ES3034931T3 - Press membrane for dewatering laundry - Google Patents

Abstract

Los dispositivos para deshidratar la ropa lavada (10) incluyen una membrana de prensado (19). Esta membrana se fija de forma desmontable bajo una placa de estampación (18) mediante un anillo de fijación. Esta conexión es muy compleja debido al elevado peso de la membrana, cuyo diámetro es de aproximadamente 1 m. Para facilitar su fijación al anillo de fijación situado bajo la placa de estampación (18), esta cuenta con al menos un saliente interno en su collar, que sirve de soporte para el anillo de fijación (32) durante el montaje de la membrana bajo la placa de estampación (18). De esta forma, el anillo de fijación se apoya temporalmente bajo la placa de estampación (18) durante el montaje de la membrana, lo que facilita su montaje. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCION

Membrana de presión para desaguar ropa lavada

La invención se refiere a una membrana de presión de acuerdo con el término genérico de la reivindicación 1.

Los dispositivos para desaguar ropa lavada dotados con membrana de presión, las denominadas prensas para desaguar, encuentran aplicación en lavanderías comerciales, para desaguar ropa lavada de todo tipo. Para ello, con el dispositivo con la membrana de presión se exprimen tanto como es posible líquidos de la ropa lavada. Dado el caso, el dispositivo puede también servir adicionalmente para enjuagar la ropa lavada.

A partir del documento EP 0 310 842 B1 se conoce un dispositivo con una membrana de presión. Este dispositivo dispone de un pistón de presión que puede ser movido hacia arriba y hacia abajo por un cilindro hidráulico. El pistón de presión dispone de una placa de pistón, a la cual se fija la membrana de presión, de modo que se puede soltar. La ropa lavada es desaguada en una canasta de presión del dispositivo, dispuesta debajo del pistón de presión. Durante el recorrido hacia abajo del pistón de presión que ocurre en el cilindro hidráulico, la membrana de presión fija debajo comprime la ropa lavada en la canasta de presión, en donde la membrana de presión hecha de un material que puede deformarse de manera elástica se ajusta de manera flexible a la ropa lavada, en la canasta de presión. En los dispositivos conocidos es una desventaja la fijación de la membrana de presión, debajo de la placa de pistón del pistón de presión. Esta fijación ocurre con un anillo de fijación también conocido como "anillo de ensamble", con el cual la membrana de presión es atornillada firmemente bajo la placa de pistón. Para ello, en particular el anillo de fijación tiene que ser mantenido por los ensambladores ubicado exactamente debajo de la placa de pistón elevada, con lo cual puede ser ensamblado previamente debajo de la misma, mediante tornillos. Como consecuencia del diámetro grande de las membranas de presión de aproximadamente un metro y dado el caso también más, los anillos de fijación son muy pesados y por ello de muy difícil manipulación por parte de los ensambladores.

El documento DE 202019002021 U1 divulga un dispositivo para desaguar ropa lavada, en el cual el anillo de fijación está vulcanizado mediante unión positiva en el borde superior del collar de membrana de la membrana de presión. En este caso, es una desventaja la unión permanente del anillo de fijación con la membrana de presión, por la cual durante el intercambio de la membrana de presión también tiene que cambiarse el anillo de fijación, aunque éste no esté sujeto a ningún desgaste.

A partir del documento DE 102014211 460 A1 se conoce otro dispositivo para desaguar ropa lavada, con una membrana de presión. En este caso un área periférica superior del collar de membrana de la membrana de presión es rodeado con un anillo exterior de fijación, con el cual puede fijarse la membrana de presión debajo de la placa de pistón. Debido a este anillo exterior de fijación, el borde superior del collar de membrana tiene que exhibir una junta, con la cual la membrana de presión puede ser sellada a la placa de pistón, con lo cual el líquido necesario para el ensanchamiento elástico de la membrana de presión en el interior de la misma, no puede escapar de la membrana de presión. Una junta adicional así es costosa y puede conducir a faltas de hermeticidad.

La invención basa el objetivo es crear una membrana de presión, que pueda ser fijada con anillo de fijación separado, sin gran esfuerzo físico por parte del ensamblador, de manera simple debajo de una placa de pistón de una prensa para desaguar.

Una membrana de presión para el logro de este objetivo exhibe los rasgos de la reivindicación 1. Esta membrana de presión con una base inferior de membrana y un collar de membrana moldeado sobre ella está dotada con por lo menos una protuberancia que se proyecta respecto a la pared interior del collar de membrana o dispone sobre su lado interior de por lo menos una protuberancia. La por lo menos una protuberancia sirve como asiento temporal del anillo de fijación. La por lo menos una protuberancia se encuentra por debajo de un borde del collar de membrana libre superior que rodea una abertura superior de superficie completa de la membrana de presión. Mediante ello, el anillo de fijación puede ser introducido y/o insertado desde arriba en el collar de membrana y después de ello se apoya por lo menos temporalmente sobre la por lo menos una protuberancia. Es suficiente, si el anillo de fijación se apoya sobre la por lo menos una protuberancia, solo hasta que el anillo de fijación está unido, preferiblemente mediante tornillos, al lado inferior del pistón de presión, en particular de su placa de pistón, porque la presencia de un apoyo del anillo de fijación sobre la por lo menos una protuberancia del collar de membrana es necesaria sólo hasta la unión inicial del anillo de fijación con la placa de pistón.

