ES3033771T3

ES3033771T3 - Domestic appliance with a noise dampener

Info

Publication number: ES3033771T3
Application number: ES21189382T
Authority: ES
Inventors: Amin Nezami; Thomas Erner
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2021-08-03
Filing date: 2021-08-03
Publication date: 2025-08-07
Anticipated expiration: 2041-08-03
Also published as: EP4129134B1; CN115886634A; EP4129134C0; EP4129134A1; US20230045149A1

Abstract

La invención se refiere a un electrodoméstico (1), en particular un aparato para el cultivo del suelo, que comprende una carcasa del aparato (2), un ventilador (3) dispuesto en la carcasa del aparato (2), una abertura de salida (4) formada en la carcasa del aparato (2) detrás del ventilador (3) en la dirección del flujo, un canal de flujo (5) que conecta la abertura de salida (4) con el ventilador (3) de manera que guía el flujo, y un dispositivo de amortiguación de sonido (6) asignado al canal de flujo (5) para amortiguar el sonido generado por el funcionamiento del electrodoméstico (1). Para desarrollar ventajosamente un dispositivo de amortiguación de sonido (6), se propone que el dispositivo de amortiguación de sonido (6) presente varios elementos de pared absorbentes de sonido (7, 8, 9) que juntos forman al menos una sección del canal de flujo (5), en donde los elementos de pared (7, 8, 9) tienen una superficie de pared (10) curvada con respecto a la dirección de la extensión longitudinal del canal de flujo (5) y están posicionados entre sí de tal manera que una trayectoria de flujo (11) formada entre superficies de pared opuestas (10) discurre de manera curva. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a household appliance (1), in particular an apparatus for soil cultivation, comprising an apparatus housing (2), a fan (3) arranged in the apparatus housing (2), an outlet opening (4) formed in the apparatus housing (2) behind the fan (3) in the flow direction, a flow channel (5) connecting the outlet opening (4) with the fan (3) in a flow-guiding manner, and a sound-damping device (6) assigned to the flow channel (5) for damping the sound generated by the operation of the household appliance (1). In order to advantageously develop a sound-damping device (6), it is proposed that the sound-damping device (6) has a plurality of sound-absorbing wall elements (7, 8, 9) which together form at least one section of the flow channel (5), wherein the wall elements (7, 8, 9) have a wall surface (10) curved with respect to the direction of longitudinal extension of the flow channel (5) and are positioned relative to one another such that a flow path (11) formed between opposite wall surfaces (10) runs in a curved manner. (Automatic translation with Google Translate, no legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Aparato doméstico con amortiguador de ruido Household appliance with noise damper

Campo de la tecnologíaField of technology

La invención se refiere a un aparato doméstico, en particular, a un aparato de tratamiento de suelos, que tiene una carcasa de aparato, un ventilador dispuesto en la carcasa de aparato, una abertura de salida formada en la carcasa de aparato detrás del ventilador en la dirección de flujo, un canal de flujo que conecta la abertura de salida al ventilador para guiar flujo, y un dispositivo de amortiguación de sonido asociado al canal de flujo para amortiguar el sonido generado por el funcionamiento del aparato doméstico, en donde el dispositivo de amortiguación de sonido tiene una pluralidad de elementos de pared de absorción de sonido, que forman conjuntamente al menos una sección del canal de flujo, en donde los elementos de pared tienen una superficie de pared que está curvada con respecto a una dirección de una extensión longitudinal del canal de flujo y están dispuestos entre sí de forma que una trayectoria de flujo formada entre superficies de pared opuestas se extiende de forma curvada, en donde el dispositivo de amortiguación de sonido tiene un cuerpo de soporte para recibir los elementos de pared de absorción de sonido. The invention relates to a household appliance, in particular a floor treatment apparatus, having an appliance housing, a fan arranged in the appliance housing, an outlet opening formed in the appliance housing behind the fan in the flow direction, a flow channel connecting the outlet opening to the fan for guiding flow, and a sound damping device associated with the flow channel for damping sound generated by operation of the household appliance, wherein the sound damping device has a plurality of sound-absorbing wall elements, which together form at least a section of the flow channel, wherein the wall elements have a wall surface that is curved with respect to a direction of a longitudinal extension of the flow channel and are arranged relative to each other such that a flow path formed between opposite wall surfaces extends in a curved manner, wherein the sound damping device has a support body for receiving the sound-absorbing wall elements.

Estado de la técnicaState of the art

Los aparatos domésticos del tipo mencionado anteriormente son conocidos en el estado de la técnica. Los mismos incluyen, por ejemplo, aparatos de tratamiento de suelos, en particular, aparatos de aspiración, con un ventilador para aspirar el polvo y la suciedad de una superficie a limpiar. El material de succión es transferido normalmente por el ventilador a una cámara de material de succión y se recoge allí, mientras que el aire, limpiado por un filtro, fluye hacia el ventilador y, finalmente, hacia la abertura de salida. Household appliances of the aforementioned type are known in the prior art. These include, for example, floor treatment devices, in particular, vacuum cleaners, with a fan for suctioning dust and dirt from a surface to be cleaned. The suction material is typically transferred by the fan to a suction material chamber and collected there, while the air, cleaned by a filter, flows to the fan and, finally, to the outlet opening.

Se conocen aparatos domésticos con dispositivos de amortiguación de sonido, por ejemplo, de los documentos EP 0099 466 A1, US 5 159 738 A, US 2004/200664 A1, EP 3 207 846 A1, US 2009/269219 A1, CN 208 011 981 U y CN 2427764 Y. En particular, también es conocido diseñar al menos una sección de un canal de flujo del aparato doméstico de forma que sus paredes estén curvadas con respecto a una dirección de una extensión longitudinal del canal de flujo para aumentar aún más el grado de absorción de sonido. También se conoce del documento US 2009/0269219 A1 disponer un silenciador adicional centralmente dentro de un canal de flujo de un silenciador para lograr un efecto de amortiguación del sonido adicional. Household appliances with sound-damping devices are known, for example, from EP 0099 466 A1, US 5 159 738 A, US 2004/200664 A1, EP 3 207 846 A1, US 2009/269219 A1, CN 208 011 981 U and CN 2427764 Y. In particular, it is also known to design at least one section of a flow channel of the household appliance such that its walls are curved with respect to a direction of a longitudinal extension of the flow channel in order to further increase the degree of sound absorption. It is also known from US 2009/0269219 A1 to arrange an additional silencer centrally within a flow channel of a silencer in order to achieve an additional sound-damping effect.

El funcionamiento del ventilador y la rotación asociada de las palas del ventilador generan ondas sonoras que, inevitablemente, resultan audibles para un usuario cuando el aparato doméstico está en funcionamiento. Para reducir el ruido asociado hasta el punto en que el usuario no lo encuentre molesto, en el estado de la técnica son conocidos silenciadores que se incorporan en la carcasa del aparato doméstico. The operation of the fan and the associated rotation of the fan blades generate sound waves that are inevitably audible to the user when the appliance is in operation. To reduce the associated noise to a level where the user does not find it bothersome, silencers incorporated into the housing of the appliance are well-known in the state of the art.

Además, en el estado de la técnica, p. ej., en el campo de los silenciadores de tubos para conductos de aire, es conocido equipar los canales de flujo desde el interior con una estructura de soporte perforada que soporta una espuma acústica o un velo de fibra. Como resultado de ello, la pérdida de presión aumenta, de modo que, con respecto a un dispositivo de aspiración, el material de succión ya no puede retirarse tan eficazmente de una superficie a limpiar, como sería el caso, por ejemplo, sin tal silenciador. Para compensar el efecto negativo sobre la eficiencia del silenciador, el dispositivo de aspiración tendría que estar equipado con un ventilador o motor de accionamiento más potente. Furthermore, in the prior art, for example, in the field of pipe silencers for air ducts, it is known to equip the flow channels from the inside with a perforated support structure that carries acoustic foam or a fiber veil. As a result, the pressure loss increases, so that, compared to a suction device, the suction material can no longer be removed as efficiently from a surface to be cleaned as would be the case, for example, without such a silencer. To compensate for the negative effect on the silencer's efficiency, the suction device would have to be equipped with a more powerful fan or drive motor.

