ES3038432T3 - Test system and main device and additional device thereof for testing an electric device - Google Patents

Abstract

La invención se refiere a un sistema de prueba (10) para probar un dispositivo eléctrico (30), en particular un dispositivo de alto voltaje, que tiene un dispositivo principal portátil (100) con una carcasa (140), un conjunto de conexión eléctrica (120, 121) y un conjunto de conexión mecánica (145) y que tiene un dispositivo adicional portátil (200, 300) con una carcasa separada (240, 340), un conjunto de conexión eléctrica (220, 320) y un conjunto de conexión mecánica (245). El dispositivo principal (100) se puede conectar mecánicamente al dispositivo adicional (200, 300) de manera liberable mediante el acoplamiento de los conjuntos de conexión mecánica (145, 245) para formar una unidad estructural, en donde el dispositivo principal (100) se puede conectar eléctricamente al dispositivo adicional (200, 300) a través de los primeros conjuntos de conexión eléctrica (120, 121, 220, 320). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Sistema de prueba, así como aparato principal y su aparato adicional para probar un equipo eléctrico

Campo de la invención

La invención hace referencia a un sistema de prueba para probar un equipo eléctrico que opera con tensión eléctrica o corriente eléctrica.

En particular, la invención forma parte del campo de la técnica de alta tensión y de medición de corriente de alta intensidad y se refiere, en particular, a un sistema de prueba para probar un equipo de alta tensión, un aparato principal portátil y un aparato adicional portátil para probar un equipo de alta tensión, así como un cable híbrido para la unión de un aparato principal portátil con un aparato adicional portátil.

Antecedentes

En redes de suministro de energía eléctrica se utilizan equipos de alta tensión habituales o equipos de energía eléctrica comunes, como transformadores de potencia o conmutadores para convertir y distribuir energía eléctrica. A este respecto, incluso se utilizan otros equipos de energía eléctrica habituales, como convertidores de alta tensión o de corriente de alta intensidad, interruptores de potencia, generadores de potencia o relés, para generar y distribuir energía eléctrica o también como parte integrante de un sistema de protección. En el ámbito industrial también se aplican tales equipos de energía eléctrica u otros equipos de energía eléctrica como motores de potencia eléctrica.

Para la puesta en marcha o el mantenimiento de instalaciones con tales equipos de alta tensión, es necesario probar sus funciones y características, donde a cada objeto de prueba se aplica una señal de prueba adecuada y se detecta y valora la respuesta de prueba del objeto de prueba que se ajusta a este respecto, para medir una magnitud de medida correspondiente. Ejemplos de ello son mediciones de resistencias de contacto eléctricas, función de conmutación, función de potencia, relación de transmisión o factor de pérdida de un objeto de prueba de este tipo, así como mediciones de aislamiento o mediciones de descarga parcial, etc.

Este tipo de pruebas se suelen llevar a cabo aplicándolas en campo, es decir, en el espacio exterior o en un entorno industrial. En este caso, los aparatos utilizados deben tener un peso bajo, en particular, para su aplicación en campo, deben poderse utilizar de forma flexible y ser robustos para su transporte al lugar de uso respectivo.

El documento US 2004 / 047 116 A1 divulga un sistema de prueba con un primer aparato portátil, que presenta una primera carcasa y un segundo aparato portátil, que presenta una segunda carcasa. El primer aparato se puede unir al segundo aparato de forma mecánicamente separable por medio de las respectivas disposiciones de unión. Además, los aparatos se pueden unir eléctricamente.

El documento US 2012 / 178303 A1 divulga un cable híbrido con varias líneas.

Sumario de la invención

Por ello, existe la necesidad de un sistema de prueba para probar un equipo eléctrico, en particular, un equipo de alta tensión, que se pueda transportar fácilmente y disponga de una alta capacidad de potencia, así como de un alto alcance funcional, y que además permita una alta seguridad de funcionamiento.

La invención cubre esta necesidad con un sistema de prueba para probar un equipo eléctrico según la reivindicación 1. Formas de realización adicionales, perfeccionamientos y variantes de la presente invención son objeto de las reivindicaciones dependientes.

A este respecto, la invención se puede utilizar preferiblemente para probar un equipo de alta tensión, no obstante, sin estar limitada a ello. Del mismo modo, con la invención también se pueden probar medios de producción en el marco de la baja tensión o media tensión, es decir, en general en todos los niveles de tensión.

El sistema de prueba diseñado para probar un equipo eléctrico comprende un aparato principal portátil con una carcasa y una disposición de unión mecánica dispuesta en la carcasa o un mecanismo de unión correspondiente, así como una disposición de conexión eléctrica dispuesta en la carcasa o interfaz de conector eléctrico. Asimismo, el sistema de prueba comprende un aparato adicional portátil separado del aparato principal portátil con una carcasa y una disposición de unión mecánica dispuesta en esta carcasa, así como una disposición de conexión eléctrica dispuesta en esta carcasa. El aparato principal portátil puede estar unido al aparato adicional portátil por acoplamiento de las disposiciones de unión mecánicas de manera mecánicamente separable, para formar una unidad estructural, donde se puede producir una conexión eléctrica entre el aparato principal portátil y el aparato adicional portátil a través de las disposiciones de conexión eléctricas.

El aparato principal portátil presenta un equipo amplificador de potencia para generar una señal de potencia, que se debe transmitir al aparato adicional portátil a través de la primera disposición de conexión eléctrica y la segunda disposición de conexión eléctrica.

El aparato adicional portátil presenta un dispositivo de señal de prueba para generar una señal de prueba para emitirla al equipo eléctrico, en base a la señal de potencia del aparato principal portátil.

El aparato principal portátil presenta un equipo de medición para medir una magnitud de medida del equipo eléctrico como respuesta de prueba a la señal de prueba del aparato adicional portátil.

La invención está diseñada preferiblemente para probar un equipo de alta tensión eléctrica. En el sentido de la invención, a este respecto, por “equipo de alta tensión” se entiende cada equipo, que funcione con una alta tensión eléctrica, es decir, una tensión en el rango de al menos 1 kV o una corriente eléctrica de alta intensidad correspondiente.

Además, en el sentido de la invención, por “ portátil” se entiende al menos que un usuario puede transportar el sistema o el aparato correspondiente y, en particular, lo puede llevar.

Una ventaja del aparato principal portátil y del aparato adicional portátil con carcasas separadas respectivamente es, en particular, que estos se pueden transportar en cada caso por separado al respectivo lugar de uso, en particular, para su aplicación en campo. También es posible ampliar la funcionalidad del sistema de prueba a través de diferentes aparatos adicionales, dependiendo de las mediciones/pruebas que se lleven a cabo.

