ES3028132T3

ES3028132T3 - Locking device with a day unlocking device and door or window assembly with such a locking device

Info

Publication number: ES3028132T3
Application number: ES22215405T
Authority: ES
Inventors: Felix West; Markus Sengfelder; Wolfgang Übele
Original assignee: Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege
Current assignee: Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege
Priority date: 2022-12-21
Filing date: 2022-12-21
Publication date: 2025-06-18
Anticipated expiration: 2042-12-21
Also published as: RS66950B1; HRP20250667T1; EP4390016B1; EP4390016A1; PL4390016T3; SI4390016T1

Abstract

La invención se refiere a un dispositivo de desbloqueo diurno (34, 34', 34'', 34''') para un dispositivo de bloqueo (18) de una puerta o ventana. Este dispositivo comprende un módulo de bloqueo (36) que, en estado activado, bloquea todos los pestillos automáticos del dispositivo de bloqueo (18) en posición desbloqueada y, en estado desactivado, los libera. Además, el dispositivo de desbloqueo diurno (34, 34', 34'', 34''') comprende un módulo de retención (38, 38', 38'''). En estado activado, y cuando la puerta o ventana está cerrada y equipada con el dispositivo de desbloqueo diurno (34, 34', 34'', 34'''), el módulo de bloqueo (36) queda retenido por el módulo de retención (38, 38', 38''). En el estado desactivado, el módulo de bloqueo (36) no está sujeto por el módulo de sujeción (38, 38', 38"). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a daytime unlocking device (34, 34', 34'', 34''') for a locking device (18) of a door or window. This device comprises a locking module (36) which, in the activated state, locks all the automatic latches of the locking device (18) in the unlocked position and, in the deactivated state, releases them. Furthermore, the daytime unlocking device (34, 34', 34'', 34''') comprises a retention module (38, 38', 38'''). In the activated state, and when the door or window is closed and equipped with the daytime unlocking device (34, 34', 34'', 34'''), the locking module (36) is retained by the retention module (38, 38', 38''). In the deactivated state, the locking module (36) is not held by the clamping module (38, 38', 38"). (Automatic translation with Google Translate, no legal value)

Description

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Dispositivo de bloqueo con un dispositivo de desbloqueo diurno y disposición de puerta o ventana con tal dispositivo de bloqueo Locking device with a daytime unlocking device and door or window arrangement with such a locking device

La invención se refiere a un dispositivo de bloqueo con las características del preámbulo de la reivindicación 1 y a una disposición de puerta o ventana con las características del preámbulo de la reivindicación 12. The invention relates to a locking device with the features of the preamble of claim 1 and to a door or window arrangement with the features of the preamble of claim 12.

Los dispositivos de desbloqueo diurno del tipo mencionado al principio son conocidos en el estado de la técnica y se instalan a menudo en combinación con un dispositivo de bloqueo en una puerta o una ventana. Una puerta o una ventana tienen habitualmente un marco, que delimita una abertura, y una hoja montada de forma pivotante en el marco, en donde la hoja cierra la abertura en estado cerrado (puerta o ventana cerrada) y libera la abertura en estado abierto (puerta o ventana abierta). Daytime unlocking devices of the type mentioned above are known in the prior art and are often installed in combination with a locking device on a door or window. A door or window typically has a frame, which defines an opening, and a sash pivotally mounted in the frame, the sash closing the opening when closed (door or window closed) and releasing the opening when open (door or window open).

En un estado activado, un dispositivo de desbloqueo diurno impide el bloqueo automático o autónomo por pestillos automáticos del dispositivo de bloqueo al cerrar la puerta o la ventana, de modo que la puerta o la ventana cerradas pueden abrirse en la dirección de apertura de la puerta o la ventana ejerciendo fuerza sobre la hoja, en particular mediante empuje por un usuario. En un estado desactivado del dispositivo de desbloqueo diurno, la puerta o la ventana se bloquean automáticamente al cerrarse por medio de los pestillos automáticos del dispositivo de bloqueo y no es posible la apertura solamente ejerciendo fuerza sobre la hoja en la dirección de apertura. In an activated state, a daytime unlocking device prevents automatic or autonomous locking by the locking device's automatic latches upon closing of the door or window, so that the closed door or window can be opened in the opening direction by exerting force on the sash, in particular by pushing it by a user. In a deactivated state of the daytime unlocking device, the door or window is automatically locked upon closing by means of the locking device's automatic latches, and opening is not possible solely by exerting force on the sash in the opening direction.

El documento EP 3051 045 A1 divulga un dispositivo de bloqueo de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 con un dispositivo de conmutación para activar o desactivar una función diurna en una instalación de cerradura con una varilla de empuje y al menos un elemento de bloqueo que puede ser movido por medio de la varilla de empuje. El dispositivo de conmutación tiene una manija y una corredera de bloqueo con un saliente. Mediante la manija se activa o desactiva la función diurna. Cuando se activa la función diurna, el saliente de la corredera de bloqueo es presionado contra la varilla de empuje por un muelle. Cuando el elemento de bloqueo móvil es transferido a una posición de desbloqueo por medio de la varilla de empuje, el saliente encaja en una cavidad de la varilla de empuje y bloquea de esta manera la varilla de empuje, de modo que el elemento de bloqueo permanece en la posición de desbloqueo. EP 3051 045 A1 discloses a locking device according to the preamble of claim 1, comprising a switching device for activating or deactivating a daytime function in a locking system, comprising a push rod and at least one locking element movable by means of the push rod. The switching device has a handle and a locking slide with a projection. The daytime function is activated or deactivated by means of the handle. When the daytime function is activated, the projection of the locking slide is pressed against the push rod by a spring. When the movable locking element is moved into an unlocked position by means of the push rod, the projection engages in a recess in the push rod and thereby locks the push rod, such that the locking element remains in the unlocked position.

El documento EP 3112 567 A1 muestra un equipo que activa o desactiva una función diurna en una cerradura. La cerradura comprende elementos de bloqueo que pueden accionarse por medio de una varilla de empuje. Cuando la cerradura presenta una posición de cerradura desbloqueada, la función diurna puede activarse o desactivarse a través de un interruptor giratorio del equipo. El interruptor giratorio tiene un saliente de control que cuando se acciona el interruptor giratorio interactúa con una cavidad de la varilla de empuje con el fin de mantener la cerradura en la posición de cerradura desbloqueada cuando está activada la función diurna. Document EP 3112 567 A1 shows a device that activates or deactivates a daytime function in a lock. The lock comprises locking elements that can be actuated by means of a push rod. When the lock is in the unlocked lock position, the daytime function can be activated or deactivated via a rotary switch in the device. The rotary switch has a control projection that, when actuated, interacts with a recess in the push rod to hold the lock in the unlocked lock position when the daytime function is activated.

El documento DE 19506430 A1 divulga un trinquete para una puerta basculante y giratoria. El documento CH 639 169 A5 divulga un engranaje de borde para una ventana o una puerta. Document DE 19506430 A1 discloses a ratchet for a tilt-and-turn door. Document CH 639 169 A5 discloses an edge gear for a window or door.

El objetivo de la presente invención es proporcionar un dispositivo de bloqueo con un dispositivo de desbloqueo diurno que tenga propiedades mejoradas, en particular que sea fiable y que se pueda reequipar en una puerta o una ventana con un dispositivo de bloqueo. Además, la presente invención tiene el objetivo de proporcionar una disposición de puerta o ventana que presente un dispositivo de desbloqueo diurno de este tipo. The objective of the present invention is to provide a locking device with a daytime unlocking device that has improved properties, in particular that it is reliable and that can be retrofitted to a door or window with a locking device. Furthermore, the present invention aims to provide a door or window arrangement having such a daytime unlocking device.

La invención consigue estos objetivos mediante las características de la reivindicación 1 y la reivindicación 12. Diseños y variantes ventajosos de la invención resultan de las reivindicaciones dependientes. The invention achieves these objectives by the features of claim 1 and claim 12. Advantageous designs and variants of the invention result from the dependent claims.

El dispositivo de bloqueo está concebido y/o determinado para una puerta o una ventana. El dispositivo de bloqueo comprende una cerradura principal que presenta un cerrojo y/o un pestillo, en particular un pestillo convencional o un (primer) pestillo automático, al menos una cerradura secundaria, que, dado el caso, tiene un (dado el caso, segundo) pestillo automático y, dado el caso, uno convencional, así como una varilla de accionamiento. The locking device is designed and/or designed for a door or window. The locking device comprises a main lock having a bolt and/or a latch, in particular a conventional latch or a (first) automatic latch, at least one secondary lock, which, if appropriate, has a (if appropriate, second) automatic latch and, if appropriate, a conventional latch, as well as an actuating rod.

La cerradura secundaria está acoplada a la cerradura principal por medio de la varilla de accionamiento. Además, el dispositivo de bloqueo comprende un dispositivo de desbloqueo diurno. El dispositivo de desbloqueo diurno presenta un módulo de retención que está diseñado o configurado para retener todos los pestillos automáticos del dispositivo de bloqueo en una posición de desbloqueo en un estado activado y para liberar todos los pestillos automáticos en un estado desactivado. Además, el dispositivo de desbloqueo diurno presenta un módulo de sujeción que está configurado o concebido para mantener una hoja de la puerta o la ventana en estado cerrado cuando el módulo de retención está en el estado activado. En el estado activado y con una puerta o una ventana cerrada y equipada con el dispositivo de desbloqueo diurno, el módulo de retención está sujeto, en particular sujeto de forma separable. por el módulo de sujeción. En el estado desactivado, el módulo de retención no está sujeto por el módulo de sujeción. The secondary lock is coupled to the main lock via the actuating rod. Furthermore, the locking device comprises a daytime unlocking device. The daytime unlocking device has a retaining module designed or configured to retain all automatic latches of the locking device in an unlocked position in an activated state and to release all automatic latches in a deactivated state. Furthermore, the daytime unlocking device has a holding module designed or intended to hold a door or window leaf in a closed state when the retaining module is in the activated state. In the activated state and with a closed door or window equipped with the daytime unlocking device, the retaining module is held, in particular detachably held, by the holding module. In the deactivated state, the retaining module is not held by the holding module.

El dispositivo de bloqueo puede presentar uno, dos o tres pestillos automáticos. El dispositivo de bloqueo comprende una cerradura principal con un pestillo, en particular un pestillo convencional o un (primer) pestillo automático, y/o un cerrojo, así como al menos una cerradura secundaria con un (segundo) pestillo automático y, dado el caso, un pestillo convencional. The locking device may have one, two, or three automatic latches. The locking device comprises a main lock with a latch, in particular a conventional latch or a (first) automatic latch, and/or a bolt, as well as at least one secondary lock with a (second) automatic latch and, where appropriate, a conventional latch.

El módulo de sujeción está configurado para mantener la hoja de la puerta o la ventana en un estado cerrado y para liberar la hoja sujeta cuando una fuerza que actúa sobre la hoja supera un valor umbral de fuerza (fuerza límite de apertura). Cuando el módulo de retención está sujeto por el módulo de sujeción, para abrir la puerta o la ventana equipadas con el dispositivo de desbloqueo diurno se requiere ejercer sobre la hoja una fuerza que supere la fuerza límite de apertura. La fuerza límite de apertura puede ser una fuerza que se requiere como mínimo para que el módulo de sujeción suelte o libere un módulo de retención sujeto. La fuerza límite de apertura puede situarse en un intervalo de 10 a 50 newtons. The clamping module is configured to hold the door or window leaf in a closed state and to release the clamped leaf when a force acting on the leaf exceeds a threshold force value (opening limit force). When the holding module is held by the clamping module, opening the door or window equipped with the daytime release device requires exerting a force on the leaf that exceeds the opening limit force. The opening limit force may be a force that is required as a minimum for the clamping module to release or release a clamped holding module. The opening limit force may be in the range of 10 to 50 newtons.

