ES3041675T3 - Cartridge with a film head piece and support sleeve - Google Patents
Cartridge with a film head piece and support sleeveInfo
- Publication number
- ES3041675T3 ES3041675T3 ES22177482T ES22177482T ES3041675T3 ES 3041675 T3 ES3041675 T3 ES 3041675T3 ES 22177482 T ES22177482 T ES 22177482T ES 22177482 T ES22177482 T ES 22177482T ES 3041675 T3 ES3041675 T3 ES 3041675T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cartridge
- wall
- cartridge wall
- section
- piece
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
- B65D83/771—Containers or packages with special means for dispensing contents for dispensing fluent contents by means of a flexible bag or a deformable membrane or diaphragm
- B65D83/7713—Containers or packages with special means for dispensing contents for dispensing fluent contents by means of a flexible bag or a deformable membrane or diaphragm the contents of a flexible bag being expelled by a piston, or a movable bottom or partition provided in the container or the package
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00583—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes the container for the material to be dispensed being deformable
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00586—Means, generally located near the nozzle, for piercing or perforating the front part of a cartridge
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
- B65D83/76—Containers or packages with special means for dispensing contents for dispensing fluent contents by means of a piston
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Dry Development In Electrophotography (AREA)
Abstract
La invención se refiere a un cartucho (1) que comprende: una pared cilíndrica circunferencial (2) diseñada como una película, y una pieza de cabeza (3) sellada y conectada permanentemente a la pared del cartucho (2). Dicha pieza de cabeza (3) está diseñada como una película y posee una sección final (3a) y una sección de fijación (3b). La sección final (3a) se encuentra en un espacio interior (10) del cartucho (1), a una distancia longitudinal (6) del extremo (5a) de la pared del cartucho (2). La sección de fijación (3b) está sellada y conectada permanentemente a la superficie interior (2a) de la pared del cartucho (2). La invención también se refiere a una funda de soporte para dicho cartucho (1). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a cartridge (1) comprising: a circumferential cylindrical wall (2) designed as a film, and a headpiece (3) sealed and permanently connected to the cartridge wall (2). The headpiece (3) is designed as a film and has an end section (3a) and a fixing section (3b). The end section (3a) is located in an interior space (10) of the cartridge (1), at a longitudinal distance (6) from the end (5a) of the cartridge wall (2). The fixing section (3b) is sealed and permanently connected to the inner surface (2a) of the cartridge wall (2). The invention also relates to a support sleeve for the cartridge (1).
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Cartucho con pieza de cabezal diseñada como una lámina y manguito de soporte Cartridge with printhead piece designed as a sheet and support sleeve
La invención se refiere a un cartucho, en particular para siliconas, que comprende: una pared de cartucho cilíndrica circunferencial que está diseñada como una lámina y una pieza de cabezal que está conectada de forma sellada e indivisible a la pared del cartucho. The invention relates to a cartridge, particularly for silicones, comprising: a circumferential cylindrical cartridge wall designed as a sheet and a head piece that is sealed and inseparably connected to the cartridge wall.
Las sustancias de unión, sellado y relleno de plástico suelen envasarse en cartuchos dimensionalmente estables. Estos cartuchos suelen tener una pared cilíndrica circunferencial, fabricada con un material dimensionalmente estable. En un primer extremo de la pared cilíndrica, el cartucho cuenta con una pieza de cabezal, que suele tener una salida para una o más sustancias de relleno alojadas en el cartucho. La salida puede, por ejemplo, formar una apertura en un conector roscado que permite enroscar una boquilla o similar. En un segundo extremo, se inserta un pistón en el interior de la pared cilíndrica del cartucho que puede desplazarse longitudinalmente a lo largo de la pared del cartucho hacia la pieza de cabezal para dispensar la(s) sustancia(s) de relleno a través de la salida del cartucho. Para dispensar o expulsar la(s) sustancia(s) de relleno, estos cartuchos se insertan normalmente en una pistola de expulsión de cartuchos. Al accionar la pistola de expulsión de cartuchos, una varilla de empuje presiona el pistón mediante una placa de presión para expulsar las sustancias de relleno del interior del cartucho a través de la salida. Plastic bonding, sealing, and filling agents are typically packaged in dimensionally stable cartridges. These cartridges usually have a circumferential cylindrical wall made of a dimensionally stable material. At one end of the cylindrical wall, the cartridge has a head piece, which typically has an outlet for one or more filler substances contained within the cartridge. The outlet may, for example, form an opening in a threaded connector that allows a nozzle or similar fitting to be screwed on. At the other end, a piston is inserted inside the cylindrical wall of the cartridge. This piston can move longitudinally along the cartridge wall toward the head piece to dispense the filler substance(s) through the cartridge outlet. To dispense or eject the filler substance(s), these cartridges are typically inserted into a cartridge ejector gun. When the cartridge ejection gun is activated, a push rod presses the piston via a pressure plate to expel the filling substances from inside the cartridge through the outlet.
El uso de los llamados cartuchos de lámina también es conocido para el envasado de sustancias de unión, sellado y demás rellenos. Los cartuchos de lámina son recipientes tubulares que se pueden cortar por la parte frontal para extraer la sustancia de relleno. La ventaja de los cartuchos de lámina es que, una vez extraído el material de relleno, solo es necesario desechar el cartucho de lámina. Sin embargo, con los cartuchos dimensionalmente estables o rígidos descritos anteriormente, el volumen de residuos resultante corresponde al volumen original completo del cartucho. Además, los cartuchos vacíos a menudo deben eliminarse como residuos peligrosos. Esto es obligatorio por ley, por ejemplo, si el material de relleno es silicona. The use of so-called foil cartridges is also common for packaging bonding agents, sealants, and other fillers. Foil cartridges are tubular containers that can be cut open at the front to extract the filler. The advantage of foil cartridges is that, once the filler has been extracted, only the foil cartridge needs to be disposed of. However, with the dimensionally stable or rigid cartridges described earlier, the resulting waste volume corresponds to the full original volume of the cartridge. Furthermore, empty cartridges often have to be disposed of as hazardous waste. This is required by law, for example, if the filler is silicone.
Por lo general, los cartuchos de lámina no se pueden expulsar en las pistolas de expulsión de cartuchos convencionales. En el documento DE 8901554 U1 se describe un dispositivo de expulsión de cartuchos de lámina, que comprende un cuerpo tubular cilíndrico para alojar el cartucho de lámina, una pieza de cabezal que se coloca sobre el cuerpo tubular y cuenta con una apertura de salida para la expulsión del material, y un cuerpo de pistón que se desplaza dentro del cuerpo tubular hacia la pieza de cabezal. El extremo delantero del cartucho de lámina, que se proyecta en un cuello de la pieza de cabezal, está cortado para que el material pueda salir por el cuello hacia una boquilla. Mediante el vástago del pistón de una pistola de expulsión de cartuchos equipada con una placa de presión, el pistón se presiona hacia delante contra el extremo posterior del cartucho de lámina, comprimiendo el cartucho de lámina por completo. En el lado interior de la pieza de cabezal se puede incluir un mandril para perforar el cartucho de lámina. Foil cartridges are generally not ejectable by conventional cartridge ejection guns. A foil cartridge ejection device is described in patent DE 8901554 U1. This device comprises a cylindrical tubular body for housing the foil cartridge, a headpiece positioned over the tubular body with an outlet opening for material ejection, and a piston body movable within the tubular body toward the headpiece. The front end of the foil cartridge, projecting into a neck of the headpiece, is cut so that the material can exit through the neck into a nozzle. Using the piston rod of a cartridge ejection gun equipped with a pressure plate, the piston is pressed forward against the rear end of the foil cartridge, fully compressing it. A mandrel for piercing the foil cartridge may be included on the inner side of the headpiece.