Tanto el aparato principal como el aparato adicional según cualquiera de las formas de realización ilustrativas preferidas pueden estar configurados en cada caso como aparato de prueba autónomo, en particular, como un aparato de prueba de alta tensión, donde por medio del acoplamiento del aparato principal con el aparato adicional, se obtiene un sistema de prueba con función variable y/o un alcance ampliado de sus funciones, que visto desde fuera parece como una unidad estructural con un aparato de medición combinado correspondiente configurado. Si el acoplamiento entre el aparato principal y el aparato adicional se separa, el aparato principal y el aparato adicional pueden funcionar de nuevo respectivamente como aparatos de medición separados.

Al acoplar el aparato principal con el aparato adicional, el aparato principal puede asumir, en particular, el control de generar una señal de prueba para el equipo eléctrico por probar o el control automático del curso de toda la prueba y, a este respecto, dispone de un equipo de control correspondientemente diseñado.

La señal de prueba puede ser, en particular, una señal de prueba de alta tensión con una tensión de al menos 1 kV.

La respuesta de prueba del equipo eléctrico por probar a la señal de prueba se valora, como se ha definido arriba, por medio de un equipo de medición del aparato principal para medir una magnitud de medida deseada del equipo eléctrico, donde para ello se puede detectar la respuesta de prueba del aparato adicional y se puede transmitir al aparato principal. Por tanto, en este caso, el aparato adicional está equipado con todas las entradas y salidas de medición, para poder llevar a cabo la propia medición. Este procedimiento puede ser recomendable, en particular, para la prueba de convertidores de tensión, en particular, convertidores de alta tensión. Sin embargo, del mismo modo, también es posible que el aparato principal detecte y valore directamente la respuesta de prueba. El último procedimiento mencionado puede ser recomendable para la prueba de convertidores de corriente, en particular, convertidores de corriente de alta intensidad.

Al acoplar el aparato principal con el aparato adicional, se puede conseguir una unidad estructural compacta y manejable, en particular, cuando el aparato principal y el aparato adicional presentan dimensiones idénticas o esencialmente similares en sus superficies de contacto, a las que se pueden acoplar o unir entre sí por medio de disposiciones de unión mecánicas. Preferiblemente, el aparato principal y el aparato adicional disponen del mismo factor de forma, es decir, gracias a las mismas dimensiones externas o esencialmente similares.

Con la elección adecuada de la disposición de conexiones eléctricas, el aparato principal portátil y el aparato adicional portátil ya se pueden conectar eléctricamente con (exactamente) un cable para probar el equipo eléctrico. Con ello, se puede facilitar el manejo (en especial, en su aplicación en campo) y hacer que sea fiable. El cable puede estar diseñado en forma de un cable híbrido, donde a través del cable se pueden transmitir tanto señales de potencia como señales de datos y/o señales de seguridad entre el aparato principal portátil y el aparato adicional portátil. En particular, el cable híbrido está diseñado de tal manera que las distintas señales o información se pueden transmitir al mismo tiempo; para ello, para cada tipo de señal pueden estar provistas líneas separadas en el cable híbrido, donde sin embargo también es posible que se transmitan diferentes señales o información a través de una línea común.

En una forma de realización, el aparato principal portátil puede estar configurado sin transformador de potencia o transformador de alta tensión/transformador de corriente de alta intensidad, sino el transformador de potencia está provisto (en la medida en que se requiera un transformador de potencia de este tipo para el sistema de prueba para llevar a cabo determinadas pruebas) solo en el aparato adicional portátil respectivo. De esta manera ventajosa, se puede reducir el peso del aparato principal portátil y/o se puede transportar más fácilmente el sistema de prueba (dado el caso, subdividido de forma modular en varias partes como aparato principal y aparato adicional).

En general, utilizando el aparato principal y el aparato adicional separado, es posible dividir a voluntad las funciones del sistema de prueba deseado en el aparato principal y el aparato adicional, de modo que se puedan aumentar en su conjunto, la variabilidad y flexibilidad, pero también la seguridad de funcionamiento. Con el uso del aparato principal con una composición de varios aparatos adicionales distintos, que disponen en cada caso de funciones y/o componentes diferentes, se puede obtener un sistema de prueba construido de forma modular eligiendo el aparato adicional adecuado respectivo, cuya funcionalidad se adapte lo mejor posible a las circunstancias respectivasin situy a las condiciones de prueba respectivas deseadas.

Otras ventajas, características y posibilidades de aplicación se deducen de la siguiente descripción detallada de formas de realización ilustrativas y/o de las figuras.

Breve descripción de las figuras

A continuación, la invención se explica con más detalle haciendo referencia a las figuras mediante formas de realización ilustrativas preferidas. Los mismos elementos o componentes de las formas de realización ilustrativas están provistos en cada caso de los mismos signos de referencia, a menos que se describa lo contrario o se deduzca otra cosa del contexto.

Fig. 1 muestra un sistema de prueba según una forma de realización;

Fig. 2 muestra un aparato principal portátil según una forma de realización y

Fig. 3 muestra un cable de híbrido según una forma de realización.

Las figuras son representaciones esquemáticas de distintas formas de realización y/o formas de realización ilustrativas de la presente invención. Los elementos y/o componentes representados en las figuras no se representan necesariamente a escala. Más bien los distintos elementos y/o componentes representados en las figuras se reproducen de tal manera que su función y/o su propósito sean comprensibles para el experto.

Las uniones y acoplamientos representados en las figuras entre unidades funcionales y elementos también pueden implementarse como uniones o acoplamientos indirectos. En particular, las conexiones de datos pueden estar diseñadas unidas por cable o inalámbricas, es decir, en particular, como radioenlace. Por motivos de claridad, determinadas uniones, como uniones eléctricas, por ejemplo para el suministro de energía también pueden no estar representadas.

Descripción detallada de ejemplos de realización

La invención se describe a continuación mediante una prueba de un equipo de alta tensión, no obstante, sin limitarse a ella. Del mismo modo, con la invención también se pueden probar medios de producción en el marco de la baja tensión o media tensión, es decir, en general en todos los niveles de tensión.

En la Fig. 1 se representa esquemáticamente un sistema 10 de prueba según una forma de realización de la presente invención, para probar un equipo de alta tensión, es decir, un equipo eléctrico que opera con una tensión eléctrica alta o con una corriente eléctrica de intensidad correspondientemente alta.