El asiento permanece por lo menos hasta que se genera la unión del anillo de fijación con la placa de pistón. Mediante ello, el anillo de fijación puede ser insertado desde arriba en la membrana de presión, y concretamente sólo hasta que es detenido por el por lo menos un asiento del collar de membrana. Preferiblemente de este modo el anillo de fijación es mantenido en el área terminal o periférica superior del collar de membrana. A continuación, después de la aplicación del anillo de fijación en el área terminal superior del collar de membrana, la placa de pistón del dispositivo puede ser bajada totalmente o hasta muy cerca delante del lado superior del anillo de fijación, con lo cual puede generarse una unión por lo menos inicial y/o parcial del anillo de fijación con la placa de pistón. El anillo de fijación ya no requiere por ello ser manipulado separadamente después de la aplicación en el área terminal o periférica superior del collar de membrana de la membrana de presión. Más bien él descansa junto con la membrana de presión sobre una base del dispositivo, de modo que sólo la placa de pistón necesita ser movida hacia abajo, para poder unir el anillo de fijación y con él la membrana de presión a la placa de pistón.

Preferiblemente, la por lo menos una protuberancia forma, al menos para la unión inicial del anillo de fijación con un lado inferior de la placa de pistón, un asiento para el anillo de fijación. A continuación, sobre este por lo menos un asiento se apoya el lado inferior del anillo de fijación, en el área terminal superior del collar de membrana, hasta que éste se une con la placa de pistón, pero todavía no está fijo de manera definitiva bajo éste.

Como consecuencia de la por lo menos una protuberancia en el interior del collar de membrana, después de la inserción en el collar de membrana, ya no se requiere retener el anillo de fijación. La por lo menos una protuberancia mantiene a continuación el anillo de fijación en el área del borde superior del collar de membrana de la membrana de presión. Puede entonces bajarse la placa de pistón del cilindro de presión al borde superior de la membrana de presión y el anillo de fijación insertado en ésta, hasta que se genere la unión del anillo de fijación con la placa de pistón, en particular con tornillos. De este modo puede ocurrir la unión de la membrana de presión con el anillo de fijación bajo la placa de pistón, sin que para ello los ensambladores tengan que mantener el anillo de fijación y/o la membrana de presión bajo la placa de pistón y sin una unión permanente del anillo de fijación con la membrana de presión, que se requeriría cuando se cambia una membrana de presión para reemplazar también el anillo de fijación.

Preferiblemente, la por lo menos una protuberancia está diseñada de modo que se proyecta dentro de un espacio interior del collar de membrana rodeado por el mismo, en particular se proyecta radialmente en dirección de un eje medio longitudinal vertical del collar de membrana, respecto a la pared interior del collar de membrana. Mediante ello se constriñe el espacio interior del collar de membrana por debajo de su borde superior y/o en este caso desde la por lo menos una protuberancia se forma al menos un peldaño en la membrana de presión, sobre el cual se puede soportar el anillo de fijación, por lo menos hasta la unión inicial del mismo con el lado inferior de la placa de pistón del pistón de presión.

Preferiblemente la por lo menos una protuberancia se proyecta dentro de un espacio interior de la membrana de presión rodeado por el collar de membrana. Al respecto, la por lo menos una protuberancia en particular se extiende radialmente en dirección de un eje medio longitudinal vertical del collar de membrana y/o de la membrana de presión en el espacio interior. Sobre por lo menos una protuberancia así puede soportarse el anillo de fijación, hasta la unión con la placa de pistón, sin deslizarse completamente en la membrana de presión.

En una configuración ventajosa de la membrana de presión, la por lo menos una protuberancia en el interior del collar de membrana forma una superficie superior de asiento de la protuberancia individual o de la respectiva protuberancia. Esta superficie de asiento de la protuberancia individual o de la superficie de asiento de todas las protuberancias está preferiblemente en un plano que corta perpendicularmente el eje medio longitudinal de la membrana de presión y/o de su collar de membrana. Mediante ello el anillo de fijación que se soporta sobre la por lo menos una superficie de asiento, es mantenido en el plano del borde superior del collar de membrana o un poco por debajo de él, en donde este plano se extiende paralelamente al plano de la placa de pistón, mediante lo cual el anillo de fijación se alinea exactamente en el área terminal superior del collar de membrana, para la unión fácil con la placa de pistón, por lo menos hasta que se genera la unión del anillo de fijación bajo la placa de pistón.

