ES3036137T3

ES3036137T3 - Safety device for guardrail in use in shipyards

Info

Publication number: ES3036137T3
Application number: ES21710061T
Authority: ES
Inventors: Lucio Filippelli
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2020-03-02
Filing date: 2021-02-23
Publication date: 2025-09-15
Anticipated expiration: 2041-02-23
Also published as: IT202000004384A1; CN115210135A; EP4114721B1; WO2021176298A1; EP4114721A1; US20230040487A1

Abstract

Se proporciona un dispositivo de seguridad (1) para barandilla (10) en uso en astilleros, donde la barandilla (10) incluye una pluralidad de puntales (11) sujetos al borde (12) del casco de un buque y al menos una línea de vida (13), y el dispositivo (1) comprende una pluralidad de varillas (2) que definen un eje de extensión (2a) y que pueden disponerse a lo largo de al menos parte de la barandilla (10), y una o más redes (3) sujetas sucesivamente a las varillas (2) de tal manera que definen un mamparo de contención continuo (3a), y donde cada varilla (2) está sujeta de forma desmontable a un puntal (11) respectivo en correspondencia con al menos dos áreas de sujeción (20) mutuamente espaciadas a lo largo del eje de extensión (2a) de tal manera que evita la traslación de la varilla (2) con respecto al puntal (11) a lo largo de al menos un plano sesgado con respecto a la barandilla. (10). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)There is provided a safety device (1) for a railing (10) in use in shipyards, where the railing (10) includes a plurality of struts (11) fastened to the edge (12) of the hull of a vessel and at least one lifeline (13), and the device (1) comprises a plurality of rods (2) defining an extension axis (2a) and which can be arranged along at least part of the railing (10), and one or more nets (3) successively fastened to the rods (2) such that they define a continuous containment bulkhead (3a), and where each rod (2) is removably fastened to a respective strut (11) in correspondence with at least two fastening areas (20) mutually spaced along the extension axis (2a) such that it prevents translation of the rod (2) with respect to the strut (11) along at least one plane skewed with respect to the railing. (10). (Automatic translation with Google Translate, no legal value)

Description

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Dispositivo de seguridad para barandillas utilizado en astilleros Safety device for railings used in shipyards

[0001] La presente invención se refiere a embarcaciones que tienen una barandilla y un dispositivo de seguridad para dicha barandilla utilizado en astilleros del tipo especificado en el preámbulo de la primera reivindicación. [0001] The present invention relates to vessels having a railing and a safety device for said railing used in shipyards of the type specified in the preamble of the first claim.

[0002] En particular, el dispositivo de seguridad se utiliza para barandillas de embarcaciones pequeñas o medianas utilizado en astilleros, principalmente para proteger a los trabajadores de mantenimiento o a la tripulación de las embarcaciones de caídas desde arriba. [0002] In particular, the safety device is used for railings of small or medium-sized vessels used in shipyards, mainly to protect maintenance workers or vessel crew from falling from above.

[0003] Como es sabido, casi todas las embarcaciones pequeñas o medianas incluyen una barandilla, es decir, una porción perimétrica de la embarcación en correspondencia en la cual se fijan, con mayor o menor regularidad, postes metálicos, denominados puntales, sujetos por uno o más cables de metal colocados en tensión, denominados líneas de vida. [0003] As is known, almost all small or medium-sized vessels include a railing, that is, a perimeter portion of the vessel to which metal posts, called struts, are fixed, with greater or lesser regularity, held by one or more metal cables placed under tension, called lifelines.

[0004] En general, las líneas de vida conectan los puntales al menos en sus extremos y, además, en uno o más puntos intermedios dispuestos a lo largo de la extensión de los propios puntales. [0004] In general, lifelines connect the struts at least at their ends and, in addition, at one or more intermediate points arranged along the length of the struts themselves.

[0005] Además, los puntales suelen estar sujetos a los bordes del casco mediante sujeciones desmontables como, por ejemplo, pernos u otros medios de sujeción similares. [0005] In addition, the struts are usually attached to the hull edges by removable fasteners such as bolts or other similar fastening means.

[0006] En las configuraciones tradicionales, los bordes del casco presentan cavidades en cuyo interior se aloja al menos parte de la base de los propios puntales. Alternativamente, los puntales se insertan, siendo generalmente huecos en el extremo inferior, en un pasador de material variable, por ejemplo metal, resinas o carbono, que sobresale en el borde definido por la regala de la embarcación en una longitud entre 15-25 cm. Además, los puntales insertados en el pasador se fijan al propio pasador con un grillete común. [0006] In traditional configurations, the hull edges have cavities inside which at least part of the base of the struts themselves is housed. Alternatively, the struts are inserted, generally being hollow at the lower end, into a pin of variable material, for example metal, resins or carbon, which protrudes from the edge defined by the gunwale of the vessel for a length between 15 and 25 cm. In addition, the struts inserted into the pin are fixed to the pin itself with a common shackle.

[0007] La barandilla así realizada define sustancialmente una mampara de soporte para los usuarios a bordo de manera que aumenta su seguridad y evita que personas, o incluso objetos a bordo de la embarcación, sean arrojados fácilmente desde la misma, en fase de navegación, sin ningún obstáculo. [0007] The railing thus made substantially defines a support screen for the users on board so as to increase their safety and prevent people, or even objects on board the vessel, from being easily thrown from it, during navigation, without any obstacle.

[0008] La altura de las barandillas, dada principalmente por la parte de los puntales que sobresale del casco, suele oscilar entre 40 y 90 cm, ya que estas alturas son suficientes para llevar a cabo sus funciones cuando la embarcación está en el mar. [0008] The height of the railings, given mainly by the part of the struts that protrudes from the hull, usually ranges between 40 and 90 cm, since these heights are sufficient to carry out their functions when the vessel is at sea.

[0009] Por supuesto, como todos los medios de transporte, las embarcaciones están sujetas a mantenimiento y, por lo tanto, necesitan ser colocados eventualmente en diques secos dentro de los astilleros. [0009] Of course, like all means of transport, boats are subject to maintenance and therefore need to be eventually placed in dry docks within shipyards.

[0010] Durante los trabajos de mantenimiento, cada embarcación construye su propio lugar de trabajo y, por lo tanto, al igual que en el caso de las obras de construcción, cada embarcación debe necesariamente ser capaz de cumplir determinadas normas de seguridad. [0010] During maintenance work, each vessel builds its own workplace and therefore, as in the case of construction work, each vessel must necessarily be able to comply with certain safety standards.

[0011] En particular, es necesario que los operarios respeten las normas y parámetros indicados en las normativas EN 1263-1 y EN 1263-2 que se refieren, aún más en detalle, a las características de las redes anticaídas. [0011] In particular, it is necessary that operators respect the standards and parameters indicated in the EN 1263-1 and EN 1263-2 regulations which refer, in even more detail, to the characteristics of fall protection nets.

[0012] Estas redes, además de incluir materiales específicos, como el polietileno y/u otras fibras sintéticas de alta calidad y de ser hidrófugas, ligeras y muy resistentes, deben ser capaces de determinar una altura mínima del cursor igual a 120 cm. [0012] These nets, in addition to including specific materials, such as polyethylene and/or other high-quality synthetic fibers and being water-repellent, light and very resistant, must be able to determine a minimum cursor height equal to 120 cm.

[0013] Para cumplir con la normativa, durante el mantenimiento de las embarcaciones en los diques secos se construyen andamios externos de tal manera que se creen barreras laterales, de altura adecuada, capaces de garantizar la seguridad de los trabajadores. [0013] In order to comply with regulations, during the maintenance of vessels in dry docks, external scaffolding is built in such a way as to create lateral barriers of adequate height, capable of guaranteeing the safety of workers.