Ventajosamente, a causa de la fuerza límite de apertura para abrir la puerta o la ventana, se requiere ejercer una fuerza mayor sobre la hoja cuando el módulo de retención está sujeto por el módulo de sujeción que cuando el módulo de retención no está sujeto por el módulo de sujeción. Por esta razón en particular, la sujeción del módulo de retención por el módulo de sujeción impide la apertura involuntaria de la puerta o la ventana cerradas cuando los pestillos automáticos están en la posición de desbloqueo y el módulo de retención está en el estado activado. Por ejemplo, una fuerza involuntaria inferior a la fuerza límite de apertura puede actuar sobre la hoja de la puerta o la ventana cerradas sin abrir la puerta o la ventana. Un ejercicio de fuerza no deseado puede producirse, por ejemplo, por una ligera ráfaga de viento o a un choque involuntario. Esto hace que el dispositivo de desbloqueo diurno sea particularmente fiable. Advantageously, due to the opening limit force for opening the door or window, a greater force must be exerted on the leaf when the retention module is held by the clamping module than when the retention module is not held by the clamping module. For this reason in particular, the holding of the retention module by the clamping module prevents the unintentional opening of the closed door or window when the automatic latches are in the unlocked position and the retention module is in the activated state. For example, an unintentional force less than the opening limit force can act on the closed door or window leaf without opening the door or window. An unintentional exertion of force can be caused, for example, by a slight gust of wind or an unintentional impact. This makes the daytime unlocking device particularly reliable.

Los pestillos automáticos pueden adoptar la posición de desbloqueo o una posición de bloqueo. Todos los pestillos automáticos del dispositivo de bloqueo pueden estar acoplados entre sí por medio de una varilla de accionamiento, de modo que todos los pestillos automáticos presenten o adopten la posición de desbloqueo o la posición de bloqueo. The automatic latches can be in either the unlocked or locked position. All the automatic latches in the locking device can be coupled to each other by means of an actuating rod, so that all the automatic latches can be in or out of the unlocked or locked position.

En la posición de desbloqueo, la puerta o la ventana cerradas y equipadas con el dispositivo de bloqueo puede abrirse en la dirección de apertura de la puerta o la ventana ejerciendo fuerza sobre la hoja, en particular debido a un empujón por parte de un usuario. En la posición de bloqueo, la puerta o la ventana cerradas y equipadas con el dispositivo de bloqueo no puede abrirse solamente ejerciendo fuerza sobre la hoja en la dirección de apertura. En este caso, por ejemplo, para abrir la puerta o la ventana, adicionalmente al ejercicio de fuerza sobre la hoja, puede ser necesario accionar una manilla y/o un cilindro de cierre por medio de una llave. In the unlocked position, the closed door or window equipped with the locking device can be opened in the opening direction by applying force to the sash, in particular by a push from a user. In the locked position, the closed door or window equipped with the locking device cannot be opened solely by applying force to the sash in the opening direction. In this case, for example, to open the door or window, in addition to applying force to the sash, it may be necessary to operate a handle and/or a locking cylinder using a key.

Los pestillos automáticos pueden estar configurados respectivamente como cerrojos de pestillo. El cerrojo de pestillo puede estar soportado de forma deslizante y puede ser extensible y retráctil (movimiento de traslación a lo largo de la dirección longitudinal central del cerrojo de pestillo). El cerrojo de pestillo puede presentar una cabeza de pestillo (extremo libre, dado el caso, sobresaliente) y una cola de pestillo (extremo posterior, siempre situado dentro de una carcasa del dispositivo de bloqueo). El cerrojo de pestillo está pretensado, en particular en la dirección de extensión, por medio de un muelle. El cerrojo de pestillo puede presentar un bisel de pestillo en la cabeza de pestillo. El cerrojo de pestillo es desplazable entre una posición retraída o retirada (posición de desbloqueo) y una posición totalmente extendida (posición de bloqueo). Automatic latches can be configured as deadbolts. The deadbolt can be slidably supported and can be extendable and retractable (translational movement along the central longitudinal direction of the deadbolt). The deadbolt can have a deadbolt head (free end, possibly projecting) and a deadbolt tail (rear end, always located within a housing of the locking device). The deadbolt is preloaded, particularly in the extension direction, by means of a spring. The deadbolt can have a latch bevel on the deadbolt head. The deadbolt can be moved between a retracted or retracted position (unlocked position) and a fully extended position (locked position).

El dispositivo de bloqueo puede presentar cerrojos secundarios adicionales que como elemento de bloqueo presenten respectivamente un cerrojo pivotante. El cerrojo pivotante puede pivotar alrededor de un eje (eje del cerrojo pivotante). El cerrojo pivotante puede oscilar entre una posición pivotada hacia dentro (posición de desbloqueo) y una posición pivotada hacia fuera (posición de bloqueo). Sobre el cerrojo pivotante puede actuar un muelle (por ejemplo, un muelle de tracción), por medio del cual el cerrojo pivotante está pretensado en la dirección de pivotamiento, es decir, para pivotar hacia fuera. The locking device may have additional secondary bolts, each of which has a pivot bolt as a locking element. The pivot bolt can pivot about an axis (pivot bolt axis). The pivot bolt can oscillate between an inwardly pivoted position (unlocked position) and an outwardly pivoted position (locked position). A spring (e.g., a tension spring) can act on the pivot bolt, by means of which the pivot bolt is pretensioned in the pivoting direction, i.e., to pivot outward.

El módulo de retención puede presentar un cerrojo para retener todos los pestillos automáticos del dispositivo de bloqueo en la posición de desbloqueo. El pestillo puede estar configurado para, en el estado activado, encajar en una cavidad de la varilla de accionamiento del dispositivo de bloqueo y bloquear de este modo la varilla de accionamiento cuando los pestillos automáticos están en la posición de desbloqueo. Ventajosamente, mediante la retención de todos los pestillos automáticos en la posición de desbloqueo, el módulo de retención impide que adopte de manera automática o autónoma la posición de bloqueo cuando es cerrada la puerta o la ventana equipadas con el dispositivo de desbloqueo diurno y el dispositivo de bloqueo. En el estado desactivado, el cerrojo no puede encajar en la cavidad y no puede bloquear la varilla de accionamiento. En el estado desactivado, los pestillos automáticos pueden no estar afectados por el módulo de retención y, por lo tanto, están liberados por el módulo de retención. The retention module may have a latch for retaining all the automatic latches of the locking device in the unlocked position. The latch may be configured to, in the activated state, engage a recess in the actuating rod of the locking device and thereby lock the actuating rod when the automatic latches are in the unlocked position. Advantageously, by retaining all the automatic latches in the unlocked position, the retention module prevents them from automatically or autonomously assuming the locked position when the door or window equipped with the daytime release device and the locking device is closed. In the deactivated state, the latch cannot engage the recess and cannot lock the actuating rod. In the deactivated state, the automatic latches may not be affected by the retention module and are therefore released by the retention module.

El módulo de retención puede presentar un muelle, en particular un solo muelle. El muelle puede estar configurado como muelle de tracción o de compresión. The retention module may have a spring, in particular a single spring. The spring may be configured as a tension or compression spring.

El módulo de retención puede fijarse a la hoja de la puerta o la ventana y el módulo de sujeción puede fijarse a un marco de la puerta o la ventana, preferentemente mediante una unión atornillada. Por esta razón en particular, con el dispositivo de desbloqueo diurno también se puede reequipar de una manera particularmente sencilla una puerta o una ventana existente con un dispositivo de bloqueo. The hold-open module can be attached to the door or window leaf, and the clamping module can be attached to a door or window frame, preferably using a screw connection. For this reason, the daytime unlocking device makes it particularly easy to retrofit an existing door or window with a locking device.

Ventajosamente, en el caso del reequipamiento, no es necesario sustituir una cerradura en el dispositivo de bloqueo existente. De este modo, el dispositivo de desbloqueo diurno es compatible con las cajas de cerradura estándar, lo que reduce el número de variantes de cajas de cerradura. Dado el caso, la cavidad de la varilla de accionamiento debe realizarse mediante fresado en caso de reequipamiento. Advantageously, during retrofitting, there is no need to replace a lock in the existing locking device. This makes the daytime unlocking device compatible with standard lock cases, reducing the number of lock case variants. If necessary, the actuating rod recess must be milled during retrofitting.

De este modo, la invención consigue el objetivo de proporcionar un dispositivo de desbloqueo diurno que tenga propiedades mejoradas, sea particularmente fiable y pueda instalarse posteriormente en una puerta o una ventana con un dispositivo de bloqueo. In this way, the invention achieves the objective of providing a daytime unlocking device that has improved properties, is particularly reliable and can be retrofitted to a door or window with a locking device.

En un diseño preferente, el módulo de retención puede presentar una corredera de mando para cambiar o conmutar entre el estado activado y el estado desactivado. La corredera de mando puede ser accionada fácilmente de forma manual por el usuario, por ejemplo, mediante uno o dos dedos (accionamiento con una sola mano). La corredera de mando puede presentar una primera posición de retención y una segunda posición de retención, estando ajustado el estado activado en la primera posición de retención y el estado desactivado en la segunda posición. La primera posición de retención puede ser diferente de la segunda posición de retención. La corredera de mando, por ejemplo, puede accionar el cerrojo indirectamente. Una dirección de accionamiento de la corredera de mando y una dirección de movimiento del cerrojo pueden estar orientadas ortogonalmente entre sí. Preferentemente, la primera posición de retención y la segunda posición de retención están concebidas para impedir el accionamiento involuntario de la corredera de mando. In a preferred embodiment, the latching module may have an operating slide for switching between the activated and deactivated states. The operating slide can be easily actuated manually by the user, for example, using one or two fingers (one-handed operation). The operating slide may have a first detent position and a second detent position, with the activated state being set to the first detent position and the deactivated state to the second position. The first detent position may be different from the second detent position. The operating slide, for example, may actuate the bolt indirectly. An actuation direction of the operating slide and a movement direction of the bolt may be oriented orthogonally to one another. Preferably, the first detent position and the second detent position are designed to prevent unintentional actuation of the operating slide.

De manera ventajosa, el módulo de retención puede presentar una espiga. En el estado activado y cuando la puerta o la ventana están cerradas y equipadas con el dispositivo de desbloqueo diurno, la espiga está sujeta por el módulo de sujeción. En el estado desactivado, la espiga no está sujeta por el módulo de sujeción. La espiga también puede describirse como un saliente. Advantageously, the retention module can have a pin. In the activated state and when the door or window is closed and equipped with the daytime unlocking device, the pin is held by the clamping module. In the deactivated state, the pin is not held by the clamping module. The pin can also be described as a protrusion.