En el documento EP 2768 620 B1 se describe un cartucho con al menos una cámara receptora longitudinal para dispensar el medio. Esta cámara receptora está formada por una pieza de cabezal con una salida para el medio, una pieza de base y una pared del cartucho configurada como una lámina. Tanto la pieza de cabezal como la pieza de base son piezas dimensionalmente estables. La pieza de cabezal está conectada de forma hermética e indivisible a la pared del cartucho. Una lámina protectora se encuentra en el extremo de la cámara receptora, definida por la pieza de cabezal, sellando la cámara receptora en este extremo herméticamente. EP 2768 620 B1 describes a cartridge with at least one longitudinal receiving chamber for dispensing the medium. This receiving chamber consists of a head piece with an outlet for the medium, a base piece, and a cartridge wall configured as a sheet. Both the head piece and the base piece are dimensionally stable. The head piece is hermetically and inseparably connected to the cartridge wall. A protective sheet is located at the end of the receiving chamber, defined by the head piece, hermetically sealing the receiving chamber at this end.
En el cartucho descrito en el documento EP 2768 620 B1, tanto la pieza de cabezal, como la pieza de base sobresalen radialmente de la pared del cartucho, de modo que un manguito de soporte, que está destinado a sujetar el cartucho al dispensar sustancias de relleno, no puede apoyarse directamente contra el exterior de la pared del cartucho. In the cartridge described in document EP 2768 620 B1, both the head piece and the base piece protrude radially from the cartridge wall, so that a support sleeve, which is intended to hold the cartridge when dispensing filling substances, cannot rest directly against the outside of the cartridge wall.
El objetivo de la invención es proporcionar un cartucho que presente un volumen de residuos reducido y un alto nivel de fiabilidad funcional y que además pueda utilizarse de forma flexible. The objective of the invention is to provide a cartridge that has a reduced waste volume and a high level of functional reliability and that can also be used flexibly.
Este objetivo se consigue según un aspecto de la invención mediante un cartucho del tipo mencionado al principio, estando la pieza de cabezal diseñada como una lámina y presentando una sección frontal y una sección de fijación, estando la sección frontal dispuesta en un interior del cartucho a una distancia de un primer extremo de la pared del cartucho en dirección longitudinal, y estando la sección de fijación conectada de forma sellada e indivisible a un lado interior de la pared del cartucho. This objective is achieved according to one aspect of the invention by means of a cartridge of the type mentioned at the beginning, the head piece being designed as a sheet and having a front section and a fixing section, the front section being disposed inside the cartridge at a distance from a first end of the cartridge wall in the longitudinal direction, and the fixing section being connected in a sealed and indivisible manner to an inner side of the cartridge wall.
En el cartucho según este aspecto de la invención, la pieza de cabezal no está diseñada como un componente dimensionalmente estable, sino como una lámina. Esta lámina se conecta de forma hermética e indivisible al interior de la pared del cartucho mediante la sección de fijación. La conexión hermética puede lograrse, por ejemplo, mediante soldadura de plástico o encolado. La sección de fijación suele tener una geometría cilíndrica y delimita la sección frontal de la lámina. Debido a la geometría cilíndrica de la pared del cartucho, la sección frontal de la pieza de cabezal suele ser circular y estar separada de un primer extremo de la pared del cartucho a lo largo de su dirección longitudinal. In the cartridge according to this aspect of the invention, the printhead is not designed as a dimensionally stable component, but as a sheet. This sheet is hermetically and inseparably connected to the inside of the cartridge wall by means of the fixing section. The hermetic connection can be achieved, for example, by plastic welding or gluing. The fixing section typically has a cylindrical geometry and defines the front section of the sheet. Due to the cylindrical geometry of the cartridge wall, the front section of the printhead is typically circular and is separated from a first end of the cartridge wall along its longitudinal direction.
A diferencia de la lámina protectora descrita en el documento EP 2768620 B1 citado al principio, la separación entre la sección frontal de la pieza de cabezal y el primer extremo de la pared del cartucho crea un espacio libre en el interior del cartucho donde se puede insertar una pieza de conexión dimensionalmente estable, que tiene una salida para las sustancias de relleno almacenadas en el cartucho (véase más abajo). Esto aumenta la flexibilidad de uso del cartucho, ya que se pueden insertar piezas de conexión de diferentes diseños en el cartucho. Unlike the protective film described in document EP 2768620 B1 cited at the beginning, the gap between the front section of the printhead and the first end of the cartridge wall creates a space inside the cartridge where a dimensionally stable connecting piece can be inserted. This piece has an outlet for the filling substances stored in the cartridge (see below). This increases the cartridge's flexibility of use, as connecting pieces of different designs can be inserted into the cartridge.
Por el contrario, en un ejemplo descrito en el documento EP 2768 620 B1, la lámina que forma la pared del cartucho se conforma con el plástico líquido durante la producción, lo que forma la sección de la pieza de cabezal tras el enfriamiento. Al conformar la lámina que forma la pared del cartucho, la lámina puede contraerse. Además, una sección de la pieza de cabezal que sobresale radialmente de la pared del cartucho presenta la desventaja, descrita anteriormente, de que el manguito de soporte utilizado para dispensar las sustancias de relleno puede extenderse longitudinalmente por el exterior de la pared del cartucho y, posiblemente, en la zona de la sección de la pieza de cabezal al presionarlo. Si la pieza de conexión se inserta en el interior del cartucho, se puede evitar el problema de la protuberancia. Conversely, in an example described in EP 2768 620 B1, the foil forming the cartridge wall is shaped with the liquid plastic during production, forming the printhead section after cooling. During shaping, the foil may shrink. Furthermore, a printhead section that protrudes radially from the cartridge wall presents the disadvantage, described earlier, that the support sleeve used to dispense the filling substances may extend longitudinally along the outside of the cartridge wall and possibly into the printhead section area when pressed. If the connecting piece is inserted inside the cartridge, the protrusion problem can be avoided.
En una forma de realización, la distancia longitudinal entre el primer extremo de la pared del cartucho y la sección frontal de la pieza de cabezal es de al menos 0,3 cm. Si la sección de fijación está orientada hacia el primer extremo del cartucho, su longitud longitudinal está limitada por la distancia entre el primer extremo del cartucho y la sección frontal de la pieza de cabezal. Sin embargo, la sección de fijación debe tener una superficie suficiente para soportar las fuerzas al dispensar las sustancias de relleno desde el cartucho y para evitar que la pieza de cabezal se desprenda de la pared del cartucho. Generalmente, también se requiere una distancia suficiente entre el primer extremo de la pared del cartucho y la sección frontal de la pieza de cabezal para fijar la pieza de conexión en el cartucho o para evitar que se caiga (véase más adelante). In one embodiment, the longitudinal distance between the first end of the cartridge wall and the front section of the printhead is at least 0.3 cm. If the mounting section faces the first end of the cartridge, its longitudinal length is limited by the distance between the first end of the cartridge and the front section of the printhead. However, the mounting section must have sufficient surface area to withstand the forces exerted when dispensing the filling substances from the cartridge and to prevent the printhead from detaching from the cartridge wall. Generally, sufficient distance between the first end of the cartridge wall and the front section of the printhead is also required to secure the connecting piece to the cartridge or to prevent it from falling off (see below).