[0014] Naturalmente, la construcción de una estructura de soporte externa, como un andamio, supone un gasto de tiempo y trabajo muy elevado y, de hecho, a menudo ocurre que las fases de mantenimiento se realizan fuera de la normativa, de forma insegura. [0014] Naturally, the construction of an external support structure, such as scaffolding, involves a very high expenditure of time and work and, in fact, it often happens that maintenance phases are carried out outside the regulations, in an unsafe manner.

[0015] Para eludir la normativa, muchas veces se colocan en los astilleros señales de advertencia que prohíben el acceso a la embarcación, sin embargo, nunca se respetan realmente durante el proceso, sino que sólo son útiles para eludir cualquier inspección de seguridad. [0015] To circumvent regulations, warning signs prohibiting access to the vessel are often placed in shipyards, however, these are never actually respected during the process, but are only useful to avoid any safety inspection.

[0016] Si está presente, la barandilla común, que se utiliza adecuadamente durante la navegación y que ciertamente no tiene las características de resistencia de una red de protección anticaídas, se puede mantener sujeta a los puntales como mampara de protección anticaídas. [0016] If present, the common railing, which is properly used during navigation and which certainly does not have the strength characteristics of a fall protection net, can be kept attached to the struts as a fall protection screen.

[0017] Sin embargo, incluso si está presente, la red de barandilla tiene el inconveniente de que el cursor es demasiado bajo para cumplir la normativa. Un dispositivo de seguridad según el estado de la técnica se muestra, por ejemplo, en el documento CN204876815. [0017] However, even when present, the railing net has the disadvantage that the slider is too low to comply with regulations. A safety device according to the prior art is shown, for example, in document CN204876815.

[0018] En esta situación, la tarea técnica que subyace a la presente invención consiste en idear un dispositivo de seguridad para barandillas utilizado en astilleros capaces de obviar sustancialmente al menos parte de los inconvenientes mencionados anteriormente. [0018] In this situation, the technical task underlying the present invention consists in devising a safety device for railings used in shipyards capable of substantially obviating at least part of the drawbacks mentioned above.

[0019] Dentro del alcance de dicha tarea técnica, un objeto importante de la invención es obtener un dispositivo de seguridad para barandillas utilizado en astilleros que permita hacer seguro el mantenimiento y acceso de embarcaciones en diques secos. [0019] Within the scope of said technical task, an important object of the invention is to obtain a safety device for railings used in shipyards that allows safe maintenance and access of vessels in dry docks.

[0020] Otro objeto importante de la invención es proporcionar un dispositivo de seguridad que permita cumplir con la normativa vigente en los astilleros, reduciendo, sin embargo, los costes en términos de tiempo y mano de obra de la instalación del dispositivo de seguridad. [0020] Another important object of the invention is to provide a safety device that allows compliance with the regulations in force in shipyards, while reducing, however, the costs in terms of time and labor of the installation of the safety device.

[0021] Otro objeto de la invención es proporcionar un dispositivo de seguridad sencillo y fácilmente transportable, por ejemplo, a bordo de la propia embarcación. [0021] Another object of the invention is to provide a simple and easily transportable safety device, for example, on board the vessel itself.

[0022] En conclusión, otro objeto de la invención es proporcionar un dispositivo de seguridad que también sea seguro para los transeúntes que se encuentren debajo o cerca de la embarcación, evitando la caída de objetos. La tarea técnica y los objetivos especificados se logran mediante una embarcación según se reivindica en la reivindicación 1 adjunta. Las soluciones técnicas preferidas se destacan en las reivindicaciones dependientes. [0022] In conclusion, another object of the invention is to provide a safety device that is also safe for passers-by below or near the vessel, by preventing objects from falling. The technical task and the specified objectives are achieved by a vessel as claimed in the appended claim 1. Preferred technical solutions are highlighted in the dependent claims.

[0023] Las características y ventajas de la invención se aclaran a continuación mediante la descripción detallada de formas de realización preferidas de la invención, con referencia a las figuras adjuntas, en las que: [0023] The features and advantages of the invention are clarified below by means of the detailed description of preferred embodiments of the invention, with reference to the attached figures, in which:

la Fig. 1 muestra un dispositivo de seguridad para barandilla utilizado en astilleros según la invención instalado en la barandilla de una embarcación; Fig. 1 shows a railing safety device used in shipyards according to the invention installed on the railing of a vessel;

la Fig. 2a muestra una vista en perspectiva de parte de un dispositivo de seguridad para barandilla utilizado en astilleros, según la invención, en una primera configuración en donde la varilla no está sujeta por fuera de los puntales; Fig. 2a shows a perspective view of part of a safety device for railing used in shipyards, according to the invention, in a first configuration where the rod is not secured outside the struts;

la Fig. 2b es una vista lateral del dispositivo Fig. 2a; Fig. 2b is a side view of the device Fig. 2a;

la Fig. 3a muestra una vista en sección normal al eje de extensión de los medios de sujeción de un dispositivo de seguridad para la barandilla utilizado en astilleros, según la invención, en el que la varilla está sujeta al cursor, el cursor está sujeto al segundo collar y el segundo collar está sujeto al puntal; Fig. 3a shows a sectional view normal to the extension axis of the fastening means of a safety device for the railing used in shipyards, according to the invention, in which the rod is fastened to the slider, the slider is fastened to the second collar and the second collar is fastened to the strut;

la Fig. 3b muestra una vista en sección normal al eje de extensión de los medios de sujeción de un dispositivo de seguridad para la barandilla utilizado en astilleros, según la invención, en donde la varilla está sujeta directamente al primer collar y el primer collar está sujeto al puntal; Fig. 3b shows a sectional view normal to the extension axis of the fastening means of a safety device for the railing used in shipyards, according to the invention, wherein the rod is fastened directly to the first collar and the first collar is fastened to the strut;

la Fig. 4 ilustra una vista lateral de un dispositivo de seguridad para barandilla utilizado en astilleros, según la invención, en el que la mampara de contención está inclinado con respecto a la barandilla; Fig. 4 illustrates a side view of a railing safety device used in shipyards, according to the invention, in which the containment bulkhead is inclined with respect to the railing;

la Fig. 5 es una vista en detalle de una varilla de un dispositivo de seguridad para barandilla utilizado en astilleros, según la invención, sujeta dentro de la carcasa de un puntal perforado; Fig. 5 is a detailed view of a rod of a safety device for railing used in shipyards, according to the invention, held within the casing of a perforated strut;

la Fig. 6a es una vista en perspectiva de parte de un dispositivo de seguridad para barandilla utilizado en astilleros, según la invención, en una segunda configuración en la que la varilla está parcialmente insertada dentro de la carcasa del puntal; y Fig. 6a is a perspective view of part of a guardrail safety device used in shipyards, according to the invention, in a second configuration in which the rod is partially inserted into the strut housing; and

la Fig. 6b muestra una vista lateral del dispositivo de la Fig. 6a; Fig. 6b shows a side view of the device of Fig. 6a;

[0024] En el presente documento, las medidas, valores, formas y referencias geométricas (como la perpendicularidad y el paralelismo), cuando se asocian con palabras como “alrededor de” u otros términos similares como “aproximadamente” o “sustancialmente”, deben considerarse a excepción de los errores de medición o inexactitudes debidas a errores de producción y/o fabricación y, sobre todo, a excepción de una ligera divergencia con respecto al valor, las medidas, la forma o la referencia geométrica con la que está asociado. Por ejemplo, estos términos, si se asocian a un valor, indican preferiblemente una divergencia de no más del 10 % del valor. [0024] In this document, measurements, values, shapes, and geometric references (such as perpendicularity and parallelism), when associated with words such as “about” or other similar terms such as “approximately” or “substantially”, are to be considered except for measurement errors or inaccuracies due to production and/or manufacturing errors and, above all, except for a slight divergence from the value, measurements, shape, or geometric reference with which it is associated. For example, these terms, if associated with a value, preferably indicate a divergence of no more than 10% from the value.

