, el al menos un equipo de radiación 354 está configurado como un equipo de radiación UV 354, en particular un equipo de radiación LED U<v>354, y está dispuesto para emitir radiación UV. The at least one arrangement device 350 has at least one radiation device 354, preferably several, in particular two or four, radiation devices 354. The at least one radiation device 354 is preferably arranged to irradiate the support surface 351. For example, the radiation device 354 is arranged in a strip, which preferably covers the entire width of the support surface. For example, the at least one radiation device 354 can be moved, preferably along the entire support surface, by means of a roller device. In another preferred embodiment, the at least one radiation device 354 is flat and is arranged in a folding device 365. This can be closed and is then arranged parallel to the support surface 351. The at least one radiation device 354 then preferably irradiates the entire contact surface 351 at once. In another embodiment, several folding devices 365 are arranged on the arrangement device 350 and these cover different areas of the support surface 351. When the folding device 365 is folded down, the underlying support surface 351 is covered and this respective area of the support surface 351 is irradiated by the at least one radiation device 354. Preferably, four folding devices 359 are then arranged, each with one radiation device 354. When the four folding devices 365 are folded down, the entire support surface 351 is preferably irradiated and/or irradiated. By this surface irradiation, an arrangement agent 361 is rapidly cured. Preferably, the at least one radiation device 354 is designed as a UV radiation device 354, in particular a U<v>LED radiation device 354, and is arranged to emit UV radiation.
El al menos un agente de arreglo 361 se aplica preferentemente mediante un lápiz 362, preferentemente un lápiz de barniz 362, más preferentemente un lápiz de barniz UV 362. Dicho lápiz 362 presenta preferentemente un depósito y una punta de fieltro 364. El agente de arreglo 361 se transfiere desde el depósito 363 al al menos un punto de arreglo 361 a través de la punta de fieltro 364, preferentemente presionando el lápiz 362. The at least one fixing agent 361 is preferably applied by means of a pen 362, preferably a varnish pen 362, more preferably a UV varnish pen 362. Said pen 362 preferably has a reservoir and a felt tip 364. The fixing agent 361 is transferred from the reservoir 363 to the at least one fixing point 361 via the felt tip 364, preferably by pressing the pen 362.
Cada punto de arreglo 358 en el que se utiliza el al menos un agente de arreglo curable y/o secable 361 tiene al menos una capa. Dicho grosor de capa con una sola aplicación se sitúa entre 5 y 15 pm y corresponde, por tanto, a la precisión requerida para el arreglo de herramientas de procesamiento 301 en procedimientos de procesamiento rotativo o plano. Un ajuste más preciso del grosor de capa puede ajustarse mediante la proporción de mezcla del al menos un agente de arreglo 361, en particular la mezcla de barnices. El al menos un agente de arreglo 361 difiere en el contenido de alcohol y las tolerancias de grosor tras el secado. Each repair point 358, in which the at least one curable and/or dryable repair agent 361 is used, has at least one layer. This layer thickness with a single application is between 5 and 15 µm and thus corresponds to the precision required for the repair of processing tools 301 in rotary or flat processing methods. A more precise adjustment of the layer thickness can be determined by the mixing ratio of the at least one repair agent 361, in particular the lacquer mixture. The at least one repair agent 361 differs in terms of the alcohol content and the thickness tolerances after drying.
La capa más fina con un contenido de alcohol comparativamente alto produce un grosor de capa de aprox. 5 pm con una sola aplicación y, por tanto, es exactamente suficiente. Se pueden utilizar diferentes proporciones de mezcla. El grosor de capa podría aumentarse reduciendo el contenido de alcohol. The thinnest layer with a comparatively high alcohol content produces a layer thickness of approximately 5 µm with a single application and is therefore exactly sufficient. Different mixing ratios can be used. The layer thickness could be increased by reducing the alcohol content.
Incluso en el estado curado, esto puede hacerse fácilmente raspando, por ejemplo, con una espátula. Even in the cured state, this can be easily done by scraping, for example, with a spatula.