Resumen de la invenciónSummary of the invention

Basándose en el estado de la técnica mencionado anteriormente, el objeto de la invención es diseñar un aparato doméstico con un dispositivo de amortiguación de sonido que tenga el volumen de construcción más pequeño posible, proporcionando al mismo tiempo una amortiguación de sonido óptima. Based on the aforementioned prior art, the object of the invention is to design a household appliance with a sound-damping device that has the smallest possible construction volume, while providing optimal sound damping.

Para lograr este objeto, se propone que el canal de flujo tenga una pared de reducción de sonido, en donde un plano de pared de la pared de reducción de sonido está orientado en paralelo a la trayectoria de flujo y en donde la pared de reducción de sonido está dispuesta centralmente entre las superficies de pared opuestas del canal de flujo con respecto a una dirección ortogonal a la extensión longitudinal del canal de flujo, y en donde el cuerpo de soporte, conjuntamente con los elementos de pared y la pared de reducción de sonido, forma un módulo de instalación que puede instalarse en su conjunto en la carcasa de aparato, es decir, entre el ventilador y la abertura de salida de la carcasa de aparato. To achieve this object, it is proposed that the flow channel has a sound-reducing wall, wherein a wall plane of the sound-reducing wall is oriented parallel to the flow path and wherein the sound-reducing wall is arranged centrally between opposite wall surfaces of the flow channel with respect to a direction orthogonal to the longitudinal extent of the flow channel, and wherein the support body, together with the wall elements and the sound-reducing wall, forms an installation module which can be installed as a whole in the appliance housing, i.e. between the fan and the outlet opening of the appliance housing.

El dispositivo de amortiguación de sonido tiene una pluralidad de elementos de pared de absorción de sonido que forman conjuntamente al menos una sección del canal de flujo, en donde los elementos de pared tienen una superficie de pared que está curvada con respecto a una dirección de una extensión longitudinal del canal de flujo y están dispuestos entre sí de forma que una trayectoria de flujo formada entre superficies de pared opuestas está curvada. The sound damping device has a plurality of sound absorbing wall elements that together form at least a section of the flow channel, wherein the wall elements have a wall surface that is curved with respect to a direction of a longitudinal extension of the flow channel and are arranged relative to each other such that a flow path formed between opposite wall surfaces is curved.

El canal de flujo está curvado al menos con respecto a una sección a lo largo de su extensión longitudinal, de modo que el flujo de aire guiado en el canal de flujo impacta contra los elementos de pared de absorción de sonido varias veces en la dirección del flujo y puede absorberse al menos parcialmente allí. Como resultado de ello, por un lado, el canal de flujo está dotado de elementos de pared de absorción de sonido en el interior y, por otro lado, las reflexiones repetidas del flujo de aire en los elementos de pared dan como resultado un coeficiente de absorción general aumentado. El concepto esencial de la invención es realizar el canal de flujo lo más curvado posible, y no recto o angular. A diferencia de, por ejemplo, los cambios bruscos (no continuos) en la dirección del canal de flujo, las pérdidas de presión se mantienen lo más bajas posible. Según la invención, se produce por tanto un cambio de dirección a lo largo de una trayectoria de flujo curvada. De forma especialmente preferible, una sección transversal de flujo libre entre las superficies de pared opuestas del canal de flujo tiene un cierto tamaño mínimo, que se dimensiona según el flujo de volumen del flujo de aire guiado en el canal de flujo. La sección transversal de flujo libre debería tener idealmente al menos una cantidad que corresponde a 0,96 veces la cantidad del flujo de volumen2, es decir, 0,96 x Q2, en donde Q es la velocidad de flujo de volumen. Con respecto a las propiedades de absorción de sonido de los elementos de pared, idealmente, deberían absorber el 100 por ciento de la energía sonora. Dado que esto rara vez es posible en la práctica, el dispositivo de absorción de sonido debe lograr una absorción de sonido total de al menos el 50 por ciento con respecto al componente de sonido a atenuar. The flow channel is curved at least in a section along its longitudinal extension, such that the air flow guided in the flow channel impacts the sound-absorbing wall elements several times in the flow direction and can be at least partially absorbed there. As a result, on the one hand, the flow channel is provided with sound-absorbing wall elements on the inside, and on the other hand, the repeated reflections of the air flow on the wall elements result in an increased overall absorption coefficient. The essential concept of the invention is to make the flow channel as curved as possible, and not straight or angular. In contrast to, for example, abrupt (non-continuous) changes in the direction of the flow channel, pressure losses are kept as low as possible. According to the invention, a change in direction therefore occurs along a curved flow path. Particularly preferably, a free-flow cross-section between the opposing wall surfaces of the flow channel has a certain minimum size, which is dimensioned according to the volume flow of the guided air flow in the flow channel. The free-flow cross-section should ideally have at least an amount corresponding to 0.96 times the volume flow amount2, i.e., 0.96 x Q2, where Q is the volume flow rate. With respect to the sound-absorbing properties of the wall elements, ideally, they should absorb 100 percent of the sound energy. Since this is rarely possible in practice, the sound-absorbing device must achieve a total sound absorption of at least 50 percent with respect to the sound component to be attenuated.

Además, se propone que la trayectoria de flujo tenga forma de S, de modo que, dentro del canal de flujo, se produzcan al menos dos inversiones de dirección de la trayectoria de flujo. Por lo tanto, la trayectoria de flujo tiene al menos dos cambios de dirección sustancialmente opuestos para el flujo de aire guiado dentro del canal de flujo, en donde la forma de la trayectoria de flujo se denomina aquí en forma de S. Sin embargo, resulta evidente que otras formas de curvatura que pueden tener al menos dos cambios de dirección opuestos, en particular, cambios sustancialmente de 180°, también están dentro del ámbito de la invención, por ejemplo, una forma en z del canal de flujo. Los cambios de dirección de 145° a 180° también pueden lograr de forma óptima el efecto según la invención. Las desviaciones de dirección de la trayectoria de flujo pueden situarse básicamente en cualquier punto del canal de flujo y pueden interrumpirse mediante secciones de canal de flujo rectas. Además, es posible que no solo los elementos de pared de absorción de sonido contribuyan a la forma en s de la trayectoria de flujo, sino también las áreas de pared sustancialmente reflectantes de sonido. Además, las áreas de pared recta del canal de flujo también pueden diseñarse para absorber el sonido. Lo esencial en un diseño mixto que consiste en áreas de pared predominantemente absorbentes de sonido y predominantemente reflectantes de sonido, así como rectas y curvadas, es que el canal de flujo tenga al menos una sección que contenga elementos de pared curvados y de absorción de sonido y, por lo tanto, fuerce un recorrido curvado para la trayectoria del flujo, mientras que, al mismo tiempo, los elementos de pared curvados tengan al menos propiedades de absorción parcial. Furthermore, it is proposed that the flow path be S-shaped, such that at least two reversals of direction of the flow path occur within the flow channel. The flow path therefore has at least two substantially opposite changes in direction for the guided air flow within the flow channel, the shape of the flow path being referred to herein as S-shaped. However, it is clear that other curvature shapes that can have at least two opposite changes in direction, in particular changes of substantially 180°, are also within the scope of the invention, for example, a Z-shaped shape of the flow channel. Changes in direction of 145° to 180° can also optimally achieve the effect according to the invention. The deviations in direction of the flow path can be located essentially at any point in the flow channel and can be interrupted by straight flow channel sections. Furthermore, it is possible that not only sound-absorbing wall elements contribute to the S-shape of the flow path, but also substantially sound-reflecting wall areas. Furthermore, straight wall areas of the flow channel can also be designed to absorb sound. Essential in a mixed design consisting of predominantly sound-absorbing and predominantly sound-reflecting, as well as straight and curved, wall areas is that the flow channel has at least one section containing curved and sound-absorbing wall elements and thus forces a curved path for the flow path, while at the same time the curved wall elements have at least partial absorption properties.

