ES3021184T3

ES3021184T3 - Rail car with a toilet cell for persons with reduced mobility

Info

Publication number: ES3021184T3
Application number: ES23209332T
Authority: ES
Inventors: Christophe Beauseigneur; Emmanuel Guilloteau; Joel Hachet
Original assignee: SpeedInnov SAS
Current assignee: SpeedInnov SAS
Priority date: 2022-11-14
Filing date: 2023-11-13
Publication date: 2025-05-26
Anticipated expiration: 2043-11-13
Also published as: FR3141914A1; FR3141914B1; EP4368471B1; EP4368471A1

Abstract

El vagón de ferrocarril (2) comprende: un compartimento de pasajeros (30) que se extiende a lo largo de al menos una parte del vagón (2) y que comprende, en un extremo, una abertura de acceso (34); y un aseo (42) con inodoro (48), que ocupa todo el ancho del vagón (2) y es accesible desde una puerta de entrada (46). El aseo (42) está situado en el compartimento de pasajeros (30), al fondo del vagón, frente a la abertura de acceso (34), y la puerta de acceso (46) da al compartimento de pasajeros (30). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The railway carriage (2) comprises: a passenger compartment (30) extending along at least a portion of the carriage (2) and comprising, at one end, an access opening (34); and a restroom (42) with a toilet (48), which occupies the entire width of the carriage (2) and is accessible from an entrance door (46). The restroom (42) is located in the passenger compartment (30), at the rear of the carriage, opposite the access opening (34), and the access door (46) opens onto the passenger compartment (30). (Automatic translation with Google Translate, no legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Vagón ferroviario que alberga un módulo de aseo adaptado para personas con movilidad reducida Railway car that houses a toilet module adapted for people with reduced mobility

La presente invención se refiere a un vagón ferroviario, del tipo que comprende: The present invention relates to a railway wagon, of the type comprising:

- Un salón de pasajeros que se extiende a lo largo de al menos una parte de la longitud del vagón y que comprende, en un único extremo, una abertura de acceso; y - A passenger lounge extending along at least part of the length of the carriage and comprising, at one end only, an access opening; and

- un módulo de aseo provisto de una taza de inodoro, que ocupa toda la anchura del vagón y es accesible desde una puerta de entrada. - a toilet module equipped with a toilet bowl, which occupies the entire width of the carriage and is accessible from an entrance door.

El vagón ferroviario está destinado en particular a ofrecer a sus ocupantes las comodidades necesarias para una acogida confortable durante sus viajes. The railway carriage is specifically designed to offer its occupants the necessary amenities for a comfortable stay during their travels.

Con el objetivo de facilitar el desplazamiento a las personas con movilidad reducida y la accesibilidad al servicio dentro del vagón ferroviario, las actuales restricciones reglamentarias imponen que se respeten los criterios dimensionales. En el caso de un vagón ferroviario, una de las restricciones se aplica al módulo de aseo. En efecto, el módulo debe definir un área de giro suficiente que permita a las personas en silla de ruedas maniobrar convenientemente. In order to facilitate travel for people with reduced mobility and accessibility to services within the railway carriage, current regulatory restrictions require compliance with dimensional criteria. In the case of a railway carriage, one of these restrictions applies to the toilet module. Indeed, the module must define a sufficient turning area to allow wheelchair users to maneuver comfortably.

El documento EP 2363333 describe un vagón ferroviario que comprende un salón de pasajeros y un módulo de aseo situado en un extremo del vagón. El módulo de aseo y el salón de pasajeros están separados por una plataforma de acceso que presenta puertas laterales que desembocan del vagón ferroviario hacia los andenes. La plataforma también da servicio a una escalera que desemboca en un segundo nivel del vagón. Document EP 2363333 describes a railway carriage comprising a passenger lounge and a toilet module located at one end of the carriage. The toilet module and the passenger lounge are separated by an access platform with side doors leading from the railway carriage to the platforms. The platform also serves a staircase leading to a second level of the carriage.