En otra forma de realización preferida, el al menos un agente de agente 361 se aplica a los puntos de arreglo 358 a través de un brazo robótico y/o a través de un brazo actuador, preferentemente controlado. El al menos un brazo actuador está dispuesto de manera móvil por encima de la superficie de apoyo 351 del dispositivo de arreglo 350. Preferentemente, el al menos un brazo actuador está dispuesto de manera que puede controlarse mediante el contorno de procesamiento digital 356 y las marcas 357. Por ejemplo, dicho brazo actuador sujeta el pasador 362 y aplica el agente de arreglo 361 a los puntos de arreglo 358 pertinentes por medio de un sistema de control, procesando los datos del contorno de procesamiento junto con las marcas 357 por medio de un sistema de control y convirtiéndolos en señales para el brazo actuador. A continuación, el brazo actuador aplica el agente de arreglo 361 a los puntos de arreglo 358 sin intervención y/o automáticamente. In another preferred embodiment, the at least one agent 361 is applied to the array points 358 via a robotic arm and/or via a, preferably controlled, actuator arm. The at least one actuator arm is arranged movably above the support surface 351 of the array device 350. Preferably, the at least one actuator arm is arranged so that it can be controlled by the digital processing contour 356 and the marks 357. For example, said actuator arm holds the pin 362 and applies the array agent 361 to the relevant array points 358 by means of a control system, the data of the processing contour together with the marks 357 being processed by a control system and converted into signals for the actuator arm. The actuator arm then applies the array agent 361 to the array points 358 without intervention and/or automatically.
En otra forma de realización preferida, el brazo actuador presenta una boquilla desde la que se puede aplicar directamente el agente de arreglo 361. En esta forma de realización, se puede prescindir del lápiz 362 y el agente de arreglo 361 se bombea, por ejemplo, desde un depósito directamente a la boquilla del brazo actuador y se descarga allí de forma dosificada sobre el al menos un punto de arreglo 358. Preferentemente, en esta forma de realización se puede prescindir de un equipo de proyección 353. In another preferred embodiment, the actuator arm has a nozzle from which the fixing agent 361 can be applied directly. In this embodiment, the pencil 362 can be dispensed with and the fixing agent 361 is pumped, for example, from a reservoir directly into the nozzle of the actuator arm and is metered there onto the at least one fixing point 358. Preferably, in this embodiment, a spraying device 353 can be dispensed with.
En otra forma de realización, los puntos que deben arreglarse pueden reconocerse en la herramienta de procesamiento 301 mediante un dispositivo móvil. Por ejemplo, se puede transferir una vista previa del contorno de procesamiento y/o del contorno de corte al dispositivo terminal mediante la fase de procesamiento preliminar digital para que un operario pueda marcar allí puntos de reajuste. Los datos y/o marcas 357 pueden entonces transmitirse al dispositivo de arreglo. In another embodiment, the points to be corrected can be recognized on the processing tool 301 by a mobile device. For example, a preview of the processing contour and/or the cutting contour can be transferred to the terminal device via the digital preliminary processing phase so that an operator can mark adjustment points there. The data and/or markings 357 can then be transmitted to the arranging device.