En una forma de realización ilustrativa, el sistema 10 de prueba presenta un aparato 100 principal portátil, así como un aparato 300 adicional portátil y otro aparato 200 adicional portátil, que están unidos entre sí a través de un cable híbrido (en algunas variantes, por cada cable 20 híbrido del sistema 10 de prueba).

Asimismo, en la Fig. 1 también se representa el equipo 30 de alta tensión por probar.

El aparato 100 principal portátil presenta una carcasa 140 con una superficie 141 base, una superficie 142 lateral y un lado 143 superior. A este respecto, la superficie 141 base está prevista para que sea opuesta al aparato 100 principal portátil, cuando este se coloca en el subsuelo. Correspondientemente, el aparato 200 adicional portátil presenta una carcasa 240 con una superficie 241 base, una superficie 242 lateral y un lado 243 superior. El aparato 300 adicional portátil también presenta una carcasa 340, donde esta, en algunas variantes, puede corresponderse con la carcasa 240 del aparato 200 adicional portátil con las conexiones eléctricas y elementos de conexión mecánica correspondientes y, por motivos de claridad, no se representan detalles adicionales.

Además, las carcasas 140, 240 del aparato 100 principal portátil y del aparato 200 adicional portátil presentan en cada caso elementos 145, 245 de unión mecánica, que están configurados para unir el aparato 100 principal portátil, cuando este está colocado con su superficie 141 base sobre el lado 243 superior del aparato 200 adicional, a este aparato 200 adicional de forma separable, en particular, por arrastre de fuerza, de forma o de fricción. De esta manera ventajosa, el aparato 100 principal y el aparato 200 adicional se pueden unir mecánicamente entre sí (por ejemplo, en su aplicación en campo), con lo cual, en particular, se puede facilitar un servicio del aparato principal portátil y/o mejorar el manejo del sistema 10 de prueba.

En la forma de realización ilustrativa representada en la Fig. 1, el aparato 100 principal se coloca sobre el aparato 200 adicional, de modo que la superficie 141 base del aparato 100 principal se encuentra sobre el lado 243 superior del aparato adicional. Las dimensiones de la superficie 141 base y del lado 243 superior son preferiblemente de tal manera que corresponden ampliamente una con otra, de modo que en su conjunto al acoplar el aparato 100 principal con el aparato adicional, se puede obtener una forma estructural compacta y uniforme. Como se indica en la Fig. 1, en general los aparatos 100, 200, 300 individuales pueden disponer ampliamente del mismo factor de forma, es decir, las mismas dimensiones externas.

Cada uno de los aparatos 100, 200, 300 está configurado preferiblemente como aparato de medición autónomo.

El aparato 100 principal portátil presenta a este respecto una disposición 120 de conexión, otra disposición 121 de conexión y una o varias conexiones 130 de prueba para conectar el equipo 30 de alta tensión, que están dispuestas en la carcasa 140. La disposición 120 de conexión (y, en correspondencia, la otra disposición 121 de conexión) solo presenta preferiblemente conexiones 122, 128, que están todas menos alejadas entre sí que una distancia predeterminada, de tal manera, que todas estas se pueden unir con exactamente un extremo del cable 20 híbrido. A este respecto, se puede facilitar una conexión del cable híbrido y evitar por ejemplo frente a otro sistema con varios cables o grandes distancias una posible maraña de cables, y mejorar así la seguridad. Un primer grupo 122 de conexiones de la disposición 120 de conexión está configurado para la emisión de una señal de potencia y un segundo grupo 128 de conexiones de la disposición 120 de conexión está configurado para la comunicación de datos.

Además, puede estar provisto otro grupo (no mostrado) de conexiones para la transmisión de señales de seguridad, para así controlar las funciones de seguridad del sistema de prueba.

El otro aparato 200 adicional portátil presenta una disposición 220 de conexión correspondiente, que está dispuesta en la superficie 242 lateral. La disposición 220 de conexión también presenta, preferiblemente, conexiones 222, 228, que están todas menos alejadas entre sí que la distancia predeterminada. A este respecto, un primer grupo 222 de conexiones de la disposición 220 de conexión está configurado para recibir la señal de potencia y un segundo grupo 228 de conexiones de la disposición 220 de conexión del otro aparato 200 adicional portátil está configurado para la comunicación de datos y/o para la transmisión de las señales de seguridad. Uno de los cables 20 híbridos está conectado por un extremo a la disposición 120 de conexión del aparato 100 principal portátil y por el otro extremo a la disposición 220 de conexión del otro aparato 200 adicional portátil y une , por tanto, el aparato 100 principal y el otro aparato 200 adicional.

En correspondencia, el aparato 300 adicional portátil presenta una o varias conexiones 330 de prueba, así como una disposición 320 de conexión, que está dispuesta en la carcasa 340 del aparato 300 adicional portátil. A este respecto, un primer grupo 322 de conexiones de la disposición 320 de conexión está configurado para recibir la señal de potencia y un segundo grupo 328 de conexiones de la disposición 320 de conexión está configurado para la comunicación de datos y/o para la transferencia de las señales de seguridad, donde todas estas conexiones están preferiblemente menos alejadas entre sí que la distancia predeterminada.

El aparato 300 adicional portátil (y, en correspondencia, en algunas variantes el otro aparato 200 adicional portátil) se puede poner en funcionamiento en un modo de prueba y está configurado para, en este, convertir la señal de potencia recibida en una primera señal de prueba y aplicarla a través de una conexión 332 de salida de las conexiones 330 de prueba del aparato 300 adicional portátil al equipo 30 de alta tensión que se vaya a conectar a este.

Además, el aparato 100 principal portátil presenta un equipo 102 amplificador de potencia para generar la señal de potencia, un equipo 160 de medición para una medición de magnitudes de medida y un equipo 180 de control para controlar el equipo 102 amplificador de potencia y el equipo 160 de medición (así como en algunas variantes un temporizador 106 configurado para proporcionar una señal horaria), que están dispuestos en cada caso dentro de la carcasa 140 del aparato 100 principal.

En otras variantes, el aparato 300 adicional portátil está diseñado, como también se representa en la Fig. 1, como un dispositivo 302 de señal de prueba de alta tensión y presenta un transformador 302 de alta tensión, un equipo 366 captador de corriente y un temporizador 306 configurado para proporcionar una señal horaria, que están dispuestos en cada caso en la carcasa 340 del aparato 300 adicional portátil. Asimismo, el equipo 180 de control del aparato 100 principal portátil está configurado para, en una primera prueba del equipo 30 de alta tensión, controlar el aparato 300 adicional portátil a través de la disposición 121 de conexión y la disposición 320 de conexión por medio de un cable 20 híbrido de tal manera que se ordene al aparato 300 adicional portátil activar el modo de prueba del aparato 300 adicional portátil. Además, el equipo 180 de control para la primera prueba está configurado para generar la señal de potencia por medio del equipo 102 amplificador de potencia y emitirla al aparato 300 adicional portátil a través de las disposiciones 121,320 de conexión.