[0025] Además, cuando se utilizan términos como “primero”, “segundo”, “superior”, “ inferior”, “principal” y “secundario” no identifican necesariamente un orden, una prioridad de relación o una posición relativa, sino que pueden utilizarse simplemente para distinguir claramente entre sus diferentes componentes. [0025] Furthermore, when terms such as “first”, “second”, “superior”, “inferior”, “principal” and “secondary” are used, they do not necessarily identify an order, a priority of relationship or a relative position, but can simply be used to clearly distinguish between its different components.

[0026] A menos que se especifique lo contrario, como se detalla en las siguientes discusiones, términos como “tratamiento”, “computación”, “determinación”, “cálculo”, o similares, se refieren a la acción y/o procesos de un ordenador o un dispositivo electrónico de cálculo similar que manipula y/o transforma datos representados como físicos, como cantidades electrónicas de registros de un sistema informático y/o memorias en, otros datos representados de forma similar como cantidades físicas dentro de sistemas informáticos, registros u otros dispositivos de almacenamiento, transmisión o visualización de información. [0026] Unless otherwise specified, as detailed in the following discussions, terms such as “processing,” “computing,” “determining,” “calculating,” or the like, refer to the action and/or processes of a computer or similar electronic calculating device that manipulates and/or transforms data represented as physical, such as electronic quantities of computer system records and/or memories, into other data similarly represented as physical quantities within computer systems, records, or other information storage, transmission, or display devices.

[0027] Las mediciones y los datos comunicados en este texto deben considerarse, a menos que se indique lo contrario, como realizados en la Atmósfera Estándar Internacional OACI (ISO 2533:1975). [0027] The measurements and data reported in this text should be considered, unless otherwise indicated, as having been carried out in the ICAO International Standard Atmosphere (ISO 2533:1975).

[0028] Con referencia a las figuras, el dispositivo de seguridad para barandilla utilizado en astilleros se indica en general con el número 1. [0028] With reference to the figures, the safety device for railing used in shipyards is generally indicated by the number 1.

[0029] La barandilla 10 es una porción de una embarcación alojada sustancialmente a lo largo de al menos parte del borde 12 del casco. [0029] The railing 10 is a portion of a vessel housed substantially along at least part of the hull edge 12.

[0030] Esta barandilla 10 crea una barrera, generalmente con una altura máxima de 90 cm, que reduce la posibilidad que los usuarios salgan despedidos de la embarcación. [0030] This railing 10 creates a barrier, generally with a maximum height of 90 cm, which reduces the possibility of users being thrown from the vessel.

[0031] El borde 12 del casco es sustancialmente la porción perimétrica de la embarcación vista en planta, o desde arriba y, por lo tanto, delimita la extensión de la porción transitable de la embarcación. [0031] The edge 12 of the hull is substantially the perimeter portion of the vessel seen in plan, or from above, and therefore delimits the extension of the transitable portion of the vessel.

[0032] Como es sabido, la barandilla 10 incluye una pluralidad de puntales 11. [0032] As is known, the railing 10 includes a plurality of struts 11.

[0033] Los puntales 11 son sustancialmente estacas, tubulares o sólidas, sujetas al borde 12. [0033] The struts 11 are substantially stakes, tubular or solid, attached to the edge 12.

[0034] Por lo tanto, sustancialmente, los puntales 11 son elementos que sobresalen del borde 12 dispuestos en el propio borde 12 de forma ordenada. [0034] Therefore, substantially, the struts 11 are elements that protrude from the edge 12 arranged on the edge 12 itself in an orderly manner.

[0035] Por último, la barandilla 10 incluye al menos una línea de vida 13. La línea de vida 13 es un cable de alta resistencia que conecta sucesivamente los puntales 11 de la barandilla 10. La línea de vida 13 suele estar tensada y puede incluir material de acero. [0035] Finally, the railing 10 includes at least one lifeline 13. The lifeline 13 is a high-strength cable that successively connects the struts 11 of the railing 10. The lifeline 13 is usually tensioned and may include steel material.

[0036] Además, la línea de vida 13 suele alojarse en ranuras dispuestas en correspondencia con el extremo libre de los puntales 11, pero podría colocarse igualmente en otros puntos de la extensión del puntal 11. Además, la barandilla 10 comprende preferiblemente una pluralidad de líneas de vida 13 que se extienden con continuidad entre uno y otro puntal 11, pero están colocadas a lo largo de diferentes puntos de la extensión de los puntales 11. [0036] Furthermore, the lifeline 13 is usually housed in grooves arranged in correspondence with the free end of the struts 11, but it could also be placed at other points of the extension of the strut 11. Furthermore, the railing 10 preferably comprises a plurality of lifelines 13 extending continuously between one strut 11 and another, but are placed along different points of the extension of the struts 11.

[0037] Por lo general, en esencia, las líneas de vida 13 son cables paralelos sujetos sucesivamente a los puntales 11 de manera que queden perpendiculares a ellos, de modo que la barandilla 10 define sustancialmente una barandilla o balaustrada para la embarcación. [0037] Generally, in essence, the lifelines 13 are parallel cables successively attached to the struts 11 so as to be perpendicular to them, so that the railing 10 substantially defines a handrail or balustrade for the vessel.

[0038] El dispositivo de seguridad 1 está configurado sustancialmente para quedar sujeto, durante su uso, a la barandilla 10. [0038] The safety device 1 is substantially configured to be attached, during use, to the railing 10.

[0039] En este sentido, preferiblemente, el dispositivo 1 incluye una pluralidad de varillas 2. [0039] In this sense, preferably, the device 1 includes a plurality of rods 2.

[0040] Las varillas 2 pueden ser elementos sólidos o elementos tubulares. En cualquier caso, las varillas 2 son elementos alargados, o más bien de forma alargada y que tienen una forma sustancialmente de viga en la que una dimensión es preponderante con respecto a las otras dos. [0040] The rods 2 may be solid elements or tubular elements. In any case, the rods 2 are elongated elements, or rather elongated in shape and having a substantially beam-like shape in which one dimension is preponderant with respect to the other two.

[0041] Por lo tanto, cada varilla 2 define preferiblemente un eje de extensión 2a. [0041] Therefore, each rod 2 preferably defines an extension axis 2a.

[0042] El eje de extensión 2a es sustancialmente el eje de desarrollo predominante de la varilla 2. Naturalmente, cada varilla 2, al tener forma alargada, define dos extremos. [0042] The extension axis 2a is substantially the predominant development axis of the rod 2. Naturally, each rod 2, having an elongated shape, defines two ends.

[0043] En particular, preferiblemente, cada varilla 2 define un primer extremo 21 y un segundo extremo 22. El primer extremo 21 es sustancialmente capaz de ser girado, durante el uso, hacia el borde 12. Por otra parte, el segundo extremo 22 es opuesto al primer extremo 21. [0043] In particular, preferably, each rod 2 defines a first end 21 and a second end 22. The first end 21 is substantially capable of being rotated, during use, towards the edge 12. Moreover, the second end 22 is opposite the first end 21.

[0044] Además, las varillas 2 pueden disponerse preferiblemente a lo largo de al menos una parte de la barandilla 10. [0044] Furthermore, the rods 2 may preferably be arranged along at least a part of the railing 10.

[0045] De hecho, no es necesario que el dispositivo 1 se extienda a lo largo de toda la barandilla 10, sino que basta con que se extienda incluso sólo a lo largo de una parte, por ejemplo en las proximidades de una zona de la embarcación que se esté sometiendo a trabajos de mantenimiento en el astillero. Sin embargo, es deseable, aunque no necesario, por razones de seguridad, que el dispositivo se extienda por toda la barandilla 10. [0045] In fact, it is not necessary for the device 1 to extend along the entire length of the railing 10, but it is sufficient for it to extend even only along a part, for example in the vicinity of an area of the vessel that is undergoing maintenance work in the shipyard. However, it is desirable, although not necessary, for reasons of safety, for the device to extend along the entire railing 10.