El reducido volumen asignado al módulo de aseo impide cumplir las exigencias reglamentarias en términos de dimensionamiento del módulo de aseo, impidiendo que las personas en silla de ruedas se desplacen fácilmente. La presencia inmediata de las puertas laterales y de la escalera hace que se ocupe mucho espacio alrededor del módulo de aseo impidiendo su ampliación y haciendo imposible cumplir con las exigencias reglamentarias. The small volume allocated to the restroom module makes it impossible to meet regulatory requirements for sizing the restroom module, making it difficult for wheelchair users to move around easily. The immediate presence of the side doors and staircase takes up a significant amount of space around the restroom module, making it difficult to expand and impossible to meet regulatory requirements.

Un objetivo de la invención es proponer un vagón ferroviario que albergue un módulo de aseo con el volumen necesario para cumplir con las restricciones reglamentarias, teniendo al mismo tiempo un impacto reducido en la circulación de los pasajeros dentro del vagón. An objective of the invention is to propose a railway carriage that houses a toilet module with the necessary volume to comply with regulatory restrictions, while having a reduced impact on passenger circulation within the carriage.

A tal efecto, la invención tiene por objeto un vagón ferroviario del tipo anteriormente mencionado, caracterizado por que el módulo de aseo está situado en el salón de pasajeros, al fondo del salón en el lado opuesto a la única abertura de acceso, desembocando la puerta de acceso en el salón de pasajeros. For this purpose, the invention relates to a railway carriage of the aforementioned type, characterized in that the toilet module is located in the passenger lounge, at the back of the lounge on the side opposite the only access opening, the access door opening into the passenger lounge.

Según realizaciones particulares, el vagón ferroviario según la invención comprende una o varias de las siguientes características, tomada(s) de forma aislada o según cualquier combinación técnicamente posible: According to particular embodiments, the railway wagon according to the invention comprises one or more of the following characteristics, taken in isolation or according to any technically possible combination:

- el módulo de aseo está provisto de un espacio de giro que forma un área circular central de un diámetro superior o igual a 1,5 metros; - the toilet module is provided with a turning space that forms a central circular area with a diameter greater than or equal to 1.5 metres;

- el módulo de aseo comprende una puerta corredera que conecta con el salón de pasajeros y que dispone de un sistema de control mediante pulsador; - the toilet module comprises a sliding door that connects to the passenger lounge and has a push-button control system;

- la puerta de acceso al módulo de aseo está descentrada lateralmente con respecto al eje longitudinal medio del vehículo, y el módulo de aseo comprende una taza de inodoro dispuesta en el lado opuesto a la puerta con respecto al eje longitudinal medio del vehículo; - the access door to the toilet module is laterally offset from the median longitudinal axis of the vehicle, and the toilet module comprises a toilet bowl arranged on the side opposite the door with respect to the median longitudinal axis of the vehicle;

- el módulo de aseo comprende un lavabo y la taza de inodoro, el lavabo y la puerta están situados en tres esquinas distintas del módulo de aseo; - the toilet module comprises a washbasin and toilet bowl, the washbasin and the door are located in three different corners of the toilet module;

- el módulo de aseo dispone de su propio sistema de extracción de aire, de forma que el módulo de aseo se pone en depresión con respecto al salón de pasajeros; - the toilet module has its own air extraction system, so that the toilet module is depressed with respect to the passenger compartment;

- el salón de pasajeros comprende una zona de almacenamiento de sillas de ruedas próxima al módulo de aseo; - el salón de pasajeros comprende filas de asientos dispuestas sucesivamente a lo largo de la longitud del vagón, y al menos una de las dos filas de asientos comprende al menos un emplazamiento para acoger una silla de ruedas y su ocupante sentado en la silla de ruedas, o al menos un asiento para las personas con movilidad reducida o el acompañante del pasajero en silla de ruedas; - the passenger lounge comprises a wheelchair storage area close to the toilet module; - the passenger lounge comprises rows of seats arranged successively along the length of the carriage, and at least one of the two rows of seats comprises at least one location for accommodating a wheelchair and its occupant sitting in the wheelchair, or at least one seat for persons with reduced mobility or the passenger's companion in a wheelchair;