El dispositivo de señal de prueba de alta tensión (es decir, el aparato 300 adicional portátil) está configurado en el modo de prueba, para convertir la señal de potencia por medio del transformador 302 de alta tensión en la primera señal de prueba, de tal manera que la señal de potencia y la primera señal de prueba estén aisladas galvánicamente y la primera señal de prueba presente una tensión adecuada para una prueba de alta tensión de al menos 1kV.

Asimismo, el aparato 300 principal portátil en el modo de prueba está configurado para recibir una primera señal de medición análoga, que se genera como consecuencia de la primera señal de prueba, a través de una entrada 336 de medición de las conexiones 330 de prueba y para transmitir digitalmente una señal de datos, que identifica la primera señal de medición, por aislamiento galvánico a través de la disposición 320 de conexión y la disposición 121 de conexión por medio de uno de los cables 20 híbridos al aparato 100 principal portátil. En este caso, el aparato 100 principal portátil y el aparato 300 adicional portátil también se pueden colocar espacialmente separados uno de otro, con lo cual se puede aumentar la seguridad de funcionamiento en combinación con el aislamiento galvánico.

En una forma de realización alternativa, las disposiciones 120, 121,220, 320 de conexión se realizan con un conector de refuerzo o una unión de refuerzo.

En variantes alternativas, el aparato 300 adicional también puede presentar una entrada de medición digital para recibir una señal de medición digital correspondiente y/o transmitir una señal de datos análoga. La transmisión digital de la señal de datos puede presentar la particular ventaja de que se puede implementar un aislamiento galvánico más fácilmente y/o con una mayor precisión y/o de que se pueden evitar o al menos reducir las interferencias en la señal de medición y, por tanto, durante la medición o prueba. A este respecto, el equipo 366 sensor puede estar configurado para detectar la primera señal de medición análoga recibida en la entrada 336 de medición, así como digitalizarla y proporcionarla como señal de datos.

Finalmente, el equipo 180 de control está configurado para medir en la primera prueba una primera magnitud de medida por medio del equipo 160 de medición, que se basa en la primera señal de medición. Para una medición del factor de pérdida con respecto al equipo de alta tensión, la señal de medición análoga es una corriente alterna que fluye por un medio aislante del dispositivo 30 de alta tensión con una tensión alterna aplicada, donde como magnitud de medida se miden al menos la amplitud o el valor eficaz de la corriente alterna, así como la relación de fase de la corriente alterna con respecto a la tensión alterna aplicada o se mide el curso de señal temporalmente determinado de la corriente alterna.

Además, en algunas variantes el equipo 180 de control está configurado para ejecutar un protocolo de comunicación a prueba de fallos para la comunicación de datos a través de los dos grupos 128 de conexiones de la disposición 120 de conexión y, en el caso de que durante la comunicación de datos se encuentre un fallo determinado, activar un modo de fallo del aparato principal portátil, en el cual no se emita ninguna señal de potencia a través del primer grupo 122 de conexiones o en el cual el equipo 180 de control ordene que el aparato 300 adicional portátil active un modo de fallo del aparato adicional portátil. Por tanto, si, por ejemplo, la comunicación de datos se interrumpe, esto se puede constatar, debido al protocolo de comunicación a prueba de fallos y, como consecuencia, ya no se emite ninguna señal de potencia, con lo cual puede aumentar la seguridad de funcionamiento. También se puede activar el modo de fallo del aparato 300 adicional, por ejemplo, si la comunicación de datos se retrasa más de un periodo de tiempo predeterminado, donde este puede estar configurado, en consecuencia, para no emitir ninguna señal de prueba más o separar el equipo 30 de alta tensión de las conexiones 330 de prueba o no continuar detectando la señal de medición o dejar de enviarla como señal de datos al aparato 100 principal portátil, con lo que puede aumentar la seguridad de funcionamiento y/o la fiabilidad o precisión durante las pruebas o mediciones.

Del mismo modo, durante la transferencia de las señales de seguridad anteriormente mencionadas a través del cable 20 híbrido, cuando se dan las condiciones correspondientes, se pueden activar funciones de seguridad del sistema de prueba y, por ejemplo, desactivar componentes del aparato 100 principal o del aparato 200, 300 adicional, para aumentar la seguridad de funcionamiento.

En algunas variantes, el aparato 100 principal y el aparato 300 adicional (o también el aparato 200 adicional) pueden estar configurados para sincronizarse entre sí. A este respecto, al aparato 100 principal está configurado para emitir una señal de sincronización a través del segundo grupo 128 de conexiones de la disposición 120 de conexión para la sincronización. Además, el temporizador 106 del aparato 100 principal y el temporizador 306 del aparato 300 adicional portátil están configurados para ajustar sus respectivas señales horarias en base a la señal de sincronización, de manera que una diferencia de tiempo entre ellas sea menor que un período de tiempo predeterminado. El aparato 100 principal portátil y el aparato 300 adicional portátil también están configurados en algunas variantes, para sincronizarse por medio del protocolo IEC 1588, donde en algunas de estas variantes, se da una comunicación de datos necesaria para ello a través del segundo grupo 128 de conexiones de la disposición 120 de conexión, así como a través del segundo grupo 328 de conexiones de la disposición 320 de conexión.

En algunas variantes, el aparato 100 principal portátil está configurado (como ventaja, en combinación con una sincronización temporal y/o un protocolo de comunicación a prueba de fallos), para generar la señal de potencia en tiempo real o controlar el aparato 300 adicional portátil en tiempo real a través de la disposición 121 de conexión, de modo que el aparato 300 adicional portátil genere una señal de prueba y, además, está configurado para medir en tiempo real una magnitud de medida en base a una señal de medición, que se genera como consecuencia de la señal de prueba.

En variantes en las que el aparato 300 adicional portátil está configurado para detectar una señal de medición y, en particular, para digitalizar una señal de medición análoga, el aparato 300 adicional portátil está configurado en algunas de estas variantes ventajosas, para proveer la señal de medición o la señal de medición digitalizada de un código horario, que identifique un momento de detección de la señal y se base en la señal horaria del temporizador 306 interno; y para proporcionar esta señal provista de un código horario para el aparato 100 principal portátil como una señal de datos a través de la disposición 320 de conexión y, en particular, de las conexiones del segundo grupo 328.