[0046] Las varillas 2 pueden tener cualquier tamaño. Sin embargo, preferiblemente definen dimensiones, a lo largo del eje de extensión 2a, comprendidas al menos entre 30 cm y 150 cm. Aún más detalladamente, pueden tener dimensiones comprendidas entre 40 cm y 140 cm. Aún más convenientemente, dimensiones comprendidas entre 50 cm y 130 cm. [0046] The rods 2 may have any size. However, they preferably define dimensions, along the extension axis 2a, comprised at least between 30 cm and 150 cm. In even more detail, they may have dimensions comprised between 40 cm and 140 cm. Even more conveniently, dimensions comprised between 50 cm and 130 cm.

[0047] En general, las varillas 2 están configuradas para extenderse por encima, con respecto al borde 12, del extremo libre de los puntales 11. [0047] In general, the rods 2 are configured to extend above, with respect to the edge 12, the free end of the struts 11.

[0048] El dispositivo 1 también comprende una o más redes 3. [0048] The device 1 also comprises one or more networks 3.

[0049] La red 3 o las redes 3 están fijadas sucesivamente a las varillas 2. [0049] The net 3 or the nets 3 are successively fixed to the rods 2.

[0050] De este modo, la red o las redes 3 definen con las varillas 2 una mampara de contención 3a. La mampara de contención 3a puede ser continua o discontinua, según la configuración del dispositivo 1. Preferiblemente, la mampara de contención 3a es continua a lo largo de la sección de la barandilla 10 en la que se fija el dispositivo 1. [0050] Thus, the net or nets 3 define with the rods 2 a containment screen 3a. The containment screen 3a may be continuous or discontinuous, depending on the configuration of the device 1. Preferably, the containment screen 3a is continuous along the section of the railing 10 to which the device 1 is fixed.

[0051] Además, el dispositivo 1 puede incluir también una única red 3 definida por un rodillo que puede enrollarse alrededor de la barandilla 10 y sujetarse a las varillas 2; o el dispositivo 1 puede incluir una pluralidad de redes 3 sujetas, por ejemplo, entre dos varillas 2 dispuestas consecutivamente a lo largo del borde 12. [0051] Furthermore, the device 1 may also include a single net 3 defined by a roller that can be wound around the railing 10 and fastened to the rods 2; or the device 1 may include a plurality of nets 3 fastened, for example, between two rods 2 arranged consecutively along the edge 12.

[0052] Preferiblemente, la red 3 es una red anticaídas común. En este sentido, puede comprender material polimérico como, por ejemplo, polietileno u otras fibras sintéticas hidrófugas. [0052] Preferably, the net 3 is a common fall-restraint net. In this sense, it may comprise polymeric material such as, for example, polyethylene or other water-repellent synthetic fibers.

[0053] Por supuesto, nada impide el uso de redes 3 de diferentes tipos, posiblemente también metálicas. [0053] Of course, nothing prevents the use of 3 different types of nets, possibly also metallic ones.

[0054] Preferiblemente, en cualquier caso, las redes 3 deben ser resistentes y, al mismo tiempo, ligeras. La mampara de contención 3a se extiende preferiblemente a lo largo del eje de extensión 2a hasta el extremo libre de las varillas 2, como se muestra en las figuras 1, 2a, 6a. [0054] Preferably, in any case, the nets 3 should be strong and, at the same time, light. The containment screen 3a preferably extends along the extension axis 2a to the free end of the rods 2, as shown in Figures 1, 2a, 6a.

[0055] Por lo tanto, las redes 3 definen sustancialmente un plano que tiene dimensiones compatibles con las varillas 2. Por ejemplo, preferiblemente, cada red 3 se extiende a lo largo del eje de extensión 2a en una dimensión que coincide con la dimensión de la varilla 2. [0055] Therefore, the nets 3 substantially define a plane having dimensions compatible with the rods 2. For example, preferably, each net 3 extends along the extension axis 2a in a dimension that coincides with the dimension of the rod 2.

[0056] Además, la red 3 o las redes 3, podrían incluir una porción de refuerzo 30. [0056] In addition, the network 3 or networks 3 could include a reinforcement portion 30.

[0057] Si está presente, la porción de refuerzo 30 puede disponerse, durante el uso, adyacente al borde 12 en la parte inferior de la mampara de contención 3a. [0057] If present, the reinforcing portion 30 may be arranged, in use, adjacent to the edge 12 at the bottom of the containment screen 3a.

[0058] En particular, la porción de refuerzo 30 puede ser una parte más gruesa y rígida de la red 3. Alternativamente, la porción de refuerzo puede fabricarse con refuerzos externos, como paneles, aplicables sobre la red 3. Preferiblemente, la porción de refuerzo 30 está hecha con paneles poliméricos, por ejemplo de PVC, de manera que evite la caída de objetos, incluso de pequeñas dimensiones, como pernos o similares. [0058] In particular, the reinforcement portion 30 may be a thicker and more rigid part of the net 3. Alternatively, the reinforcement portion may be made with external reinforcements, such as panels, applicable on the net 3. Preferably, the reinforcement portion 30 is made with polymeric panels, for example PVC, so as to prevent the fall of objects, even of small dimensions, such as bolts or the like.

[0059] Ventajosamente, el dispositivo 1 no está, en al menos una configuración, integrado en los puntales 11. De hecho, cada varilla 2 está sujeta de forma desmontable a al menos un puntal 11 respectivo. [0059] Advantageously, the device 1 is not, in at least one configuration, integrated into the struts 11. In fact, each rod 2 is removably attached to at least one respective strut 11.

[0060] Por supuesto, cada varilla 2 también podría estar unida a varios puntales 11, por ejemplo a dos puntales 11 adyacentes a lo largo del borde 12. Sin embargo, es preferible que cada varilla 2 esté sujeta a un solo puntal respectivo. [0060] Of course, each rod 2 could also be attached to several struts 11, for example to two adjacent struts 11 along the edge 12. However, it is preferable that each rod 2 is attached to only one respective strut.

[0061] El término desmontable significa que, cuando no está en uso, cada varilla se puede retirar fácilmente de la barandilla 10 de forma que no desfigure la configuración original de la barandilla 10 y, por lo tanto, la conformación estética de la embarcación. [0061] The term removable means that, when not in use, each rod can be easily removed from the railing 10 in a manner that does not disfigure the original configuration of the railing 10 and, therefore, the aesthetic conformation of the vessel.

[0062] En particular, cada varilla 2 está sujeta a un puntal en correspondencia con al menos dos zonas de fijación 20. [0062] In particular, each rod 2 is attached to a strut in correspondence with at least two fixing zones 20.

[0063] Las zonas de fijación 20 son sustancialmente zonas de contacto directo o indirecto entre la varilla 2 y el puntal 10. Preferiblemente, las zonas de fijación 20 están separadas entre sí a lo largo del eje de extensión 2a. Estas zonas de fijación 20 están configuradas de tal manera que evitan la traslación de la varilla 2 con respecto a los puntales 11 a lo largo de al menos un plano oblicuo con respecto a la barandilla 10. [0063] The fixing zones 20 are substantially zones of direct or indirect contact between the rod 2 and the strut 10. Preferably, the fixing zones 20 are separated from each other along the extension axis 2a. These fixing zones 20 are configured in such a way as to prevent translation of the rod 2 with respect to the struts 11 along at least one oblique plane with respect to the railing 10.

[0064] En particular, preferiblemente, se evita la traslación de la varilla 2a a lo largo de un plano perpendicular a la extensión de la barandilla, que puede ser o no paralelo al plano definido por los bordes 12 de la embarcación. [0064] In particular, preferably, the translation of the rod 2a along a plane perpendicular to the extension of the railing is avoided, which may or may not be parallel to the plane defined by the edges 12 of the boat.

[0065] De hecho, no es inusual encontrar barandillas laterales 10 sujetas oblicuamente a los bordes 12, o divergentes con respecto al área transitable de la embarcación. [0065] In fact, it is not unusual to find side rails 10 attached obliquely to the edges 12, or divergent with respect to the passable area of the vessel.