De manera conveniente, la espiga puede adoptar una posición de sujeción en el estado activado y una posición de liberación en el estado desactivado. En la posición de sujeción, la espiga puede ser sujetada por el módulo de sujeción. En la posición de liberación, la espiga no puede ser sujetada por el módulo de sujeción. En la posición de liberación, la espiga puede estar pretensada en dirección a la posición de sujeción, en particular por medio de un muelle. Preferentemente, la espiga puede ser transferida de la posición de liberación a la posición de sujeción, en particular exclusivamente, por medio de una fuerza elástica del muelle. Por medio de la corredera de mando, la espiga puede transferirse a la posición de sujeción o a la posición de liberación. Ventajosamente, de esta manera, un usuario puede conmutar al estado activado o al estado desactivado accionando la corredera de mando y transferir al mismo tiempo la espiga a la posición de sujeción o a la posición de liberación. Conveniently, the pin can assume a clamping position in the activated state and a released position in the deactivated state. In the clamping position, the pin can be clamped by the clamping module. In the released position, the pin cannot be clamped by the clamping module. In the released position, the pin can be prestressed in the direction of the clamping position, in particular by means of a spring. Preferably, the pin can be transferred from the released position to the clamping position, in particular exclusively, by means of a spring force. By means of the control slide, the pin can be transferred to the clamping position or the released position. Advantageously, in this way, a user can switch to the activated or deactivated state by actuating the control slide and simultaneously transfer the pin to the clamping position or the released position.

Concretamente, la espiga puede estar dispuesta en la corredera de mando. La espiga puede estar fijada a la corredera de mando, por ejemplo, mediante una unión atornillada. Alternativamente, la espiga y la corredera de mando pueden estar realizadas en una sola pieza. La espiga dispuesta en la corredera de mando mejora ventajosamente el agarre y el accionamiento de la corredera de mando por el usuario y hace posible un modo de construcción compacto del dispositivo de desbloqueo diurno. Specifically, the pin can be arranged on the operating slide. The pin can be fixed to the operating slide, for example, by means of a screw connection. Alternatively, the pin and the operating slide can be made as a single piece. The pin arranged on the operating slide advantageously improves the user's grip and actuation of the operating slide and enables a compact design of the daytime unlocking device.

En una realización preferente, el módulo de sujeción puede presentar un muelle de sujeción o un imán de sujeción. En el estado activado y con la puerta o la ventana cerradas y equipadas con el dispositivo de desbloqueo diurno, la espiga está sujeta por el muelle de sujeción o el imán de sujeción. En el estado desactivado, la espiga no está sujeta por el muelle de sujeción o el imán de sujeción. La espiga puede estar sujeta circunferencialmente por el muelle de sujeción. El muelle de sujeción puede ser un muelle de apriete. El muelle de sujeción puede ejercer una fuerza de apriete sobre la espiga cuando la espiga está sujeta por el muelle de sujeción. La fuerza de apriete del muelle de sujeción puede depender del diámetro de la espiga. Por ejemplo, se puede conseguir una mayor fuerza de apriete con diámetros mayores. La fuerza necesaria sobre la hoja para abrir la puerta o la ventana cerradas puede depender de la fuerza de apriete del muelle de sujeción cuando la espiga está sujeta por el muelle de sujeción. Ventajosamente, la fuerza necesaria sobre la hoja para abrir la puerta o la ventana puede ajustarse seleccionando el diámetro adecuado de la espiga. La espiga puede ser magnética, en particular la espiga puede ser de acero. La espiga puede estar sujeta por el imán de sujeción mediante una fuerza magnética. En particular, la espiga puede estar sujeta por el imán de sujeción sin entrar en contacto con el módulo de sujeción. La fuerza necesaria sobre la hoja para abrir la puerta o la ventana cerradas puede depender de la fuerza magnética del imán de sujeción si la espiga está sujeta por el imán de sujeción. Ventajosamente, al usar el imán de sujeción, se reduce o evita por completo el desgaste de la espiga y/o del módulo de sujeción. In a preferred embodiment, the holding module may have a holding spring or a holding magnet. In the activated state and with the door or window closed and equipped with the daytime release device, the pin is held by the holding spring or the holding magnet. In the deactivated state, the pin is not held by the holding spring or the holding magnet. The pin may be held circumferentially by the holding spring. The holding spring may be a biasing spring. The biasing spring may exert a biasing force on the pin when the pin is held by the biasing spring. The biasing force of the biasing spring may depend on the diameter of the pin. For example, a greater biasing force can be achieved with larger diameters. The force required on the leaf to open the closed door or window may depend on the biasing force of the biasing spring when the pin is held by the biasing spring. Advantageously, the force required on the leaf to open the door or window can be adjusted by selecting the appropriate diameter of the pin. The pin can be magnetic, in particular, the pin can be made of steel. The pin can be held by the holding magnet by means of a magnetic force. In particular, the pin can be held by the holding magnet without coming into contact with the holding module. The force required on the leaf to open the closed door or window can depend on the magnetic force of the holding magnet if the pin is held by the holding magnet. Advantageously, by using the holding magnet, wear on the pin and/or the holding module is reduced or completely avoided.

Ventajosamente, el módulo de sujeción puede presentar una escotadura. En el estado desactivado y con la puerta o la ventana cerradas y equipadas con el dispositivo de desbloqueo diurno, la espiga está dispuesta dentro de la escotadura. La espiga puede estar dispuesta dentro de la escotadura sin entrar en contacto con el módulo de sujeción y/o la escotadura. Ventajosamente, se evitan las fuerzas de fricción entre la espiga y la escotadura al insertar o extraer la espiga dentro o fuera de la escotadura. De esta manera, la espiga puede insertarse en la escotadura o extraerse de la cavidad sin resistencia. Advantageously, the clamping module may have a recess. In the deactivated state and with the door or window closed and equipped with the daytime release device, the pin is arranged within the recess. The pin may be arranged within the recess without coming into contact with the clamping module and/or the recess. Advantageously, frictional forces between the pin and the recess are avoided when inserting or removing the pin into or out of the recess. In this way, the pin can be inserted into the recess or removed from the cavity without resistance.

De manera conveniente, el módulo de sujeción puede presentar una carcasa y un elemento de sujeción. El elemento de sujeción comprende el muelle de sujeción o el imán de sujeción y la escotadura. El elemento de sujeción está soportado de forma móvil en o dentro de la carcasa, en particular dentro de la carcasa. El elemento de sujeción puede ser móvil solo a lo largo de una dirección de traslación; en particular, el elemento de sujeción es móvil solo a lo largo de un eje longitudinal del elemento de sujeción. El elemento de sujeción puede estar configurado en una sola pieza. Ventajosamente, las tolerancias de fabricación y/o un descenso de la hoja de la puerta o la ventana pueden compensarse mediante un movimiento o un soporte móvil del elemento de sujeción con respecto a la carcasa. El elemento de sujeción puede presentar un número definido de cúpulas, en particular 4, 6 u 8 cúpulas. Las cúpulas pueden aumentar ventajosamente la resistencia a la fricción entre el elemento de sujeción y la carcasa para contrarrestar el movimiento involuntario del elemento de sujeción, en particular para mantener una posición autoajustada del elemento de sujeción. Conveniently, the clamping module can have a housing and a clamping element. The clamping element comprises the clamping spring or the clamping magnet and the recess. The clamping element is movably supported in or within the housing, in particular within the housing. The clamping element can be movable only along one translational direction; in particular, the clamping element is movable only along a longitudinal axis of the clamping element. The clamping element can be designed as a single piece. Advantageously, manufacturing tolerances and/or a lowering of the door or window leaf can be compensated for by a movement or a movable support of the clamping element relative to the housing. The clamping element can have a defined number of domes, in particular 4, 6, or 8 domes. The domes can advantageously increase the frictional resistance between the clamping element and the housing to counteract unintentional movement of the clamping element, in particular to maintain a self-adjusting position of the clamping element.

En otra posible realización, el módulo de sujeción puede tener un dispositivo de trinquete. En el estado activado y con la puerta o la ventana cerradas y equipadas con el dispositivo de desbloqueo diurno, la espiga está sujeta por el dispositivo de trinquete. En el estado desactivado, la espiga no está sujeta por el dispositivo de trinquete. La espiga puede estar sujeta circunferencialmente por el dispositivo de trinquete. El dispositivo de trinquete puede presentar al menos un elemento de trinquete. El elemento de trinquete puede ejercer una fuerza de apriete sobre la espiga cuando está es sujeta por el dispositivo de trinquete. El dispositivo de trinquete puede presentar un elemento elástico, en particular un muelle. El elemento de trinquete puede estar pretensado contra la espiga por el elemento elástico cuando la espiga está sujeta por el dispositivo de trinquete. La fuerza necesaria sobre la hoja para abrir la puerta o la ventana cerradas puede depender de la fuerza de apriete del dispositivo de trinquete cuando la espiga está sujeta por el dispositivo de trinquete. Ventajosamente, la fuerza necesaria sobre la hoja para abrir la puerta o la ventana puede ajustarse seleccionando el dispositivo de trinquete adecuado. In another possible embodiment, the clamping module may have a ratchet device. In the activated state and with the door or window closed and equipped with the daytime release device, the pin is held by the ratchet device. In the deactivated state, the pin is not held by the ratchet device. The pin may be held circumferentially by the ratchet device. The ratchet device may have at least one ratchet element. The ratchet element can exert a clamping force on the pin when it is held by the ratchet device. The ratchet device may have a spring element, in particular a spring. The ratchet element may be pretensioned against the pin by the spring element when the pin is held by the ratchet device. The force required on the leaf to open the closed door or window may depend on the tightening force of the ratchet device when the pin is held by the ratchet device. Advantageously, the force required on the leaf to open the door or window can be adjusted by selecting the appropriate ratchet device.

En otra realización concebible, el módulo de sujeción puede presentar un elemento cóncavo. En estado activado y cuando la puerta o la ventana están cerradas y equipadas con el dispositivo de desbloqueo diurno, la espiga está dispuesta al menos por secciones dentro del elemento cóncavo. En el estado desactivado, la espiga se encuentra fuera del elemento cóncavo. La espiga puede estar pretensada contra el elemento cóncavo con un muelle si la espiga está dispuesta dentro del elemento cóncavo. Al cerrar la puerta o la ventana, la espiga puede ser presionada contra el elemento cóncavo de forma que la espiga se desliza sobre un borde del elemento cóncavo y, a continuación, es presionada hacia dentro del elemento cóncavo por el muelle de tal manera que la espiga queda dispuesta dentro del elemento cóncavo. Cuando se abre la puerta o la ventana, la espiga puede quedar presionada contra una pared interior lateral del elemento cóncavo de tal manera que la espiga pretensa el muelle y se desliza sobre el borde del elemento cóncavo de tal manera que la espiga sale del elemento cóncavo. La fuerza necesaria sobre la hoja para abrir la puerta o la ventana cerradas puede depender de la fuerza necesaria para retirar la espiga del elemento cóncavo. In another conceivable embodiment, the holding module may have a recessed element. In the activated state and when the door or window is closed and equipped with the daytime release device, the pin is arranged at least in sections within the recessed element. In the deactivated state, the pin is located outside the recessed element. The pin may be prestressed against the recessed element by a spring if the pin is arranged within the recessed element. When the door or window is closed, the pin may be pressed against the recessed element such that the pin slides over an edge of the recessed element and is then pressed into the recessed element by the spring such that the pin is arranged within the recessed element. When the door or window is opened, the pin may be pressed against an inner side wall of the recessed element in such a way that the pin pretensions the spring and slides over the edge of the recessed element, causing the pin to emerge from the recessed element. The force required on the leaf to open the closed door or window may depend on the force required to remove the pin from the recessed element.