En algunas variantes ventajosas para un equipo de alta tensión multifásico, el aparato 100 principal portátil y/o el aparato 300 adicional o el otro aparato 200 adicional presenta más canales con más conexiones de prueba (como, por ejemplo, conexiones de salida o conexiones de medición) para las varias pases del equipo de alta tensión, de modo que una prueba multifásica (por ejemplo, de la resistencia al aislamiento, el factor de pérdida o la relación de transmisión) se puede llevar a cabo sin cambio de cableado y, por tanto, de una forma más eficiente y segura.

La Fig. 2 muestra esquemáticamente un aparato 100 principal portátil según una forma de realización de la presente invención para probar un equipo de energía eléctrica o un equipo de alta tensión. A este respecto, el aparato 100 principal portátil puede estar diseñado según el aparato principal portátil de la Fig. 1 o según la descripción con respecto a la Fig. 1 y, en particular, también puede disponer de elementos de conexión mecánica, que no están representados en la Fig. 2 por motivos de claridad, puesto que básicamente concierne a la estructura interna y al funcionamiento del aparato 100 principal.

El aparato 100 principal portátil presenta una carcasa 140, así como una disposición 120 de conexión eléctrica dispuesta en la carcasa 140 para conectar un aparato adicional portátil, donde la disposición 120 de conexión presenta preferiblemente solo conexiones 122, 128, que están menos alejadas entre sí que una distancia predeterminada, de tal manera que estas se pueden unir con exactamente un extremo de un cable. A este respecto, la disposición 120 de conexión presenta un primer conector 123 hembra, que contiene un primer grupo 122 de conexiones de la disposición 120 de conexión para emitir una señal de potencia y un segundo conector 129, que contiene un segundo grupo 128 de conexiones de la disposición 128 de conexión. En variantes alternativas, el aparato 100 principal portátil o la disposición 120 de conexión también puede presentar, en lugar del primer o segundo conector 123, 129 hembra, otro elemento de conexión eléctrica, por ejemplo, respectivamente un conector macho o un conector macho común o un conector hembra común.

Asimismo, en la Fig. 2 también se representa el equipo 34 de alta tensión por probar.

El aparato 100 principal portátil presenta además varias conexiones 130 de prueba para conectar el equipo 34 de alta tensión, que están dispuestas en la carcasa 140. Además, el aparato 100 principal presenta un equipo 102 amplificador de potencia para generar la señal de potencia y una señal de prueba, un equipo 160 de medición para una medición de magnitudes de medida y un equipo 180 de control para controlar el equipo 102 amplificador de potencia y el equipo 160 de medición, así como un equipo 186 de almacenamiento para almacenar las magnitudes de medida, que están dispuestos en cada caso dentro de la carcasa 140. Una ventaja de variantes con un equipo 160 de medición, un equipo 180 de control y un equipo 102 amplificador de potencia integrados puede radicar, en particular, en que un tal aparato 100 principal ya puede ofrecer la funcionalidad completa de medición y por medio del equipo 102 amplificador de potencia también puede ofrecer ya una corriente de prueba para algunas pruebas de un equipo de alta tensión o de un equipo de energía eléctrica o una señal de prueba correspondiente o una tensión de prueba correspondiente, con lo cual también se pueden llevar ya a cabo algunas pruebas sin un aparato adicional portátil. Como ventaja, por medio del equipo 186 de almacenamiento se pueden almacenar magnitudes de medida medidas (por ejemplo, para una posterior valoración o registro), en particular, automáticamente, con lo que se puede mejorar, en particular, el manejo del aparato 100 principal y/o del sistema de prueba con un tal aparato principal. Variantes alternativas a estas tampoco pueden presentar este tipo de equipos de almacenamiento.

En algunas variantes, las conexiones 130 de prueba están separadas de las conexiones 122, 128 de la disposición 120 de conexión, es decir, en particular, del primer conector hembra 123 y del segundo conector hembra 129, por lo que se puede facilitar, en particular, el manejo y/o aumentar la seguridad de funcionamiento.

Para llevar a cabo las pruebas sin aparatos adicionales o módulos de ampliación, en particular, para la segunda prueba del equipo 34 de alta tensión, las conexiones de prueba presentan una primera conexión 132 de salida, una segunda conexión 134 de salida, una primera entrada 136 de medición análoga y una segunda entrada 138 de medición análoga. Además, en algunas variantes, el aparato 100 principal portátil puede presentar una interfaz 139 digital, donde esta puede estar diseñada como una entrada 139 de medición digital en algunas de estas variantes, como parte de las conexiones 130 de prueba. Variantes alternativas también pueden presentar solo una conexión de salida y, como entrada de medición, una entrada de medición análoga o una entrada de medición digital.

Para una segunda prueba, el equipo 180 de control está configurado por medio del equipo 102 amplificador de potencia para generar una segunda señal de prueba con una corriente adecuada o una tensión adecuada y aplicarla al equipo 34 de alta tensión que se conecte a las conexiones 132, 134 de salida, así como medir una segunda magnitud de medida por medio del equipo de medición, haciendo uso de una segunda señal de medición análoga eléctrica, que se aplica en o entre las entradas 136, 138 de medición análogas, estando también conectado a estas el equipo 34 de alta tensión, como consecuencia de la segunda señal de prueba.

En una variante alternativa o adicional, con una entrada 139 de medición digital, el equipo 180 de control y el equipo 160 de medición están configurados para medir en la segunda prueba la segunda magnitud de medida, haciendo uso de una segunda señal de medición, que se genera como consecuencia de la segunda señal de prueba y se transmite a la entrada de medición digital. En un convertidor de medición por probar, para una medición de la relaciones de transmisión como la segunda prueba, se puede conectar, por ejemplo un lado primario de este convertidor de medición a las conexiones 132, 134 de salida, generar una corriente de prueba como la segunda señal de prueba por medio del equipo 102 amplificador de potencia y almacenarla a través de las conexiones 132, 134 de salida en el convertidor de medición, y finalmente, se puede recibir un valor de corriente detectado por el convertidor de medición, que se genera como consecuencia de la corriente de prueba almacenada y que se emite a través de una interfaz digital del convertidor de medición, a través de la entrada 139 de medición digital y se puede medir por medio del equipo 160 de medición, donde el equipo 160 de medición mide o determina además la relación de transmisión, en base a la corriente almacenada y al valor de corriente medido.