En otra forma de realización, el cartucho comprende una pieza de conexión dimensionalmente estable que se inserta en el cartucho por el primer extremo y tiene una salida para la descarga de las sustancias de relleno almacenadas en el cartucho, presentando la pieza de conexión preferiblemente un borde circunferencial para el contacto con el interior de la pared del cartucho y/o con el interior de la sección de fijación de la pieza de cabezal. Dado que el interior del cartucho está sellado por la pieza de cabezal de lámina, el material de la pieza de conexión dimensionalmente estable puede seleccionarse prácticamente con total libertad. In another embodiment, the cartridge comprises a dimensionally stable connecting piece that is inserted into the cartridge at the first end and has an outlet for discharging the filling substances stored in the cartridge. The connecting piece preferably has a circumferential rim for contact with the inside of the cartridge wall and/or with the inside of the fixing section of the printhead. Since the inside of the cartridge is sealed by the foil printhead, the material of the dimensionally stable connecting piece can be selected with virtually complete freedom.
A los efectos de esta solicitud, el término ''dimensionalmente estable" significa que un componente, por ejemplo, la pieza de conexión, no cambia de forma durante el uso normal y puede deformarse elásticamente como máximo sin una fuerza significativa. En comparación con un componente dimensionalmente estable, un componente de lámina, por ejemplo, la pared del cartucho de lámina, es significativamente más delgado. El espesor de la pared del cartucho de lámina y de la pieza de cabezal de lámina es generalmente inferior a aproximadamente 0,5 mm, posiblemente inferior a 0,3 mm o inferior a 0,2 mm. For the purposes of this application, the term "dimensionally stable" means that a component, for example, the connecting piece, does not change shape during normal use and can deform elastically at most without significant force. Compared to a dimensionally stable component, a foil component, for example, the foil cartridge wall, is significantly thinner. The thickness of the foil cartridge wall and the foil head piece is generally less than approximately 0.5 mm, possibly less than 0.3 mm or less than 0.2 mm.
Como se describió anteriormente, la pieza de conexión se inserta en el cartucho por el primer extremo, donde la pieza de cabezal se conecta de forma hermética e indivisible a la pared del cartucho. La pieza de conexión se inserta típicamente longitudinalmente en el interior del cartucho hasta que este, o más precisamente, una sección en forma de placa de la pieza de conexión, se apoya contra la sección frontal de la pieza de cabezal de lámina. El borde circunferencial fija la pieza de conexión radialmente al interior de la pared del cartucho o a la sección de fijación. El diámetro del borde circunferencial de la pieza de conexión se puede adaptar al diámetro interior de la pared del cartucho o al interior de la sección de fijación, de modo que el borde de la pieza de conexión presione contra el interior de la pared lateral periférica, de modo que se presione durante la inserción y se evite su caída. La salida de la pieza de conexión puede ser, por ejemplo, una apertura en una boquilla moldeada sobre la sección en forma de placa de la pieza de conexión. La boquilla puede estar provista de una rosca para conectar una boquilla o similar al cartucho y dispensar las sustancias de relleno. As described above, the connector is inserted into the cartridge at the first end, where the headpiece is hermetically and inseparably connected to the cartridge wall. The connector is typically inserted longitudinally into the cartridge until it, or more precisely, a plate-shaped section of the connector, rests against the front section of the foil headpiece. The circumferential rim secures the connector radially to the inside of the cartridge wall or to the fixing section. The diameter of the connector's circumferential rim can be adapted to the inner diameter of the cartridge wall or the fixing section, so that the rim of the connector presses against the inside of the peripheral side wall, thus holding it in place during insertion and preventing it from falling out. The outlet of the connector can be, for example, an opening in a nozzle molded onto the plate-shaped section of the connector. The nozzle can be threaded for attaching a nozzle or similar device to the cartridge to dispense the filling substances.
En principio, es posible conectar indivisiblemente la pieza de conexión al interior de la pared del cartucho o al interior de la sección de fijación, por ejemplo, mediante soldadura o adhesivado. La fijación o conexión desmontable de la pieza de conexión a la pared del cartucho también permite entregar el cartucho a una llenadora y suministrarle a la llenadora por separado la pieza de conexión o el tipo de conector deseado, o reutilizar la pieza de conexión existente para un nuevo cartucho. In principle, the connecting piece can be permanently attached to the inside of the cartridge wall or the mounting section, for example, by welding or adhesive. The detachable attachment or connection of the connecting piece to the cartridge wall also allows the cartridge to be delivered to a filling machine, with the required connecting piece or connector type supplied separately, or the existing connecting piece to be reused for a new cartridge.
En una variante de esta forma de realización, se forma una sección de bloqueo, preferiblemente en forma de lámina plegada, en la sección de fijación de la pieza de cabezal para sujetar la pieza de conexión dimensionalmente estable en el cartucho. La sección de bloqueo puede formar un extremo plegado de la sección de fijación que no está conectado al interior de la pared del cartucho. En este caso, una vez conectada la sección de fijación (sin la sección de bloqueo) al interior de la pared del cartucho, la sección de bloqueo puede plegarse y ponerse en contacto con el interior de la sección de fijación. Si es necesario, la sección de lámina plegada puede conectarse al interior de la sección de fijación, por ejemplo, mediante soldadura o adhesivado. In one variant of this embodiment, a locking section, preferably in the form of a folded sheet, is formed in the fixing section of the printhead piece to secure the dimensionally stable connecting piece to the cartridge. The locking section may form a folded end of the fixing section that is not connected to the inside of the cartridge wall. In this case, once the fixing section (without the locking section) is connected to the inside of the cartridge wall, the locking section can be folded and made contact with the inside of the fixing section. If necessary, the folded sheet section can be connected to the inside of the fixing section, for example, by welding or adhesive bonding.
La sección de lámina plegada actúa como sección de bloqueo, ya que, al insertar la pieza de conexión en el cartucho, el borde circunferencial de la pieza de conexión se desplaza más allá de la sección de lámina plegada hasta que el extremo que mira hacia el primer extremo se sitúa detrás del extremo de la sección de lámina plegada, en dirección longitudinal del cartucho. El extremo libre de la sección de lámina plegada forma un resalte que impide eficazmente que la pieza de conexión se desplace hacia el primer extremo del cartucho y, por lo tanto, se desprenda de la pieza de conexión. The folded sheet section acts as a locking section. When the connector is inserted into the cartridge, the circumferential edge of the connector moves beyond the folded sheet section until the end facing the first end is positioned behind the end of the folded sheet section, in the longitudinal direction of the cartridge. The free end of the folded sheet section forms a protrusion that effectively prevents the connector from moving toward the first end of the cartridge and thus detaching from the connector.
Para dispensar las sustancias de relleno, la pieza de cabezal de lámina, o más precisamente, la sección frontal, debe ser permeable a las sustancias de relleno. Esto puede lograrse de diversas maneras. To dispense the filler substances, the foil head piece, or more precisely, the front section, must be permeable to the filler substances. This can be achieved in various ways.
En una forma de realización, la pieza de conexión dimensionalmente estable cuenta con al menos un mandril para perforar la sección frontal de la pieza de cabezal. Como se describió anteriormente, la pieza de conexión se inserta longitudinalmente en el interior del cartucho. El mandril presiona la sección frontal de la pieza de cabezal de lámina y la perfora. In one embodiment, the dimensionally stable connecting piece has at least one mandrel for piercing the front section of the headpiece. As described above, the connecting piece is inserted longitudinally into the cartridge. The mandrel presses against the front section of the foil headpiece and pierces it.