[0066] Para garantizar la sujeción entre la varilla 2 y al menos un puntal 11, el dispositivo 1 comprende medios de fijación 4. [0066] To ensure the fastening between the rod 2 and at least one strut 11, the device 1 comprises fixing means 4.

[0067] Preferiblemente, los medios de fijación 4 están configurados para sujetar cada varilla 2 al menos a un puntal 11 respectivo en correspondencia con las zonas de fijación 20. Además, en una forma de realización preferida, los medios de fijación 4 están configurados para permitir la traslación recíproca y controlar el movimiento, entre la varilla 2 y el puntal 11 a lo largo de una dirección paralela al eje de extensión 2a. [0067] Preferably, the fixing means 4 are configured to fasten each rod 2 to at least one respective strut 11 in correspondence with the fixing zones 20. Furthermore, in a preferred embodiment, the fixing means 4 are configured to allow reciprocal translation and control movement, between the rod 2 and the strut 11 along a direction parallel to the extension axis 2a.

[0068] Por lo tanto, en esta configuración, las varillas 2 pueden actuar sustancialmente como extensiones de los puntales 11. De hecho, si el eje de extensión 2a es sustancialmente paralelo al eje de desarrollo predominante del puntal 11, las varillas 2 actúan como extensiones de los puntales 11. Si, por el contrario, el eje de extensión 2a está inclinado con respecto al puntal 11, entonces las varillas 2 no son extensiones reales y la mampara de contención 3a no está alineada con la barandilla 10, sino posiblemente inclinada con respecto a ella, como se muestra esquemáticamente en la Fig. 4. [0068] Therefore, in this configuration, the rods 2 can act substantially as extensions of the struts 11. In fact, if the extension axis 2a is substantially parallel to the predominant development axis of the strut 11, the rods 2 act as extensions of the struts 11. If, on the contrary, the extension axis 2a is inclined with respect to the strut 11, then the rods 2 are not real extensions and the restraining screen 3a is not aligned with the railing 10, but possibly inclined with respect to it, as shown schematically in Fig. 4.

[0069] Por lo tanto, los medios de fijación 4 pueden configurarse de diversas maneras. [0069] Therefore, the fixing means 4 can be configured in various ways.

[0070] En la forma de realización preferida, mostrada en las figuras 2a-3b y 4, los medios de fijación 4 comprenden un primer collar 40 y un segundo collar 41. [0070] In the preferred embodiment, shown in Figures 2a-3b and 4, the fixing means 4 comprise a first collar 40 and a second collar 41.

[0071] En particular, el primer collar 40 y el segundo collar 41 se colocan preferiblemente sobre los puntales 11 de manera que se crean las zonas de fijación 20. [0071] In particular, the first collar 40 and the second collar 41 are preferably placed on the struts 11 so as to create the fixing zones 20.

[0072] Por lo tanto, sustancialmente las zonas de fijación 20 están definidas por la zona en donde se disponen el primer collar 40 y el segundo collar 41. [0072] Therefore, substantially the fixing zones 20 are defined by the zone where the first collar 40 and the second collar 41 are arranged.

[0073] En particular, preferiblemente, los collares 40, 41 pueden ser collares cerrados. O bien, pueden ser collares que se pueden abrir, como se muestra en las figuras 3a-3b, por ejemplo, incluyendo dos porciones especulares sujetas por bisagras y pernos. [0073] In particular, preferably, the collars 40, 41 may be closed collars. Or, they may be openable collars, as shown in Figures 3a-3b, for example, comprising two mirror-like portions held by hinges and bolts.

[0074] Alternativamente, los collares 40, 41 pueden ser de otro tipo, por ejemplo, incluyendo dos puntos de sujeción con pernos, o pueden ser flexibles, por ejemplo, collares de goma. [0074] Alternatively, the collars 40, 41 may be of another type, for example, including two bolt attachment points, or they may be flexible, for example, rubber collars.

[0075] En cualquier caso, los collares 40, 41 están también preferiblemente fijados a la varilla 2. [0075] In any case, the collars 40, 41 are also preferably fixed to the rod 2.

[0076] La sujeción con la varilla 2 puede hacerse directa o indirectamente. Por ejemplo, los collares 40 y 41 pueden fijarse mediante tornillos, pernos u otros medios de fijación conocidos, de modo que queden sustancialmente bloqueados con respecto a la varilla 2. En otras palabras, la varilla 2 podría comprender los collares 40, 41 de tal manera que se fijen, a voluntad, a los puntales 11. [0076] Fastening to the rod 2 may be done directly or indirectly. For example, the collars 40 and 41 may be fixed by means of screws, bolts or other known fixing means, so that they are substantially locked with respect to the rod 2. In other words, the rod 2 could comprise the collars 40, 41 such that they are fixed, at will, to the struts 11.

[0077] Preferiblemente, en una configuración alternativa de la forma de realización preferida, los medios de fijación 4 también comprenden un cursor 42. [0077] Preferably, in an alternative configuration of the preferred embodiment, the fixing means 4 also comprise a cursor 42.

[0078] El cursor 42 se ajusta preferiblemente de forma flexible a la varilla 2. En particular, el cursor 42 está configurado para deslizarse, a voluntad, a lo largo del eje de extensión 2a. De esta manera, es posible ajustar la altura de la zona de fijación 20 con respecto a los puntales 11. [0078] The slider 42 is preferably flexibly adjusted to the rod 2. In particular, the slider 42 is configured to slide, at will, along the extension axis 2a. In this way, it is possible to adjust the height of the fixing area 20 with respect to the struts 11.

[0079] Además, el cursor 42 está sujeto a al menos el primer collar 40 o el segundo collar 41. De esta manera, al menos uno de estos collares 40, 41 está sujeto indirectamente a la varilla 2. Además, al menos uno de los collares 40, 41 realiza una fijación de manera flexible, de forma controlada, entre la varilla 2 y los puntales 11. [0079] Furthermore, the slider 42 is fastened to at least the first collar 40 or the second collar 41. In this way, at least one of these collars 40, 41 is indirectly fastened to the rod 2. In addition, at least one of the collars 40, 41 performs a flexible, controlled fixation between the rod 2 and the struts 11.

[0080] En una configuración mostrada en la Fig. 2b, por ejemplo, el cursor 42 está sujeto al segundo collar en correspondencia con la parte de la varilla 2 y del puntal 11 desde el borde 12. [0080] In a configuration shown in Fig. 2b, for example, the slider 42 is attached to the second collar in correspondence with the part of the rod 2 and the strut 11 from the edge 12.

[0081] Además, el primer collar 40 no está sujeto de manera flexible a la varilla 2. [0081] Furthermore, the first collar 40 is not flexibly attached to the rod 2.

[0082] Obviamente, los medios de fijación 4 podrían, en esta configuración, comprender también un segundo cursor 42 sujeto al primer collar de manera que haga compatibles las restricciones entre la varilla 2 y el puntal 11 definidas por los collares 40, 41. [0082] Obviously, the fixing means 4 could, in this configuration, also comprise a second cursor 42 attached to the first collar so as to make the restrictions between the rod 2 and the strut 11 defined by the collars 40, 41 compatible.

[0083] Por lo tanto, los medios de fijación 4 permiten controlar la distancia entre las zonas de fijación 20 de forma que se pueda controlar la resistencia a posibles tensiones debidas a momentos que actúan sobre el puntal de contención 3a, por ejemplo, debidos a los impactos de los usuarios. [0083] Therefore, the fixing means 4 allow the distance between the fixing zones 20 to be controlled so that the resistance to possible stresses due to moments acting on the containment strut 3a can be controlled, for example, due to impacts of users.