De acuerdo con la posibilidad ventajosa de configuración de la membrana de presión, la por lo menos una protuberancia está dispuesta tan ampliamente por debajo del borde superior del collar de membrana, que la superficie de apoyo de la protuberancia o las superficies de apoyo de varias protuberancias se encuentran a distancia bajo el borde superior del collar de membrana, en donde preferiblemente esta distancia corresponde por lo menos a la altura del anillo de fijación. Mediante ello se mantiene disponible el anillo de fijación en el área terminal superior de la membrana de presión o de su collar de membrana, de modo que puede bajarse la placa de pistón cerca al anillo de fijación o sobre el anillo de fijación, para poder generar a continuación la unión, en particular unión con tornillos, de la placa de pistón con el anillo de fijación.

Puede preverse que la por lo menos una protuberancia del collar de membrana esté dispuesta en el extremo inferior de un segmento de borde superior del collar de membrana y/o que la por lo menos una protuberancia colinde con un extremo inferior del segmento de borde del collar de membrana. Mediante ello por lo menos una protuberancia determina la profundidad de introducción del anillo de fijación en la membrana de presión, en particular del collar de membrana de la misma. La profundidad de inmersión es elegida preferiblemente de modo que la superficie superior de anillo del anillo de fijación coincide con el plano del borde superior del collar de membrana o está ligeramente debajo de él. Mediante ello se alinea exactamente y se mantiene ubicado el anillo de fijación por la membrana de presión, para la unión del anillo de fijación con la placa de pistón.

Preferiblemente, se prevé que en el collar de membrana se suministre una protuberancia individual perimetral, por debajo del plano del borde de la misma. Esto representa de este modo una restricción perimetral en el collar de membrana de la membrana de presión y forma de este modo una superficie de apoyo anular perimetral, para el lado inferior del anillo de fijación que va a ser introducido desde arriba en la membrana de presión. De manera alternativa, pueden suministrarse dentro de la membrana de presión también varias protuberancias separadas que presentan distancia respecto al borde superior del collar de membrana. Cada una de estas protuberancias exhibe una superficie de apoyo para el lado inferior del anillo de fijación. Al respecto, las superficies de asiento de todas las protuberancias están en un plano común, que corta perpendicularmente el eje medio longitudinal del collar de membrana y/o de la membrana de presión. Este plano se extiende sobre varias protuberancias exactamente como sobre una protuberancia perimetral, de modo paralelo al plano del lado inferior de la placa de pistón, de modo que por las protuberancias el anillo de fijación de alinea de modo paralelo a la placa de pistón y mediante ello puede generarse una unión del anillo de fijación con la placa de pistón, que puede ocurrir en particular con tornillos, de manera simple sin medidas cualesquiera adicionales de alineación.

En una posibilidad ventajosa de configuración de la membrana de presión, se prevé que su collar de membrana se estreche hasta el borde. Alternativa o adicionalmente, puede preverse que un lado exterior del collar de membrana se estreche por lo menos en el área periférica superior hacia el borde libre superior. Mediante ello, durante el atornillamiento del anillo de fijación debajo de la placa de pistón, puede inducirse una tensión previa elástica del área periférica superior del collar de membrana entre un correspondiente collar exterior anular bajo la placa de pistón y el anillo de fijación. Por ello tiene lugar por lo menos una unión de pinza de la membrana de presión con la placa de pistón.

Preferiblemente, se prevé que se introduzca el anillo de fijación desde arriba en la membrana de presión, en particular en su collar de membrana, e incluso hasta que el anillo de fijación descanse sobre la por lo menos una protuberancia, en particular la superficie de asiento de la misma, y sea retenido mediante el por lo menos un asiento del anillo de fijación en el área periférica superior del collar de membrana, de modo que no pueda deslizarse sobre la base de membrana en la membrana de presión.

A continuación, mediante los dibujos se ilustra en detalle un ejemplo preferido de realización de la invención. En éstos, muestran:

Fig. 1 una vista lateral esquemática de un dispositivo para desaguar ropa lavada, con la membrana de presión de acuerdo con la invención,

Fig. 2 un detalle II de la Fig. 1 con la membrana de presión y un anillo de fijación votado en el área periférica superior del mismo, antes del ensamble a una placa de pistón del dispositivo, y

Fig. 3 un detalle análogo a la Fig. 2 con la membrana de presión, completamente fija con el anillo de fijación bajo la placa de pistón.

El dispositivo mostrado en las Figuras es una denominada prensa de desaguado, para desaguar ropa 10 lavada de todo tipo, en particular ropa 10 para lavar lavada. Durante el desaguado, el dispositivo exprime de la manera más amplia de la ropa 10 lavada el líquido aun presente allí, en particular el denominado licor ligado. El dispositivo puede servir adicionalmente también para enjuagar la ropa 10 lavada antes del desaguado.