Para la segunda prueba o para una prueba adicional, en algunas variantes, el equipo 180 de control y la interfaz 139 digital están configurados para enviar señales de control a otro componente de un sistema de prueba o un componente del equipo de energía eléctrica por probar y, como consecuencia, recibir las señales de medición digitales generadas (adicionales) de estos componentes o de otros componentes adicionales, donde el equipo 160 de medición o el equipo 180 de control está configurado para valorar estas otras señales de medición digitales. En algunas de estas variantes, el aparato 100 principal portátil está configurado para comunicarse por medio del protocolo IEC 61850.

El aparato 100 principal portátil presenta en algunas variantes un equipo 170 de transmisión de energía, en particular, dentro de la carcasa 140, así como una conexión 172 a la red dispuesta en la carcasa 140. A este respecto, el aparato 100 principal portátil está configurado para, en la red eléctrica conectada a la conexión 172 a la red, suministrar energía eléctrica de la red eléctrica al mismo aparato principal portátil, así como al aparato adicional conectado a través de la disposición 120 de conexión o al aparato adicional o módulos de ampliación conectados a través de otras conexiones. Para ello, además, en algunas variantes, el segundo grupo 128 de conexiones de la disposición 120 de conexión del aparato 100 principal portátil está configurado para el suministro de energía del aparato adicional portátil por conectar. En variantes alternativas, el aparato principal portátil también puede y/o los aparatos principales portátiles o módulos de ampliación también pueden abastecerse de energía eléctrica a través de un equipo de transmisión de energía externo o a través de un equipo de transmisión de energía respectivo del aparato adicional portátil o del módulo de ampliación.

En algunas variantes, la disposición 120 de conexión presenta una interfaz EtherCAT para el segundo grupo 128 de conexiones y, en particular, como segundo elemento 129 de conexión. A este respecto, el equipo 180 de control está configurado para comunicarse con un aparato adicional portátil, que se va a conectar a la disposición 120 de conexión por medio de un protocolo EtherCAT, a través de la interfaz 129 EtherCAT. En variantes ventajosas de las mismas, la interfaz EtherCAT también está configurada para suministrar energía eléctrica al aparato adicional portátil por medio de una alimentación a través de Ethernet.

En algunas variantes, con un temporizador y/o con un protocolo de comunicación a prueba de fallos, el aparato 100 principal portátil presenta una interfaz para un protocolo según el estándar IEC 1588, donde el equipo 180 de control está configurado para utilizarse como temporizador con fines de sincronización para aplicaciones de comunicación con subestaciones convencionales y/o digitales.

Gracias a variantes en las que el equipo 102 amplificador de potencia está configurado para generar formas libres de señal ajustables como señal de potencia o como señal de prueba, como ventaja, se pueden solapar una corriente continua y/o una o varias corrientes alternas o una tensión continua y/o una o varias tensiones alternas, por lo tanto, en particular, se puede reducir temporalmente un proceso de medición con al menos básicamente la misma precisión o se pueden medir efectos no lineales (por ejemplo, con una “ medición de la calidad de energía” ). Como ventaja, también es posible adaptar el aparato principal portátil a distintas pruebas que se vayan a llevar a cabo, predeterminando o eligiendo una forma de señal adecuada para la prueba respectiva, con lo que se puede aumentar la flexibilidad con respecto a las separaciones con formas de señal fijamente predeterminadas (por ejemplo, solo tensión continua o solo tensión alterna con determinadas amplitudes o frecuencias) y/o se puede mejorar el manejo.

En algunas variantes ventajosas, con un equipo 186 de almacenamiento, el equipo 160 de medición y el equipo 180 de control están equipados para determinar magnitudes de medida o magnitudes derivadas de estas para la prueba del equipo de alta tensión o del equipo de energía eléctrica, en base a un modelo eléctrico físico del equipo de alta tensión/equipo de energía eléctrica, donde las magnitudes de medida u otras magnitudes se optimizan numéricamente como parámetros del modelo eléctrico físico. En este caso, también se pueden combinar varios pasos de una prueba de este tipo o resultados de varias pruebas diferentes con respecto al equipo de alta tensión/equipo de energía eléctrica, con lo cual, en particular, se puede aumentar la precisión de la prueba/medición, es decir, en particular, las magnitudes de medida determinadas de esta manera u otras magnitudes. Como alternativa o adicionalmente, las magnitudes de medida u otras magnitudes también se pueden determinar con un principio convencional, según el cual, en particular, los valores por determinar sin optimización numérica se determinan a partir de valores de medición detectados, en particular, directamente por ejemplo por medio de una fórmula claramente resoluble.

Como se representa en la Fig. 2, la carcasa 140 del aparato 100 principal presenta además un espacio 144 de módulo para alojar y para unir un módulo de ampliación. A este respecto, el aparato 100 principal portátil está configurado para suministrar energía al módulo de ampliación alojado en el espacio 144 de módulo y controlarla por medio del equipo 180 de control.

Además, la Fig. 2 muestra un módulo de corriente de alta intensidad para probar el equipo 34 de energía eléctrica con una corriente de prueba, donde el aparato 100 principal portátil presenta este módulo 400 de corriente de alta intensidad como el módulo de ampliación y una carcasa 440 del módulo 400 de corriente de alta intensidad está configurada para el espacio 144 de módulo y, para ello, está formado, en algunas variantes, con el espacio 144 de módulo para una unión por arrastre de forma. En variantes alternativas, el aparato 100 principal portátil también puede presentar otros módulos de ampliación o no presentar módulo de ampliación alguno, ni espacios de módulo adicionales. Para el suministro de energía eléctrica, el espacio 144 de módulo presenta un elemento 147 de conexión por enchufe y el módulo de ampliación o el módulo 400 de corriente de alta intensidad presenta, por tanto, un elemento 447 de conexión por enchufe correspondiente, dispuesto en la carcasa 440. Para realizar un control mediante el equipo de control, el espacio 144 de módulo presenta otro elemento 148 de conexión por enchufe y el módulo 400 de ampliación presenta, por tanto, otro elemento 448 de conexión por enchufe correspondiente, dispuesto en la carcasa 440. Además, el módulo 400 de corriente de alta intensidad presenta una fuente 401 de corriente de alta intensidad dentro de la carcasa 440, así como una primera y una segunda conexión 432, 434 de corriente de alta intensidad dispuesta en la carcasa 440. El módulo 400 de corriente de alta intensidad puede estar configurado para generar una señal de corriente de alta intensidad por medio de la fuente 401 de corriente de alta intensidad, controlada por el equipo 180 de control para una tercera prueba y proporcionarla como señal de prueba a las conexiones 432, 434 de corriente de alta intensidad.