En una forma de realización aún más automatizada, una máquina de procesamiento 01 presenta un cambiador de herramientas semiautomático y/o totalmente automático. El dispositivo de arreglo está dispuesto entonces en conexión operativa con un cambiador automático de planchas. Un dispositivo de arreglo 350 puede estar integrado en un cambiador automático de herramientas de este tipo. Preferentemente, el agente de arreglo 361 se aplica después de que la herramienta de procesamiento 301 haya sido extraída de un equipo cambiador de planchas. Por ejemplo, este puede cubrir de forma totalmente automática los puntos de arreglo 358 con el agente de arreglo 361 y/o aplicar el agente de arreglo 361. Por ejemplo, también en este caso se utiliza un brazo actuador controlado. El agente de arreglo 361 se aplica preferentemente en una unidad de conformado 300; 400; 500; 600. Para ello, el dispositivo de arreglo está integrado, al menos parcialmente, en una unidad de conformado 300; 400; 500; 600. In an even more automated embodiment, a processing machine 01 has a semi-automatic and/or fully automatic tool changer. The setting device is then arranged in operative connection with an automatic plate changer. A setting device 350 can be integrated into such an automatic tool changer. Preferably, the setting agent 361 is applied after the processing tool 301 has been removed from a plate changing device. For example, this can fully automatically cover the setting points 358 with the setting agent 361 and/or apply the setting agent 361. For example, a controlled actuator arm is also used in this case. The setting agent 361 is preferably applied in a forming unit 300; 400; 500; 600. For this purpose, the setting device is at least partially integrated into a forming unit 300; 400; 500; 600.
En otra forma de realización preferida, la máquina de procesamiento presenta un equipo de inspección para inspeccionar el resultado del procesamiento. De este modo, también es posible prescindir de marcar el contorno de procesamiento desde la fase de procesamiento preliminar digital. Junto con el cambiador automático de herramientas y un brazo actuador controlado dispuesto en él, puede realizarse un arreglo totalmente automático de la herramienta de procesamiento 301. Además de las etapas de procedimiento ya mencionadas, a continuación se describe paso a paso el arreglo. In another preferred embodiment, the processing machine has an inspection device for inspecting the processing result. This makes it possible to dispense with marking the processing contour even during the digital preliminary processing phase. In conjunction with the automatic tool changer and a controlled drive arm arranged thereon, fully automatic setup of the processing tool 301 can be achieved. In addition to the procedural steps already mentioned, the setup is described step by step below.
Una herramienta de procesamiento 301 se arregla en un procedimiento que comprende varias etapas. Arreglo se refiere a este respecto, en particular, al reajuste y/o a la compensación de defectos y/o desviaciones en la geometría de la herramienta por medio de al menos un agente de arreglo 361. Para ello, primero hay que reconocer los puntos de la herramienta de procesamiento 301 que deben arreglarse. Por regla general, se procesa para ello un pliego de muestra, en particular se troquela. Un operario y/o un equipo de inspección evalúan el resultado del procesamiento con ayuda de este pliego de muestra o con ayuda de un contorno de procesamiento de la herramienta de procesamiento 301. Preferentemente, el al menos un dispositivo de arreglo 350 presenta al menos un equipo de inspección para inspeccionar un pliego de prueba y/o el contorno de procesamiento de la herramienta de procesamiento 301. Defectos en el resultado del procesamiento se asocian a puntos en la herramienta de procesamiento 301. En particular, esto se realiza preferentemente mediante una pantalla digital en la que se visualiza el contorno de procesamiento de la herramienta de procesamiento 301 mediante datos de la etapa preliminar digital. En este contorno de procesamiento, se marcan con marcas 357 los puntos, en particular puntos de arreglo 358, en los que el resultado del procesamiento es defectuoso. Alternativa y/o adicionalmente, también pueden detectarse defectos en la herramienta de procesamiento 301 directamente, por ejemplo, sacándola de la máquina de procesamiento 01 en un cambiador automático de planchas. Preferentemente, esta forma de realización presenta una superficie de apoyo 351, ya que el agente de arreglo 361 líquido debe aplicarse horizontalmente. Alternativamente, el agente de arreglo 361 tendría que curarse muy rápidamente mediante el equipo de radiación 354. A processing tool 301 is repaired in a process comprising several steps. "Repairing" refers in particular to the readjustment and/or compensation of defects and/or deviations in the tool geometry by means of at least one repairing agent 361. To do this, the points on the processing tool 301 that are to be repaired must first be identified. As a rule, a sample sheet is processed for this purpose, in particular, it is die-cut. An operator and/or an inspection device evaluates the processing result using this sample sheet or a processing contour of the processing tool 301. Preferably, the at least one setup device 350 has at least one inspection device for inspecting a test sheet and/or the processing contour of the processing tool 301. Defects in the processing result are assigned to points on the processing tool 301. In particular, this is preferably done by means of a digital display on which the processing contour of the processing tool 301 is displayed using data from the digital preliminary step. On this processing contour, the points, in particular setup points 358, where the processing result is defective are marked with marks 357. Alternatively and/or additionally, defects can also be detected on the processing tool 301 directly, for example, by removing it from the processing machine 01 in an automatic plate changer. Preferably, this embodiment has a support surface 351, since the liquid fixing agent 361 is to be applied horizontally. Alternatively, the fixing agent 361 would have to be cured very quickly by the radiation device 354.