El dispositivo dispone de un armazón con una placa 11 de pedestal parcialmente permeable a los líquidos. El armazón dispone además de un yugo 12 de prensa dispuesto con separación respecto a la placa 11 de pedestal. Además, el armazón del dispositivo dispone de varias, por ejemplo cuatro, columnas 13 erectas suministradas entre la placa 11 de pedestal y el yugo 12 de prensa para la unión rígida, separada de la placa 11 de pedestal con el yugo 12 de prensa.

En el centro (respecto a la superficie base) del yugo 12 de prensa se encuentra un cilindro 14 hidráulico. Un cuerpo 15 de cilindro del cilindro 14 hidráulico está conectado firmemente por encima del yugo 12 de prensa, con el mismo. Una barra 16 de pistón del cilindro 14 hidráulico, que puede moverse hacia adentro y hacia afuera del cuerpo 15 de cilindro, se extiende a través del yugo 12 de prensa y se proyecta hacia abajo respecto al mismo.

El dispositivo dispone además de un pistón 17 de presión con una placa 18 de pistón. Un extremo inferior de la barra 16 de pistón del cilindro 15 hidráulico está unido firmemente a la placa 18 de pistón del pistón 17 de presión. Debajo de la placa 18 de pistón se fija una membrana 19 de presión de un material flexible, que en particular puede deformarse de manera elástica, preferiblemente gaucho u otro elastómero.

La Fig. 1 muestra el pistón 17 de presión en su posición inicial elevada, en la cual la barra 16 de pistón se encuentra dentro del cuerpo 15 de cilindro del cilindro 14 hidráulico.

En el ejemplo de realización del dispositivo representado en las Figuras, el pistón 17 de presión, específicamente tanto la placa 18 de pistón como también la membrana 19 de presión del mismo, tienen forma cilindrica. De manera correspondiente, también tiene forma cilindrica una canasta 20 de presión representada en la Fig. 1, específicamente de modo que el pistón 17 de presión, en particular su membrana 19 de presión, a través del lado superior abierto de la canasta 20 de presión puede sumergirse en la misma y exprimir o comprimir la ropa 10 lavada y desaguarla y/o enjuagarla.

En la sección transversal vertical, la membrana 19 de presión, de la cual la Figs. 2 y 3 muestran una parte, tiene forma de sombrero. Para ello, la membrana 19 de presión dispone de una base 27 de membrana inferior de forma circular y un collar 28 de membrana, adyacente a la misma, cilíndrico o tubular por encima de la base 27 de membrana. El lado inferior del del collar 28 de membrana está moldeado como una sola pieza con la base 27 de membrana, y específicamente de modo que el lado exterior del collar 28 de membrana termina al ras con el borde mayor de la base 27 de membrana.

La base 27 de membrana en el pistón 17 cilíndrico de presión mostrado aquí, está dotada con una superficie base circular. El collar 28 de membrana está diseñado como un anillo o manguera perimetral con un borde 29 circular superior libre. Desde el borde 29 superior libre del collar 28 de membrana parte un área 30 periférica superior del collar 28 de membrana, que se extiende en dirección de la base 27 de membrana. Esta área 30 periférica se extiende sobre 20% a 60% de la altura membrana 19 de presión. Para el ejemplo de realización mostrado en la Figura, la altura del área 30 periférica es aproximadamente 40% a 50% de la totalidad de la altura de la membrana 19 de presión. El borde 29 superior del collar 28 de membrana rodea una abertura 31 superior circular de la membrana 19 de presión.

El collar 28 de membrana de la membrana 19 de presión está conectado, de modo que puede soltarse, con el área 30 periférica superior en particular con el lado inferior de la placa 18 de pistón que tiene forma estable y/o rígida, de un material metálico. Esta unión del pistón 17 de presión y la placa 18 de pistón ocurre mediante un anillo 32 de fijación (en la jerga especializada denominado también como "anillo de ensamble"). Así mismo, el anillo 32 de fijación está formado como la placa 18 de pistón, de un material metálico rígido que tiene forma estable. El anillo 32 de fijación puede soltarse o ser separado del collar 28 de membrana, de modo que no se requiere su cambio durante un reemplazo de la membrana 19 de presión. Por ello, el anillo 32 de fijación es reutilizable.

El anillo 32 de fijación está dimensionado de modo que puede ser insertado y/o introducido en la abertura 31 cilíndrica superior de la membrana 19 de presión, a través de la misma. Al respecto, de acuerdo con el ejemplo de realización de la Fig. 2 puede ser necesario dilatar el borde 29 superior del collar 28 de membrana, por ejemplo de modo elástico. En la altura, el anillo 32 de fijación es dimensionado de modo que es un poco más pequeño que la altura o la longitud del área 30 periférica. El anillo 32 de fijación puede exhibir sin embargo una altura, que coincide con la altura o longitud del área 30 periférica.

Una vez ocurrida desde arriba la introducción del anillo 32 de fijación en la membrana 19 de presión, el anillo 32 de fijación es rodeado por el área 30 periférica superior del collar 28 de membrana. Al respecto, son adyacentes tanto un eje medio longitudinal del anillo 32 de fijación, como también un eje medio longitudinal de la membrana 19 de presión, en lo cual se superponen. Este eje medio longitudinal común del anillo 32 de fijación y de la membrana 19 de presión yace sobre un eje 33 medio longitudinal del dispositivo (Fig. 1).