- el salón de pasajeros comprende filas de asientos dispuestas sucesivamente a lo largo de la longitud del vagón, y al menos una de las dos filas de asientos comprende al menos un emplazamiento para acoger una silla de ruedas y su ocupante sentado en la silla de ruedas; - the passenger lounge comprises rows of seats arranged successively along the length of the carriage, and at least one of the two rows of seats comprises at least one location for accommodating a wheelchair and its occupant seated in the wheelchair;

- el vagón ferroviario comprende: - the railway carriage comprises:

- un salón de pasajeros superior; y - an upper passenger lounge; and

- un salón de pasajeros inferior, - a lower passenger lounge,

ocupando el módulo de aseo toda la anchura del vagón y estando situado al fondo de uno de los salones de pasajeros, en el lado opuesto a la única abertura de acceso, y el otro salón de pasajeros comprende dos accesos hacia vagones adyacentes situados a ambos lados del vagón ferroviario. The toilet module occupies the entire width of the carriage and is located at the back of one of the passenger lounges, on the side opposite the only access opening, and the other passenger lounge comprises two accesses to adjacent carriages located on both sides of the railway carriage.

Otros aspectos y ventajas de la invención se pondrán de manifiesto con la lectura de la descripción que sigue, dada únicamente a título de ejemplo y hecha con referencia a los dibujos adjuntos, en donde: Other aspects and advantages of the invention will become apparent upon reading the following description, given solely as an example and made with reference to the attached drawings, where:

- la Figura 1 es una vista en sección longitudinal de un vagón ferroviario según la invención; y - Figure 1 is a longitudinal sectional view of a railway carriage according to the invention; and

- la Figura 2 es una vista superior parcial del vagón ferroviario de la Figura 1. - Figure 2 is a partial top view of the railway car in Figure 1.

En la Figura 1 se ilustra la caja 1 de un vagón ferroviario 2 que comprende un nivel inferior 4 y un nivel superior 6. Un suelo 8 separa el nivel inferior 4 del nivel superior 6. Figure 1 illustrates the box 1 of a railway carriage 2 comprising a lower level 4 and an upper level 6. A floor 8 separates the lower level 4 from the upper level 6.

La caja 1 del vagón ferroviario 2 reposa sobre bogies 10. La Figura 1 representa un vagón ferroviario de un tren articulado, es decir, un tren en el que los bogies están entre los vagones. Los bogies se denominan entonces intermedios. Como variante, el vagón es el de un tren convencional, es decir, un tren constituido por vagones que reposan cada uno sobre dos bogies completos independientes de los otros vagones. Body 1 of railway car 2 rests on bogies 10. Figure 1 represents a railway car of an articulated train, i.e., a train in which the bogies are located between the cars. The bogies are then called intermediate bogies. Alternatively, the car is that of a conventional train, i.e., a train made up of cars each resting on two complete bogies independent of the other cars.

El nivel superior 6 comprende un salón 12 de pasajeros superior que se extiende a lo largo de la mayor parte de la longitud del vagón 2. El salón 12 de pasajeros superior está delimitado por tabiques transversales y comprende, para pasajeros sin movilidad reducida, filas 14 de asientos fijados sobre el suelo 8 y/o sobre una cara lateral 15 del vagón ferroviario. Las filas 14 de asientos están separadas por un pasillo 16 superior central de eje A-A' sobre el suelo 8. Un pasillo 18 de interconexión conecta con el vagón adyacente del tren por medio de una puerta 20. The upper level 6 comprises an upper passenger lounge 12 extending along most of the length of the carriage 2. The upper passenger lounge 12 is delimited by transverse partitions and comprises, for passengers without reduced mobility, rows 14 of seats fixed on the floor 8 and/or on a side face 15 of the railway carriage. The rows 14 of seats are separated by a central upper aisle 16 of axis A-A' above the floor 8. An interconnecting aisle 18 connects with the adjacent carriage of the train by means of a door 20.