Además, se propone que el canal de flujo entre los elementos de pared opuestos tenga una sección transversal de flujo constante a lo largo de la trayectoria de flujo. Según este diseño, la distancia entre los elementos de pared opuestos permanece constante, extendiéndose las superficies de pared curvadas de los elementos de pared en paralelo entre sí siguiendo la curvatura. Esto asegura que la sección transversal de flujo a lo largo de la trayectoria de flujo también permanezca constante, preferiblemente, comenzando desde el ventilador hasta la abertura de salida del canal de flujo. Idealmente, la sección transversal de flujo es, como se ha explicado anteriormente, más grande que una sección transversal de flujo mínima, que está dimensionada como al menos 0,96 x flujo de volumen2. Furthermore, it is proposed that the flow channel between the opposing wall elements have a constant flow cross-section along the flow path. According to this design, the distance between the opposing wall elements remains constant, with the curved wall surfaces of the wall elements extending parallel to each other following the curvature. This ensures that the flow cross-section along the flow path also remains constant, preferably starting from the fan to the outlet opening of the flow channel. Ideally, the flow cross-section is, as explained above, larger than a minimum flow cross-section, which is dimensioned as at least 0.96 x volume flow2.

Según la invención, se propone que el dispositivo de amortiguación de sonido tenga un cuerpo de soporte para recibir los elementos de pared de absorción de sonido. Según esta realización, el dispositivo de amortiguación de sonido se diseña preferiblemente de forma modular, es decir, a partir de un cuerpo de soporte y una pluralidad de elementos de pared de absorción de sonido que pueden conectarse al cuerpo de soporte. De forma especialmente preferible, los elementos de pared de absorción de sonido se pueden conectar de forma desprendible al cuerpo de soporte, de modo que también sea posible su posterior sustitución. Durante la fabricación del aparato doméstico, el dispositivo de amortiguación de sonido puede montarse en primer lugar a partir del cuerpo de soporte y los elementos de pared de absorción de sonido antes de instalar el dispositivo de amortiguación de sonido en el aparato doméstico. Este diseño también permite el montaje individual del cuerpo de soporte con elementos de pared, dependiendo del tipo de aparato doméstico, de modo que pueda producirse un dispositivo de amortiguación de sonido individual para cada aparato doméstico. Por ejemplo, los elementos de pared de absorción de sonido pueden adaptarse al espectro de emisión de sonido respectivo del aparato doméstico. De forma especialmente preferible, el cuerpo de soporte comprende ranuras que son universalmente adecuadas para diferentes elementos de pared. Por ejemplo, los elementos de pared pueden diferir en términos de composición de material y/o espesor de pared del material de absorción de sonido. El propio cuerpo de soporte consiste en un plástico duro, tal como ABS (acrilonitrilo butadieno estireno) o PP (polipropileno). El cuerpo de soporte solo forma un dispositivo de amortiguación de sonido completo en combinación con los elementos de pared de absorción de sonido incorporados. En interacción, las trayectorias de flujo del canal de flujo están formadas, por un lado, por las superficies de los elementos de pared de absorción de sonido y, por otro lado, por las superficies del cuerpo de soporte. Dentro del aparato doméstico, el cuerpo de soporte está dispuesto entre una abertura de escape del ventilador o una unidad motor-ventilador y la abertura de salida de la carcasa de aparato doméstico. Además, una superficie exterior del cuerpo de soporte descansa preferiblemente contra la carcasa de aparato del aparato doméstico desde el interior. El cuerpo de soporte puede fijarse a la carcasa de aparato, por ejemplo, mediante una conexión por tornillo, una conexión de pinza, una conexión de enchufe o un método de fijación similar. Los elementos de pared de absorción de sonido se insertan de forma hermética en el cuerpo de soporte, de modo que el flujo de aire guiado dentro del cuerpo de soporte no pueda abandonar la trayectoria de flujo a través de ninguna abertura o grieta entre el material del cuerpo de soporte y el material de los elementos de pared. According to the invention, it is proposed that the sound-damping device have a support body for receiving the sound-absorbing wall elements. According to this embodiment, the sound-damping device is preferably designed in a modular manner, i.e., from a support body and a plurality of sound-absorbing wall elements that can be connected to the support body. Particularly preferably, the sound-absorbing wall elements can be releasably connected to the support body, so that their subsequent replacement is also possible. During the manufacture of the household appliance, the sound-damping device can first be assembled from the support body and the sound-absorbing wall elements before the sound-damping device is installed in the household appliance. This design also allows the support body to be individually assembled with wall elements, depending on the type of household appliance, so that an individual sound-damping device can be produced for each household appliance. For example, the sound-absorbing wall elements can be adapted to the respective sound emission spectrum of the household appliance. Particularly preferably, the support body comprises grooves that are universally suitable for different wall elements. For example, the wall elements may differ in terms of material composition and/or wall thickness of the sound-absorbing material. The support body itself consists of a hard plastic, such as ABS (acrylonitrile butadiene styrene) or PP (polypropylene). The support body only forms a complete sound-damping device in combination with the incorporated sound-absorbing wall elements. In interaction, the flow paths of the flow channel are formed, on the one hand, by the surfaces of the sound-absorbing wall elements and, on the other hand, by the surfaces of the support body. Inside the household appliance, the support body is arranged between an exhaust opening of the fan or a fan-motor unit and the outlet opening of the household appliance housing. Furthermore, an outer surface of the support body preferably rests against the appliance housing of the household appliance from the inside. The support body can be attached to the device housing, for example, by means of a screw connection, a clamp connection, a plug-in connection, or a similar fastening method. The sound-absorbing wall elements are inserted hermetically into the support body so that the airflow guided within the support body cannot leave the flow path through any openings or gaps between the material of the support body and the material of the wall elements.