En otra forma de realización, la sección frontal de la pieza de cabezal presenta una perforación, preferiblemente cubierta por una lámina protectora que se fija de forma desmontable a dicha sección frontal. Esta perforación facilita la perforación de la sección frontal de la pieza de cabezal de lámina. La perforación puede realizarse en la lámina, por ejemplo, mediante punzón, por ejemplo, en forma de cruz o similar. La perforación puede cubrirse con una lámina protectora que se aplica de forma desmontable o desprendible a la sección frontal de la pieza de cabezal de lámina. El operador retira la lámina protectora desprendible antes de insertar la pieza de conexión en el cartucho. En este caso, se puede prescindir del mandril descrito anteriormente o de otra herramienta para perforar la sección frontal de la pieza de cabezal de lámina. Sin embargo, también es posible utilizar un cabezal con al menos un mandril para perforar la sección frontal de la pieza de cabezal de lámina. In another embodiment, the front section of the printhead has a perforation, preferably covered by a protective sheet that is detachably attached to it. This perforation facilitates the piercing of the front section of the foil printhead. The perforation can be made in the foil, for example, using a punch, such as a cross-shaped punch. The perforation can be covered with a protective sheet that is detachably applied to the front section of the foil printhead. The operator removes the detachable protective sheet before inserting the connecting piece into the cartridge. In this case, the mandrel described above or another tool for piercing the front section of the foil printhead is unnecessary. However, it is also possible to use a printhead with at least one mandrel for piercing the front section of the foil printhead.
En otra forma de realización, el cartucho incluye un pistón que se inserta en el interior del cartucho, en un segundo extremo de la pared del cartucho, opuesto al primero, y se desplaza longitudinalmente a lo largo de la pared del cartucho para sellarlo. Al igual que la pieza de conexión, el pistón es un componente dimensionalmente estable. Tras llenar el cartucho con las sustancias de relleno, el pistón se inserta en su interior para sellar el interior. Al dispensar las sustancias de relleno por la salida en el primer extremo de la pared del cartucho, el pistón se desplaza longitudinalmente hacia dicho primer extremo de la pared del cartucho. In another embodiment, the cartridge includes a piston that is inserted into the cartridge at a second end of the cartridge wall, opposite the first, and moves longitudinally along the cartridge wall to seal it. Like the connecting piece, the piston is a dimensionally stable component. After the cartridge is filled with the filling material, the piston is inserted to seal the interior. When the filling material is dispensed through the outlet at the first end of the cartridge wall, the piston moves longitudinally toward that first end of the cartridge wall.
En otra variante, se fija una lámina al lado del pistón que da al interior del cartucho. Con la lámina del lado que da al interior del cartucho, la pieza de cabezal de lámina y la pared del cartucho de lámina, las sustancias de relleno están completamente rodeadas por componentes de lámina. La aplicación de la lámina al lado del pistón que da al interior del cartucho puede, por ejemplo, realizarse en una sola operación mediante el proceso IML, pero también puede aplicarse/soldarse posteriormente en una operación independiente. Con este diseño, existen pocas restricciones en la selección del material para el pistón, ya que la lámina forma una barrera para el pistón y este no es atacado por el material de relleno. Por el contrario, la aplicación de una lámina protectora al extremo del pistón que da al interior del cartucho, como se describe en el documento EP 2768620 B1, no es eficaz para proteger el pistón en sí. In another variation, a foil is attached to the side of the piston facing the cartridge interior. With the foil on the cartridge interior side, the foil head piece, and the foil cartridge wall, the filler materials are completely surrounded by foil components. Applying the foil to the piston interior side can, for example, be done in a single operation using the IML process, but it can also be applied/welded on later in a separate operation. With this design, there are few restrictions on the selection of the piston material, as the foil forms a barrier for the piston, preventing it from being attacked by the filler material. In contrast, applying a protective foil to the piston interior end, as described in EP 2768620 B1, is not effective in protecting the piston itself.
Durante el transporte del cartucho o si las sustancias de relleno se calientan accidentalmente, el pistón podría desplazarse a lo largo de la pared del cartucho hacia el segundo extremo y desprenderse involuntariamente, provocando fugas de las sustancias de relleno por el segundo extremo del cartucho. Esto es especialmente problemático al utilizar un cartucho con una pared de cartucho de lámina, ya que las fuerzas de fricción entre la pared del cartucho y el pistón son menores en comparación con un cartucho convencional. During cartridge transport or if the filling materials are accidentally heated, the piston could shift along the cartridge wall toward the other end and detach unintentionally, causing the filling materials to leak from the second end of the cartridge. This is especially problematic when using a cartridge with a foil wall, as the frictional forces between the cartridge wall and the piston are lower compared to a conventional cartridge.
En otra forma de realización, el cartucho cuenta con una pieza de base conectada indivisiblemente, en particular de forma sellada, a un segundo extremo de la pared del cartucho, preferiblemente en el lado interior de la pared del cartucho, presentando la pieza de base una apertura para insertar el pistón en el interior del cartucho y, preferiblemente, sobresaliendo la pieza de base radialmente, al menos parcialmente, de un lado exterior de la pared del cartucho. La pieza de base puede ser un componente dimensionalmente estable, pero la pieza de base también puede diseñarse como una lámina. In another embodiment, the cartridge has a base piece inseparably connected, particularly in a sealed manner, to a second end of the cartridge wall, preferably on the inner side of the cartridge wall. The base piece has an opening for inserting the piston into the cartridge and, preferably, projects radially, at least partially, from an outer side of the cartridge wall. The base piece may be a dimensionally stable component, but it may also be designed as a sheet.
La pieza de base estabiliza el cartucho y facilita su llenado. Al igual que la pieza de cabezal de lámina, la pieza de base está preferiblemente conectada de forma indivisible al interior de la pared del cartucho, por ejemplo, mediante soldadura o adhesivado. La pieza de base puede estar sellada a la pared interior del cartucho, aunque esto no es imprescindible. La pieza de base puede tener una sección que sobresale radialmente del exterior de la pared del cartucho, por ejemplo, a modo de borde circunferencial, que forma un tope para un manguito de soporte que se empuja desde el primer extremo del cartucho hacia el exterior de la pared del cartucho. Esta sección sobresale radialmente al menos 0,3 mm del exterior del cartucho. La pieza de base es preferiblemente anular, de modo que el pistón pueda insertarse a través de la pieza de base en el interior del cartucho. Dado que la pared del cartucho está hecha de una lámina, resulta ventajoso que la pieza de base sobresalga (parcialmente) longitudinalmente de la pared del cartucho, ya que esto permite colocar y almacenar el cartucho en posición vertical. The base piece stabilizes the cartridge and facilitates filling. Like the foil head piece, the base piece is preferably permanently attached to the inside of the cartridge wall, for example, by welding or adhesive. The base piece may be sealed to the inner wall of the cartridge, although this is not essential. The base piece may have a section that projects radially from the outside of the cartridge wall, for example, as a circumferential rim, which acts as a stop for a support sleeve that is pushed from the first end of the cartridge outward from the cartridge wall. This section projects radially at least 0.3 mm from the outside of the cartridge. The base piece is preferably annular so that the piston can be inserted through the base piece into the cartridge. Since the cartridge wall is made of foil, it is advantageous for the base piece to project (partially) lengthwise from the cartridge wall, as this allows the cartridge to be positioned and stored upright.