Concretamente, la espiga puede comprender una sección de sujeción. La sección de sujeción puede tener una sección transversal rectangular, ovalada o elíptica. La espiga puede moverse, en particular exclusivamente, entre la posición de sujeción y la posición de liberación por medio de un movimiento de rotación de la espiga. En el estado activado y cuando la puerta o la ventana están cerradas y equipadas con el dispositivo de desbloqueo diurno, la sección de sujeción está sujeta por el módulo de sujeción. En el estado desactivado, la sección de sujeción no está sujeta por el módulo de sujeción. La espiga puede ser giratoria alrededor de un eje longitudinal de la espiga. Por medio de la corredera de mando, la espiga puede hacerse girar a la posición de sujeción o a la posición de liberación. La espiga puede estar dispuesta en un eje. El árbol puede estar soportado de forma giratoria en una carcasa del módulo de retención por medio de un cojinete giratorio. La corredera de mando puede presentar un segmento de cremallera y la espiga puede presentar una rueda dentada, en donde la rueda dentada engrana o peina con el segmento de cremallera para girar la espiga a la posición de sujeción o a la posición de liberación cuando se acciona la corredera de mando. Ventajosamente, de esta manera, un usuario puede conmutar al estado activado o al estado desactivado accionando la corredera de mando y transferir al mismo tiempo la espiga a la posición de sujeción o a la posición de liberación. Specifically, the pin may comprise a clamping section. The clamping section may have a rectangular, oval, or elliptical cross-section. The pin may be movable, in particular exclusively, between the clamping position and the release position by means of a rotational movement of the pin. In the activated state and when the door or window is closed and equipped with the daytime release device, the clamping section is held by the clamping module. In the deactivated state, the clamping section is not held by the clamping module. The pin may be rotatable about a longitudinal axis of the pin. By means of the control slide, the pin may be rotated into the clamping position or the release position. The pin may be arranged on an axis. The shaft may be rotatably supported in a housing of the locking module by means of a swivel bearing. The control slide may have a rack segment, and the pin may have a toothed wheel, the toothed wheel meshing or meshing with the rack segment to rotate the pin into the clamped or released position when the control slide is actuated. Advantageously, in this way, a user can switch to the activated or deactivated state by actuating the control slide and simultaneously transfer the pin to the clamped or released position.

La cerradura principal y la o las cerraduras secundarias pueden estar fijadas a una placa frontal del dispositivo de bloqueo. La cerradura principal y la o las cerraduras secundarias pueden estar espaciadas entre sí a lo largo de la placa frontal, por ejemplo, al menos 20 centímetros. Ventajosamente, la cerradura principal y la o las cerraduras secundarias tienen puntos de bloqueo separados, lo que aumenta la seguridad de una puerta o una ventana bloqueadadas. La cerradura principal y la o las cerraduras secundarias pueden estar acopladas entre sí por medio de la varilla de accionamiento de tal manera que el (los) pestillo(s) automático(s) presente(n) simultáneamente la posición de desbloqueo. The main lock and the secondary lock(s) may be fixed to a faceplate of the locking device. The main lock and the secondary lock(s) may be spaced apart from each other along the faceplate, for example, by at least 20 centimeters. Advantageously, the main lock and the secondary lock(s) have separate locking points, which increases the security of a locked door or window. The main lock and the secondary lock(s) may be coupled to each other by means of the actuating rod such that the automatic latch(es) simultaneously present the unlocked position.

El módulo de retención puede estar fijado a la placa frontal, en particular por medio de una unión atornillada. Preferentemente, el módulo de retención puede estar fijado a la placa frontal entre la cerradura principal y la cerradura secundaria o una de las cerraduras secundarias. El módulo de retención puede presentar un cerrojo para retener el (los) pestillos automáticos en la posición de desbloqueo. El cerrojo puede estar configurado para, en el estado activado, encajar en una cavidad de la varilla de accionamiento de la varilla de accionamiento y bloquear de este modo la varilla de accionamiento cuando el (los) pestillo(s) automático(s) están en la posición de desbloqueo. Ventajosamente, mediante la retención de todos los pestillos automáticos en la posición de desbloqueo, el módulo de retención impide que se adopte de manera automática o autónoma la posición de bloqueo cuando es cerrada la puerta o la ventana equipadas con el dispositivo de bloqueo. En el estado desactivado, el cerrojo no puede encajar en la cavidad y no puede bloquear la varilla de accionamiento. The latching module can be secured to the front plate, in particular by means of a screw connection. Preferably, the latching module can be secured to the front plate between the main lock and the secondary lock or one of the secondary locks. The latching module can have a bolt for retaining the automatic latch(es) in the unlocked position. The bolt can be configured to, in the activated state, engage a recess in the actuating rod of the actuating rod and thereby lock the actuating rod when the automatic latch(es) are in the unlocked position. Advantageously, by retaining all automatic latches in the unlocked position, the latching module prevents them from automatically or autonomously assuming the locked position when the door or window equipped with the locking device is closed. In the deactivated state, the bolt cannot engage the recess and cannot lock the actuating rod.

Como también se ha indicado anteriormente, el objetivo mencionado al principio también se consigue mediante una disposición de puerta o ventana con las características de la reivindicación subordinada. As also indicated above, the objective mentioned at the beginning is also achieved by a door or window arrangement with the characteristics of the subordinate claim.

La disposición de la puerta o la ventana, en particular una puerta o una ventana, comprende un marco que delimita una abertura y una hoja que está soportada de forma pivotante en el marco. La hoja cierra la abertura en un estado cerrado y la libera en un estado abierto. Además, la disposición de la puerta o la ventana comprende un dispositivo de bloqueo de acuerdo con la invención, tal como se ha descrito anteriormente. El módulo de sujeción puede estar fijado al marco, preferentemente mediante una unión atornillada. El módulo de sujeción y/o el módulo de retención pueden estar dispuestos de tal manera que el módulo de sujeción y el módulo de retención estén uno frente al otro cuando la puerta o la ventana estén cerradas. The door or window arrangement, in particular a door or window, comprises a frame delimiting an opening and a sash pivotally supported in the frame. The sash closes the opening in a closed state and releases it in an open state. Furthermore, the door or window arrangement comprises a locking device according to the invention, as described above. The clamping module can be fixed to the frame, preferably by means of a screw connection. The clamping module and/or the holding module can be arranged such that the clamping module and the holding module face each other when the door or window is closed.

La invención se explica a continuación más detalladamente con la ayuda de las figuras, en las que los elementos iguales o funcionalmente iguales están provistos de signos de referencia idénticos, aunque dado el caso, únicamente una vez. Muestran: The invention is explained in more detail below with the aid of the figures, in which identical or functionally identical elements are provided with identical reference symbols, if applicable, only once. They show:

La figura 1 una disposición de puerta o ventana en un alzado lateral esquemático; Figure 1 shows a door or window arrangement in a schematic side elevation;

la figura 2 una vista de detalle y en sección de un fragmento II de la figura 1 con un dispositivo de desbloqueo diurno; Figure 2 a detailed and sectional view of a fragment II of Figure 1 with a daytime unlocking device;

la figura 3 una vista en sección a lo largo de una línea MI-MI de la figura 2; Figure 3 a sectional view along a line MI-MI of Figure 2;

la figura 4 el dispositivo de desbloqueo diurno de la figura 2 en un estado desactivado en una vista en sección; la figura 5 una vista en sección a lo largo de una línea V-V de la figura 4; Figure 4 shows the daytime unlocking device of Figure 2 in a deactivated state in a sectional view; Figure 5 shows a sectional view along a line V-V of Figure 4;

la figura 6 un elemento de sujeción del dispositivo de desbloqueo diurno de la figura 2 en una vista en perspectiva; la figura 7 una variante del elemento de sujeción de la figura 6 en un estado activado en una vista en planta desde arriba; Figure 6 shows a holding element of the daytime unlocking device of Figure 2 in a perspective view; Figure 7 shows a variant of the holding element of Figure 6 in an activated state in a top plan view;

la figura 8 el elemento de sujeción de la figura 7 en el estado desactivado en una vista en planta desde arriba; la figura 9 una variante del dispositivo de desbloqueo diurno de la figura 2 en una vista en sección; Figure 8 shows the clamping element of Figure 7 in the deactivated state in a top plan view; Figure 9 shows a variant of the daytime unlocking device of Figure 2 in a sectional view;

la figura 10 una vista de detalle de un fragmento X de la figura 9; Figure 10 a detail view of a fragment X of Figure 9;

la figura 11 el dispositivo de desbloqueo diurno de la figura 9 en el estado activado en una vista en sección; la figura 12 una vista de detalle de un fragmento XII de la figura 11; Figure 11 shows the daytime unlocking device of Figure 9 in the activated state in a sectional view; Figure 12 shows a detail view of a fragment XII of Figure 11;

la figura 13 otra variante del dispositivo de desbloqueo diurno de la figura 2 en una vista en sección; Figure 13 shows another variant of the daytime unlocking device of Figure 2 in a sectional view;

la figura 14 una vista de detalle de un fragmento XIV de la figura 13; Figure 14 a detail view of a fragment XIV of Figure 13;

la figura 15 el dispositivo de desbloqueo diurno de la figura 13 en el estado activado en una vista en sección; la figura 16 una vista de detalle de un fragmento XVI de la figura 15; Figure 15 shows the daytime unlocking device of Figure 13 in the activated state in a sectional view; Figure 16 shows a detail view of a fragment XVI of Figure 15;

la figura 17 otra variante del dispositivo de desbloqueo diurno de la figura 2 en una vista en sección; Figure 17 shows another variant of the daytime unlocking device of Figure 2 in a sectional view;

la figura 18 el dispositivo de desbloqueo diurno de la figura 17 en el estado activado en una vista en sección, y la figura 19 un alzado lateral en la dirección de una flecha XIX de la figura 18; Figure 18 shows the daytime unlocking device of Figure 17 in the activated state in a sectional view, and Figure 19 shows a side elevation in the direction of an arrow XIX of Figure 18;

La figura 1 muestra una disposición de puerta o ventana 10 en forma de una puerta en alzado lateral. La disposición de puerta o ventana 10 tiene un marco 12 que delimita una abertura 14. Además, la disposición de puerta o ventana 10 tiene una hoja 16, que en una sección del marco 12 no mostrada en la figura 1 está soportada de forma pivotante en el marco 12. La hoja 16 cierra la abertura 14 en un estado cerrado y libera la abertura 14 en un estado abierto. La figura 1 muestra el estado cerrado de la disposición de puerta o ventana 10. Figure 1 shows a door or window arrangement 10 in the form of a door in side elevation. The door or window arrangement 10 has a frame 12 that delimits an opening 14. In addition, the door or window arrangement 10 has a sash 16, which in a section of the frame 12 not shown in Figure 1 is pivotally supported in the frame 12. The sash 16 closes the opening 14 in a closed state and releases the opening 14 in an open state. Figure 1 shows the closed state of the door or window arrangement 10.

La disposición de puerta o ventana 10 comprende un dispositivo de bloqueo 18 que está fijado a la hoja 16, por ejemplo por medio de tornillos. El dispositivo de bloqueo 18 está configurado como bloqueo por múltiples puntos. En total, el dispositivo de bloqueo 18 tiene en el ejemplo una cerradura principal 20 y dos cerraduras secundarias 22, así como otras dos cerraduras secundarias 21. Además, el dispositivo de bloqueo 18 presenta un abridor motorizado 23, mediante el cual puede ser accionada la varilla de accionamiento 30 en la dirección de apertura. The door or window arrangement 10 comprises a locking device 18, which is fixed to the sash 16, for example by means of screws. The locking device 18 is designed as a multi-point lock. In this example, the locking device 18 has a total of one main lock 20 and two secondary locks 22, as well as two further secondary locks 21. In addition, the locking device 18 has a motorized opener 23, by means of which the actuating rod 30 can be actuated in the opening direction.