Además, es posible que el cuerpo de soporte tenga una pared de cuerpo de soporte al menos en un área parcial del cuerpo de soporte, en donde la pared de cuerpo de soporte y los elementos de pared insertados en el cuerpo de soporte forman una sección de canal de flujo que está cerrada de forma hermética con respecto al exterior y que está conectada de forma hermética, por un lado, al ventilador y, por otro lado, a la abertura de salida de la carcasa de aparato. Según esta realización, se impide eficazmente que el flujo de aire o el sonido transportado en el flujo de aire tome un atajo alrededor del cuerpo de soporte o al menos partes del cuerpo de soporte. Según una realización particular de la invención, la pared de cuerpo de soporte del cuerpo de soporte puede disponerse con respecto a una abertura de salida del ventilador de forma que el flujo de aire que sale del ventilador se divida en dos componentes de flujo que fluyen por separado entre sí dentro del cuerpo de soporte hacia la abertura de salida de la carcasa de aparato. En este sentido, pueden crearse dos canales de flujo parciales dentro del cuerpo de soporte, cada uno de los cuales discurre en forma de s y luego fluye hacia una salida de aire común del cuerpo de soporte. En particular, la pared de cuerpo de soporte puede ser ortogonal a una dirección de salida del flujo de aire que sale del ventilador, de modo que ya se logre una primera desviación de dirección del flujo de aire guiado en la trayectoria de flujo cuando fluye hacia el cuerpo de soporte. Con la entrada del flujo de aire en el cuerpo de soporte, puede lograrse sustancialmente una desviación de 90° y una división del flujo de aire que entra en el cuerpo de soporte. Los dos flujos de aire parciales discurren a continuación uno hacia el otro en la dirección de flujo detrás de la pared de cuerpo de soporte con una desviación de 180° y pueden desviarse nuevamente 90° mediante un elemento de pared que es curvado, de modo que los flujos de aire parciales fluyen entonces paralelos entre sí, aunque preferiblemente más separados entre sí, hacia la abertura de salida de la carcasa de aparato. Furthermore, it is possible for the support body to have a support body wall at least in a partial area of the support body, wherein the support body wall and the wall elements inserted into the support body form a flow channel section that is hermetically closed from the outside and that is hermetically connected, on the one hand, to the fan and, on the other hand, to the outlet opening of the appliance housing. According to this embodiment, the air flow or the sound carried in the air flow is effectively prevented from taking a shortcut around the support body or at least parts of the support body. According to a particular embodiment of the invention, the support body wall of the support body can be arranged relative to an outlet opening of the fan such that the air flow exiting the fan is divided into two flow components that flow separately from one another within the support body toward the outlet opening of the appliance housing. In this context, two partial flow channels can be created within the support body, each of which runs in an S-shape and then flows toward a common air outlet of the support body. In particular, the support body wall can be orthogonal to an outlet direction of the air flow exiting the fan, such that a first directional deflection of the guided air flow in the flow path is already achieved as it flows toward the support body. Upon entry of the air flow into the support body, a substantially 90° deflection and a division of the air flow entering the support body can be achieved. The two partial air flows then flow toward each other in the flow direction behind the support body wall with a 180° deflection and can be deflected again by 90° by a curved wall element, such that the partial air flows then flow parallel to each other, but preferably further apart, toward the outlet opening of the device housing.

Los elementos de pared del dispositivo de amortiguación de sonido están hechos preferiblemente de una espuma de poro abierto. En particular, los elementos de pared pueden estar hechos de espuma de resina de melamina o espuma de poliuretano. Estos materiales han demostrado ser especialmente eficaces para absorber frecuencias de sonido comunes en aparatos domésticos, especialmente las frecuencias de sonido causadas por un ventilador. The wall elements of the sound-dampening device are preferably made of open-pore foam. In particular, the wall elements can be made of melamine resin foam or polyurethane foam. These materials have proven particularly effective at absorbing sound frequencies common in household appliances, especially those generated by a fan.

Además, los elementos de pared tienen preferiblemente un espesor de pared que corresponde a al menos un cuarto de la longitud de onda de un componente de sonido a amortiguar. El espesor de pared del elemento de pared determina la denominada frecuencia de corte, a la que, o por encima de la que, se absorben los componentes de sonido. La velocidad del sonido de un modo de resonancia del sonido tiene una amplitud de 0 en una parte reflectante del elemento de pared. A partir de ahí, la velocidad del sonido discurre entonces en la dirección del elemento de pared opuesto en una oscilación sinusoidal con la longitud A de onda. Para que el material de absorción de sonido del elemento de pared sea efectivo, el espesor de pared del elemento de pared debe corresponder a al menos un cuarto de la longitud A de onda del componente de sonido correspondiente. Esto significa que el pico más cercano de la amplitud de la velocidad del sonido aún puede ubicarse dentro del material absorbente del elemento de pared, reduciendo de forma efectiva la energía sonora. Furthermore, wall elements preferably have a wall thickness corresponding to at least a quarter of the wavelength of a sound component to be damped. The wall thickness of the wall element determines the so-called cutoff frequency, at or above which sound components are absorbed. The sound velocity of a sound resonance mode has an amplitude of 0 in a reflecting part of the wall element. From there, the sound velocity then flows in the direction of the opposite wall element in a sinusoidal oscillation with wavelength A. For the sound-absorbing material of the wall element to be effective, the wall thickness of the wall element must correspond to at least a quarter of the wavelength A of the corresponding sound component. This means that the nearest peak of the sound velocity amplitude can still be located within the absorbing material of the wall element, effectively reducing the sound energy.

Además, se propone que los elementos de pared tengan una pared hermética en su lado exterior orientado hacia fuera, en alejamiento con respecto al flujo de aire guiado. Esto asegura que el material de los elementos de pared, de cualquier otra forma, de poro abierto, no pueda ser completamente permeado por el flujo de aire, sino que, por el contrario, el aire guiado permanece dentro del canal de flujo. Por lo tanto, el elemento de pared respectivo tiene una capa de aislamiento que impide que el aire y el sonido escapen del canal de flujo. Furthermore, it is proposed that the wall elements have an airtight wall on their outward-facing exterior, facing away from the guided airflow. This ensures that the otherwise open-pored material of the wall elements cannot be completely permeated by the airflow, but instead, the guided air remains within the flow channel. The respective wall element therefore has an insulation layer that prevents air and sound from escaping from the flow channel.

Según la invención, el canal de flujo tiene una pared de reducción de sonido, en donde un plano de pared de la pared de reducción de sonido está orientado en paralelo a la trayectoria de flujo, y en donde la pared de reducción de sonido está dispuesta centralmente entre las superficies de pared opuestas del canal de flujo con respecto a una dirección ortogonal a la extensión longitudinal del canal de flujo. La pared de reducción de sonido también está diseñada para reducir la energía sonora de los componentes de sonido resonante en la sección de canal de flujo correspondiente que contiene la pared de reducción de sonido. La pared de reducción de sonido está dispuesta centralmente entre las superficies de pared opuestas del canal de flujo en el canal de flujo, de modo que el plano de la pared de reducción de sonido se encuentra exactamente donde la amplitud de velocidad de la velocidad del sonido tiene un máximo. Por lo tanto, la pared de reducción de sonido está separada de la pared interior del canal de flujo y está situada esencialmente de forma central dentro de una sección transversal de abertura del canal de flujo. Esto significa que la pared de absorción y reducción de sonido está situada exactamente donde una cantidad particular elevada de energía sonora es transportada en el flujo de aire. Además, dado que la pared de reducción de sonido discurre paralela a la dirección de flujo principal del flujo de aire en el canal de flujo, el flujo de aire no se ve obstaculizado significativamente, por lo que la potencia de succión del ventilador o aparato doméstico permanece lo más alta posible. En otras palabras, la pared de reducción de sonido está dispuesta dentro del canal de flujo de forma que el flujo de aire transportado por el ventilador puede fluir hacia la abertura de salida con la menor pérdida de presión posible dentro del canal de flujo, mientras que, por otro lado, el sonido generado por el ventilador se reduce de forma óptima. La pared de reducción de sonido está orientada en paralelo a la dirección del flujo de aire, mientras que las ondas sonoras se forman entre las paredes interiores opuestas del canal de flujo, es decir, transversalmente al mismo. Esto permite que el flujo de aire generado por el ventilador fluya a través del canal de flujo con la menor pérdida de presión posible y penetre en el material de la pared de reducción de sonido. Al mismo tiempo, la absorción acústica óptima tiene lugar mediante la pared de reducción de sonido dispuesta en el máximo de la velocidad del sonido. Los flujos de aire parciales que fluyen por separado antes de alcanzar la pared de reducción de sonido pueden, si es necesario, volver a mezclarse a través de la pared de reducción de sonido para que el flujo de aire en su conjunto pueda fluir a través del canal de flujo con la menor pérdida de presión posible. Esto aumenta la eficiencia del dispositivo de atenuación de sonido, es decir, la relación entre la reducción de sonido y la pérdida de presión. According to the invention, the flow channel has a sound-reducing wall, wherein a wall plane of the sound-reducing wall is oriented parallel to the flow path, and wherein the sound-reducing wall is arranged centrally between opposite wall surfaces of the flow channel with respect to a direction orthogonal to the longitudinal extent of the flow channel. The sound-reducing wall is also designed to reduce the sound energy of resonant sound components in the corresponding flow channel section containing the sound-reducing wall. The sound-reducing wall is arranged centrally between the opposite wall surfaces of the flow channel in the flow channel such that the plane of the sound-reducing wall is located exactly where the velocity amplitude of the sound speed has a maximum. Therefore, the sound-reducing wall is separated from the inner wall of the flow channel and is essentially centrally located within an opening cross-section of the flow channel. This means that the sound-absorbing and sound-reducing wall is positioned exactly where a particularly high amount of sound energy is transported in the airflow. Furthermore, since the sound-reducing wall runs parallel to the main flow direction of the airflow in the flow channel, the airflow is not significantly impeded, so the suction power of the fan or household appliance remains as high as possible. In other words, the sound-reducing wall is arranged within the flow channel such that the airflow transported by the fan can flow toward the outlet opening with the lowest possible pressure loss within the flow channel, while, on the other hand, the sound generated by the fan is optimally reduced. The sound-reducing wall is oriented parallel to the airflow direction, while sound waves are formed between the opposite inner walls of the flow channel, i.e., transversely to it. This allows the airflow generated by the fan to flow through the flow channel with the lowest possible pressure loss and penetrate the material of the sound-reducing wall. At the same time, optimal sound absorption is achieved by the sound-reducing wall, which is arranged at the maximum speed of sound. Partial air flows that flow separately before reaching the sound-reducing wall can, if necessary, be remixed through the sound-reducing wall so that the entire air flow can flow through the flow channel with the lowest possible pressure loss. This increases the efficiency of the sound-attenuating device, i.e., the ratio of sound reduction to pressure loss.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