En una variante, la pieza de base incorpora al menos un elemento de retención, preferiblemente elástico, que sobresale del interior de la pared del cartucho para evitar el desplazamiento del pistón hacia el segundo extremo del cartucho. El o los elementos de retención están diseñados preferiblemente como ganchos de cierre elásticos, orientados (angulados) hacia el interior desde un borde circunferencial de la pieza de base. Al insertar el pistón en el cartucho, los elementos de retención elásticos se presionan radialmente hacia fuera. En cuanto el pistón, o más precisamente su borde exterior, sobrepasa los elementos de retención, los elementos de retención elásticos se desplazan radialmente hacia dentro, impidiendo así el desplazamiento del pistón insertado en el cartucho hacia el segundo extremo del cartucho. Resulta ventajoso que la pieza de base cuente con varios elementos de retención dispuestos equidistantes en dirección circunferencial. En particular, los elementos de retención pueden diseñarse como sectores circulares. Los elementos de retención en forma de sectores circulares pueden extenderse hasta el centro de la pieza de base, pero normalmente es suficiente que los elementos de retención solo sobresalgan hacia dentro a lo largo de un borde radialmente exterior de la pieza de base. In one variant, the base piece incorporates at least one retaining element, preferably elastic, that protrudes from the inside of the cartridge wall to prevent the piston from moving toward the other end of the cartridge. The retaining element(s) are preferably designed as elastic locking hooks, oriented (angled) inward from a circumferential edge of the base piece. When the piston is inserted into the cartridge, the elastic retaining elements are pressed radially outward. As soon as the piston, or more precisely its outer edge, passes the retaining elements, the elastic retaining elements move radially inward, thus preventing the inserted piston from moving toward the other end of the cartridge. It is advantageous for the base piece to have several retaining elements arranged equidistantly in a circumferential direction. In particular, the retaining elements can be designed as circular sectors. The retaining elements in the form of circular sectors may extend to the center of the base piece, but it is usually sufficient for the retaining elements to only protrude inwards along a radially outer edge of the base piece.
Un segundo aspecto de la invención se refiere a un cartucho del tipo mencionado al principio, que está diseñado según el primer aspecto de la invención. En el cartucho, la pared del cartucho tiene, en la región de un segundo extremo, al menos un elemento de retención y/o una sección de retención que sobresale más allá del lado interior de la pared del cartucho para evitar el movimiento de un pistón que se puede desplazar de manera sellada en la dirección longitudinal a lo largo de la pared del cartucho en la dirección del segundo extremo del cartucho, y/o la pared del cartucho tiene, en la región del segundo extremo, al menos un elemento de retención o una sección de retención que sobresale más allá de un lado exterior de la pared del cartucho para limitar el movimiento de un manguito de soporte que se puede desplazar en la dirección longitudinal a lo largo de un lado exterior de la pared del cartucho en la dirección del segundo extremo del cartucho. A second aspect of the invention relates to a cartridge of the type mentioned at the beginning, which is designed according to the first aspect of the invention. In the cartridge, the cartridge wall has, in the region of a second end, at least one retaining element and/or a retaining section that projects beyond the inner side of the cartridge wall to prevent the movement of a piston that can be displaced in a sealed manner in the longitudinal direction along the cartridge wall in the direction of the second end of the cartridge, and/or the cartridge wall has, in the region of the second end, at least one retaining element or a retaining section that projects beyond an outer side of the cartridge wall to limit the movement of a support sleeve that can be displaced in the longitudinal direction along an outer side of the cartridge wall in the direction of the second end of the cartridge.
En el cartucho según el segundo aspecto de la invención, generalmente se puede prescindir por completo de la provisión de una pieza de base, ya que la función descrita anteriormente de la pieza de base, es decir, proteger el pistón para que no se caiga del cartucho y formar un tope para el manguito de soporte, puede ser asumida por la pared del cartucho. In the cartridge according to the second aspect of the invention, the provision of a base piece can generally be dispensed with entirely, since the function described above of the base piece, i.e., protecting the piston from falling out of the cartridge and forming a stop for the support sleeve, can be assumed by the cartridge wall.
Para ello, se pueden formar secciones de la pared del cartucho como secciones de retención mediante un conformado adecuada, o se pueden formar uno o más elementos de retención en la pared cilíndrica del cartucho. El conformado de la pared del cartucho en la zona del segundo extremo también puede servir para estabilizar el cartucho en su conjunto. To achieve this, sections of the cartridge wall can be formed as retention sections through appropriate shaping, or one or more retention elements can be formed within the cylindrical wall of the cartridge. Shaping the cartridge wall in the second-end area can also serve to stabilize the cartridge as a whole.
En una forma de realización, el pistón sobresale al menos parcialmente longitudinalmente del segundo extremo de la pared del cartucho. El pistón puede tener una sección circunferencial, por ejemplo, cilíndrica, que sobresale del segundo extremo de la pared del cartucho y forma una superficie de apoyo para el cartucho, lo que permite colocar y almacenar el cartucho en posición vertical. Sin embargo, para colocar el cartucho en posición vertical, no es absolutamente necesario que el pistón tenga una sección circunferencial saliente; basta con que el pistón tenga varias áreas salientes que sirvan de soporte para colocar el cartucho en vertical. In one embodiment, the piston protrudes at least partially longitudinally from the other end of the cartridge wall. The piston may have a circumferential, for example, cylindrical, section that protrudes from the other end of the cartridge wall and forms a support surface for the cartridge, allowing it to be placed and stored upright. However, for the cartridge to be placed upright, it is not absolutely necessary for the piston to have a protruding circumferential section; it is sufficient for the piston to have several protruding areas that provide support for placing the cartridge upright.
En otra forma de realización, la sección de retención que sobresale del lado interior y/o la sección de retención que sobresale del lado exterior está formada por un borde con brida. En este caso, la lámina de la pared del cartucho se pliega hacia fuera en el segundo extremo para evitar que el manguito de soporte se mueva hacia el segundo extremo de la pared del cartucho y/o se pliega hacia dentro para limitar el movimiento del pistón. En este caso, el borde con brida plegado forma una superficie de contacto para el manguito de soporte. In another embodiment, the retaining section protruding from the inner side and/or the retaining section protruding from the outer side is formed by a flanged edge. In this case, the cartridge wall sheet is folded outwards at the second end to prevent the support sleeve from moving towards the second end of the cartridge wall and/or folded inwards to limit piston movement. In this case, the folded flanged edge forms a contact surface for the support sleeve.
En una forma de realización, los elementos de retención que sobresalen del lado interior y/o los elementos de retención que sobresalen del lado exterior forman secciones de la pared del cartucho parcialmente separadas (normalmente perforadas). Estas secciones parcialmente separadas se conectan por al menos un lado a la pared cilíndrica restante del cartucho. La conexión de estas secciones parcialmente separadas en dicho al menos un lado puede diseñarse, por ejemplo, como una bisagra de lámina. Debido a que la pared del cartucho está diseñada como una lámina, estas secciones parcialmente separadas de la pared del cartucho presentan cierta flexibilidad, es decir, suelen ser elásticas. El lado por el que las secciones parcialmente separadas se conectan a la pared del cartucho puede alinearse en un plano perpendicular a la dirección longitudinal del cartucho o de la pared del cartucho. En este caso, las secciones parcialmente separadas se extienden normalmente desde el lado de conexión en dirección axial hasta el primer extremo de la pared del cartucho. Sin embargo, también es posible que el lado de conexión esté orientado en un ángulo diferente (distinto de 90°) con respecto a la dirección longitudinal de la pared del cartucho. En particular, el lado de conexión puede discurrir paralelo a la dirección longitudinal de la pared del cartucho, de modo que las secciones parcialmente separadas se extiendan en dirección radial. In one embodiment, the retaining elements protruding from the inner side and/or the retaining elements protruding from the outer side form partially separated (usually perforated) sections of the cartridge wall. These partially separated sections are connected on at least one side to the remaining cylindrical cartridge wall. The connection of these partially separated sections on this at least one side can be designed, for example, as a leaf hinge. Because the cartridge wall is designed as a leaf, these partially separated sections of the cartridge wall exhibit some flexibility, i.e., they are typically elastic. The side on which the partially separated sections connect to the cartridge wall can be aligned in a plane perpendicular to the longitudinal direction of the cartridge or the cartridge wall. In this case, the partially separated sections typically extend axially from the connection side to the first end of the cartridge wall. However, it is also possible for the connection side to be oriented at a different angle (other than 90°) with respect to the longitudinal direction of the cartridge wall. In particular, the connection side can run parallel to the longitudinal direction of the cartridge wall, so that the partially separated sections extend in a radial direction.