El anillo 32 de fijación está diseñado de modo que puede estar unido con la placa 18 de pistón, de modo que puede soltarse. Preferiblemente el anillo 32 de fijación está atornillado desde abajo con la placa 18 de pistón mediante varios tornillos 34 distribuidos en su periferia, después de lo cual cuelga bajo la placa 18 de pistón; exactamente como la membrana 19 de presión. Para ello, el anillo 32 de fijación dispone de varias perforaciones 35 roscadas ubicadas de modo correspondiente, preferiblemente iguales.

En el interior, al collar 28 de membrana se asigna una protuberancia 36 individual perimetral, con separación respecto al borde 29. Preferiblemente, la protuberancia 36 perimetral está colocada allí en el interior del collar 28 de membrana, donde termina el área 33 periférica del collar 28 de membrana que parte del borde 29 superior. Además, la distancia de la protuberancia 36 anular perimetral hasta el borde 29 superior del collar 28 de membrana es elegida de modo que la distancia corresponde a la altura del anillo 32 de fijación o incluso es mayor (Fig. 2).

En sección transversal, la protuberancia 36 tiene forma de cuña, en lo cual se estrecha hacia el extremo interior en dirección del eje 33 medio longitudinal. Al respecto, un límite superior de la protuberancia 36 que en sección transversal tiene forma de cuña, se extiende horizontalmente mientras un límite inferior está orientado de modo oblicuo. El límite horizontal de la protuberancia 36 está en un plano que es cortado perpendicularmente por el eje 33 medio longitudinal. Mediante ello, el límite horizontal o pared de la protuberancia 36 perimetral que tiene sección transversal en forma de cuña, forma una superficie 37 plana de asiento, sobre la cual descansa o se soporta el lado inferior del anillo 32 de fijación, al menos antes de su unión con la placa 18 de pistón, y mediante ello se impide una caída del anillo 32 de fijación en la membrana 19 de presión. Además, la protuberancia 36 perimetral limita con su superficie 37 de asiento también la profundidad de introducción del anillo 32 de fijación en la membrana 19 de presión. Con ello, el anillo 32 de fijación es retenido por la protuberancia 36 perimetral de la membrana 19 de presión, en particular por su collar 28 de membrana, y preferiblemente en el área 30 periférica superior del collar 28 de membrana. La protuberancia 36 perimetral sirve también para colocar y/o alinear el anillo 32 de fijación entre la superficie 37 de asiento de la protuberancia 36 perimetral y el borde 29 superior del collar 28 de membrana.

El plano que corta en ángulo recto el eje 33 medio longitudinal, en el cual se encuentra la superficie 37 de asiento de la protuberancia 36 perimetral, se extiende de modo paralelo al borde 29 superior perimetral del collar 28 de membrana y con ello también de modo paralelo respecto a la abertura 31 superior de la membrana 19 de presión.

La protuberancia 36 perimetral restringe un espacio 38 interior de la membrana 19 de presión rodeado por el collar 28 de membrana tan ampliamente, que forma una superficie 37 de asiento suficientemente grande para el lado inferior del anillo 32 de fijación insertado desde arriba en el collar 28 de membrana. La sección transversal de la protuberancia 36 perimetral está diseñada además de modo que la protuberancia 36 perimetral exhibe una estabilidad suficiente para soportar el anillo 32 de fijación.

La protuberancia 36 perimetral es moldeada como una sola pieza con el lado interior del collar 28 de membrana, y preferiblemente el extremo inferior del área 30 periférica superior del collar 28 de membrana separado del borde 29. Por ello, la protuberancia 36 consiste en el material de la membrana 19 de presión, de modo que la protuberancia 36 es también ligeramente flexible pero, debido a su dimensión, en particular a su sección transversal, dispone de una estabilidad suficientemente grande, para garantizar un soporte confiable del anillo 32 de fijación, sin que exista el peligro del paso inadvertido del anillo 32 de fijación que ocurre en la protuberancia 36 perimetral, hacia el espacio 38 interior de la membrana 19 de presión.

Es imaginable un ejemplo alternativo de realización de la membrana 19 de presión en el cual, en lugar de una protuberancia 36 perimetral individual y que se proyecta dentro del espacio 38 interior de la membrana 19 de presión y/o que lo restringe, se suministran varias protuberancias preferiblemente iguales y distribuidas homogéneamente sobre el perímetro interior del collar 28 de membrana. Estas pueden estar ubicadas exactamente y/o exhibir una sección transversal igual a la de la protuberancia 36 perimetral. Para que estas varias protuberancias más pequeñas puedan soportar el peso del anillo 32 de fijación, es imaginable que estas protuberancias exhiban una sección transversal con mayor área superficial, en particular que sean más grandes en dirección del eje 33 medio longitudinal y/o que exhiban una mayor altura.