A continuación, la invención se explica en mayor detalle utilizando realizaciones ilustrativas. En los dibujos: The invention is explained in greater detail below using illustrative embodiments. In the drawings:

La Figura 1 muestra un aparato doméstico según la invención, Figure 1 shows a household appliance according to the invention,

la Figura 2 es un diagrama esquemático de un canal de flujo con elementos de pared curvados, Figure 2 is a schematic diagram of a flow channel with curved wall elements,

la Figura 3 muestra una sección longitudinal de un canal de flujo con un dispositivo de amortiguación de sonido, que tiene un cuerpo de soporte y elementos de pared insertados en el mismo, Figure 3 shows a longitudinal section of a flow channel with a sound damping device, having a support body and wall elements inserted therein,

la Figura 4 muestra una sección transversal del canal de flujo según la Figura 3, Figure 4 shows a cross-section of the flow channel according to Figure 3,

la Figura 5 muestra un elemento de pared según una primera realización, Figure 5 shows a wall element according to a first embodiment,

la Figura 6 muestra un elemento de pared según otra realización, Figure 6 shows a wall element according to another embodiment,

la Figura 7 muestra un elemento de pared según otra realización, Figure 7 shows a wall element according to another embodiment,

la Figura 8 muestra un elemento de pared según otra realización, Figure 8 shows a wall element according to another embodiment,

la Figura 9 muestra un cuerpo de soporte para sostener elementos de pared. Figure 9 shows a support body for holding wall elements.

Descripción de las realizacionesDescription of the achievements

La Figura 1 muestra un ejemplo de una posible realización de un aparato doméstico 1 según la invención, que está diseñado aquí como un aparato de tratamiento de suelos. En este caso, el aparato doméstico 1 es una aspiradora que es accionada manualmente por un usuario. El aparato doméstico 1 tiene una unidad base 18 y un accesorio 19 conectado de forma desprendible a la unidad base 18. El accesorio 19 es, por ejemplo, una boquilla de succión con una boca 20 de succión y un elemento 21 de tratamiento de suelos asociado a la boca 20 de succión. La unidad base 18 del aparato doméstico 1 tiene una carcasa 2 de aparato doméstico en donde, entre otras cosas, se encuentran una cámara 17 de succión y un ventilador 3. Un canal 5 de flujo conecta un lado de salida del ventilador 3 a una abertura 4 de salida. El ventilador 3 sirve para succionar material de succión hacia la cámara 17 de material de succión, en donde el material de succión situado en una superficie a limpiar puede ser succionado a través de la boca 20 de succión del accesorio 19 hacia la cámara 17 de material de succión de la unidad base 18. Mientras el material de succión permanece dentro de la cámara 17 de material de succión, el aire limpio fluye a través del ventilador 3 y el canal 5 de flujo hacia la abertura 4 de salida del aparato doméstico 1. Figure 1 shows an example of a possible embodiment of a household appliance 1 according to the invention, which is designed here as a floor treatment device. In this case, the household appliance 1 is a vacuum cleaner that is manually operated by a user. The household appliance 1 has a base unit 18 and an accessory 19 releasably connected to the base unit 18. The accessory 19 is, for example, a suction nozzle with a suction mouth 20 and a floor treatment element 21 associated with the suction mouth 20. The base unit 18 of the household appliance 1 has a household appliance housing 2, which, inter alia, houses a suction chamber 17 and a fan 3. A flow channel 5 connects an outlet side of the fan 3 to an outlet opening 4. The fan 3 serves to suck suction material into the suction material chamber 17, where the suction material located on a surface to be cleaned can be sucked through the suction mouth 20 of the accessory 19 into the suction material chamber 17 of the base unit 18. While the suction material remains within the suction material chamber 17, the cleaned air flows through the fan 3 and the flow channel 5 towards the outlet opening 4 of the household appliance 1.

La unidad base 18 del aparato doméstico 1 también tiene un vástago 23 con un mango 22. Un interruptor 24 está dispuesto en el mango 22, a través del cual un usuario puede configurar un modo de funcionamiento específico del aparato doméstico 1, por ejemplo, un nivel de intensidad del ventilador 3 y/o una velocidad del elemento 21 de tratamiento de suelos del accesorio 19. The base unit 18 of the household appliance 1 also has a stem 23 with a handle 22. A switch 24 is arranged on the handle 22, through which a user can set a specific operating mode of the household appliance 1, for example, an intensity level of the fan 3 and/or a speed of the floor treatment element 21 of the accessory 19.

El funcionamiento del ventilador 3 genera sonido, que es transportado a través del canal 5 de flujo a la abertura 4 de salida y al entorno del aparato doméstico 1. Para diseñar el aparato doméstico 1 de tal forma que su uso sea agradable para el usuario, el aparato doméstico 1 tiene un dispositivo 6 de amortiguación de sonido que se muestra con mayor detalle con referencia a las otras figuras (véase en particular la Figura 3). Las frecuencias de sonido emitidas por el ventilador 3 dependen de varios parámetros, por ejemplo, la velocidad de un vástago de motor del ventilador 3. De particular interés es la denominada frecuencia de paso de pala del ventilador 3, que está determinada, por un lado, por la velocidad del vástago de motor y, por otro, por el número de palas de ventilador del ventilador 3. Por lo tanto, el dispositivo 6 de amortiguación de sonido está diseñado en particular de forma que se absorban las frecuencias de sonido características del ventilador 3 del aparato doméstico 1, que surgen a ciertos niveles de potencia del ventilador 3. The operation of the fan 3 generates sound, which is transported through the flow channel 5 to the outlet opening 4 and into the surroundings of the household appliance 1. In order to design the household appliance 1 in such a way that its use is pleasant for the user, the household appliance 1 has a sound-damping device 6, which is shown in greater detail with reference to the other figures (see in particular Figure 3). The sound frequencies emitted by the fan 3 depend on various parameters, for example, the speed of a motor shaft of the fan 3. Of particular interest is the so-called blade pitch frequency of the fan 3, which is determined, on the one hand, by the speed of the motor shaft and, on the other hand, by the number of fan blades of the fan 3. The sound-damping device 6 is therefore designed in particular so that the sound frequencies characteristic of the fan 3 of the household appliance 1, which arise at certain power levels of the fan 3, are absorbed.