Preferentemente, el contorno de procesamiento digital 356 con los puntos de arreglo 358 marcados se almacena y puede recuperarse en cualquier momento, por ejemplo, cuando el agente de arreglo 361 se quita con el tiempo. Utilizando una espátula, el agente de arreglo 361 curado puede retirarse fácilmente de la parte posterior de la herramienta de procesamiento 301. Preferably, the digital processing contour 356 with the marked array points 358 is stored and can be retrieved at any time, for example, when the array agent 361 is removed over time. Using a spatula, the cured array agent 361 can be easily removed from the back of the processing tool 301.
Adicional o alternativamente, el agente de arreglo 361 es un agente secable tal como una dispersión que consta de una fase dispersa y de un medio de dispersión. De manera particularmente preferente, la dispersión tiene una proporción del medio de dispersión de al menos el 50 %, más preferentemente de al menos el 60 %, aún más preferentemente de al menos el 70 %, o más. Additionally or alternatively, the fixing agent 361 is a drying agent such as a dispersion consisting of a dispersed phase and a dispersion medium. Particularly preferably, the dispersion has a proportion of dispersion medium of at least 50%, more preferably at least 60%, even more preferably at least 70%, or more.
Como medio de dispersión se utiliza preferentemente un disolvente volátil. La volatilidad de las sustancias suele indicarse en referencia a la presión de vapor del éter dietílico. La volatilidad también se especifica preferentemente como índice de evaporación según la norma DIN 53170. El tiempo en que una sustancia se evapora completamente (tiempo de evaporación) se establece así en relación con el tiempo necesario para que se evapore el éter dietílico. Un índice de evaporación alto significa una evaporación relativamente lenta, es decir, una volatilidad baja. Un índice de evaporación bajo significa una evaporación más rápida, es decir, una volatilidad relativamente alta. De manera particularmente preferente, conforme a la bibliografía se prefieren en este caso disolventes muy volátiles con un índice de evaporación inferior a 10. En particular, el uso de disolventes muy volátiles garantiza un tiempo de secado corto. A volatile solvent is preferably used as a dispersion medium. The volatility of substances is usually specified in relation to the vapor pressure of diethyl ether. Volatility is also preferably specified as the evaporation rate according to DIN 53170. The time it takes for a substance to completely evaporate (evaporation time) is thus determined in relation to the time required for the diethyl ether to evaporate. A high evaporation rate means relatively slow evaporation, i.e., low volatility. A low evaporation rate means faster evaporation, i.e., relatively high volatility. Particularly preferred in this case, according to the literature, highly volatile solvents with an evaporation rate of less than 10 are preferred. In particular, the use of highly volatile solvents ensures a short drying time.
De manera particularmente preferente, como disolventes para la dispersión se utilizan disolventes del grupo de las cetonas. Suelen tener índices de evaporación de entre 1 y 5, más preferentemente de entre 2 y 3. Un disolvente preferido es, por ejemplo, la acetona y/o la butanona (a menudo, metiletilcetona, MEK para abreviar). La acetona y la butanona se caracterizan por su alta disponibilidad. La metiletilcetona suele tener un índice de evaporación de 2,7 y la acetona de 2,1. Particularly preferred solvents for the dispersion are solvents from the ketone group. They typically have evaporation rates between 1 and 5, more preferably between 2 and 3. A preferred solvent is, for example, acetone and/or butanone (often methyl ethyl ketone, MEK for short). Acetone and butanone are characterized by their high availability. Methyl ethyl ketone typically has an evaporation rate of 2.7, and acetone 2.1.