Una plataforma 22 de acceso está situada en la prolongación del extremo del salón 12 de pasajeros superior y en el lado opuesto al pasillo 18 de interconexión. La plataforma 22 de acceso está separada del salón 12 de pasajeros superior por un tabique equipado o no con una puerta 24. La plataforma 22 de acceso comunica, a través de un pasillo, con el otro vagón adyacente, cuyo acceso es posible realizarlo mediante una puerta 25. Además, la plataforma 22 de acceso comprende ventajosamente una zona habilitada 26, tal como un compartimento para equipajes. Esta está conectada al nivel inferior 4 por una escalera 28 dispuesta en el sentido longitudinal. An access platform 22 is located in the extension of the end of the upper passenger lounge 12 and on the side opposite the connecting corridor 18. The access platform 22 is separated from the upper passenger lounge 12 by a partition, whether or not equipped with a door 24. The access platform 22 communicates, via a corridor, with the other adjacent carriage, access to which is possible via a door 25. Furthermore, the access platform 22 advantageously comprises a designated area 26, such as a luggage compartment. This is connected to the lower level 4 by a staircase 28 arranged longitudinally.

El nivel inferior 4 comprende un salón 30 de pasajeros inferior que se extiende sobre la mayor parte de la longitud del vagón 2 hasta un bogie 10 del vagón 2. El espacio 31 disponible por encima del bogie en el vehículo está ocupado por equipos técnicos del vehículo, tales como, por ejemplo, un grupo de climatización. The lower level 4 comprises a lower passenger lounge 30 extending over most of the length of the carriage 2 up to a bogie 10 of the carriage 2. The space 31 available above the bogie in the vehicle is occupied by technical equipment of the vehicle, such as, for example, an air conditioning unit.

El salón 30 de pasajeros inferior se abre desde un único extremo sobre una plataforma 32 inferior de acceso, por una abertura 34 de acceso provista opcionalmente de una puerta. El salón 30 de pasajeros inferior es ciego, es decir, que solo comprende un extremo abierto para el paso de pasajeros. The lower passenger lounge 30 opens from only one end onto a lower access platform 32, through an access opening 34 optionally provided with a door. The lower passenger lounge 30 is blind, i.e., it only has one end open for passenger access.

La plataforma 32 inferior de acceso comprende lateralmente, a cada lado del vagón 2, una puerta 35 de acceso que permite el paso del exterior al interior del vagón 2 y viceversa. La plataforma 32 inferior de acceso conecta con el salón 30 de pasajeros inferior por la única abertura 34 de acceso del nivel inferior 4. The lower access platform 32 comprises, laterally on each side of the carriage 2, an access door 35 allowing passage from the outside to the inside of the carriage 2 and vice versa. The lower access platform 32 connects to the lower passenger lounge 30 via the single access opening 34 of the lower level 4.

De forma conocida, la plataforma 32 inferior de acceso se conecta por la escalera 28 a la plataforma 22 de acceso del nivel superior 6. In a known manner, the lower access platform 32 is connected by the staircase 28 to the access platform 22 of the upper level 6.

El salón 30 de pasajeros inferior comprende, tal como se ilustra en la Figura 2, una hilera 36 de asientos para personas sin movilidad reducida, y una hilera 37 de emplazamientos para personas con movilidad reducida, de los cuales hay una o varias zonas reservadas para las personas en silla de ruedas. Las dos hileras 36 y 37 definen un pasillo 38 inferior central. Estas forman filas de asientos a ambos lados del pasillo 38. The lower passenger lounge 30 comprises, as illustrated in Figure 2, a row 36 of seats for persons without reduced mobility, and a row 37 of seats for persons with reduced mobility, of which one or more areas are reserved for persons in wheelchairs. The two rows 36 and 37 define a central lower aisle 38. These form rows of seats on either side of the aisle 38.

Con referencia a la Figura 2, un módulo 42 de aseo ocupa toda la anchura del vagón 2 y se encuentra al fondo del salón 30 de pasajeros inferior, en el lado opuesto a la plataforma 32 inferior de acceso y de la única abertura 34 de acceso. With reference to Figure 2, a toilet module 42 occupies the entire width of carriage 2 and is located at the rear of the lower passenger lounge 30, on the opposite side to the lower access platform 32 and the single access opening 34.