El principio subyacente de la invención se explicará a continuación con más detalle con referencia a la Figura 2. Un aspecto esencial de la invención es el diseño geométrico del canal 5 de flujo o el dispositivo 6 de amortiguación de sonido, para poder absorber los componentes de sonido que se propagan dentro del canal 5 de flujo de la mejor forma posible. Por lo tanto, el canal 5 de flujo está diseñado mediante una pluralidad de elementos 7, 8, 9 de pared curvados del dispositivo 6 de amortiguación de sonido, de tal forma que una trayectoria 11 de flujo formada entre los elementos 7, 8, 9 de pared es curvada, y los componentes de sonido impactan contra una superficie 10 de pared de los elementos 7, 8, 9 de pared con la mayor frecuencia posible al pasar por la trayectoria 11 de flujo, y la energía de los componentes de sonido se reduce aún más con cada reflexión en un elemento 7, 8, 9 de pared. La proporción de energía sonora absorbida por el material del elemento 7, 8, 9 de pared aumenta con el número de reflexiones (en términos absolutos). The underlying principle of the invention will now be explained in more detail with reference to Figure 2. An essential aspect of the invention is the geometrical design of the flow channel 5 or the sound-damping device 6, in order to be able to absorb the sound components propagating within the flow channel 5 in the best possible way. Therefore, the flow channel 5 is designed by means of a plurality of curved wall elements 7, 8, 9 of the sound-damping device 6, such that a flow path 11 formed between the wall elements 7, 8, 9 is curved, and the sound components impact a wall surface 10 of the wall elements 7, 8, 9 as frequently as possible when passing through the flow path 11, and the energy of the sound components is further reduced with each reflection at a wall element 7, 8, 9. The proportion of sound energy absorbed by the material of wall element 7, 8, 9 increases with the number of reflections (in absolute terms).

Los elementos 7, 8, 9 de pared son elementos de espuma hechos de una espuma acústicamente eficaz de poro abierto, por ejemplo, espuma de resina de melamina o espuma de poliuretano. En el lado orientado en alejamiento con respecto a la trayectoria 11 de flujo, los elementos 7, 8, 9 de pared tienen un lado exterior 14 (no mostrado en la Figura 2) hecho de un material aislante de sonido, de modo que las ondas sonoras que entran en los poros de los elementos 7, 8, 9 de pared no pueden salir de los elementos 7, 8, 9 de pared en la parte posterior, es decir, a través del lado exterior 14, sino que las partes no absorbidas de las ondas sonoras son reflejadas de vuelta a la trayectoria 11 de flujo y, a continuación, entran en un elemento 7, 8, 9 de pared opuesto. Los elementos 7, 8, 9 de pared tienen un cierto espesor d de pared. El espesor d de pared determina la profundidad del material absorbente del elemento 7, 8, 9 de pared respectivo desde la trayectoria 11 de flujo hacia el lado exterior 14 aislante de sonido, es decir, reflectante, del elemento 7, 8, 9 de pared. El espesor d de pared del elemento 7, 8, 9 de pared es diferente para diferentes ángulos de entrada del sonido. Para que el elemento 7, 8, 9 de pared o su material absorbente pueda absorber de forma óptima una onda sonora con una frecuencia definida, es necesario que el espesor d de pared sea al menos tan grande como un cuarto de la longitud de onda del componente de sonido correspondiente. Esto asegura que un primer máximo, más cercano al elemento 7, 8, 9 de pared, de la velocidad del sonido del componente de sonido correspondiente, se encuentre dentro del material absorbente del elemento 7, 8, 9 de pared. La velocidad del sonido de una onda estacionaria situada entre elementos 7, 8, 9 de pared opuestos tiene una amplitud de 0 en la pared interior reflectante del lado exterior 14 del elemento 7, 8, 9 de pared y continúa como una onda sinusoidal estacionaria hasta el elemento 7, 8, 9, de pared opuesto, es decir, también hasta la pared interior del lado exterior 14 reflectante de sonido del elemento 7, 8, 9 de pared. Es esencial que el pico de amplitud más cercano al lado exterior 14 aún esté dentro del material absorbente del elemento 7, 8, 9 de pared, de modo que la mayor cantidad de energía sonora posible se absorba dentro de los poros del material y no regrese a la trayectoria 11 de flujo. The wall elements 7, 8, 9 are foam elements made of an acoustically effective open-pore foam, for example, melamine resin foam or polyurethane foam. On the side facing away from the flow path 11, the wall elements 7, 8, 9 have an outer side 14 (not shown in Figure 2) made of a sound-insulating material, such that sound waves entering the pores of the wall elements 7, 8, 9 cannot leave the wall elements 7, 8, 9 at the rear, i.e., through the outer side 14, but the unabsorbed parts of the sound waves are reflected back to the flow path 11 and then enter an opposite wall element 7, 8, 9. The wall elements 7, 8, 9 have a certain wall thickness d. The wall thickness d determines the depth of the absorbing material of the respective wall element 7, 8, 9 from the flow path 11 to the sound-insulating, i.e., reflecting, outer side 14 of the wall element 7, 8, 9. The wall thickness d of the wall element 7, 8, 9 is different for different sound entry angles. In order for the wall element 7, 8, 9 or its absorbing material to optimally absorb a sound wave with a defined frequency, it is necessary that the wall thickness d be at least as great as a quarter of the wavelength of the corresponding sound component. This ensures that a first maximum, closest to the wall element 7, 8, 9, of the sound velocity of the corresponding sound component is located within the absorbing material of the wall element 7, 8, 9. The sound velocity of a standing wave located between opposite wall elements 7, 8, 9 has an amplitude of 0 at the reflecting inner wall of the outer side 14 of the wall element 7, 8, 9 and continues as a standing sinusoidal wave to the opposite wall element 7, 8, 9, i.e. also to the inner wall of the sound-reflecting outer side 14 of the wall element 7, 8, 9. It is essential that the amplitude peak closest to the outer side 14 is still within the absorbing material of the wall element 7, 8, 9, so that as much sound energy as possible is absorbed within the pores of the material and does not return to the flow path 11.

Además, se recomienda especificar una sección transversal de flujo mínima para la sección transversal de flujo libre de la trayectoria 11 de flujo entre los elementos 7, 8, 9 de pared. En la práctica, la sección transversal de flujo mínima debe ser de al menos 0,96 x flujo de volumen2, con respecto al cuadrado del flujo de volumen. Esta sección transversal de flujo mínima es preferiblemente constante a lo largo de la trayectoria 11 de flujo, es decir, si es posible, desde el ventilador 3 hasta la abertura 4 de salida en la carcasa 2 de aparato. Como resultado, la pérdida de presión dentro del canal 5 de flujo puede mantenerse baja y la eficiencia, que indica la relación entre la reducción de sonido y la pérdida de presión, puede mejorar por encima de 2:1 o incluso más allá. Furthermore, it is recommended to specify a minimum flow cross-section for the free flow cross-section of the flow path 11 between the wall elements 7, 8, 9. In practice, the minimum flow cross-section should be at least 0.96 x volume flow2, relative to the square of the volume flow. This minimum flow cross-section is preferably constant along the flow path 11, i.e. if possible from the fan 3 to the outlet opening 4 in the apparatus housing 2. As a result, the pressure loss within the flow channel 5 can be kept low and the efficiency, indicating the ratio of sound reduction to pressure loss, can be improved above 2:1 or even beyond.