En una forma de realización preferida, la dispersión tiene una proporción de al menos el 50%, más preferentemente de al menos el 60%, aún más preferentemente de al menos el 70 % de metiletilcetona. Preferentemente, la dispersión tiene una concentración de 60 - 75 por ciento en peso de butanona. La dispersión también contiene preferentemente un 5 - 10 por ciento adicional en peso de acetona. Además, la dispersión puede contener también una proporción, preferentemente inferior al 5 %, de 1-metoxi-2-propanol. In a preferred embodiment, the dispersion has a proportion of at least 50%, more preferably at least 60%, even more preferably at least 70% of methyl ethyl ketone. Preferably, the dispersion has a concentration of 60-75 percent by weight of butanone. The dispersion also preferably contains an additional 5-10 percent by weight of acetone. In addition, the dispersion may also contain a proportion, preferably less than 5%, of 1-methoxy-2-propanol.
La fase dispersa consiste preferentemente en partículas sólidas finamente dispersas. Tales partículas se presentan preferentemente en forma de pigmentos, en particular pigmentos de color. Los pigmentos preferidos son los que se utilizan en las tintas y, en particular, en las tintas de chorro de tinta y que contribuyen a la coloración. Por ejemplo, se utilizan partículas de negro de humo como pigmentos. Las partículas de negro de humo se caracterizan por su alta disponibilidad. En particular, el negro de humo es el pigmento negro más utilizado. En función del color de la dispersión o de la tinta, se utilizan otros pigmentos. The dispersed phase preferably consists of finely dispersed solid particles. Such particles are preferably in the form of pigments, particularly colored pigments. Preferred pigments are those used in inks, and particularly in inkjet inks, which contribute to coloration. For example, carbon black particles are used as pigments. Carbon black particles are characterized by their high availability. In particular, carbon black is the most widely used black pigment. Other pigments are used depending on the color of the dispersion or ink.
La dispersión es también preferentemente una tinta, en particular una tinta de inyección. Las tintas de chorro de tinta, en particular, tienen una elevada proporción de disolvente altamente volátil y/o de disolventes altamente volátiles. Estas tintas contienen principalmente cetonas muy volátiles como disolventes. Además, hay pigmentos sólidos finamente distribuidos en las tintas. Estos permanecen tras la evaporación de los disolventes. Una tinta y/o dispersión particularmente adecuada tiene un contenido de butanona de entre el 60 % y el 75 %. Dicha tinta también contiene partículas sólidas. Suelen ser pigmentos colorantes, como el negro de humo en el caso de la tinta negra. Dichas tintas, en particular las tintas de inyección de tinta, son especialmente adecuadas como agentes de arreglo. Una vez evaporados los disolventes, quedan los sólidos. Estos sólidos forman entonces un grosor de capa que puede utilizarse para el arreglo. El grosor de capa preferido oscila entre 2 micrómetros y 15 micrómetros. Esta capa es resistente a los arañazos, al calor y a la presión. Preferentemente, la capa tiene aprox. 4-5 micrómetros con cada aplicación. A continuación, se puede conseguir fácilmente un grosor de arreglo de entre 4 y 15 micrómetros mediante la aplicación repetida. The dispersion is also preferably an ink, particularly an inkjet ink. Inkjet inks, in particular, have a high proportion of highly volatile solvents and/or highly volatile solvents. These inks primarily contain highly volatile ketones as solvents. In addition, solid pigments are finely distributed in the inks. These remain after the solvents evaporate. A particularly suitable ink and/or dispersion has a butanone content of between 60% and 75%. Such an ink also contains solid particles. These are usually coloring pigments, such as carbon black in the case of black ink. Such inks, particularly inkjet inks, are particularly suitable as fixing agents. After the solvents evaporate, the solids remain. These solids then form a layer thickness that can be used for fixing. The preferred layer thickness is between 2 micrometers and 15 micrometers. This layer is scratch-, heat-, and pressure-resistant. Preferably, the layer is approximately 1.5 micrometers thick. 4-5 micrometers with each application. A layer thickness of 4-15 micrometers can then easily be achieved with repeated applications.