Entre las dos filas de asientos del salón 30 de pasajeros inferior más cercanas al módulo de aseo, se encuentra al menos un emplazamiento 41B para acoger una silla de ruedas y su ocupante sentado en la silla de ruedas y, opcionalmente, al menos un asiento 41A para una persona con movilidad reducida o el acompañante del pasajero en silla de ruedas. Between the two rows of seats in the lower passenger lounge 30 closest to the toilet module, there is at least one location 41B for accommodating a wheelchair and its occupant sitting in the wheelchair and, optionally, at least one seat 41A for a person with reduced mobility or the companion of the passenger in a wheelchair.

Un asiento 41A para una persona con movilidad reducida presenta habitualmente un espacio de acceso mayor que los asientos clásicos, y equipamientos móviles o desmontables. A 41A seat for a person with reduced mobility usually has a larger access space than traditional seats, and mobile or removable equipment.

Los emplazamientos 41B son superficies libres en el suelo que permiten acoger a una persona en silla de ruedas en su silla durante todo el viaje sin que sea necesario que abandone la silla. 41B spaces are free spaces on the floor that allow a wheelchair user to stay in their chair for the entire duration of their journey without having to leave the chair.

Además, una zona 44 de almacenamiento de sillas de ruedas se sitúa muy próxima al módulo 42 de aseo dentro del salón 30 de pasajeros inferior. In addition, a wheelchair storage area 44 is located in close proximity to the restroom module 42 within the lower passenger lounge 30.

Una puerta corredera 46 conecta entre el salón 30 de pasajeros inferior y el módulo 42 de aseo. Esta está dispuesta en el tabique de cara transversal que separa el módulo de aseo del salón de pasajeros. Esta está descentrada con respecto al eje longitudinal del tren y desemboca así en una esquina del módulo 42 de aseo. La apertura y el cierre de esta puerta se controla con ayuda de pulsadores localizados en el módulo 42 de aseo y próximos al módulo para que sea accesible para una persona en silla de ruedas una vez delante de la puerta del módulo. A sliding door 46 connects the lower passenger lounge 30 to the restroom module 42. This door is arranged in the transverse partition separating the restroom module from the passenger lounge. It is offset from the longitudinal axis of the train and thus opens into a corner of the restroom module 42. The opening and closing of this door is controlled by pushbuttons located on the restroom module 42 and close to the module so that it is accessible to a person in a wheelchair once in front of the module door.

Una taza 48 de inodoro se apoya en un tabique de fondo del módulo 42 de aseo. El tabique de fondo es un tabique transversal del tren opuesto a la puerta 46. La taza 48 de inodoro está conectada a un módulo 50 de almacenamiento de aguas (agua limpia y aguas residuales). La taza 48 de inodoro se sitúa en la esquina opuesta a la esquina hacia la cual se dispone la puerta corredera 46. A toilet bowl 48 rests against a rear partition of the restroom module 42. The rear partition is a transverse partition of the train opposite the door 46. The toilet bowl 48 is connected to a water storage module 50 (clean water and wastewater). The toilet bowl 48 is located in the corner opposite the corner toward which the sliding door 46 is arranged.

Un sistema 52 de extracción de aire, ubicado en una pared lateral del módulo 42 de aseo, permite renovar el aire poniendo el módulo 42 de aseo en ligera depresión con respecto al salón 30 de pasajeros inferior. An air extraction system 52, located on a side wall of the toilet module 42, allows the air to be renewed by placing the toilet module 42 in a slight depression with respect to the lower passenger lounge 30.

Un lavabo 54 se dispone en el mismo lado que la taza 48 de inodoro con respecto al eje longitudinal del tren, en una esquina entre el tabique frontal y una cara lateral del vehículo. A washbasin 54 is arranged on the same side as the toilet bowl 48 with respect to the longitudinal axis of the train, in a corner between the front partition and a side face of the vehicle.