El anillo 32 de fijación tiene perfil en su perímetro exterior. Para ello, dispone de una protuberancia 39 inferior con sección transversal que preferiblemente tiene forma esencialmente rectangular, y una protuberancia 40 superior separada de ella con una sección transversal que tiene preferiblemente forma de cuña. En el ejemplo de realización mostrado, un borde exterior de la protuberancia 39 perimetral inferior en el lado exterior del anillo 32 de fijación dispone de un diámetro ligeramente mayor que el del perímetro exterior de la protuberancia 40 superior. Tanto una superficie límite inferior de la protuberancia 39 inferior, como también una superficie límite superior de la protuberancia 40 superior, se extienden a ras respecto a la superficie 41 anular inferior o a la superficie 42 anular superior del anillo 32 de fijación. Las protuberancias 39 y 40 contribuyen con ello a aumentar las superficies 41 y 42 anulares del anillo 32 de fijación.

Entre la protuberancia 39 inferior y la protuberancia 40 superior en el lado exterior del anillo 32 de fijación encuentra una ranura 43 perimetral, que con ello está limitada arriba y abajo por la protuberancias 39 y 40.

El collar 28 de membrana de la membrana 19 de presión dispone, partiendo del borde 29 superior, de una protuberancia 44 perimetral interior. Ésta está dispuesta a una distancia sobre la protuberancia 36, para formar un asiento para el anillo 32 de fijación, en donde esta distancia es ligeramente mayor que la altura de la protuberancia 39 inferior en el lado exterior del anillo 32 de fijación (Fig. 2). En sección transversal, la protuberancia 44 interior que parte del borde 29 superior del collar 28 de membrana, está formada de modo correspondiente a la ranura 43 en el lado exterior del anillo 32 de fijación, en donde preferiblemente la sección transversal de la protuberancia 44 en el lado interior del collar 28 de membrana es menor que la ranura 43 del anillo 32 de fijación. Mediante ello, en el anillo 32 de fijación insertado en la membrana 19 de presión, pero todavía no ensamblado debajo de la placa 18 de pistón, se presenta juego entre el anillo 32 de fijación y el collar 28 de membrana.

En el ejemplo de realización mostrado, la protuberancia 44 perimetral en el área superior del collar 28 de membrana constriñe la abertura 31 de la misma, tan ampliamente que el extremo perimetral de la protuberancia 44 exhibe un diámetro que es ligeramente inferior al diámetro exterior de la protuberancia 39 exterior inferior del anillo 32 de fijación. En el ejemplo de realización mostrado, la protuberancia 44 constriñe el espacio 38 interior del collar 29 de membrana casi tan ampliamente, como la protuberancia 36 que se encuentra a distancia debajo de ella, para formar la superficie 37 de asiento para el anillo 32 de fijación todavía no ensamblado bajo la placa 18 de pistón (Fig. 2). Sin embargo, también es imaginable, que la constricción del diámetro interior del collar 28 de membrana por la protuberancia 44 sea menor que por la protuberancia 36, para formar el asiento para el anillo 32 de fijación. Entonces el anillo 32 de fijación es más liviano y puede ser insertado con menor ensanchamiento del área terminal superior del collar 28 de membrana en la misma.

Por lo menos en el diámetro exterior, una parte superior de la pared exterior del collar 28 de membrana que apunta hacia el borde 29, se estrecha hacia el borde 29. Esta parte que se estrecha se extiende por lo menos sobre la mitad de la altura de la membrana 19 de presión.

La placa 18 de pistón está dotada con una ranura 45 perimetral abierta hacia su lado inferior. Esta ranura 45 perimetral se encuentra en el área perimetral exterior de la placa 18 de pistón (Fig. 3), de modo que una pared 46 exterior de anillo de la ranura 45 está ligeramente separada de la superficie 47 perimetral exterior de la placa 18 de pistón. La placa 18 de pistón dispone entonces de una pared de anillo - sin embargo delgada - para la delimitación exterior de la ranura 45. La ranura 45 está limitada además por una pared 48 interior de anillo y una pared circular de anillo, para formar una base 49 de ranuras. La base 49 circular de ranuras de anillo está en un plano que es cortado perpendicularmente por el eje 33 medio longitudinal y se extiende paralelamente al lado inferior y/o al lado superior de la placa 18 de pistón. La pared 48 interior de anillo de la ranura 45 de extiende perpendicularmente a la base 49 de ranuras y de modo paralelo al eje 33 medio longitudinal. La pared 46 exterior de anillo de la ranura 45 se extiende de modo ligeramente oblicuo, de modo que exhibe una configuración de cono truncado que rodea de modo concéntrico longitudinalmente el eje 33 medio, en donde la inclinación de la pared 46 exterior de anillo está orientada de modo que aumenta ligeramente su distancia respecto a la superficie 47 perimetral exterior cilíndrica de la placa 18 de pistón hacia la base 49 de ranuras (Fig. 3).