La dispersión se aplica al punto de arreglo 358 para el arreglo, preferentemente mediante el lápiz 362. Al igual que con el barniz, la dispersión se aplica directamente sobre la parte posterior de la herramienta de procesamiento 301. Los disolventes altamente volátiles de la dispersión se evaporan en poco tiempo y queda una capa con un grosor de capa. Esto ocurre en pocos minutos, preferentemente en menos de 30 segundos. La tinta de inyección descrita anteriormente se utiliza preferentemente para el arreglo. Una ventaja particular del uso de tinta es que pueden utilizarse para el arreglo sistemas de inyección de tinta existentes. Esto facilita especialmente la automatización del arreglo. Basta con disponer un sistema de impresión de chorro de tinta sobre la superficie de apoyo 358 sin grandes adaptaciones y, mediante el archivo de fase preliminar digital, puede realizarse un arreglo de forma sencilla. Para ello se utiliza un sistema de impresión de chorro de tinta controlable manual y/o automáticamente. Por ejemplo, dicho sistema de impresión de chorro de tinta puede comprender un cabezal de impresión de chorro de tinta continuo o presentar una expulsión gota a gota. A este respecto, el cabezal de inyección de tinta puede controlarse manualmente y guiarse hasta la posición deseada o integrarse en el sistema de control PLC de la troqueladora a través de un eje xy de accionamiento totalmente automático con cabezal giratorio. A este respecto, el operario marcaría en el puesto de mando las posiciones que han de arreglarse. A continuación, se puede recorrer la zona correspondiente con el cabezal de impresión. The dispersion is applied to the arrangement point 358 for arrangement, preferably using the pen 362. As with the varnish, the dispersion is applied directly to the back of the processing tool 301. The highly volatile solvents in the dispersion evaporate quickly, leaving a layer with a film thickness. This occurs within a few minutes, preferably less than 30 seconds. The inkjet ink described above is preferably used for arrangement. A particular advantage of using ink is that existing inkjet systems can be used for arrangement. This makes the automation of arrangement particularly easy. An inkjet printing system simply needs to be installed on the contact surface 358 without extensive modifications, and arrangement can be easily achieved using digital pre-processing. A manually and/or automatically controllable inkjet printing system is used for this purpose. For example, such an inkjet printing system can comprise a continuous inkjet print head or have a drop-by-drop ejection system. In this case, the inkjet head can be controlled manually and guided to the desired position or integrated into the die-cutter's PLC control system via a fully automatic XY axis with a rotating head. In this case, the operator would mark the positions to be adjusted at the control station. The print head can then be moved over the corresponding area.