En otra forma de realización, los elementos de retención que sobresalen del lado interior y/o los elementos de retención que sobresalen del lado exterior se forman mediante secciones plegadas de la pared del cartucho que sobresalen del segundo extremo de la pared del cartucho, estando estas secciones sobresalientes preferiblemente conectadas, en particular soldadas, al menos parcialmente, al lado interior de la pared cilíndrica del cartucho o al menos parcialmente al lado exterior de la pared cilindrica del cartucho. Mediante el plegado y, típicamente, mediante soldadura adicional, las secciones sobresalientes y plegadas de la pared del cartucho se alinean hacia el primer extremo de la pared del cartucho para cumplir su función como elementos de retención. In another embodiment, the retaining elements protruding from the inner side and/or the retaining elements protruding from the outer side are formed by folded sections of the cartridge wall projecting from the second end of the cartridge wall. These protruding sections are preferably connected, in particular welded, at least partially to the inner side of the cylindrical cartridge wall or at least partially to the outer side of the cylindrical cartridge wall. By folding and, typically, by additional welding, the protruding and folded sections of the cartridge wall are aligned toward the first end of the cartridge wall to fulfill their function as retaining elements.
Las secciones salientes pueden doblarse y plegarse individualmente, pero las secciones salientes también pueden conectarse a una sección periférica de la pared del cartucho, que a su vez está doblada en su totalidad y plegada hacia el primer extremo de la pared del cartucho, alineándose así las secciones salientes hacia el primer extremo de la pared del cartucho. Si es necesario, la sección de lámina plegada puede doblarse aún más para formar el borde con brida descrito anteriormente, que sobresale del lado exterior de la pared del cartucho. The protruding sections can be individually folded and bent, but they can also be connected to a peripheral section of the cartridge wall, which is itself folded and bent towards the first end of the cartridge wall, thus aligning the protruding sections with the first end of the cartridge wall. If necessary, the folded sheet section can be bent further to form the flanged edge described above, which protrudes from the outer side of the cartridge wall.
En otra forma de realización, el cartucho cuenta con un manguito de soporte con una pared del manguito cilíndrica que se apoya contra el lado exterior de la pared del cartucho. El manguito de soporte puede ser de plástico, pero no es imprescindible, ya el manguito de soporte que solo sirve para estabilizar el cartucho durante la dispensación de las sustancias de relleno. Un manguito de soporte de cartón, cartulina u otro material adecuado también puede cumplir esta función. El manguito de soporte puede insertarse en una pistola de expulsión de cartuchos junto con el resto del cartucho para dispensar las sustancias de relleno desde el cartucho. Como alternativa, el manguito de soporte puede fijarse a la pistola de expulsión de cartuchos, insertando el cartucho sin el manguito de soporte en la pistola de expulsión de cartuchos. En este caso, el manguito de soporte puede utilizarse varias veces. Solo es necesario sustituir el manguito de soporte, si el manguito de soporte se ensucia o daña durante la dispensación de las sustancias de relleno. In another embodiment, the cartridge has a support sleeve with a cylindrical sleeve wall that rests against the outer side of the cartridge wall. The support sleeve can be made of plastic, but this is not essential, as it only serves to stabilize the cartridge during dispensing of the filling material. A support sleeve made of cardboard, cardstock, or another suitable material can also fulfill this function. The support sleeve can be inserted into a cartridge ejection gun along with the rest of the cartridge to dispense the filling material. Alternatively, the support sleeve can be attached to the cartridge ejection gun by inserting the cartridge without the support sleeve. In this case, the support sleeve can be reused multiple times. The support sleeve only needs to be replaced if it becomes soiled or damaged during dispensing.
En otra forma de realización, la pieza de cabezal, el pistón y/o el manguito de soporte están fabricados, al menos parcialmente, o en particular en su totalidad, con plástico reciclado o están compuestos de plástico reciclado. Al utilizar componentes de lámina en las zonas del cartucho que entran en contacto con las sustancias de relleno, es posible utilizar plástico reciclado para los componentes dimensionalmente estables del cartucho. In another embodiment, the head, piston, and/or support sleeve are manufactured, at least partially, or in particular entirely, from recycled plastic or are composed of recycled plastic. By using sheet components in the areas of the cartridge that come into contact with the filling substances, it is possible to use recycled plastic for the dimensionally stable components of the cartridge.
El manguito de soporte comprende una pared de manguito cilíndrica para acoplamiento con el lado exterior de la pared del cartucho de un cartucho que está diseñado como se describió anteriormente (sin insertarse ninguna pieza de conexión dimensionalmente estable en el cartucho), habiendo en un primer extremo de la pared de manguito cilíndrico una pieza de conexión dimensionalmente estable para la inserción en el cartucho en un primer extremo de la pared del cartucho, estando la pieza de conexión conectada preferiblemente a la pared de manguito cilíndrico del manguito de soporte a través de al menos un elemento de rotura predeterminado. The support sleeve comprises a cylindrical sleeve wall for coupling with the outer side of the cartridge wall of a cartridge that is designed as described above (without any dimensionally stable connecting piece being inserted into the cartridge), having at a first end of the cylindrical sleeve wall a dimensionally stable connecting piece for insertion into the cartridge at a first end of the cartridge wall, the connecting piece being preferably connected to the cylindrical sleeve wall of the support sleeve through at least one predetermined breaking element.
En el manguito de soporte descrito, la pieza de conexión, dimensionalmente estable, está integrada en el manguito de soporte y puede separarse perforando al menos un punto de rotura predeterminado. Dichos puntos de rotura pueden estar ubicados en el borde radial exterior de la pieza de conexión y pueden perforarse aplicando una fuerza en el extremo frontal de la pieza de conexión, por ejemplo, en una boquilla creada en la pieza de conexión. Al aplicar la fuerza, la pieza de conexión se introduce en el interior del cartucho y entra en contacto con el extremo frontal de la pieza de cabezal de lámina. La fuerza sobre la pieza de conexión puede ser aplicada manualmente por un operador. Preferiblemente, la fuerza sobre la pieza de conexión se aplica mediante una pistola de expulsión de cartuchos, en donde se inserta el manguito de soporte junto con el cartucho. Cuando se acumula fuerza en la pistola de expulsión de cartuchos, una varilla de empuje actúa sobre el pistón del cartucho a través de una placa de presión, presionando la pieza de conexión conectada al manguito de soporte contra una placa de la pistola de expulsión de cartuchos. La pieza de conexión se sumerge en el cartucho y se separa de la pared del manguito cilíndrica del manguito de soporte. In the described support sleeve, the dimensionally stable connecting piece is integrated within the sleeve and can be separated by piercing at least one predetermined break point. These break points can be located on the outer radial edge of the connecting piece and can be pierced by applying force to the front end of the connecting piece, for example, at a nozzle created in the connecting piece. When force is applied, the connecting piece is drawn into the cartridge and comes into contact with the front end of the foil head piece. The force on the connecting piece can be applied manually by an operator. Preferably, the force on the connecting piece is applied by means of a cartridge ejector gun, into which the support sleeve is inserted along with the cartridge. When force builds up in the cartridge ejector gun, a push rod acts on the cartridge piston via a pressure plate, pressing the connecting piece attached to the support sleeve against a plate of the cartridge ejector gun. The connecting piece is submerged in the cartridge and separated from the cylindrical sleeve wall of the support sleeve.