La cerradura principal 20 y las cerraduras secundarias 21, 22 están fijadas a una placa frontal 28 del dispositivo de bloqueo 18. En el ejemplo, la distancia entre las cerraduras 20, 21, 22 es de al menos 20 centímetros. La cerradura principal 20 tiene aquí a modo de ejemplo un pestillo 25 y un cerrojo 27. En el ejemplo, el pestillo 25 está configurado como un pestillo convencional, pero opcionalmente puede estar configurado como un (primer) pestillo automático. The main lock 20 and the secondary locks 21, 22 are attached to a front plate 28 of the locking device 18. In the example, the distance between the locks 20, 21, 22 is at least 20 centimeters. The main lock 20 here has, by way of example, a latch 25 and a bolt 27. In the example, the latch 25 is configured as a conventional latch, but can optionally be configured as a (first) automatic latch.

Las cerraduras secundarias 21 presentan respectivamente un pestillo pivotante 24. Un respectivo cerrojo pivotante 24 está soportado de forma pivotante alrededor de un eje de cerrojo pivotante y puede hacerse pivotar entre una posición pivotada hacia dentro (posición de desbloqueo) y una posición pivotada hacia fuera (posición de bloqueo), mostrándose en la figura 1 la posición pivotada hacia fuera. The secondary locks 21 each have a pivoting latch 24. A respective pivoting bolt 24 is pivotally supported about a pivoting bolt axis and can be pivoted between an inwardly pivoted position (unlocking position) and an outwardly pivoted position (locking position), the outwardly pivoted position being shown in Figure 1.

Las cerraduras secundarias 22 presentan respectivamente un pestillo automático. De forma complementaria, las cerraduras secundarias 22 pueden presentar un pestillo convencional. En el ejemplo, el dispositivo de bloqueo 18 tiene dos pestillos automáticos. Los pestillos automáticos de las cerraduras secundarias 22 están configurados respectivamente como cerrojo de pestillo 26. Un respectivo cerrojo de pestillo 26 está soportado de forma deslizante, pudiendo ser movido el cerrojo de pestillo 26 por medio de un movimiento de traslación a lo largo de una dirección longitudinal central del cerrojo de pestillo 26. Cada cerrojo de pestillo 26 puede ser desplazado entre una posición retraída (posición de desbloqueo) y una posición totalmente extendida (posición de bloqueo). La figura 1 muestra la posición de bloqueo. The secondary locks 22 each have a spring-loaded latch. Additionally, the secondary locks 22 can have a conventional spring-loaded latch. In the example, the locking device 18 has two spring-loaded latches. The spring-loaded latches of the secondary locks 22 are each configured as a deadbolt 26. A respective deadbolt 26 is slidably supported, the deadbolt 26 being movable by a translational movement along a central longitudinal direction of the deadbolt 26. Each deadbolt 26 can be moved between a retracted position (unlocked position) and a fully extended position (locked position). Figure 1 shows the locked position.

El dispositivo de bloqueo 18 presenta una varilla de accionamiento 30 que discurre paralelamente a la placa frontal 28. La cerradura principal 20 y las cerraduras secundarias 22 están acopladas entre sí por medio de la varilla de accionamiento 30 de tal manera que los pestillos automáticos o los cerrojos de pestillo 26 pueden ser transferidos de la posición de bloqueo a la posición de desbloqueo. La cerradura principal 20 y las cerraduras secundarias 21 pueden estar acopladas entre sí a través de la varilla de accionamiento 30 o a través de otra varilla de accionamiento guiada en paralelo a la varilla de accionamiento 30. Cuando se acoplan por medio de la varilla de accionamiento adicional, los cerrojos pivotantes 24 se pueden llevar a la posición de desbloqueo o a la posición de bloqueo a través de la cerradura principal 20. The locking device 18 has an actuating rod 30 extending parallel to the front plate 28. The main lock 20 and the secondary locks 22 are coupled to one another via the actuating rod 30 such that the latches or deadbolts 26 can be moved from the locked position to the unlocked position. The main lock 20 and the secondary locks 21 can be coupled to one another via the actuating rod 30 or via a further actuating rod guided parallel to the actuating rod 30. When coupled via the further actuating rod, the pivoting bolts 24 can be brought into the unlocked position or into the locked position via the main lock 20.

Los cerrojos de pestillo 26 están pretensados con un muelle, de modo que en el estado cerrado de la disposición de puerta o ventana 10, los cerrojos de pestillo 26 adoptan automáticamente la posición de bloqueo. En la posición de bloqueo y en el estado cerrado de la disposición de puerta o ventana 10, la hoja 16 no puede abrirse solamente ejerciendo una fuerza sobre la hoja 16 en la dirección de apertura. Para abrir la hoja 16, es necesario accionar una nuez de manilla 32 por medio de una manilla (no mostrada) o accionar un cilindro de cierre (no mostrado) insertado en la cerradura principal 20, por medio de una llave (no mostrada), en donde, mediante dicho accionamiento, los pestillos automáticos o cerrojos de pestillo 26 son transferidos a la posición de desbloqueo. En la posición de desbloqueo, la disposición de puerta o ventana 10 puede ser transferida del estado cerrado al estado abierto ejerciendo una fuerza sobre la hoja 16 en la dirección de apertura de la puerta. The deadbolts 26 are preloaded with a spring, so that in the closed state of the door or window arrangement 10, the deadbolts 26 automatically assume the locked position. In the locked position and in the closed state of the door or window arrangement 10, the sash 16 cannot be opened solely by exerting a force on the sash 16 in the opening direction. To open the sash 16, it is necessary to actuate a handle nut 32 by means of a handle (not shown) or to actuate a locking cylinder (not shown) inserted in the main lock 20, by means of a key (not shown), whereby, by means of said actuation, the automatic latches or deadbolts 26 are transferred to the unlocked position. In the unlocked position, the door or window arrangement 10 can be transferred from the closed state to the open state by exerting a force on the leaf 16 in the door opening direction.

El dispositivo de bloqueo 18 comprende un dispositivo de desbloqueo diurno 34. El dispositivo de desbloqueo diurno 34 presenta un módulo de retención 36 y un módulo de sujeción 38 (representados respectivamente solo simbólicamente en la figura 1). The locking device 18 comprises a daytime unlocking device 34. The daytime unlocking device 34 has a holding module 36 and a clamping module 38 (represented symbolically in FIG. 1).

En el ejemplo, el módulo de retención 36 está dispuesto entre la cerradura principal 20 y una de las cerraduras secundarias 22. En el estado cerrado de la disposición de puerta o ventana 10, el módulo de sujeción 38 está dispuesto de forma opuesta al módulo de retención 36. In the example, the holding module 36 is arranged between the main lock 20 and one of the secondary locks 22. In the closed state of the door or window arrangement 10, the holding module 38 is arranged opposite the holding module 36.

La figura 2 muestra una vista de detalle y en sección de un fragmento II de acuerdo con la figura 1, en la que el módulo de retención 36 y el módulo de sujeción 38 se muestran con más detalle en comparación con la figura 1. Figure 2 shows a detailed and sectional view of a fragment II according to Figure 1, in which the holding module 36 and the clamping module 38 are shown in more detail compared to Figure 1.

En el ejemplo, el módulo de retención 36 está fijado a la placa frontal 28 por medio de dos uniones atornilladas 29. In the example, the retention module 36 is fixed to the front plate 28 by means of two screw connections 29.

En un estado activado del módulo de retención 36, los pestillos automáticos del dispositivo de bloqueo 18 están retenidos en la posición de desbloqueo y en un estado desactivado del módulo de retención 36, los pestillos automáticos no se ven afectados por el módulo de retención 36. La figura 2 muestra el estado activado y la figura 4 muestra el estado desactivado. In an activated state of the retention module 36, the automatic latches of the locking device 18 are retained in the unlocked position and in a deactivated state of the retention module 36, the automatic latches are not affected by the retention module 36. Figure 2 shows the activated state and Figure 4 shows the deactivated state.

Para retener los pestillos automáticos del dispositivo de bloqueo 18 en la posición de desbloqueo, el módulo de retención 36 tiene un cerrojo 40 que está pretensado en la dirección a la varilla de accionamiento 30 por medio de un muelle 42 (el muelle 42 solo se muestra en la figura 2). En el estado activado, el cerrojo 40 está encajado en una cavidad 44 de la varilla de accionamiento 30 debido al pretensado del muelle 42, cuando los pestillos automáticos están en la posición de desbloqueo, véase la figura 2. El cerrojo 40 encajado bloquea la varilla de accionamiento 30. To retain the automatic latches of the locking device 18 in the unlocked position, the retention module 36 has a bolt 40 which is preloaded in the direction of the actuating rod 30 by means of a spring 42 (the spring 42 is only shown in Figure 2). In the activated state, the bolt 40 is engaged in a recess 44 of the actuating rod 30 due to the preload of the spring 42, when the automatic latches are in the unlocked position, see Figure 2. The engaged bolt 40 blocks the actuating rod 30.

Para conmutar entre el estado activado y el estado desactivado, el módulo de retención 36 dispone de una corredera de mando 46. La corredera de mando 46 es desplazable en dirección paralela a la placa frontal 28. La corredera de mando 46 puede ser accionada por un usuario en el estado abierto de la disposición de puerta o ventana 10. El accionamiento por parte de un usuario es posible de manera sencilla utilizando una sola mano (operación con una sola mano), por ejemplo directamente a través de la corredera de mando 46 o a través de una espiga 54 acoplada a la corredera de mando 46. La corredera de mando 46 encaja en una primera posición de retención cuando está ajustado el estado activado y encaja en una segunda posición de retención cuando está ajustado el estado desactivado. In order to switch between the activated state and the deactivated state, the hold-open module 36 has an operating slide 46. The operating slide 46 is movable in a direction parallel to the front plate 28. The operating slide 46 can be actuated by a user in the open state of the door or window arrangement 10. Actuation by a user is possible in a simple manner using only one hand (one-hand operation), for example directly via the operating slide 46 or via a pin 54 coupled to the operating slide 46. The operating slide 46 engages in a first detent position when the activated state is set and engages in a second detent position when the deactivated state is set.

La corredera de mando 46 está acoplada al cerrojo 40 a través de una palanca 48. La palanca 48 está montada de forma pivotante en un eje de pivotamiento 49, en particular en una carcasa 95 del módulo de retención 36. El cerrojo 40 está unido de forma giratoria a la palanca 48 en un eje de giro 41. La palanca 48 presenta una leva 50. Cuando se conmuta al estado activado por medio de la corredera de mando 46, la corredera de mando 46 se desliza a lo largo de la leva 50 hasta la primera posición de retención y acciona durante ello la palanca 48 de tal manera que el muelle 42 mueve el cerrojo 40 en dirección a la varilla de accionamiento 30. La dirección de accionamiento de la corredera de mando 46 y la dirección de movimiento del cerrojo 40 están orientadas ortogonalmente entre sí en el ejemplo. The control slide 46 is coupled to the bolt 40 via a lever 48. The lever 48 is pivotally mounted on a pivot axis 49, in particular on a housing 95 of the latch module 36. The bolt 40 is rotatably connected to the lever 48 on a pivot axis 41. The lever 48 has a cam 50. When switched to the actuated state by means of the control slide 46, the control slide 46 slides along the cam 50 to the first latching position and actuates the lever 48 in the process such that the spring 42 moves the bolt 40 in the direction of the actuating rod 30. The actuation direction of the control slide 46 and the direction of movement of the bolt 40 are oriented orthogonally to each other in the example.