[0084] Los collares 40 y 41 y el cursor 42 pueden incluir, además, una superficie interior de caucho. Si está presente, esta superficie interna puede aumentar la fricción entre la varilla 2 o el puntal 11 y la fricción entre los collares 40 y 41 y el cursor 42 sujeto a la varilla 2 o al puntal 11. Además, la superficie interna cubierta de caucho evita o reduce fuertemente el desgaste de la superficie externa del puntal 11 sobre el que están dispuestos los collares 40, 41 o el cursor 42. [0084] The collars 40 and 41 and the slider 42 may further include an inner rubber surface. If present, this inner surface may increase the friction between the rod 2 or the strut 11 and the friction between the collars 40 and 41 and the slider 42 attached to the rod 2 or the strut 11. In addition, the rubber-covered inner surface prevents or greatly reduces wear of the outer surface of the strut 11 on which the collars 40, 41 or the slider 42 are arranged.

[0085] Además, en esta configuración, el primer extremo 21 de la varilla 2 podría estar suspendido con respecto al borde 12, o podría estar en contacto con el propio borde 12. [0085] Furthermore, in this configuration, the first end 21 of the rod 2 could be suspended with respect to the edge 12, or could be in contact with the edge 12 itself.

[0086] En caso de que la varilla 2 esté configurada, mediante los medios de fijación 4, para entrar en contacto con el borde 12, el primer extremo 21 podría comprender una base 21a. [0086] In case the rod 2 is configured, by means of the fixing means 4, to come into contact with the edge 12, the first end 21 could comprise a base 21a.

[0087] Si está presente, la base 21a incluye material parcialmente flexible. El término flexible también significa deformable. [0087] If present, base 21a includes partially flexible material. The term flexible also means deformable.

[0088] De esta manera, la base 21a está configurada para entrar en contacto con el borde 12 de tal manera que define un soporte de fijación entre la varilla 2 y el borde 12. [0088] In this way, the base 21a is configured to come into contact with the edge 12 in such a way that it defines a fixing support between the rod 2 and the edge 12.

[0089] La ventaja de incluir la base 21a se da, sobre todo, por el hecho de aumentar los puntos de conexión entre la varilla 12 y la embarcación, en particular añadiendo el soporte entre la varilla 2 y el borde 12 y para evitar la posibilidad de desgarros en el borde 12 debido, por ejemplo, al movimiento relativo entre la varilla 2 en caso de impactos en la mampara de contención 3a. [0089] The advantage of including the base 21a is given, above all, by the fact of increasing the connection points between the rod 12 and the boat, in particular by adding the support between the rod 2 and the edge 12 and to avoid the possibility of tears in the edge 12 due, for example, to the relative movement between the rod 2 in case of impacts on the containment bulkhead 3a.

[0090] Los medios de fijación 4 también podrían ser diferentes con respecto a lo que se ha descrito. [0090] The fixing means 4 could also be different from what has been described.

[0091] En una segunda forma de realización, mostrada en las figuras 5-6b, los medios de fijación 4 podrían estar definidos por una porción del puntal 11 y una porción de la varilla 2. [0091] In a second embodiment, shown in Figures 5-6b, the fixing means 4 could be defined by a portion of the strut 11 and a portion of the rod 2.

[0092] Por lo tanto, en la segunda forma de realización, el dispositivo 1 colabora con los puntales 11 que forman parte del aparato de seguridad 100 que incluye el dispositivo 1 y los puntales 11 hechos ad hoc. [0092] Therefore, in the second embodiment, the device 1 collaborates with the struts 11 that are part of the safety apparatus 100 including the device 1 and the struts 11 made ad hoc.

[0093] En este sentido, cada puntal 11 puede estar constituido por un elemento parcialmente tubular que incluye al menos una carcasa 11a. [0093] In this sense, each strut 11 may be constituted by a partially tubular element including at least one housing 11a.

[0094] Por lo tanto, la carcasa 11a es preferiblemente accesible desde el exterior, al menos a voluntad. Opcionalmente, la carcasa 11a se puede hacer inaccesible mediante un tapón aplicado al puntal 11. Sin embargo, en esta configuración, la carcasa 11a es en cualquier caso accesible desde el exterior a voluntad, ya que el acceso se realiza simplemente retirando el tapón descrito. [0094] Therefore, the housing 11a is preferably accessible from the outside, at least at will. Optionally, the housing 11a can be made inaccessible by means of a plug applied to the strut 11. However, in this configuration, the housing 11a is in any case accessible from the outside at will, since access is achieved simply by removing the plug described.

[0095] La carcasa 11a está, en cualquier caso, configurada preferiblemente para alojar, total o parcialmente, la varilla 2 del dispositivo 1. Por lo tanto, la carcasa 11a puede extenderse a lo largo de todo el puntal o sólo de una parte del mismo a lo largo de la extensión del eje 2a. En este sentido, a diferencia de los puntales 11 convencionales, el puntal 11 del aparato de seguridad 100 está configurado para permitir la sujeción de las barandillas 13 en la superficie externa de los puntales 11. En otras palabras, las ranuras no pasan a través de los puntales 11, sino que están ubicadas preferiblemente externamente de tal manera que no obstruyan la carcasa 11a o parte de ella. [0095] The housing 11a is, in any case, preferably configured to house, in whole or in part, the rod 2 of the device 1. The housing 11a can therefore extend along the entire length of the strut or only a part thereof along the extension of the axis 2a. In this respect, unlike conventional struts 11, the strut 11 of the safety apparatus 100 is configured to allow fastening of the handrails 13 to the external surface of the struts 11. In other words, the slots do not pass through the struts 11, but are preferably located externally in such a way as not to obstruct the housing 11a or part of it.

[0096] Preferiblemente, en esta forma de realización, el primer extremo 21 de la varilla 2 puede configurarse para insertarse dentro de la carcasa 11a. [0096] Preferably, in this embodiment, the first end 21 of the rod 2 can be configured to be inserted into the housing 11a.

[0097] Alternativamente, la varilla 2 puede estar alojada completamente dentro de la carcasa 11a y puede configurarse para ser extraída al menos parcialmente, a voluntad, de la carcasa 11a. [0097] Alternatively, the rod 2 may be housed entirely within the housing 11a and may be configured to be at least partially extracted, at will, from the housing 11a.

[0098] En esta segunda configuración, en particular, el dispositivo 1 se inserta sustancialmente dentro del puntal 11, cuando el aparato de seguridad 100 no está en uso y la varilla 2 se puede extraer, en el astillero, de la carcasa 11a de tal manera que el segundo extremo 22 emerge del puntal 11 y se aleja del borde 12. [0098] In this second configuration, in particular, the device 1 is inserted substantially inside the strut 11, when the safety apparatus 100 is not in use and the rod 2 can be extracted, in the shipyard, from the housing 11a in such a way that the second end 22 emerges from the strut 11 and moves away from the edge 12.

[0099] En cualquier caso, los medios de fijación 4 están, en esta segunda forma de realización, formados al menos por la carcasa 11a y por el primer extremo 21. [0099] In any case, the fixing means 4 are, in this second embodiment, formed at least by the housing 11a and by the first end 21.

[0100] También en este caso, el primer extremo 21 puede incluir una base 21a como se describió anteriormente. [0100] Also in this case, the first end 21 may include a base 21a as described above.

[0101] En esta configuración, en particular, los puntales 11 y la varilla 2 están centrados entre sí y, en particular, parte de la varilla 2 se inserta en el puntal 11 durante su uso. Como ya ha mencionado, cuando el dispositivo de seguridad 100 no está en uso, la varilla 2 puede extraerse completamente con respecto al puntal 11 o alojarse completamente dentro de la carcasa 11a. Por lo tanto, preferiblemente, la varilla 2 puede definir dimensiones compatibles con el puntal 11. [0101] In this configuration, in particular, the struts 11 and the rod 2 are centered relative to each other and, in particular, part of the rod 2 is inserted into the strut 11 during use. As already mentioned, when the safety device 100 is not in use, the rod 2 can be completely extracted with respect to the strut 11 or completely housed within the housing 11a. Therefore, preferably, the rod 2 can define dimensions compatible with the strut 11.