Lista de referenciasList of references
01 máquina de procesamiento, máquina de procesamiento de pliegos, máquina de troquelado, máquina de troquelado rotativa 01 processing machine, sheet processing machine, die-cutting machine, rotary die-cutting machine
02 sustrato, pliego, pliego intercalado 02 substrate, sheet, interleaved sheet
03 pieza troquelada 03 die-cut piece
04 pieza residual, primera, pieza de desecho 04 residual piece, first, waste piece
05 pieza residual, alma 05 residual piece, soul
06 pieza residual, segunda, borde de agarre 06 residual piece, second, gripping edge
07 borde, borde delantero 07 edge, front edge
08 borde, borde trasero 08 edge, rear edge
09 borde, borde lateral 09 edge, side edge
10 -11 marca de impresión 10-11 print mark
12 pila, pila de sustratos 12 stack, stack of substrates
13 pila parcial, resma 13 partial stack, ream
14 pila de piezas troqueladas, total, pila de descarga 14 stacks of stamped parts, total, unloading stack
15 -16 pila de piezas troqueladas parcial, pila parcial de piezas troqueladas 15-16 partial stack of blanks, partial stack of blanks
17 base de apilamiento, palé 17 stacking base, pallet
51 contenedor de residuos, equipo triturador 51 waste container, shredding equipment
100 unidad, unidad de alimentación 100 unit, power supply unit
200 unidad, unidad de entrega 200 unit, delivery unit
300 unidad, unidad de conformado, primera 300 unit, forming unit, first
301 herramienta de procesamiento 301 processing tool
302 pestañas 302 tabs
303 orificio para pasador 303 pin hole
350 dispositivo de arreglo 350 array device
351 superficie de apoyo 351 support surface
352 equipo de orientación, pasador 352 orientation team, pin
353 equipo de proyección, proyector, cañón proyector, proyector de tiro corto 353 projection equipment, projector, projector cannon, short throw projector
354 equipo de radiación, equipo de radiación UV, equipo de radiación LED UV 354 radiation equipment, UV radiation equipment, UV LED radiation equipment
355 pared lateral, bordes laterales 355 sidewall, side edges
356 proyección, contorno de procesamiento 356 projection, processing contour
357 marca 357 mark
358 punto de arreglo 358 fix point
359 equipo de visualización 359 display equipment
360 equipo de entrada, pantalla táctil 360 input equipment, touch screen
361 agente de arreglo, barniz UV 361 fixing agent, UV varnish
362 lápiz, lápiz de barniz, lápiz de barniz UV 362 pencil, varnish pencil, UV varnish pencil
363 depósito 363 deposit
364 pieza de presión, pieza de fieltro 364 pressure piece, felt piece
365 equipo abatible 365 folding equipment
400 unidad, unidad de conformado, segunda 400 unit, forming unit, second
500 unidad, unidad de conformado, tercera 500 unit, forming unit, third
600 unidad, unidad de conformado, cuarta 600 unit, forming unit, fourth
601 herramienta de procesamiento 601 processing tool
602 dispositivo de arreglo 602 arrangement device
603 mesa de arreglo 603 arrangement table
604 superficie de apoyo 604 support surface
700 unidad, unidad de descarga, descarga de pliegos 700 unit, unloading unit, sheet unloading
800 unidad, sistema de transporte, sistema de transporte de transferencia 800 unit, conveyor system, transfer conveyor system
900 unidad, sistema de transporte, sistema de transporte de transferencia 900 unit, transport system, transfer transport system
1000 unidad, sistema de transporte, sistema de transporte de transferencia 1000 unit, conveyor system, transfer conveyor system
1100 unidad, orientación intermedia 1100 unit, intermediate orientation
1200 unidad, unidad de separación de piezas troqueladas, dispositivo de separación de piezas troqueladas 1400 unidad, unidad de descarga, descarga de piezas troqueladas 1200 unit, blank separation unit, blank separation device 1400 unit, unloading unit, blank unloading
1401 medio de transporte, rastrillo 1401 means of transport, rake
A dirección, dirección transversal A direction, transverse direction
B dirección, dirección de la máquina B address, machine address
T dirección, dirección de transporte T address, transport address
V dirección, vertical V direction, vertical
Claims (12)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102021100379.2A DE102021100379B4 (en) | 2021-01-12 | 2021-01-12 | Device and method for preparing a machining tool |
| DE102021127500.8A DE102021127500B3 (en) | 2021-10-22 | 2021-10-22 | Processing tool of a processing machine and method for preparing a processing tool |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES3019609T3 true ES3019609T3 (en) | 2025-05-20 |