Asimismo, el aparato 100 principal portátil presenta en algunas variantes una interfaz 188 de usuario, que está dispuesta en la carcasa 140 y configurada para detectar las entradas de un usuario, en base a esto, que el equipo 180 de control ordene llevar a cabo una prueba del equipo de alta tensión o el equipo 34 de energía eléctrica y emitir al usuario una o varias magnitudes de medida medidas mediante el procedimiento. También se puede realizar una secuencia de pruebas, donde ventajosamente, las magnitudes de medida medidas, así como otros parámetros, características o funciones del equipo de alta tensión o del equipo de energía eléctrica se determinen basándose en un modelo, es decir, en particular, con un modelo eléctrico físico, en el que entren los valores de medición detectados de varias pruebas.

A este respecto, el equipo 180 de control está configurado para controlar el equipo 102 amplificador de potencia y, en pruebas adicionales, posibles aparatos adicionales portátiles o módulos de ampliación en cada caso de tal manera que estos generen una señal de prueba o señal de potencia adecuada en cada caso. Además, el equipo 180 de control está configurado para medir una o varias magnitudes de medida correspondientes por medio del equipo 160 de medición y posibles aparatos adicionales o módulos de ampliación, así como almacenar las magnitudes de medida por medio del equipo 186 de almacenamiento.

La Fig. 3 muestra esquemáticamente un cable 20 híbrido según una forma de realización de la presente invención para conectar un aparato principal portátil con un aparato adicional portátil.

En una forma de realización ilustrativa, el cable 20 híbrido presenta al menos una línea 22 para la transmisión de una señal de potencia y al menos una línea 28 para la comunicación de datos y/o para la transmisión de una señal de seguridad. Asimismo, el cable 20 híbrido presenta un primer elemento 23 de conexión eléctrica dispuesto en un extremo 24 del aparato principal portátil, para su unión separable con un primer elemento de conexión eléctrica (por ejemplo, el elemento 123 de conexión de la Fig. 2) una disposición de conexión del aparato principal portátil. Asimismo, el cable híbrido presenta un primer elemento 21 de conexión eléctrica dispuesto en otro extremo 26 para el aparato adicional portátil, para su unión separable con un primer elemento de conexión eléctrica de una disposición de conexión (por ejemplo, la disposición 220 o 320 de conexión de la Fig. 1) del aparato adicional portátil.

En algunas variantes, el cable 20 híbrido presenta al menos un conductor de tierra. En algunas variantes de esta, los primeros elementos 21, 23 de conexión eléctrica están configurados para conectar también de forma eléctricamente separable el conductor de tierra a las conexiones correspondientes de la disposición de conexión del aparato principal portátil, así como de la disposición de conexión del aparato adicional portátil. En algunas variantes de esta, el cable 20 híbrido presenta en el extremo 24 y/o en el extremo 26 en cada caso otro elemento de conexión eléctrica para el conductor de tierra.

Como se representa, el cable 20 híbrido presenta además, un segundo elemento 29 de conexión eléctrica dispuesto en el extremo 24 Del aparato principal portátil, para su unión con un segundo elemento de conexión eléctrica de la disposición de conexión del aparato principal portátil (por ejemplo, el elemento 129 de conexión eléctrica de la Fig. 2).

Asimismo, el cable 20 híbrido presenta un segundo elemento 27 de conexión eléctrica dispuesto en el extremo 26 para el aparato adicional portátil, para su unión con un segundo elemento de conexión eléctrica de la disposición de conexión del aparato adicional portátil. A este respecto, los segundos elementos 24, 27 de conexión están configurados para conectar de forma eléctricamente separable las líneas 28 para la comunicación de datos o la transmisión de señal de seguridad en el extremo 24 del aparato principal portátil con las correspondientes conexiones (por ejemplo, del segundo grupo 128 de conexiones de la Fig. 1) de la disposición de conexión del aparato principal portátil y en el extremo 26 del aparato adicional portátil con las correspondientes conexiones (por ejemplo, las conexiones 228 o 328 de la Fig. 1) de la disposición de conexión del aparato adicional portátil.

En algunas variantes, los elementos 21,23, 27, 29 de conexión eléctrica están diseñados en cada caso como conector macho. Como alternativa, en particular, para aumentar la seguridad, el primer elemento 21 de conexión eléctrica también puede estar diseñado en el extremo 26 como conector hembra, de modo que este no presente contactos que se encuentren expuestos y, por lo tanto, proteja del contacto a una señal de potencia que se aplique eventualmente. El segundo elemento 27 de conexión eléctrica también puede estar diseñado en el extremo 26 como conector hembra, de modo que en combinación con un elemento 21 de conexión eléctrica diseñado como conector hembra se puedan unir entre sí varios cables híbridos de este tipo para obtener un cable híbrido más largo.

En variantes alternativas, el cable híbrido puede presentar en cada extremo 24, 26 respectivamente solo el primer elemento de conexión eléctrica respectivo, donde estos también están configurados para unir de forma separable las líneas 28 para la comunicación de datos y/o la transmisión de la señales de seguridad en el extremo 24 a las conexiones correspondientes de la disposición de conexión del aparato principal portátil y unirlas de forma eléctricamente separable en el extremo 26 del aparato adicional portátil a las conexiones correspondientes de la disposición de conexión del aparato adicional portátil. Por tanto, en esta variante, el cable híbrido puede presentar tanto para el aparato principal portátil en el extremo 24, como para el aparato adicional portátil en el extremo 26 un conector híbrido, en el que en cada caso estén integradas las funciones de los elementos 23 y 29 o 21 y 27 de conexión, es decir, todas las líneas y conexiones están diseñadas así en el un cable 20 y en ambos extremos 24, 26 en cada caso en solo un conector macho o elemento de conexión.

El cable 20 híbrido presenta un recubrimiento 25 de cable, que envuelve todas las líneas 22, 28 al menos en una sección central del cable híbrido y, en el caso de una sección de extremo en el extremo 24, envuelve en cada caso por separado las líneas 22 y las líneas 28, así como también envuelve correspondientemente, en caso de una sección de extremo en el extremo 26, por un lado, las líneas 22 y, por otro, las líneas 28.