[0102] Naturalmente, en ambos casos, pueden incluirse en la varilla 2 o en el puntal 11 o en ambos medios de bloqueo como, por ejemplo, los medios de bloqueo a presión comunes adoptados en cualquier estructura tubular portátil y desmontable. Dichos medios de bloqueo pueden incluir habitualmente botones a presión, móviles en oposición en medios elásticos, ampliamente conocidos en el estado de la técnica y utilizados para bloquear recíprocamente elementos, por ejemplo, tubulares y acoplados concéntricos. [0102] Naturally, in both cases, locking means may be included on the rod 2 or on the strut 11 or both, such as, for example, the common snap locking means adopted in any portable and removable tubular structure. Such locking means may usually include snap buttons, movable in opposition on elastic means, widely known in the state of the art and used to reciprocally lock elements, for example, tubular and concentric coupled.

[0103] Cabe señalar que, también en este caso, el puntal 11 y la varilla 2 están sujetos, en uso, en al menos dos zonas de fijación separadas 20 y, de hecho, cada puntal 11 y varilla 2 están sujetos en una pluralidad de zonas de fijación 20 que se extienden continuamente a lo largo del eje de extensión 2a. Naturalmente, al menos dos zonas de fijación 20, por ejemplo, la zona de fijación 20 en la base 21a y la zona de fijación 20 en el extremo del puntal 11, están separadas entre sí. [0103] It should be noted that, also in this case, the strut 11 and the rod 2 are fastened, in use, in at least two separate fixing zones 20 and, in fact, each strut 11 and rod 2 are fastened in a plurality of fixing zones 20 extending continuously along the extension axis 2a. Naturally, at least two fixing zones 20, for example, the fixing zone 20 at the base 21a and the fixing zone 20 at the end of the strut 11, are separated from each other.

[0104] Independientemente de la forma de realización, el dispositivo 1 también incluye preferiblemente al menos un cable 5. [0104] Regardless of the embodiment, the device 1 preferably also includes at least one cable 5.

[0105] El cable 5 está preferiblemente sujeto en tensión a las varillas 2 de tal manera que conecta las varillas 2 en sucesión. [0105] The cable 5 is preferably subjected in tension to the rods 2 in such a way that it connects the rods 2 in succession.

[0106] Básicamente, por lo tanto, el cable 5 realiza una función de refuerzo en las varillas 2 de forma similar a las líneas de vida 13 presentes en los puntales 11. [0106] Basically, therefore, the cable 5 performs a reinforcing function on the rods 2 in a similar way to the lifelines 13 present on the struts 11.

[0107] Preferiblemente, para permitir la fijación del cable 5 cada varilla 2 incluye preferiblemente al menos una ranura 20a. [0107] Preferably, to allow fixing of the cable 5 each rod 2 preferably includes at least one slot 20a.

[0108] La ranura 20a está configurada preferiblemente para alojar al menos parte del cable 5. Además, preferiblemente, las varillas 2 pueden incluir cada una más de una ranura 20a. [0108] The slot 20a is preferably configured to accommodate at least part of the cable 5. Furthermore, preferably, the rods 2 may each include more than one slot 20a.

[0109] Por lo tanto, el dispositivo 1 puede incluir una pluralidad de cables 5 que pasan sustancialmente sobre el plano de la red o redes 3 y, en este sentido, actúan también como refuerzo de las propias redes. [0109] Therefore, the device 1 may include a plurality of cables 5 that pass substantially over the plane of the network or networks 3 and, in this sense, also act as reinforcement of the networks themselves.

[0110] Por lo tanto, las ranuras 20a pueden colocarse en cualquier punto de la varilla 2 a lo largo del eje de extensión 2a. [0110] Therefore, the slots 20a can be placed at any point of the rod 2 along the extension axis 2a.

[0111] En particular, preferiblemente, al menos una ranura 20a está dispuesta en el segundo extremo 22 de tal manera que al menos un cable 5 delimite sustancialmente la mampara de contención 3a. [0111] In particular, preferably, at least one slot 20a is arranged at the second end 22 such that at least one cable 5 substantially delimits the containment screen 3a.

[0112] El funcionamiento del dispositivo de seguridad para barandillas utilizado en astilleros 1 descrito anteriormente en términos estructurales es el siguiente. [0112] The operation of the safety device for railings used in shipyards 1 described above in structural terms is as follows.

[0113] El usuario, una vez que la embarcación se ha posicionado en el dique seco de un astillero, puede asegurar la superficie transitable instalando el dispositivo 1 en la barandilla 10. En particular, fijando las varillas 2 a los puntales 11 y la red o redes 3 a las varillas 2, se crea una mampara de contención 3a que tiene una altura suficiente para permitir el cumplimiento de las normas a la vez que tiene suficiente resistencia al impacto. [0113] The user, once the vessel has been positioned in the dry dock of a shipyard, can secure the walkable surface by installing the device 1 on the railing 10. In particular, by fixing the rods 2 to the struts 11 and the net or nets 3 to the rods 2, a containment bulkhead 3a is created which has a sufficient height to allow compliance with standards while having sufficient impact resistance.

[0114] Por lo tanto, ya no es necesario adoptar andamios externos ni intentar evadir las normas con señales de advertencia que los expertos ignoran rápidamente. [0114] Therefore, it is no longer necessary to adopt external scaffolding or try to evade regulations with warning signs that are quickly ignored by experts.

[0115] La invención incluye un nuevo método de equipamiento para una embarcación en un astillero para su mantenimiento. [0115] The invention includes a new method of equipping a vessel in a shipyard for maintenance.

[0116] En particular, el método incluye el dispositivo 1. [0116] In particular, the method includes device 1.

[0117] Además, incluye, evitar colocar andamios externos o eludir irregularmente las normativas, al menos una fase de sujeción y una de enganche. [0117] In addition, it includes avoiding placing external scaffolding or irregularly circumventing regulations, at least one fastening phase and one hooking phase.

[0118] En la fase de sujeción, sustancialmente, cada varilla 2 está sujeta a un respectivo puntal 11 en correspondencia con al menos dos zonas de fijación 20. Como ya se ha explicado, en la segunda forma de realización, las zonas de fijación 20 pueden ser incluso más de dos y pueden extenderse de forma continua a lo largo de la porción del eje de extensión 2a en el que la varilla 2 está alojada en la carcasa 11a, como se muestra en la figura 6b. [0118] In the clamping phase, substantially each rod 2 is fastened to a respective strut 11 in correspondence with at least two fixing zones 20. As already explained, in the second embodiment, the fixing zones 20 can be even more than two and can extend continuously along the portion of the extension axis 2a in which the rod 2 is housed in the casing 11a, as shown in Figure 6b.

[0119] En particular, en la segunda forma de realización, la fase de sujeción puede coincidir sustancialmente con una fase de extracción por la carcasa 11a o de introducción en la carcasa 11 de una varilla 2 dentro de cada puntal 11 tal como se define para el aparato de seguridad 100. [0119] In particular, in the second embodiment, the clamping phase may substantially coincide with a phase of extraction by the casing 11a or of introduction into the casing 11 of a rod 2 within each strut 11 as defined for the safety apparatus 100.

[0120] En particular, si se extrae la varilla 2, solo el segundo extremo 22 sale de la carcasa 11a, si se inserta la varilla 2, el segundo primer extremo 21 se inserta en la carcasa 11a. [0120] In particular, if the rod 2 is extracted, only the second end 22 comes out of the housing 11a, if the rod 2 is inserted, the second first end 21 is inserted into the housing 11a.

[0121] En la fase de acoplamiento, la red o redes 3 se sujetan a las varillas 2 definiendo una mampara de contención 3a, tal como se ha descrito anteriormente. [0121] In the coupling phase, the net or nets 3 are attached to the rods 2 defining a containment screen 3a, as described above.