La primera posición de retención está definida por un ahondamiento 52 de la palanca 48. Cuando se conmuta al estado desactivado por medio de la corredera de mando 46, la corredera de mando 46 se desliza a lo largo de la leva 50 hasta la segunda posición de retención y acciona durante ello la palanca 48 de tal manera que el cerrojo 40 es extraído de la cavidad 44 por medio de la palanca 48. En el estado desactivado, la varilla de accionamiento 30 no está bloqueada y todos los pestillos automáticos están liberados. En la segunda posición de retención, la corredera de mando 46 queda aprisionada entre la palanca 48 y la placa frontal 28 por el muelle 42. The first detent position is defined by a recess 52 of the lever 48. When the control slide 46 is switched to the deactivated state, the control slide 46 slides along the cam 50 to the second detent position and thereby actuates the lever 48 such that the bolt 40 is extracted from the cavity 44 by means of the lever 48. In the deactivated state, the actuating rod 30 is not blocked and all automatic catches are released. In the second detent position, the control slide 46 is clamped between the lever 48 and the front plate 28 by the spring 42.

El módulo de retención 36 presenta una espiga 54. En el ejemplo, la espiga 54 tiene una sección transversal circular. La espiga 54 está dispuesta en la corredera de mando 46. La espiga 54 está fijada a la corredera de mando 46 por medio de una unión atornillada. La espiga 54 adopta una posición de sujeción en el estado activado y una posición de liberación en el estado desactivado. The retaining module 36 has a pin 54. In the example, the pin 54 has a circular cross-section. The pin 54 is arranged in the control slide 46. The pin 54 is secured to the control slide 46 by means of a screw connection. The pin 54 assumes a clamping position in the activated state and a release position in the deactivated state.

Cuando se acciona la corredera de mando 46, es desplazada al mismo tiempo la espiga 54. Cuando se conmuta al estado activado o al estado desactivado por medio de la corredera de mando 46, es desplazada al mismo tiempo la espiga 54 a la posición de sujeción o a la posición de liberación. La figura 2 muestra la espiga 54 en la posición de sujeción y la figura 4 muestra la espiga 54 en la posición de liberación. When the control slide 46 is actuated, the pin 54 is simultaneously moved. When the control slide 46 is switched to the activated or deactivated state, the pin 54 is simultaneously moved to the clamped position or the released position. Figure 2 shows the pin 54 in the clamped position, and Figure 4 shows the pin 54 in the released position.

En el estado activado y en el estado cerrado de la disposición de puerta o ventana 10, la espiga 54 está sujeta por el módulo de sujeción 38, véanse las figuras 2 y 3. En el estado desactivado y en el estado cerrado de la disposición de puerta o ventana 10, la espiga 54 no está sujeta por el módulo de sujeción 38, véanse las figuras 4 y 5. In the activated state and in the closed state of the door or window arrangement 10, the pin 54 is held by the clamping module 38, see figures 2 and 3. In the deactivated state and in the closed state of the door or window arrangement 10, the pin 54 is not held by the clamping module 38, see figures 4 and 5.

El módulo de sujeción 38 presenta una carcasa 56 y un elemento de sujeción 58. El elemento de sujeción 58 sin carcasa 56 se muestra en la figura 6. La carcasa 56 del módulo de sujeción 38 está unida al marco 12, por ejemplo por medio de una unión atornillada. El elemento de sujeción 58 está dispuesto dentro de la carcasa 56. El elemento de sujeción 58 es simétrico al plano de la imagen de la figura 3. Ventajosamente, por sus propiedades simétricas, el elemento de sujeción 58 puede utilizarse tanto para puertas o ventanas de apertura a la izquierda como a la derecha. The clamping module 38 has a housing 56 and a clamping element 58. The clamping element 58 without housing 56 is shown in Figure 6. The housing 56 of the clamping module 38 is connected to the frame 12, for example by means of a screw connection. The clamping element 58 is arranged within the housing 56. The clamping element 58 is symmetrical with the image plane of Figure 3. Advantageously, due to its symmetrical properties, the clamping element 58 can be used for both left- and right-opening doors or windows.

El elemento de sujeción 58 tiene un muelle de sujeción 60 en forma de un muelle de apriete y una escotadura 62, véase la figura 6. El muelle de sujeción 60 y la escotadura 62 están dispuestos uno a lado de otra. The clamping element 58 has a clamping spring 60 in the form of a clamping spring and a recess 62, see Figure 6. The clamping spring 60 and the recess 62 are arranged side by side.

En el estado activado y en el estado cerrado de la disposición de puerta o ventana 10, la espiga 54 está sujeta por el muelle de sujeción 60, véase la figura 3. Cuando la hoja cerrada 16 se abre en el estado activado, debe superarse una fuerza de apriete del muelle de sujeción 60 para empujar la espiga 54 hacia fuera del muelle de sujeción 60. Por lo tanto, para abrir la disposición de puerta o ventana 10 cerrada, se requiere una fuerza sobre la hoja 16 que exceda una fuerza límite de apertura, siendo la fuerza límite de apertura mayor que la fuerza de apriete del muelle de sujeción 60. La fuerza límite de apertura, por ejemplo, es de 25 newtons. In the activated state and in the closed state of the door or window arrangement 10, the pin 54 is held by the clamping spring 60, see Figure 3. When the closed sash 16 is opened in the activated state, a clamping force of the clamping spring 60 must be overcome in order to push the pin 54 away from the clamping spring 60. Therefore, to open the closed door or window arrangement 10, a force on the sash 16 is required that exceeds an opening limit force, the opening limit force being greater than the clamping force of the clamping spring 60. The opening limit force, for example, is 25 newtons.

En el estado desactivado y en el estado cerrado de la disposición de puerta o ventana 10, la espiga 54 está dispuesta en la posición de liberación y dentro de la escotadura 62, véase la figura 5. La espiga 54 no está sujeta por el muelle de sujeción 60. La espiga 54 puede extraerse de la escotadura 62 sin resistencia. Si la hoja cerrada 16 se abre en el estado desactivado, el elemento de sujeción 58 no interactúa con la espiga 54. Para abrir la disposición de puerta o ventana 10 cerrada, se requiere una fuerza reducida por la fuerza de apriete del muelle de sujeción sobre la hoja 16 cuando todos los pestillos automáticos están en posición de desbloqueo. In the deactivated state and in the closed state of the door or window arrangement 10, the pin 54 is arranged in the released position and within the recess 62, see Figure 5. The pin 54 is not held by the clamping spring 60. The pin 54 can be pulled out of the recess 62 without resistance. If the closed sash 16 is opened in the deactivated state, the clamping element 58 does not interact with the pin 54. To open the closed door or window arrangement 10, a force is required that is reduced by the pressing force of the clamping spring on the sash 16 when all automatic latches are in the unlocked position.

El módulo de sujeción 38 comprende al menos un espacio libre 64 que posibilita el movimiento del elemento de sujeción 58 dentro de la carcasa 56. Las figuras 3 y 5 muestran respectivamente dos espacios libres 64. El al menos un espacio libre 64 está dispuesto de tal manera que el elemento de sujeción 58 solo puede moverse en la dirección de un eje longitudinal 59 del elemento de sujeción 58. El muelle de sujeción 60 y la escotadura 62 tienen biseles de inserción 66, véase la figura 6. The clamping module 38 comprises at least one free space 64 which enables movement of the clamping element 58 within the housing 56. Figures 3 and 5 respectively show two free spaces 64. The at least one free space 64 is arranged such that the clamping element 58 can only move in the direction of a longitudinal axis 59 of the clamping element 58. The clamping spring 60 and the recess 62 have insertion chamfers 66, see Figure 6.

Si se producen tolerancias de fabricación y/o un descenso de la hoja 16, la espiga 54 se desliza a lo largo de uno de biseles de inserción 66 durante el cierre de la hoja 16, moviendo así el elemento de sujeción 58 de tal manera que se compensan las tolerancias de fabricación y/o el descenso de la hoja 16. El elemento de sujeción 58 tiene seis cúpulas 68. Los acoplamientos 68 aumentan la resistencia a la fricción entre el elemento de sujeción 58 y la carcasa 56. De esta manera se contrarresta el movimiento involuntario del elemento de sujeción 58. If manufacturing tolerances and/or a lowering of the blade 16 occur, the pin 54 slides along one of the insertion chamfers 66 during closing of the blade 16, thereby moving the clamping element 58 in such a way that the manufacturing tolerances and/or the lowering of the blade 16 are compensated. The clamping element 58 has six domes 68. The couplings 68 increase the frictional resistance between the clamping element 58 and the housing 56. In this way, unintentional movement of the clamping element 58 is counteracted.

Las figuras 7 y 8 muestran respectivamente una vista en planta desde arriba de una variante 58' del elemento de sujeción de la figura 6, que se corresponde en gran medida con el elemento de sujeción 58 descrito anteriormente. Por lo tanto, para evitar repeticiones, se remite a las explicaciones anteriores y solo se comentan a continuación las diferencias. Figures 7 and 8 respectively show a top view of a variant 58' of the clamping element of Figure 6, which largely corresponds to the clamping element 58 described above. Therefore, to avoid repetition, reference is made to the previous explanations and only the differences are discussed below.

El elemento de sujeción 58' presenta un imán de sujeción. El imán de sujeción está dispuesto dentro del elemento de sujeción 58'. The holding element 58' has a holding magnet. The holding magnet is arranged within the holding element 58'.

Por la disposición del imán de sujeción dentro del elemento de sujeción 58', el imán de sujeción no puede verse (está ocultado) en la vista en planta desde arriba de las figuras 7 y 8. Due to the arrangement of the holding magnet within the holding element 58', the holding magnet cannot be seen (it is hidden) in the top plan view of Figures 7 and 8.

El imán de sujeción es un imán de varilla, atravesando las líneas de campo 70 del imán una escotadura 72 adicional. La espiga 54 es de acero y magnética. En el estado activado y en el estado cerrado de la disposición de puerta o ventana 10, la espiga 54 se mantiene sin contacto en la escotadura 72 adicional por medio de una fuerza magnética del imán de sujeción. Las líneas de campo 70 atraviesan la espiga 54, véase la figura 7. Por lo tanto, para abrir la disposición de puerta o ventana 10 cerrada, se requiere una fuerza sobre la hoja 16 que exceda una fuerza límite de apertura, siendo la fuerza límite de apertura mayor que la fuerza magnética del imán de sujeción. The holding magnet is a rod magnet, with the field lines 70 of the magnet passing through an additional recess 72. The pin 54 is made of steel and magnetic. In the activated state and in the closed state of the door or window arrangement 10, the pin 54 is held contact-free in the additional recess 72 by a magnetic force of the holding magnet. The field lines 70 pass through the pin 54, see Figure 7. Therefore, to open the closed door or window arrangement 10, a force on the leaf 16 is required that exceeds a limiting opening force, the limiting opening force being greater than the magnetic force of the holding magnet.

La figura 8 muestra el estado desactivado y el estado cerrado de la disposición de puerta o ventana 10. La espiga 54 está dispuesta dentro de la escotadura 62. La espiga no es atravesada por las líneas de campo 70 del imán de sujeción y, por tanto, no está sujeta por el imán de sujeción. Para abrir la disposición de puerta o ventana 10 cerrada, se requiere una fuerza reducida por la fuerza magnética del imán de sujeción sobre la hoja 16, cuando todos los pestillos automáticos están en posición de desbloqueo. Figure 8 shows the deactivated state and the closed state of the door or window arrangement 10. The pin 54 is arranged within the recess 62. The pin is not traversed by the field lines 70 of the holding magnet and is therefore not held by the holding magnet. To open the closed door or window arrangement 10, a reduced force is required due to the magnetic force of the holding magnet on the leaf 16, when all automatic latches are in the unlocked position.