La ranura 45 perimetral abierta inferior en el lado inferior de la placa 18 de pistón exhibe una profundidad que corresponde a la altura del anillo 32 de fijación o - como en el ejemplo de realización mostrado - es ligeramente menor y alternativamente puede ser también ligeramente mayor. En el ancho, la ranura 44 tiene una dimensión tal que para un anillo 32 de fijación ensamblado completamente bajo la placa 18 de pistón y atornillado firmemente por los tornillos 34 bajo la placa 18 de pistón, tanto el anillo 32 de fijación como también la mayor parte del área 30 periférica superior del collar 28 de membrana, ocupan la ranura 44 y preferiblemente al respecto mantienen en la ranura 44 por lo menos una parte del área 30 periférica del collar 28 de membrana, presionada firmemente con tensión previa. Al respecto, la protuberancia 44 interior superior engrana bajo el borde 29 del collar 28 de membrana en la ranura 43 exterior del anillo 32 de fijación, y preferiblemente ocupa ésta completamente (Fig. 3). Esto tiene como consecuencia una unión positiva de la membrana 19 de presión con la placa 18 de pistón, a través del anillo 32 de fijación. Además, mediante una compresión de por lo menos una parte del área 30 periférica superior del collar 28 de membrana en la ranura 45, puede ocurrir una unión adicional por fricción entre la membrana 19 de presión, la placa 18 de pistón y/o el anillo 32 de fijación (Fig. 3).

El método para el ensamble de la membrana 19 de presión descrita anteriormente, bajo la placa 18 de pistón transcurre como sigue:

Con la canasta 20 de presión abatida hacia un lado, la membrana 19 de presión es ubicada bajo la placa 18 de pistón elevada, e incluso preferiblemente de modo que el eje medio longitudinal de la membrana 19 de presión está sobre el eje 33 medio longitudinal del dispositivo. A continuación se inserta y/o se presiona el anillo 32 de fijación, desde arriba a través de la abertura 31 en la membrana 19 de presión, y tan ampliamente que el anillo 32 de fijación se soporta sobre la superficie 37 de asiento de la protuberancia 36, preferiblemente en el extremo inferior del área 30 periférica del collar 28 de membrana. Puede ocurrir manualmente o, dado el caso, con ayuda de un elevador.

A continuación se ubican y alinean el anillo 32 de fijación y/o la membrana 19 de presión, bajo la placa 18 de pistón, de modo que los ejes medios longitudinales de las perforaciones 35 roscadas del anillo 32 de fijación se alinean con los ejes medios longitudinales de las perforaciones de paso de la placa 18 de pistón. Después de ello la placa 18 de pistón es bajada por el cilindro 14 hidráulico, y solo tan ampliamente de modo que todavía no toca el lado superior del anillo 32 de fijación, pero los tornillos 34 pueden ya ser atornillados inicialmente en las perforaciones 35 roscadas en el anillo 32 de fijación, de la placa 18 de pistón

Después de que los tornillos 34 han sido atornillados inicialmente en el anillo 32 de fijación, la placa 18 de pistón es bajada adicionalmente por el cilindro 14 hidráulico, y hasta que está justo sobre el borde 29 y/o el anillo 32 de fijación o hasta que descansa sobre el borde 29 y/o el anillo 32 de fijación. El borde 29 superior del collar 28 de membrana toca entonces la base 49 de ranuras de la ranura 45 en el lado inferior de la placa 18 de pistón. Después de ello se aprietan los tornillos 34, tanto que también el lado superior del anillo 32 de fijación hace contacto con la base 49 de ranuras y es presionado por los tornillos 34 con tensión previa contra la base 49 de ranuras. Durante este atornillamiento, se sujeta al menos una gran parte del área 30 periférica superior del collar 28 de membrana y/o de la protuberancia 44 del collar 28 de membrana entre la placa 18 de pistón, en particular de la pared 46 exterior de anillo en forma de cono truncado de la ranura 45 en la placa 18 de pistón, y el anillo 32 de fijación, mediante lo cual se logra una unión por lo menos positiva, preferiblemente también de fricción, del anillo 32 de fijación no unido de manera permanente con la membrana 19 de presión mediante adhesión, vulcanización u otro medio.

Después de la fijación ocurrida de la manera descrita previamente, de la membrana 19 de presión bajo la placa 18 de pistón, se concluye el procedimiento de ensamble del pistón 17 de presión.