Los elementos 7, 8, 9 de pared se mantienen en la carcasa 2 de aparato del aparato doméstico 1 por medio de un cuerpo 12 de soporte. El cuerpo 12 de soporte se muestra en la Figura 9. Los elementos 7, 8, 9 de pared individuales pueden verse en las Figuras 5 a 7. Los elementos 7, 8, 9 de pared, así como una pared 15 de reducción de sonido, que se muestra además en la Figura 8, se empujan o insertan en receptáculos correspondientes del cuerpo 12 de soporte, es decir, de forma que no se creen espacios o grietas entre el material del cuerpo 12 de soporte y los elementos 7, 8, 9 de pared entre los que pueda escapar el aire del dispositivo 6 amortiguador de sonido. El cuerpo 12 de soporte está hecho de un plástico rígido, tal como ABS o PP. The wall elements 7, 8, 9 are held in the appliance housing 2 of the household appliance 1 by means of a support body 12. The support body 12 is shown in Figure 9. The individual wall elements 7, 8, 9 can be seen in Figures 5 to 7. The wall elements 7, 8, 9, as well as a sound-reducing wall 15, which is furthermore shown in Figure 8, are pushed or inserted into corresponding receptacles of the support body 12, i.e. so that no gaps or cracks are created between the material of the support body 12 and the wall elements 7, 8, 9 between which air from the sound-dampening device 6 can escape. The support body 12 is made of a rigid plastic, such as ABS or PP.

Como se muestra además en la Figura 3, el cuerpo 12 de soporte está dispuesto en el canal 5 de flujo en el lado de salida del ventilador 3, es decir, entre el ventilador 3 y la abertura 4 de salida. Con su lado exterior, el cuerpo 12 de soporte se apoya, por ejemplo, en el lado interior de la carcasa 2 de aparato y, por ejemplo, se fija a la carcasa 2 de aparato, en particular, mediante una conexión por tornillo, una conexión de enchufe, una conexión de cierre a presión o similar. El cuerpo 12 de soporte, conjuntamente con los elementos 7, 8, 9 de pared y la pared 15 de reducción de sonido, como se explicará en detalle más adelante, forma un módulo integrado que puede instalarse en su conjunto en la carcasa 2 de aparato del aparato doméstico 1. El cuerpo 12 de soporte comprende sus propias paredes, p. ej., la pared 13 de cuerpo de soporte, que actúa como un contorno de guiado de flujo, así como elementos de sujeción para los elementos 7, 8, 9 de pared insertados en el cuerpo 12 de soporte y la pared 15 de reducción de sonido. Dado que las superficies 10 de pared de los elementos 7, 8, 9 de pared también tienen funciones de guiado de flujo, solo el cuerpo 12 de soporte, que comprende completamente todos los elementos 7, 8, 9 de pared, así como la pared 15 de reducción de sonido, forma completamente la trayectoria 11 de flujo de la sección correspondiente del canal 5 de flujo. As further shown in Figure 3, the support body 12 is arranged in the flow channel 5 on the outlet side of the fan 3, i.e. between the fan 3 and the outlet opening 4. With its outer side, the support body 12 rests, for example, on the inner side of the appliance housing 2 and is, for example, fixed to the appliance housing 2, in particular, by means of a screw connection, a plug connection, a snap-lock connection or the like. The support body 12, together with the wall elements 7, 8, 9 and the sound-reducing wall 15, as will be explained in detail later, forms an integrated module which can be installed as a whole in the appliance housing 2 of the household appliance 1. The support body 12 comprises its own walls, e.g. e.g., the support body wall 13, which acts as a flow guiding contour, as well as holding elements for the wall elements 7, 8, 9 inserted in the support body 12 and the sound reducing wall 15. Since the wall surfaces 10 of the wall elements 7, 8, 9 also have flow guiding functions, only the support body 12, which completely comprises all of the wall elements 7, 8, 9, as well as the sound reducing wall 15, completely forms the flow path 11 of the corresponding section of the flow channel 5.

Como se muestra en la Figura 3, el aire de escape del ventilador 3, procedente de la abertura de escape del ventilador 3, se divide en dos trayectorias 11 de flujo separadas, que fluyen alrededor de la pared 13 de cuerpo de soporte en bordes opuestos de la pared 13 de cuerpo de soporte en direcciones opuestas, es decir, en una dirección hacia abajo y una dirección hacia arriba con respecto al plano de imagen de la Figura 3. Cada una de las dos trayectorias 11 de flujo experimenta una desviación direccional de 180°, que es causada por la desviación del flujo de expulsión alrededor del borde de la pared 13 de cuerpo de soporte. Posteriormente, las trayectorias 11 de flujo fluyen entre los elementos 7, 8, 9 de pared, es decir, una primera trayectoria 11 de flujo entre el elemento 8 de pared y el elemento 7 de pared y una segunda trayectoria 11 de flujo entre el elemento 9 de pared y el elemento 7 de pared. El elemento 7 de pared se inserta de forma sustancialmente central en la pared 13 de cuerpo de soporte y, con referencia a la sección longitudinal de la Figura 3, tiene la forma de un triángulo aproximadamente isósceles con superficies laterales cóncavas. El elemento 7 de pared se muestra en detalle en la Figura 5. El elemento 7 de pared continúa la curvatura de la pared 13 de cuerpo de soporte a través de sus superficies 10 de pared cóncavas y forma, con el elemento 8 de pared o el elemento 9 de pared opuestos, una trayectoria de flujo 11 que tiene sustancialmente una sección transversal de abertura constante. Una punta del elemento 7 de pared se conecta sin obstáculos a la pared 15 de reducción de sonido, que también se inserta en el cuerpo 12 de soporte y se muestra con más detalle en la Figura 8. As shown in Figure 3, the exhaust air of the fan 3, coming from the exhaust opening of the fan 3, is divided into two separate flow paths 11, which flow around the support body wall 13 at opposite edges of the support body wall 13 in opposite directions, i.e. in a downward direction and an upward direction with respect to the image plane of Figure 3. Each of the two flow paths 11 experiences a directional deviation of 180°, which is caused by the deviation of the exhaust flow around the edge of the support body wall 13. Subsequently, the flow paths 11 flow between the wall elements 7, 8, 9, i.e. a first flow path 11 between the wall element 8 and the wall element 7 and a second flow path 11 between the wall element 9 and the wall element 7. The wall element 7 is inserted substantially centrally into the support body wall 13 and, with reference to the longitudinal section in Figure 3, has the shape of an approximately isosceles triangle with concave side surfaces. The wall element 7 is shown in detail in Figure 5. The wall element 7 continues the curvature of the support body wall 13 through its concave wall surfaces 10 and forms, with the opposite wall element 8 or wall element 9, a flow path 11 having substantially a constant opening cross section. A tip of the wall element 7 connects unhindered to the sound reduction wall 15, which is also inserted into the support body 12 and is shown in more detail in Figure 8.