Los componentes de lámina descritos anteriormente, así como los componentes dimensionalmente estables, suelen estar fabricados con plásticos comunes en cartuchos, con la posible excepción del manguito de soporte (véase más arriba). Estos plásticos pueden ser, por ejemplo, poliamidas (PA), polipropileno (PP), polietileno (PE), en particular polietileno de alta densidad (HDPE), tereftalato de polibutileno (PBT) o poliolefinas en general. Si el relleno es silicona, generalmente no se puede utilizar polipropileno; en este caso, se suele utilizar HDPE. Como se describió anteriormente, los plásticos también pueden ser plásticos reciclados. The sheet components described above, as well as the dimensionally stable components, are usually made from common cartridge plastics, with the possible exception of the support sleeve (see above). These plastics may be, for example, polyamides (PA), polypropylene (PP), polyethylene (PE), particularly high-density polyethylene (HDPE), polybutylene terephthalate (PBT), or polyolefins in general. If the filler is silicone, polypropylene generally cannot be used; in this case, HDPE is usually employed. As described above, the plastics may also be recycled plastics.
En particular, los componentes de la lámina no tienen que estar hechos necesariamente de un solo material; también pueden ser laminados. Un laminado consta de varias capas de lámina unidas entre sí. Los componentes de la lámina, especialmente la pared del cartucho de la lámina, también pueden imprimirse. La estructura de los componentes de la lámina depende de los requisitos específicos del cartucho en función de las sustancias de relleno, y puede adaptarse individualmente. Por ejemplo, al seleccionar los materiales de lámina adecuados, se pueden aumentar las propiedades de barrera del cartucho contra el oxígeno y el vapor de agua, o incluso la resistencia del cartucho a las sustancias de relleno agresivas. In particular, the foil components do not necessarily have to be made of a single material; they can also be laminated. A laminate consists of several layers of foil bonded together. The foil components, especially the foil cartridge wall, can also be printed. The structure of the foil components depends on the specific cartridge requirements based on the filler materials and can be individually tailored. For example, by selecting the appropriate foil materials, the cartridge's barrier properties against oxygen and water vapor can be enhanced, as well as its resistance to aggressive fillers.
Otras ventajas de la invención se desprenderán de la descripción y los dibujos. Las formas de realización mostradas y descritas no pretenden ser exhaustivas, sino que sirven como ejemplos para describir la invención. Other advantages of the invention will become apparent from the description and drawings. The embodiments shown and described are not intended to be exhaustive, but serve as examples to illustrate the invention.
La invención se ilustra en los dibujos y se explica con más detalle mediante ejemplos de realización. Se muestra en la: The invention is illustrated in the drawings and explained in more detail by embodiment examples. It is shown in the:
Fig. 1 una vista en perspectiva de una pieza de cabezal de lámina, una pared de cartucho de lámina y una pieza de base, que juntas forman un cartucho, Fig. 1 A perspective view of a foil head piece, a foil cartridge wall and a base piece, which together form a cartridge,
Fig. 2 una vista en perspectiva del cartucho de la Fig. 1 y una pieza de conexión que se puede insertar en el cartucho en un primer extremo, Fig. 2 a perspective view of the cartridge of Fig. 1 and a connecting piece that can be inserted into the cartridge at one end,
Fig. 3 una vista en sección del cartucho de la Fig. 1 con la pieza de conexión insertada en el cartucho, Fig. 3 a cross-sectional view of the cartridge of Fig. 1 with the connecting piece inserted into the cartridge,
Fig. 4 una representación análoga a la Fig. 3, en donde la pieza de conexión tiene un mandril para perforar una sección frontal de la pieza de cabezal de lámina, Fig. 4 an analogous representation to Fig. 3, where the connecting piece has a mandrel for drilling a front section of the sheet metal head piece,
Fig. 5 una representación análoga a la Fig. 3, en donde una perforación en la sección frontal de la pieza de cabezal de lámina está cubierta por una lámina protectora, Fig. 5 an analogous representation to Fig. 3, in which a perforation in the front section of the sheet metal head piece is covered by a protective sheet,
Fig. 6 una sección parcial de un cartucho diseñado de forma análoga a la Fig. 3, con un pistón insertado en el cartucho en un segundo extremo, en cuyo lado orientado hacia el interior del cartucho se aplica una lámina, Fig. 6 a partial section of a cartridge designed analogously to Fig. 3, with a piston inserted into the cartridge at a second end, on the side facing the interior of the cartridge a sheet is applied,
Fig. 7 una vista en sección del cartucho de la Fig. 6, Fig. 7 a cross-sectional view of the cartridge of Fig. 6,
Fig. 8a-d representaciones esquemáticas de un manguito de soporte para un cartucho, como se muestra en la Fig. 1, en donde el manguito de soporte tiene una pared de manguito cilíndrica a la que se conecta una pieza de conexión mediante elementos de rotura predeterminados en forma de alma, Fig. 8a-d schematic representations of a support sleeve for a cartridge, as shown in Fig. 1, wherein the support sleeve has a cylindrical sleeve wall to which a connecting piece is attached by means of predetermined web-shaped breaking elements,
Fig. 9a,b vistas en sección de un cartucho sin pieza de base, en donde en la pared cilíndrica del cartucho están formados bordes con bridas o elementos de retención para el pistón, Fig. 9a,b cross-sectional views of a cartridge without a base piece, wherein flanged edges or retaining elements for the piston are formed on the cylindrical wall of the cartridge,
Fig. 10a,b representaciones esquemáticas de una pared de cartucho cilíndrica en donde se forman elementos de retención salientes en forma de secciones parcialmente separadas de la pared del cartucho, así como Fig. 10a,b schematic representations of a cylindrical cartridge wall where protruding retaining elements are formed in the form of sections partially separated from the cartridge wall, as well as
Fig. 11a,b representaciones esquemáticas de una pieza bruta de una pared de cartucho, en cuyo segundo extremo están formadas secciones salientes, y de una pared de cartucho cilíndrica con elementos de retención formados mediante el plegado de las secciones salientes de la pieza bruta. Fig. 11a,b Schematic representations of a blank cartridge wall, at the second end of which protruding sections are formed, and of a cylindrical cartridge wall with retaining elements formed by folding the protruding sections of the blank.