En orden inverso ocurre un desensamble de una membrana 19 de presión desgastada o que va a ser reemplazada. Después del desensamble de la membrana 19 de presión, se retira de la misma hacia arriba el anillo 32 de fijación, en donde hasta el retiro de la membrana 19 de presión, el anillo 32 de fijación a su vez descansa sobre la protuberancia 36 en el extremo inferior del área 30 periférica del collar 28 de membrana. El anillo 32 de fijación que proviene de la membrana 19 de presión que va a ser reemplazada puede entonces ser reutilizado para una nueva membrana 19 de presión que va a ser ensamblada bajo la placa 18 de pistón. Lista de signos de referencia:

10 Ropa lavada 48 Pared interior de anillo 11 Placa de pedestal 49 Base de ranuras

12 Yugo de prensa

13 Columna

14 Cilindro hidráulico

15 Cuerpo del cilindro

16 Barra de pistón

17 Pistón de presión

18 Placa de pistón

19 Membrana de presión

20 Canasta de presión

27 Base de membrana

28 Collar de membrana

29 Borde

30 Área periférica

31 Abertura

32 Anillo de fijación

33 Eje medio longitudinal

34 Tornillo

35 Perforación roscada

36 Protuberancia

37 Superficie de asiento

38 Espacio interior

39 Protuberancia

40 Protuberancia

41 Superficie anular inferior

42 Superficie anular superior

43 Ranura

44 Protuberancia

45 Ranura

46 Pared exterior de anillo

Superficie perimetral

exterior

Claims (9)

REIVINDICACIONES

1. La membrana (19) de presión para preferiblemente un dispositivo para desaguar ropa (10) lavada, con una base (27) de membrana y collar (28) de membrana moldeado sobre ella, que exhibe un borde (29) superior perimetral y un área (30) periférica que parte de éste, para la fijación del collar (28) de membrana, de modo que puede soltarse, mediante un anillo (32) de fijación bajo una placa (18) de pistón que puede moverse hacia arriba y hacia abajo, de un pistón (17) de presión, y el collar (28) de membrana exhibe en su lado interior por lo menos una protuberancia (36) para la formación de un asiento para el anillo (32) de fijación, caracterizada porque la por lo menos una protuberancia (36) forma un asiento temporal para el anillo (32) de fijación hasta que la membrana (19) de presión se une con la placa (18) de pistón, y la por lo menos una protuberancia (36) se encuentra bajo un borde (29) libre del collar (28) de membrana que rodea una abertura (31) superior de la membrana (19) de presión de superficie completa, de modo que el anillo (32) de fijación puede ser introducido y/o insertado desde arriba en el collar (28) de membrana y después de ello se apoya por lo menos temporalmente sobre la por lo menos una protuberancia (36).

2. Membrana de presión de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque la por lo menos una protuberancia (36) se proyecta dentro de un espacio (38) interior de la membrana (19) de presión rodeado por el collar (28) de membrana, en particular radialmente en dirección hacia un eje (33) medio longitudinal vertical de la membrana (19) de presión.

3. Membrana de presión de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizada porque la por lo menos una protuberancia (36) está diseñada de modo que se proyecta dentro del espacio (38) interior de la misma rodeado por el collar (28) de membrana, mediante lo cual constriñe el espacio (38) interior del collar (28) de membrana de debajo de su borde (29) superior.

4. Membrana de presión de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, caracterizada porque la por lo menos una protuberancia (36) del collar (28) de membrana forma una superficie (37) superior de asiento para el anillo (32) de fijación, en donde esta superficie (37) de asiento de la protuberancia (36) o las superficies de asiento de todas las protuberancias está o están en un plano que corta o cortan de modo perpendicular al eje (33) medio longitudinal de la membrana (19) de presión y su collar (28) de membrana.

5. Membrana de presión de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la por lo menos una protuberancia (36) está dispuesta tan lejos por debajo del borde (29) superior del collar (28) de membrana, que la superficie (37) de asiento de cada protuberancia (36) se encuentra con separación por debajo del borde (29) superior del collar (28) de membrana, en donde preferiblemente la separación corresponde por lo menos a la altura del anillo (32) de fijación.

6. Membrana de presión de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la por lo menos una protuberancia (36) está dispuesta en el área de un extremo inferior del área (30) superior periférica del collar (28) de membrana, y/o la por lo menos una protuberancia (36) delimita un extremo inferior del área (30) periférica del collar (28) de membrana.

7. Membrana de presión de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el collar (28) de membrana exhibe una única protuberancia (36) perimetral interior con una superficie (37) anular de asiento o varias protuberancias separadas con en cada caso una superficie de asiento, en donde en el caso de varias protuberancias (36) separadas, todas las superficies (37) de asiento de estas protuberancias (36) están en un plano común que corta perpendicularmente el eje (33) medio longitudinal del collar (28) de membrana.

8. Membrana de presión de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el collar (28) de membrana está diseñado estrechándose por lo menos sobre el área (30) periférica hacia el borde (29) del collar (28) de membrana y/o un lado exterior del collar (28) de membrana está diseñado estrechándose por lo menos en el área (30) periférica hacia el borde (29).

9. Membrana de presión de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la por lo menos una protuberancia (36) forma un asiento, en particular por lo menos una superficie (37) de asiento, para el anillo (32) de fijación, por lo menos hasta la unión del anillo (32) de fijación con un lado inferior de la placa (18) de pistón.