Tras atravesar el elemento 7 de pared, las trayectorias 11 de flujo siguen fluyendo, por un lado, entre el elemento 8 de pared y la pared 15 de reducción de sonido y, por otro lado, el elemento 9 de pared y la pared 15 de reducción de sonido, en donde las trayectorias 11 de flujo discurren así inicialmente paralelas a un plano 16 de pared de la pared 15 de reducción de sonido y, por tanto, continúan fluyendo alrededor del elemento 8, 9 de pared curvado respectivo, de forma que se produce de nuevo una desviación de flujo. En general, las trayectorias 11 de flujo en el dispositivo 6 de amortiguación de sonido tienen, por lo tanto, sustancialmente una forma de s o una forma de z. Debido a la trayectoria curvada de las respectivas trayectorias 11 de flujo, se produce un número máximo de interacciones entre el flujo de aire guiado y el material absorbente de los elementos 7, 8, 9 de pared. La pared 15 de reducción de sonido también comprende un material de absorción de sonido, es decir, preferiblemente, una tela no tejida reforzada con fibra, que en este caso, por ejemplo, está reforzada hasta aproximadamente el 30 % (en volumen) con fibras de vidrio o fibras de carbono. Por ejemplo, el espesor de pared de la pared 15 de reducción de sonido es inferior a 4 mm. La pared 15 de reducción de sonido puede diseñarse para que sea permeable al aire, de modo que los componentes de aire de las trayectorias 11 de flujo que discurren en paralelo al plano 16 de pared de la pared 15 de reducción de sonido pueden, opcionalmente, fusionarse entre sí. Esto asegura que la pérdida de presión dentro del canal 15 de flujo sea lo más baja posible y, por lo tanto, que la eficiencia general del dispositivo 6 de amortiguación de sonido (reducción de sonido: pérdida de presión) sea lo más alta posible. Cada una de las trayectorias 11 de flujo tiene una anchura entre el plano 16 de pared de la pared 15 de reducción de sonido y el elemento 8 de pared o el elemento 9 de pared que corresponde aproximadamente a un cuarto de longitud de onda de un componente de sonido a atenuar. Esto asegura que el plano central de la pared 15 de reducción de sonido se encuentre en el pico de la velocidad del sonido de un modo de resonancia (del componente de sonido dominante). After passing through the wall element 7, the flow paths 11 continue to flow between the wall element 8 and the sound-reducing wall 15 on the one hand and the wall element 9 and the sound-reducing wall 15 on the other hand, the flow paths 11 thus initially running parallel to a wall plane 16 of the sound-reducing wall 15 and thus continuing to flow around the respective curved wall element 8, 9, so that a flow deflection again occurs. In general, the flow paths 11 in the sound-damping device 6 are therefore substantially S-shaped or Z-shaped. Due to the curved path of the respective flow paths 11, a maximum number of interactions between the guided air flow and the absorbent material of the wall elements 7, 8, 9 occur. The sound-reducing wall 15 also comprises a sound-absorbing material, i.e. preferably a fiber-reinforced nonwoven fabric, which in this case, for example, is reinforced up to about 30% (by volume) with glass fibers or carbon fibers. For example, the wall thickness of the sound-reducing wall 15 is less than 4 mm. The sound-reducing wall 15 can be designed to be air-permeable, so that the air components of the flow paths 11 running parallel to the wall plane 16 of the sound-reducing wall 15 can optionally merge with one another. This ensures that the pressure loss within the flow channel 15 is as low as possible and thus that the overall efficiency of the sound-damping device 6 (sound reduction: pressure loss) is as high as possible. Each of the flow paths 11 has a width between the wall plane 16 of the sound-reducing wall 15 and the wall element 8 or the wall element 9 that corresponds to approximately one-quarter of a wavelength of a sound component to be attenuated. This ensures that the central plane of the sound-reducing wall 15 lies at the peak of the sound velocity of a resonant mode (of the dominant sound component).

En la Figura 4 se muestra una sección transversal a través del canal 5 de flujo con el dispositivo 6 de amortiguación de sonido. En la misma, la dirección de visualización está orientada en paralelo al plano 16 de pared de la pared 15 de reducción de sonido en la dirección del ventilador 3. Es posible observar las trayectorias 11 de flujo que discurren en paralelo a ambos lados de la pared 15 de reducción de sonido, proviniendo de la dirección del elemento 7 de pared central. Como puede observarse en particular en la Figura 3 y en la forma de los elementos 7, 8, 9 de pared según las figuras 5 a 7, es esencial que la trayectoria 11 de flujo sea lo más curvada posible y no angular. Esto asegura que las pérdidas de presión provocadas dentro del canal 5 de flujo se mantengan lo más bajas posible. Además, el efecto de reducción de sonido aumenta por la curvatura y el material de los elementos 7, 8, 9 de pared de absorción, así como el material de la pared 15 de reducción de sonido de absorción, de modo que la eficiencia del dispositivo 6 de amortiguación de sonido es lo más alta posible. A cross-section through the flow channel 5 with the sound-damping device 6 is shown in Figure 4. In this view, the viewing direction is oriented parallel to the wall plane 16 of the sound-reducing wall 15 in the direction of the fan 3. It is possible to observe the flow paths 11 running parallel on both sides of the sound-reducing wall 15, emanating from the direction of the central wall element 7. As can be seen in particular in Figure 3 and in the shape of the wall elements 7, 8, 9 according to Figures 5 to 7, it is essential that the flow path 11 be as curved as possible and not angular. This ensures that the pressure losses caused within the flow channel 5 are kept as low as possible. Furthermore, the sound reduction effect is increased by the curvature and material of the absorption wall elements 7, 8, 9, as well as the material of the absorption sound reduction wall 15, so that the efficiency of the sound damping device 6 is as high as possible.

Claims

Yo. Household appliance (1), in particular a floor treatment apparatus, having an appliance housing (2), a fan (3) arranged in the appliance housing (2), an outlet opening (4) formed in the appliance housing (2) behind the fan (3) in the flow direction, a flow duct (5) connecting the outlet opening (4) to the fan (3) for guiding flow, and a sound damping device (6) associated with the flow duct (5) for damping sound generated by operation of the household appliance (1), wherein the sound damping device (6) has a plurality of sound absorbing wall elements (7, 8, 9), which together form at least a section of the flow channel (5), wherein the wall elements (7, 8, 9) have a wall surface (10) which is curved with respect to a direction of a longitudinal extension of the flow channel (5) and are arranged relative to each other such that a flow path (11) formed between opposite wall surfaces (10) extends in a curved manner, wherein the sound absorbing device (6) has a support body (12) for receiving the sound absorbing wall elements (7, 8, 9), characterized in that the flow channel (5) has a sound reducing wall (15), wherein a wall plane (16) of the sound reducing wall (15) is oriented parallel to the flow path (11) and wherein the sound reducing wall (15) is arranged centrally between the opposite wall surfaces (10) of the flow channel (5) with respect to a direction orthogonal to the longitudinal extension of the flow channel (5), and wherein the support body (12), together with the wall elements (7, 8, 9) and the sound reducing wall (15), forms an installation module which can be installed as a whole in the apparatus housing (2), i.e. between the fan (3) and the outlet opening (4). from the device housing (2).

2. Domestic appliance (1) according to claim 1, characterized in that the flow path (11) is S-shaped, such that the flow path (11) reverses direction at least twice within the flow channel (5).

3. Domestic appliance (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the flow channel (5) between the opposite wall elements (7, 8, 9) has a constant flow cross section along the flow path (11).

4. Domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the support body (12) has a support body wall (13) at least in a partial region of the support body (12), wherein the support body wall (13) and the wall elements (7, 8, 9) inserted in the support body (12) form a flow channel section which is hermetically closed with respect to the outside and which is hermetically connected, on the one hand, to the fan (3) and, on the other hand, to the outlet opening (4) of the appliance housing (2).

5. Domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the wall elements (7, 8, 9) are formed from an open-pore foam.

6. Domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the wall elements (7, 8, 9) are made of melamine resin foam or polyurethane foam.

7. Domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the wall elements (7, 8, 9) have a wall thickness (d) corresponding to at least a quarter of the wavelength of a sound component to be attenuated.

8. Domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the wall elements (7, 8, 9) have a hermetically sealed wall on their outer side (14) facing outwards away from the guided air flow.