[0122] El acoplamiento puede realizarse mediante cualquier método. Las varillas 2 pueden proporcionar ganchos para alojar parte de las redes 2, como ocurre, por ejemplo, en las porterías de fútbol desmontables comunes actualmente en el mercado, o se pueden considerar otros métodos; por ejemplo, también es posible utilizar solo bandas o anillos que se puedan abrir y volver a cerrar. O es posible atar porciones de la red 3 a la varilla 2 mediante cuerdas anudadas, o más. En general, es preferible que la sujeción entre las redes 3 y las varillas 2 sigan siendo desmontables sin tener que romper las redes 3 para poder montarlas y desmontarlas según se desee y sobre todo, si es necesario, el dispositivo de seguridad 1. [0122] The coupling can be carried out by any method. The rods 2 can provide hooks to accommodate part of the nets 2, as is the case, for example, in the common detachable football goals currently on the market, or other methods can be considered; for example, it is also possible to use only bands or rings that can be opened and closed again. Or it is possible to tie portions of the net 3 to the rod 2 by means of knotted ropes, or more. In general, it is preferable that the fastening between the nets 3 and the rods 2 remain detachable without having to break the nets 3 in order to be able to assemble and disassemble them as desired and above all, if necessary, the safety device 1.

[0123] El dispositivo de seguridad para barandillas utilizado en astilleros 1 consigue, de hecho, importantes ventajas. [0123] The safety device for railings used in shipyards 1 does, in fact, achieve important advantages.

[0124] El dispositivo 1 es sustancialmente portátil, fácil de instalar y transportary permite asegurar una embarcación como se desee sin necesidad de andamios externos. [0124] The device 1 is substantially portable, easy to install and transport and allows a vessel to be secured as desired without the need for external scaffolding.

[0125] En particular, el dispositivo 1, ya sea montado en los puntales 11 o parcialmente insertado en ellos en un aparato de seguridad 100, permite que el mantenimiento de la embarcación sea seguro en los diques secos donde los trabajadores a menudo, en ausencia de andamios ad hoc, se encuentran trabajando en condiciones irregulares. Por tanto, el dispositivo 1 permite reducir los costes en términos de tiempo y mano de obra haciendo que una embarcación sea segura en un astillero. [0125] In particular, the device 1, whether mounted on the struts 11 or partially inserted therein in a safety apparatus 100, enables safe vessel maintenance in dry docks where workers often, in the absence of ad hoc scaffolding, find themselves working in irregular conditions. The device 1 therefore makes it possible to reduce costs in terms of time and labor by making a vessel safe in a shipyard.

[0126] Además, el dispositivo 1 presenta una gran resistencia a los impactos, ya que la conformación de las zonas de sujeción permite regular su comportamiento evitando que, al producirse momentos mecánicos derivados de los impactos, la mampara de contención 3a se doble. [0126] Furthermore, the device 1 has a high resistance to impacts, since the shape of the fastening areas allows its behavior to be regulated, preventing the containment screen 3a from bending when mechanical moments derived from impacts occur.

[0127] Además, también en virtud de la porción de refuerzo 30, se evita la caída de cualquier objeto pequeño. Por lo tanto, el dispositivo 1 permite que el lugar de trabajo sea seguro incluso para las personas que pasan cerca de la embarcación. [0127] Furthermore, also by virtue of the reinforcement portion 30, the fall of any small objects is prevented. Thus, the device 1 makes the workplace safe even for people passing near the vessel.

[0128] La invención es susceptible de variantes que entran dentro del alcance del concepto inventivo definido por las reivindicaciones. [0128] The invention is susceptible to variants that fall within the scope of the inventive concept defined by the claims.

[0129] Por ejemplo, como ya se ha mencionado, la red 3 y las varillas 2 podrían ser de cualquier forma y material. Además, la mamparo de contención 3a no es necesariamente coplanaria con respecto a la barandilla 10, sino que también puede estar inclinada con respecto a ella. En el caso de una mampara de contención 3a coplanaria con respecto a la barandilla 10 y una barandilla 10 inclinada puede ser útil considerar varillas y redes con extensiones, con respecto al eje de extensión 2a, mayores que las indicadas de forma que se mantenga el cumplimiento al menos de la normativa indicada anteriormente. [0129] For example, as already mentioned, the net 3 and the rods 2 could be of any shape and material. Furthermore, the containment bulkhead 3a is not necessarily coplanar with respect to the railing 10, but may also be inclined with respect to it. In the case of a containment bulkhead 3a coplanar with respect to the railing 10 and an inclined railing 10, it may be useful to consider rods and nets with extensions, with respect to the extension axis 2a, greater than those indicated so that compliance with at least the regulations indicated above is maintained.

[0130] En este contexto, todos los detalles pueden ser reemplazados por elementos equivalentes y los materiales, formas y dimensiones pueden ser cualesquiera. [0130] In this context, all details may be replaced by equivalent elements and the materials, shapes and dimensions may be any.

Claims

1. Vessel with a railing and a railing safety device used in shipyards.

- said railing (10) includes a plurality of struts (11) fixed to the edge (12) of the hull of the vessel and at least one lifeline (13) and

- said device (1) comprises:

- a plurality of rods (2) each defining an extension axis (2a) and designed to be arranged along at least part of said railing (10) and

- one or more nets (3) successively fixed to said rods (2) so as to define a containment screen (3a), characterized in that

- each rod (2) is removably fixed to at least one corresponding strut (11) in at least two fixing zones (20) spaced from each other along said extension axis (2a) in such a way that said rod (2) is prevented from moving relative to said strut (11) along at least one plane that is inclined relative to said railing (10).

2. Vessel according to claim 1, comprising fixing means (4) configured to fix each rod (2) to at least one corresponding strut (11) in at least said fixing zones (20) and to allow a reciprocal movement, in a controlled manner, between said rod (2) and said strut (11) along a direction parallel to said extension axis (2a).

3. Vessel according to claim 2, wherein said fixing means (4) comprise a first collar (40) and a second collar (41) configured to be arranged on said strut (11), forming said fixing zones (20) and fixed to said rod (2).

4. Vessel according to claim 3, wherein said fixing means (4) comprise at least one cursor (42) flexibly connected to said rod (2) in such a way that it can slide, at will, along said extension axis (2a) and at least one of said collars (40) or (41) is connected to said cursor (42) to achieve, in a controlled manner, at least one flexible fixing, between said rod (2) and said strut (11).

5. Vessel according to claims 3 and 4, wherein one or more of said collars (40, 41) and said slider (42) have an internal surface that is coated with rubber in such a way as to increase the friction between said rod (2) or said strut (11) and one of said collars (40, 41) and said slider (42) fixed to said rod (2) or said strut (11).

6. Vessel according to any of the preceding claims, comprising at least one cable (5) which is fixed to said rods (2) under tension in such a way as to connect said rods (2) in succession.

7. Vessel according to claim 6, wherein each rod (2) comprises at least one slot (20a) configured to accommodate at least part of said cable (5).

8. Vessel according to any of the preceding claims, wherein each rod (2) defines a first end (21) designed to be oriented, during use, towards said edge (12) and a second end (22) opposite said first end (21) and wherein said first end (21) includes a base (21a) that includes at least partially flexible material and configured to come into contact with said edge (12) in such a way as to define a fixing support between said rod (2) and said edge (12).

9. A vessel according to any preceding claim, wherein said net (3) includes at least one reinforcing portion (30) designed to be arranged, in use, adjacent to said edge (12) at the bottom of said containment bulkhead (3a).

10. Vessel according to any of claims 1-2 and 6-9, wherein the strut comprises an element that is at least partially tubular including a housing (11a) accessible from the outside, where each rod (2) is configured to be inserted or removed by sliding inside said housing (11a), said fixing means (4) being constituted by said housing (11a) and said first end (21).

11. Method for equipping a vessel with a railing including a plurality of struts in a shipyard for the maintenance of a vessel including a safety device as described in any of the preceding claims, characterized in that it comprises:

- mutually fixing each rod (2) to a corresponding strut (11) in at least said two fixing zones (20), - hooking one or more nets (3) onto said rods (2) defining said containment screen (3a).