Las figuras 9 a 12 muestran una variante 34' del dispositivo de desbloqueo diurno de las figuras 2 a 6. Se utilizan signos de referencia iguales para elementos iguales y funcionalmente iguales y, a este respecto, se remite a las explicaciones anteriores relativas a las figuras 1 a 8. A continuación, solo se tratarán las diferencias. Figures 9 to 12 show a variant 34' of the daytime unlocking device of Figures 2 to 6. Identical reference symbols are used for identical and functionally identical elements, and reference is made in this respect to the previous explanations relating to Figures 1 to 8. Only the differences will be dealt with below.

La espiga 54' está montada de forma desplazable paralelamente a un eje longitudinal 74 de la espiga 54'. La espiga 54' puede retraerse y extenderse. La espiga 54' tiene una cabeza de espiga 76 y una sección de sujeción 78. La espiga 54' está pretensada en dirección a la placa frontal 28 por medio de un muelle 80. El muelle 80 entra en contacto con la cabeza de espiga 76. The pin 54' is mounted so as to be displaceable parallel to a longitudinal axis 74 of the pin 54'. The pin 54' can be retracted and extended. The pin 54' has a pin head 76 and a clamping section 78. The pin 54' is prestressed in the direction of the front plate 28 by means of a spring 80. The spring 80 comes into contact with the pin head 76.

En la posición de sujeción, la sección de sujeción 78 sobresale parcialmente de la carcasa 95 del módulo de retención 36, de modo que el módulo de sujeción 38' sujeta la espiga 54' en la sección de sujeción 78 cuando la disposición de puerta o ventana 10 está en estado cerrado, véanse las figuras 11 y 12. En la posición de desbloqueo, la espiga 54' está retraída al interior de la carcasa 95 del módulo de retención 36 de tal manera que el módulo de sujeción 38' no sujeta la espiga 54' en la sección de sujeción 78, cuando la disposición de puerta o ventana 10 está en estado cerrado, véanse las figuras 9 y 10. In the clamped position, the clamping section 78 partially projects from the housing 95 of the latching module 36, so that the clamping module 38' clamps the pin 54' in the clamping section 78 when the door or window arrangement 10 is in the closed state, see Figures 11 and 12. In the unlocked position, the pin 54' is retracted into the housing 95 of the latching module 36 such that the clamping module 38' does not clamp the pin 54' in the clamping section 78, when the door or window arrangement 10 is in the closed state, see Figures 9 and 10.

La cabeza de espiga 76 está dispuesta en la posición de liberación y en la posición de sujeción dentro de la carcasa 95 del módulo de retención 36. La cabeza de espiga 76 presenta un talón 82. La palanca 48' está en contacto con el talón 82. La palanca 48' tiene una extensión 51 que está en contacto con el talón 82. El talón 82 está pretensado contra la extensión 51 por medio del muelle 80. The pin head 76 is arranged in the released position and in the clamping position within the housing 95 of the retention module 36. The pin head 76 has a butt 82. The lever 48' is in contact with the butt 82. The lever 48' has an extension 51 which is in contact with the butt 82. The butt 82 is pretensioned against the extension 51 by means of the spring 80.

A través del talón 82, la espiga 54' está acoplado a la palanca 48' y a la corredera de mando 46'. El talón 82 está acoplado a la palanca 48', en particular a la extensión 51, de tal manera que cuando se conmuta del estado desactivado al estado activado, el talón 82 no es arrastrado por la palanca 48', en particular por la extensión 51. El talón 82 no está fijado a la extensión 51. La espiga 54' es transferida de la posición de liberación a la posición de sujeción, en particular solo mediante una fuerza de muelle del muelle 80. Via the lug 82, the pin 54' is coupled to the lever 48' and the control slide 46'. The lug 82 is coupled to the lever 48', in particular to the extension 51, such that when switching from the deactivated state to the activated state, the lug 82 is not pulled by the lever 48', in particular by the extension 51. The lug 82 is not fixed to the extension 51. The pin 54' is transferred from the released position to the clamped position, in particular only by a spring force of the spring 80.

Ventajosamente, debido al acoplamiento de la palanca 48' con la espiga 54' por medio del talón 82 y la extensión 51, un usuario puede presionar la espiga 54' situada en la posición de retención, sin transferir el módulo de retención 36 del estado activado al estado desactivado. Al conmutar al estado desactivado, la palanca 48' ataca en el talón 82 y transfiere la espiga 54' a la posición de liberación y pretensa el muelle 80. Advantageously, due to the coupling of the lever 48' with the pin 54' by means of the heel 82 and the extension 51, a user can press the pin 54' situated in the retention position, without transferring the retention module 36 from the activated state to the deactivated state. Upon switching to the deactivated state, the lever 48' engages the heel 82 and transfers the pin 54' to the release position and pretensions the spring 80.

La corredera de mando 46', que puede accionarse con una sola mano, presenta un saliente 47. El saliente 47 entra en contacto con la palanca 48'. La palanca 48' tiene una leva 50' con un primer ahondamiento 52 y un segundo ahondamiento 53. Cuando se conmuta al estado activado por medio de la corredera de mando 46', el saliente 47 se desliza a lo largo de la leva 50' hasta la primera posición de retención y acciona de este modo la palanca 48'. La primera posición de retención está definida por el primer ahondamiento 52. Cuando se conmuta al estado desactivado por medio de la corredera de mando 46', el saliente 47 se desliza a lo largo de la leva 50' hasta la segunda posición de retención y acciona de este modo la palanca 48'. La segunda posición de retención está definida por el segundo ahondamiento 53. The control slide 46', which can be actuated with one hand, has a projection 47. The projection 47 comes into contact with the lever 48'. The lever 48' has a cam 50' with a first recess 52 and a second recess 53. When switched to the activated state by means of the control slide 46', the projection 47 slides along the cam 50' to the first detent position and thus actuates the lever 48'. The first detent position is defined by the first recess 52. When switched to the deactivated state by means of the control slide 46', the projection 47 slides along the cam 50' to the second detent position and thus actuates the lever 48'. The second detent position is defined by the second recess 53.

El módulo de sujeción 38' presenta un dispositivo de trinquete 83. El dispositivo de trinquete 83 tiene un primer elemento de trinquete 84 y un segundo elemento de trinquete 86. El primer elemento de trinquete 84 está pretensado en dirección al segundo elemento de trinquete 86 por medio de un elemento elástico (no mostrado). El segundo elemento de trinquete 86 está pretensado en dirección al primer elemento de trinquete 84 por medio de un elemento elástico (no mostrado). Ambos elementos de trinquete 84, 86 tienen respectivamente un bisel de inserción 88. The clamping module 38' has a ratchet device 83. The ratchet device 83 has a first ratchet element 84 and a second ratchet element 86. The first ratchet element 84 is prestressed in the direction of the second ratchet element 86 by means of a spring element (not shown). The second ratchet element 86 is prestressed in the direction of the first ratchet element 84 by means of a spring element (not shown). Both ratchet elements 84, 86 each have an insertion bevel 88.

Cuando la espiga 54' está en la posición de sujeción, la espiga 54' se desliza a lo largo de los biseles de inserción 88 durante el cierre de la hoja 16 y pretensa los elementos elásticos hasta que la espiga 54' encaje en el dispositivo de trinquete 83 y quede sujeta circunferencialmente por ambos elementos de trinquete 84, 86. Los dos elementos de trinquete 84, 86 son presionados contra la espiga 54' por los elementos elásticos para sujetar la espiga 54'. Si la hoja cerrada 16 se abre en el estado activado, debe superarse una fuerza de apriete del dispositivo de trinquete 83 para extraer la espiga 54' del dispositivo de trinquete 83. When the pin 54' is in the clamping position, the pin 54' slides along the insertion chamfers 88 when the sash 16 is closed and pretensions the spring elements until the pin 54' engages in the ratchet device 83 and is held circumferentially by both ratchet elements 84, 86. The two ratchet elements 84, 86 are pressed against the pin 54' by the spring elements to hold the pin 54'. If the closed sash 16 is opened in the activated state, a clamping force of the ratchet device 83 must be overcome in order to extract the pin 54' from the ratchet device 83.

Las figuras 13 a 16 muestran otra variante 34" del dispositivo de desbloqueo diurno de las figuras 2 a 6. Se utilizan signos de referencia idénticos para elementos iguales y funcionalmente iguales y, a este respecto, se remite a las explicaciones anteriores relativas a las figuras 1 a 12. A continuación, solo se tratarán las diferencias. Figures 13 to 16 show a further 34" variant of the daytime unlocking device of Figures 2 to 6. Identical reference symbols are used for identical and functionally identical elements, and reference is made in this respect to the above explanations relating to Figures 1 to 12. Only the differences will be dealt with below.

La espiga 54" presenta una sección de sujeción 78" y una sección de accionamiento 94, véanse las figuras 14 o 16. La espiga 54" está realizada de forma giratorio alrededor del eje longitudinal 74 de la espiga 54". En la sección de accionamiento 94 está dispuesto un árbol 92. La espiga 54" y el árbol 92 están realizados en una sola pieza. El árbol 92 está soportado de forma giratoria en la carcasa 95 del módulo de retención 36 por medio de un cojinete giratorio 93. La espiga 54'' está fijada de forma giratoria a la carcasa 95 por medio del árbol 92. La espiga 54'' se desplaza entre la posición de sujeción y la posición de liberación mediante un movimiento de rotación. The pin 54" has a clamping section 78" and a drive section 94, see FIGS. 14 or 16. The pin 54" is designed so that it can rotate about the longitudinal axis 74 of the pin 54". A shaft 92 is arranged in the drive section 94. The pin 54" and the shaft 92 are designed as a single piece. The shaft 92 is rotatably supported in the housing 95 of the holding module 36 by means of a rotary bearing 93. The pin 54" is rotatably fastened to the housing 95 by means of the shaft 92. The pin 54" moves between the clamping position and the releasing position by means of a rotary movement.

La sección de sujeción 78' tiene una sección transversal elíptica. El módulo de sujeción 38' tiene una abertura 39 que es mayor que el diámetro menor de la sección de sujeción 78' elíptica y menor que el diámetro mayor de la sección de sujeción 78' elíptica. En la posición de liberación, la espiga 54" tiene una posición de giro tal que la espiga 54" puede insertarse en el módulo de sujeción 38" a través de la abertura 39 prácticamente sin obstáculos. En la posición de sujeción, la espiga 54" tiene una posición de giro tal que la espiga 54" no puede retirarse del módulo de sujeción 38' sin obstáculos. En la posición de sujeción y en el estado cerrado de la disposición de puerta o ventana 10, la sección de sujeción 78' está sujeta por el módulo de sujeción 38', véanse las figuras 15 y 16. En la posición de liberación, la sección de sujeción 78' no está sujeta por el módulo de sujeción 38', véanse las figuras 13 y 14. The clamping section 78' has an elliptical cross-section. The clamping module 38' has an opening 39 that is larger than the smaller diameter of the elliptical clamping section 78' and smaller than the larger diameter of the elliptical clamping section 78'. In the released position, the pin 54" has a pivot position such that the pin 54" can be inserted into the clamping module 38" through the opening 39 practically unhindered. In the clamped position, the pin 54" has a pivot position such that the pin 54" cannot be removed from the clamping module 38' unhindered. In the clamped position and in the closed state of the door or window arrangement 10, the clamping section 78' is held by the clamping module 38', see Figures 15 and 16. In the released position, the clamping section 78' is not held by the clamping module 38', see Figures 13 and 14.