Family
ID=78822512
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES21214638T Active ES3019609T3 (en) | 2021-01-12 | 2021-12-15 | Device and method for making ready a die for cutting |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP4026674B1 (en) |
| ES (1) | ES3019609T3 (en) |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH680842A5 (en) * | 1989-09-22 | 1992-11-30 | Electro Optic Ag | |
| DE102009056169A1 (en) | 2009-11-27 | 2011-06-01 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Method of trimming tools |
| DE102012017636A1 (en) | 2012-09-06 | 2013-11-07 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Method for determining the need for dressing and method for creating a finishing bow |
| DE202013100883U1 (en) | 2013-03-01 | 2013-03-13 | Karl Marbach Gmbh & Co. Kg | Trim sheet for a steel strip punching tool |
| DE102013016755A1 (en) | 2013-10-10 | 2015-04-16 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Punching machine with a device for trimming |
| US10442103B2 (en) | 2015-11-23 | 2019-10-15 | Koenig & Bauer Ag | Device and method for processing substrates |
| ITUA20163721A1 (en) * | 2016-05-24 | 2017-11-24 | Pro Form S R L | Method of making a counter-pusher, adjustment unit for a milling and milling machine comprising this unit |
| EP3342568B1 (en) | 2016-12-28 | 2019-08-21 | Fundacion Centro de Tecnologias de Interaccion Visual y Communicaciones VICOMTECH | Digitally assisted compensation of misalignments in die cutting of cardboard |
-
2021
- 2021-12-15 EP EP21214638.5A patent/EP4026674B1/en active Active
- 2021-12-15 ES ES21214638T patent/ES3019609T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP4026674A1 (en) | 2022-07-13 |
| EP4026674B1 (en) | 2025-01-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3894225B1 (en) | Processing machine for processing sheets, and method for processing sheets | |
| JP2015525144A (en) | Color 3D printing | |
| EP4288291A1 (en) | Processing machine, and method for adjusting a printing length and/or a processing length | |
| CN110039926A (en) | Books high-efficient production technology | |
| US12023889B2 (en) | Apparatus including a tape applicator head | |
| ES3019609T3 (en) | Device and method for making ready a die for cutting | |
| EP4182134B1 (en) | Processing tool for a machine for cutting out blanks and method for make ready the tool | |
| DE102008012943B4 (en) | Method and stapler for stapling foils in a foil stack and collating machine for foils | |
| DE102009053097A1 (en) | Laminating method and method and apparatus for separating laminate | |
| DE102021127500B3 (en) | Processing tool of a processing machine and method for preparing a processing tool | |
| DE102021100379B4 (en) | Device and method for preparing a machining tool | |
| CN118215561A (en) | Configuration of corrugated machine | |
| JP7258742B2 (en) | Inkjet printing equipment and corrugating machine | |
| DE102021100380A1 (en) | Processing tool of a processing machine and method for preparing a processing tool | |
| DE102005032014A1 (en) | Making packaging from e.g. cardboard, involves applying at least one transponder to surface of cardboard in flat region before completing production of packaging | |
| DE102022113780B3 (en) | Dressing device and method for dressing a processing tool | |
| DE102020120510A1 (en) | Method for checking at least one cylinder winding of a processing machine and cylinder winding control system | |
| DE102020120511A1 (en) | Method for checking at least one splice by means of a control system and control system | |
| EP4110620B1 (en) | Methods for monitoring at least one adhesive point using a monitoring system and monitoring systems for monitoring at least one adhesive point | |
| CN118139745A (en) | Device for providing sheet-like substrate sections, and machine and method for handling and/or processing web-like substrates | |
| WO2023285007A1 (en) | Processing machine, and method for adjusting a processing length of a shaping unit of a processing machine | |
| US12350928B2 (en) | Flatbed printer with integrated creasing and cutting | |
| CN118683204A (en) | Digital flatbed cutting machine | |
| DE102021134232B3 (en) | Method and device for setting up a processing machine and device for setting up | |
| ES3049534T3 (en) | Method and device for printing a surface of a paper |