La taza 48 de inodoro, el módulo 50 de almacenamiento de aguas, el sistema 52 de extracción de aire y el lavabo 54 están situados en los tabiques del módulo 42 de aseo con el fin de definir un área 56 circular central de giro, de un diámetro superior o igual a 1,5 metros, dentro del módulo 42 de aseo, permitiendo a las personas en silla de ruedas maniobrar convenientemente. The toilet bowl 48, the water storage module 50, the air extraction system 52 and the sink 54 are located in the partitions of the toilet module 42 in order to define a central circular turning area 56, with a diameter greater than or equal to 1.5 meters, within the toilet module 42, allowing people in wheelchairs to maneuver conveniently.

El vagón ferroviario 2 según la invención integra, por tanto, muy eficazmente, el módulo 42 de aseo, ocupando toda la anchura del vagón 2 y situado al fondo del salón 30 de pasajeros inferior en el lado opuesto a la única abertura 34. Esta disposición permite al módulo 42 de aseo tanto disponer de un área 56 circular central de giro de un diámetro superior o igual a 1,5 metros, permitiendo cumplir las exigencias reglamentarias en términos de dimensionamiento, como limitar el impacto sobre la circulación de los pasajeros a bordo del vagón 2. The railway carriage 2 according to the invention therefore integrates the toilet module 42 very effectively, occupying the entire width of the carriage 2 and located at the back of the lower passenger lounge 30 on the side opposite the single opening 34. This arrangement allows the toilet module 42 to have a central circular turning area 56 with a diameter greater than or equal to 1.5 meters, making it possible to comply with regulatory requirements in terms of sizing, and to limit the impact on the circulation of passengers on board the carriage 2.

Claims

1. Railway wagon (2), comprising:

- a passenger lounge (30) extending over at least part of the length of the carriage (2), and comprising, at one end only, an access opening (34); and

a toilet module (42) provided with a toilet bowl (48), which occupies the entire width of the wagon (2) and is accessible from an entrance door (46)

characterized in that the toilet module (42) is located in the passenger lounge (30), at the back of the lounge on the side opposite the only access opening (34), the access door (46) opening into the passenger lounge (30).

2. Railway wagon (2) according to claim 1, wherein the toilet module (42) is provided with a turning space (56) forming a central circular area with a diameter greater than or equal to 1.5 meters.

3. Railway carriage (2) according to claims 1 or 2, wherein the toilet module (42) comprises a sliding door (46) that connects to the passenger lounge (30) and that has a push-button control system.

4. Railway wagon (2) according to any one of the preceding claims, wherein the access door (46) to the toilet module is laterally offset with respect to the median longitudinal axis (A-A') of the vehicle, and the toilet module (42) comprises a toilet bowl (48) arranged on the side opposite the door (46) with respect to the median longitudinal axis (A-A') of the vehicle.

5. Railway carriage (2) according to claim 4, wherein the toilet module (42) comprises a washbasin (54), and wherein the toilet bowl (48), the washbasin (54) and the door (46) are located at three different corners of the toilet module (42).

6. Railway carriage (2) according to any of the preceding claims, wherein the toilet module (42) has its own air extraction system (52), such that the toilet module (42) is located in depression with respect to the passenger lounge (30).

7. Railway carriage (2) according to any of the preceding claims, wherein the passenger lounge (30) comprises a wheelchair storage area (44) close to the toilet module (42).

8. Railway carriage (2) according to any of the preceding claims, characterized in that the passenger lounge comprises rows of seats arranged successively along the length of the carriage, and in that at least one of the two rows of seats comprises at least one location (41B) for accommodating a wheelchair and its occupant seated in the wheelchair, or at least one seat (41A) for persons with reduced mobility or the companion of the passenger in a wheelchair.

9. Railway carriage (2) according to any of the preceding claims, characterized in that the passenger lounge comprises rows of seats arranged successively along the length of the carriage, and in that at least one of the two rows of seats comprises at least one location (41B) for accommodating a wheelchair and its occupant seated in the wheelchair.

10. Railway wagon (2) according to any of the preceding claims, comprising:

an upper passenger lounge (12); and

a lower passenger lounge (30),

the toilet module (42) occupying the entire width of the wagon (2) and being located at the back of one of the passenger lounges, on the side opposite the only access opening (34), and the other passenger lounge comprises two accesses (20, 25) towards adjacent wagons located on both sides of the railway wagon (2).