Claims (15)

1. REIVINDICACIONES

   i. Sistema (10) de prueba para probar un equipo (30, 34) eléctrico, que comprende:

   Un aparato (100) principal portátil con una primera carcasa (140) y una primera disposición (145) de unión mecánica dispuesta en la primera carcasa y una primera disposición (120, 121) de conexión eléctrica dispuesta en la primera carcasa, y

   un aparato (200, 300) adicional portátil separado del aparato (100) principal portátil con una segunda carcasa (240, 340) y una segunda disposición (245) de unión mecánica dispuesta en la segunda carcasa y una segunda disposición (220, 320) de conexión eléctrica dispuesta en la segunda carcasa,

   donde el aparato (100) principal portátil puede estar unido de manera mecánicamente separable al aparato (200, 300) adicional portátil mediante el acoplamiento de la primera disposición (145) de unión mecánica a la segunda disposición (245) de unión mecánica, para formar una unidad estructural y

   donde el aparato (100) principal portátil se puede unir eléctricamente al aparato (200, 300) adicional portátil a través de la primera disposición (120, 121) de conexión eléctrica y la segunda disposición (220, 320) de conexión eléctrica,

   caracterizado

   por queel aparato (100) principal portátil presenta un equipo (102) amplificador de potencia para generar una señal (22) de potencia, que se debe transmitir al aparato (200, 300) adicional portátil a través de la primera disposición (120, 121) de conexión eléctrica y la segunda disposición (220, 320) de conexión eléctrica,

   por queel aparato (200, 300) adicional portátil presenta un dispositivo (302) de señal de prueba para generar una señal de prueba para emitirla al equipo (30, 34) eléctrico, en base a la señal (22) de potencia del aparato (100) principal portátil y

   por queel aparato (100) principal portátil presenta un equipo (160) de medición para medir una magnitud de medida del equipo (30, 34) eléctrico como respuesta de prueba a la señal de prueba del aparato (200, 300) adicional portátil.
2. 2. Sistema (10) de prueba según la reivindicación 1, donde el aparato (100) principal portátil y el aparato (200, 300) adicional portátil pueden estar unidos de forma separable por las superficies (141,243) de contacto del aparato (100) principal portátil y del aparato (200, 300) adicional portátil para formar una unidad estructural, donde las dimensiones de la superficie (141) de contacto del aparato (100) principal portátil corresponden básicamente con las dimensiones de la superficie (243) de contacto del aparato (200, 300) adicional portátil.
3. 3. Sistema (10) de prueba según la reivindicación 1 o reivindicación 2, donde la primera disposición (145) de unión mecánica y la segunda disposición (245) de unión mecánica están diseñadas de tal manera que el aparato (100) principal portátil se puede unir con el aparato (200, 300) adicional portátil por arrastre de fuerza, de forma y/o de fricción para formar una unidad estructural.
4. 4. Sistema (10) de prueba según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde la primera carcasa (140) del aparato (100) principal portátil y la segunda carcasa (240, 340) del aparato (200, 300) adicional portátil presentan básicamente las mismas dimensiones.
5. 5. Sistema (10) de prueba según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el aparato (200, 300) adicional portátil presenta un transformador (302) como dispositivo de señal de prueba y está configurado de tal manera que el aparato (300) adicional portátil convierte la señal de potencia del aparato (100) principal portátil en la señal de prueba por medio del transformador (302), de modo que la señal de potencia y la señal de prueba están aisladas galvánicamente y la señal de prueba presenta una tensión de al menos 1KV.
6. 6. Sistema (10) de prueba según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el aparato (200, 300) adicional portátil está diseñado de tal manera que el aparato (200, 300) adicional portátil detecta la respuesta de prueba a la señal de prueba y la transmite al equipo (160) de medición del aparato (100) principal portátil.
7. 7. Sistema (10) de prueba según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el aparato (100) principal portátil está diseñado de tal manera que el aparato (100) principal portátil detecta la respuesta de prueba a la señal de prueba del aparato adicional portátil y la transmite al equipo (160) de medición del aparato (100) principal portátil.
8. 8. Sistema (10) de prueba según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el aparato (100) principal portátil presenta un equipo (180) de control para controlar el equipo (102) amplificador de potencia y el equipo (160) de medición.
9. 9. Sistema (10) de prueba según la reivindicación 8, donde el equipo (180) de control está diseñado de tal manera que a través de una conexión eléctrica entre la primera disposición (120, 121) de conexión eléctrica y la segunda disposición (220, 320) de conexión eléctrica controla el dispositivo (302) de señal de prueba del aparato (200, 300) adicional portátil para generar la señal de prueba que se debe emitir al equipo (30, 34) eléctrico.
10. 10. Sistema (10) de prueba según la reivindicación 8 o la reivindicación 9, donde el equipo (180) de control está diseñado de tal manera que a través de una conexión eléctrica entre la primera disposición (120, 121) de conexión eléctrica y la segunda disposición (220, 320) de conexión eléctrica controla la prueba del equipo (30, 34) eléctrico por medio de la señal de prueba del aparato (200, 300) adicional portátil.
11. 11. Sistema (10) de prueba según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende un cable (20) híbrido, que está configurado para la conexión eléctrica del aparato (100) principal portátil con el aparato (200; 300) adicional portátil a través de la primera disposición (120) de conexión eléctrica y la segunda disposición (220, 320) de conexión eléctrica y está diseñado para transmitir al mismo tiempo tanto la señal (22) de potencia como una (28) señal de datos.
12. 12. Sistema (10) de prueba según la reivindicación 11, donde el cable (20) híbrido también está configurado para transmitir al mismo tiempo una señal de seguridad.
13. 13. Sistema (10) de prueba según la reivindicación 12, donde el cable (20) híbrido comprende:

    Un elemento (23) de conexión eléctrica dispuesto en un extremo (24) del aparato (100) principal portátil para su conexión separable con la primera disposición (120) de conexión eléctrica del aparato (100) principal portátil,

    un elemento (21) de conexión eléctrica dispuesto en otro extremo (26) del aparato (200, 300) adicional portátil para su unión separable con la segunda disposición (220, 320) de conexión eléctrica del aparato (200, 300) adicional portátil;

    al menos una línea (22) para la transmisión de la señal de potencia entre el aparato (100) principal portátil y el aparato (200, 300) adicional portátil;

    al menos una línea (28) para la comunicación de datos entre el aparato (100) principal portátil y el aparato (200, 300) adicional portátil; y

    al menos una línea para la transmisión de la señal de seguridad entre el aparato (100) principal portátil y el aparato (200, 300) adicional portátil.
14. 14. Sistema (10) de prueba según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el aparato (100) principal portátil presenta un equipo (170) de suministro de energía y está diseñado para suministrar energía al aparato (200, 300) adicional portátil por medio del equipo (170) de suministro de energía.
15. 15. Sistema (10) de prueba según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde tanto el aparato (100) principal portátil, como el aparato (200, 300) adicional portátil están diseñados como aparato de medición autónomo.