El módulo de sujeción 38' presenta un dispositivo de trinquete 83 descrito anteriormente. Con respecto al dispositivo de trinquete 83, se remite a las explicaciones anteriores. En la posición de sujeción, la sección de sujeción 78' está sujeta circunferencialmente por los dos elementos de trinquete 84, 86. En la posición de liberación, la sección de sujeción 78' no está sujeta por los dos elementos de trinquete 84, 86. The clamping module 38' has a ratchet device 83 described above. Reference is made to the previous explanations regarding the ratchet device 83. In the clamping position, the clamping section 78' is held circumferentially by the two ratchet elements 84, 86. In the released position, the clamping section 78' is not held by the two ratchet elements 84, 86.

En la posición de liberación y en la posición de sujeción, la sección de accionamiento 94 está dispuesta dentro de la carcasa 95 del módulo de retención 36. La sección de accionamiento 94 presenta una rueda dentada 96. La rueda dentada 96 engrana en un segmento de cremallera 98. El segmento de cremallera 98 está realizado en una sola pieza con la corredera de mando 46". La corredera de mando 46" puede accionarse con una sola mano. Cuando se conmuta al estado activado por medio de la corredera de mando 46", el segmento de cremallera 98 acciona la rueda dentada 96 para girar la espiga 54'' a la posición de sujeción. Cuando se conmuta al estado desactivado por medio de la corredera de mando 46", el segmento de cremallera 98 acciona la rueda dentada 96 para girar la espiga 54'' a la posición de liberación. In the released position and in the clamping position, the drive section 94 is arranged within the housing 95 of the holding module 36. The drive section 94 has a gear wheel 96. The gear wheel 96 meshes with a rack segment 98. The rack segment 98 is integrally formed with the control slide 46". The control slide 46" can be actuated with one hand. When switched to the activated state by means of the control slide 46", the rack segment 98 drives the gear wheel 96 to rotate the pin 54" into the clamping position. When switched to the deactivated state by means of the control slide 46", the rack segment 98 drives the gear wheel 96 to rotate the pin 54" into the released position.

Las figuras 17 a 19 muestran otra variante 34" del dispositivo de desbloqueo diurno de las figuras 2 a 6. Se utilizan signos de referencia iguales para elementos idénticos y funcionalmente equivalentes y, a este respecto, se remite a las explicaciones anteriores relativas las figuras 1 a 16. A continuación, solo se tratarán las diferencias. Figures 17 to 19 show a further 34" variant of the daytime unlocking device of Figures 2 to 6. Identical reference symbols are used for identical and functionally equivalent elements, and reference is made in this respect to the previous explanations relating to Figures 1 to 16. Only the differences will be dealt with below.

La espiga 54" está dispuesta en la corredera de mando 46". La espiga 54" está realizada en una sola pieza con la corredera de mando 46". Si se desplaza la corredera de mando 46", se mueve al mismo tiempo la espiga 54". La corredera de mando 46" puede accionarse con una sola mano. La espiga 54" tiene una superficie de posicionamiento 100 arqueada o semicircular. The pin 54" is arranged in the control slide 46". The pin 54" is made in one piece with the control slide 46". If the control slide 46" is moved, the pin 54" moves at the same time. The control slide 46" can be operated with one hand. The pin 54" has an arcuate or semicircular positioning surface 100.

El módulo de sujeción 38" presenta un elemento cóncavo 102. El elemento cóncavo 102 presenta una abertura 104 que está delimitada por un borde 106, véase la figura 19. The clamping module 38" has a concave element 102. The concave element 102 has an opening 104 which is delimited by an edge 106, see Figure 19.

En la posición de liberación, la espiga 54" está dispuesta fuera del elemento cóncavo 102, véase la figura 17. En la posición de sujeción de la espiga 54" (no mostrada), la corredera de mando 46" choca contra un muelle 108 del módulo de retención 36. La espiga 54" adopta la posición de sujeción solo en el estado abierto de la disposición de puerta o ventana 10 y en el estado activado. In the released position, the pin 54" is arranged outside the concave element 102, see Figure 17. In the clamping position of the pin 54" (not shown), the control slide 46" abuts against a spring 108 of the holding module 36. The pin 54" assumes the clamping position only in the open state of the door or window arrangement 10 and in the actuated state.

En el estado activado y en el estado cerrado de la disposición de puerta o ventana 10, la espiga 54m está pretensada contra el elemento cóncavo 102 por medio del muelle 108 y a través de la corredera de mando 46m en una posición de sujeción adicional, véase la figura 18. La leva 50" tiene una forma tal que la palanca 48m no transmite ninguna fuerza al cerrojo 40 cuando la espiga 54m se transfiere entre la posición de sujeción y la posición de sujeción posterior. In the activated state and in the closed state of the door or window arrangement 10, the pin 54m is prestressed against the concave element 102 by means of the spring 108 and through the control slide 46m in an additional clamping position, see figure 18. The cam 50" is shaped such that the lever 48m does not transmit any force to the bolt 40 when the pin 54m is transferred between the clamping position and the subsequent clamping position.

Cuando la espiga 54m está en la posición de sujeción (no mostrada), durante el cierre de la hoja 16, la superficie de posicionamiento 100 es presionada contra el elemento cóncavo 102 y la espiga 54m se desliza a lo largo del elemento cóncavo 102 de tal manera que la corredera de mando 46m se desplaza y el muelle 108 se pretensa, hasta que la superficie de posicionamiento 100 se deslice sobre el borde 106 y el muelle 108 presione la espiga 54m a través de la abertura 104 hacia dentro del elemento cóncavo 102 después de superar el borde 106, de modo que la espiga 54m está dispuesta por secciones dentro del elemento cóncavo 102 y adopta la posición de sujeción adicional. Cuando se abre la hoja 16, la espiga 54m es presionada contra una pared lateral interior 110 del elemento cóncavo 102 de tal manera que la corredera de mando 46m es desplazada y el muelle 108 es pretensado hasta que la espiga 54m se desliza sobre el borde 106 del elemento cóncavo 102 y sale del elemento cóncavo 102. When the pin 54m is in the clamping position (not shown), during closing of the sash 16, the positioning surface 100 is pressed against the concave element 102 and the pin 54m slides along the concave element 102 such that the control slide 46m is displaced and the spring 108 is pretensioned, until the positioning surface 100 slides over the edge 106 and the spring 108 presses the pin 54m through the opening 104 into the concave element 102 after it has passed the edge 106, so that the pin 54m is arranged in sections within the concave element 102 and assumes the additional clamping position. When the leaf 16 is opened, the pin 54m is pressed against an inner side wall 110 of the concave element 102 such that the control slide 46m is displaced and the spring 108 is prestressed until the pin 54m slides over the edge 106 of the concave element 102 and leaves the concave element 102.

Claims

1. Locking device (18) for a door or a window, with a main lock (20) having a latch (25) and/or a bolt (27), at least one secondary lock (22) having an automatic latch and, where appropriate, a conventional latch, an actuating rod (30), the secondary lock (22) being coupled to the main lock (20) by means of the actuating rod (30), and with a daytime unlocking device (34, 34', 34", 34") with a latching module (36) which is configured to latch all automatic latches of the locking device (18) in an unlocked position in an activated state and to release all automatic latches in a deactivated state, wherein the latching module (36) can be fixed together with the main lock (20) and the at least one secondary lock (22) to a leaf (19) of the door or window, 1. A device for the securing of a door or window frame (12) to a door or window frame (12), wherein in the activated state and with the door or window closed and equipped with the daytime unlocking device (34, 34', 34", 34"), the retaining module (36) is secured by the securing module (38, 38', 38"), wherein the securing module (38, 38', 38") is configured to release the secured retaining module (36) when a force exerted on the leaf (16) exceeds an opening limit force, and wherein in the deactivated state, the retaining module (36) is not secured by the securing module (38, 38', 38").

2. Locking device (18) according to claim 1, characterized in that the locking module (36) has a control slide (46, 46', 46", 46") for switching between the activated state and the deactivated state.

3. Locking device (18) according to claim 1 or 2, characterized in that the latching module (36) has a pin (54, 54', 54", 54"), wherein in the activated state and with the door or window closed and equipped with the daytime unlocking device (34, 34', 34", 34"), the pin (54, 54', 54", 54") is held by the holding module (38, 38', 38"), and in the deactivated state, the pin (54, 54', 54", 54") is not held by the holding module (38, 38', 38").

4. Locking device (18) according to claim 3, characterized in that the pin (54, 54', 54", 54") assumes a clamping position in the activated state and a release position in the deactivated state.

5. Locking device (18) according to claim 3 or 4, characterized in that the pin (54, 54', 54", 54") is arranged in the control slide (46, 46', 46", 46").

6. Locking device (18) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the clamping module (38, 38', 38") has a clamping spring (60) or a clamping magnet, wherein, in the activated state and with the door or window closed and equipped with the daytime unlocking device (34, 34', 34", 34"), the pin (54, 54', 54", 54") is held by the clamping spring (60) or the clamping magnet, and in the deactivated state, the pin (54, 54', 54", 54") is not held by the clamping spring (60) or the clamping magnet.

7. Locking device (18) according to one of claims 3 to 6, characterized in that the clamping module (38, 38', 38") has a recess (62), wherein, in the deactivated state and with the door or window closed and equipped with the daytime unlocking device (34, 34', 34", 34"), the pin (54, 54', 54", 54") is arranged within the recess (62).

8. Locking device (18) according to claims 6 and 7, characterized in that the clamping module (38, 38', 38") has a housing (56) and a clamping element (58, 58'), the clamping element (58, 58') comprising the clamping spring (60) or the clamping magnet and the recess (62), and the clamping element (58, 58') is movably supported in or within the housing (56).

9. Locking device (18) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the clamping module (38, 38', 38") has a ratchet device (83), wherein, in the activated state and with the door or window closed and equipped with the daytime unlocking device (34, 34', 34", 34"), the pin (54, 54', 54", 54") is held by the ratchet device (83), and in the deactivated state, the pin (54, 54', 54", 54") is not held by the ratchet device (83).

10. Locking device (18) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the clamping module (38, 38', 38") has a concave element (102), wherein, in the activated state and with the door or window closed and equipped with the daytime unlocking device (34, 34', 34", 34"), the pin (54, 54', 54", 54") is arranged at least in sections within the concave element (102), and in the deactivated state, the pin (54, 54', 54", 54") is arranged outside the concave element (102).

11. Locking device (18) according to claim 4 or 5, characterized in that the pin (54, 54', 54", 54") comprises a clamping section (78, 78'), the clamping section (78, 78') having a rectangular, oval or elliptical cross-section, the pin (54, 54', 54", 54") being movable between the clamping position and the releasing position by a rotational movement of the pin (54, 54', 54", 54"), in the activated state and with the door or window closed and equipped with the daytime unlocking device (34, 34', 34", 34"), the clamping section (78, 78') being clamped by the clamping module (38, 38', 38"), and in the deactivated state, the clamping section (78, 78') is not clamped by the clamping module (38, 38', 38").

12. Door or window arrangement (10), in particular a door or a window, with a frame (12) delimiting an opening (14), and with a leaf (16) which is pivotally supported in the frame (12), in which the leaf (16) closes the opening (14) in a closed state and releases the opening (14) in an open state, characterized by a locking device (18) according to one of the preceding claims.