La Fig. 1 a Fig. 3 muestran un cartucho 1 que tiene una pared 2 de cartucho cilíndrica circunferencial y una pieza 3 de cabezal que están, en ambos casos, diseñadas como lámina. El cartucho 1 también tiene una pieza 4 de base que en el ejemplo mostrado está hecho de lámina, pero también puede estar hecho de un componente dimensionalmente estable. La pared 2 del cartucho se encuentra en un primer extremo 5a con la pieza 3 de cabezal y en un segundo extremo 5b conectada indivisiblemente a la pieza 4 de base. La pared 2 del cartucho cilíndrica está formada por una lámina rectangular en blanco enrollada, cuyos lados adyacentes se unen, o más precisamente, se sueldan, en una zona de solapamiento que se muestra sombreada en la Fig. 1. Alternativamente, la pared 2 del cartucho cilíndrica puede estar formada por un tubo de lámina. Figures 1 to 3 show a cartridge 1 having a circumferential cylindrical cartridge wall 2 and a head piece 3, both of which are designed as sheet metal. The cartridge 1 also has a base piece 4, which in the example shown is made of sheet metal, but could also be made of a dimensionally stable material. The cartridge wall 2 is joined at one end 5a to the head piece 3 and at the other end 5b inseparably connected to the base piece 4. The cylindrical cartridge wall 2 is formed from a rolled rectangular blank, the adjacent sides of which are joined, or more precisely, welded together in an overlap zone shown in shaded area in Figure 1. Alternatively, the cylindrical cartridge wall 2 could be formed from a sheet metal tube.
La pieza 3 de cabezal de lámina tiene una sección 3a frontal, circular o en forma de disco y una sección 3b de fijación cilíndrica. La sección 3b de fijación se une al borde exterior radial de la sección 3a frontal y está en dirección 8 longitudinal (véase la Fig. 3) del cartucho 1 hacia el primer extremo 5a de la pared 2 del cartucho. La sección 3a de fijación de la pieza 3 de cabezal está sellada con su lado exterior, que se muestra sombreado en la Fig. 1, y conectada indivisiblemente a un lado 2a interior de la pared 2 del cartucho de lámina. En el ejemplo mostrado, se trata de una conexión soldada; sin embargo, la conexión sellante e indivisible también puede ser adhesiva o similar. La pieza 4 de base, que es esencialmente anular, también está conectada de forma indivisible y, en el ejemplo mostrado, también de forma sellada al lado 2a interior de la pared 2 del cartucho. El área del lado exterior de la pared circunferencial anular de la pieza 4 de base, que está conectada al lado 2a interior de la pared 2 del cartucho, también se muestra sombreada en la Fig. 1. The foil head piece 3 has a circular or disc-shaped front section 3a and a cylindrical mounting section 3b. The mounting section 3b is attached to the radial outer edge of the front section 3a and extends longitudinally (see Fig. 3) from cartridge 1 to the first end 5a of cartridge wall 2. The mounting section 3a of the head piece 3 is sealed with its outer side, shown shaded in Fig. 1, and inseparably connected to an inner side 2a of the foil cartridge wall 2. In the example shown, this is a welded connection; however, the sealing and inseparable connection could also be adhesive or similar. The essentially annular base piece 4 is also inseparably connected, and in the example shown, also sealed to the inner side 2a of cartridge wall 2. The area of the outer side of the annular circumferential wall of base piece 4, which is connected to the inner side 2a of wall 2 of the cartridge, is also shown shaded in Fig. 1.
La pieza 4 de base también tiene una zona 7 de borde que sobresale radialmente por el lado 2b exterior de la pared 2 del cartucho cilíndrico. La zona 7 de borde sobresale del segundo extremo 5b del cartucho 1 no solo radialmente, sino también longitudinalmente 8. La zona 7 de borde saliente de la pieza 4 de base forma una superficie de apoyo para el montaje del cartucho 1. The base piece 4 also has an edge zone 7 that projects radially from the outer side 2b of the wall 2 of the cylindrical cartridge. The edge zone 7 projects from the second end 5b of the cartridge 1 not only radially, but also longitudinally 8. The projecting edge zone 7 of the base piece 4 forms a bearing surface for mounting the cartridge 1.
La pieza 4 de base también tiene una apertura 9 central a través de la cual se empuja un pistón (no mostrado en la Fig. 1 a la Fig. 3) hacia el interior 10 el cartucho 1 (véase la Fig. 3). La pieza 4 de base también cuenta con varios elementos 11 de retención elásticos que sobresalen del lado 2a interior de la pared 2 del cartucho. En el ejemplo mostrado, los elementos 11 de retención elásticos sobresalen radialmente hacia dentro del borde circunferencial de la pieza 4 de base y están alineados en ángulo con la dirección 8 longitudinal del cartucho 1, en dirección al primer extremo 5a del cartucho 1. En el ejemplo mostrado, los elementos 11 de retención se forman a partir de una pieza plana de la pieza 4 de base mediante la perforación de sectores circulares en la pieza, que posteriormente se doblan para alinear los elementos 11 de retención adecuadamente. Dado que los elementos 11 de retención solo están conectados al borde anular de la pieza 4 de base por un lado, presentan cierta elasticidad y se presionan radialmente hacia fuera cuando el pistón se inserta a través del segundo extremo 5b de la pared del cartucho en el interior 10 del cartucho 1. The base piece 4 also has a central opening 9 through which a piston (not shown in Fig. 1 to Fig. 3) is pushed into the cartridge 1 (see Fig. 3). The base piece 4 also features several elastic retaining elements 11 that protrude from the inner side 2a of the cartridge wall 2. In the example shown, the elastic retaining elements 11 project radially inward from the circumferential edge of the base piece 4 and are aligned at an angle to the longitudinal direction 8 of the cartridge 1, toward the first end 5a of the cartridge 1. In the example shown, the retaining elements 11 are formed from a flat piece of the base piece 4 by drilling circular sectors into the piece, which are then bent to properly align the retaining elements 11. Since the retaining elements 11 are only connected to the annular edge of the base piece 4 on one side, they exhibit some elasticity and are pressed radially outwards when the piston is inserted through the second end 5b of the cartridge wall into the interior 10 of cartridge 1.
Como se puede observar en la Fig. 3, la sección 3a frontal de la pieza 3 de cabezal de lámina está separada del primer extremo 5a de la pared 2 del cartucho. En el ejemplo mostrado, la distancia A en la dirección 8 longitudinal entre el primer extremo 5a de la pared 2 del cartucho y la sección 3a frontal de la pieza 3 de cabezal es de aproximadamente 0,5 cm, si bien la distancia A también puede ser mayor o menor, por ejemplo, aproximadamente 0,3 cm. La separación entre la sección 3a frontal de la pieza 3 de cabezal y el primer extremo 5a de la pared 2 del cartucho permite insertar una pieza 12 de conexión dimensionalmente estable en el cartucho 1. As can be seen in Fig. 3, the front section 3a of the foil head piece 3 is separated from the first end 5a of the cartridge wall 2. In the example shown, the distance A in the longitudinal direction 8 between the first end 5a of the cartridge wall 2 and the front section 3a of the head piece 3 is approximately 0.5 cm, although the distance A can also be greater or less, for example, approximately 0.3 cm. The separation between the front section 3a of the head piece 3 and the first end 5a of the cartridge wall 2 allows a dimensionally stable connecting piece 12 to be inserted into the cartridge 1.
La pieza 12 de conexión dimensionalmente estable tiene una salida 13 para dispensar sustancias de relleno, que en el ejemplo mostrado está diseñado como un conector roscado con orificio pasante. Se puede conectar una boquilla o similar al conector roscado para dispensar las sustancias de relleno. La pieza 12 de conexión tiene una sección en forma de placa a la que se une un borde 12a exterior radial y cilíndrico circunferencial que sirve para apoyarse contra el lado 2a interior de la pared 2 del cartucho. En el ejemplo mostrado, donde la sección 3b de fijación de la pieza 4 de cabezal sobresale de la sección 3a frontal hacia el primer extremo 5a de la pared 2 del cartucho, al insertar la pieza 12 de conexión, el borde 12a circunferencial entra en contacto con el lado 2a interior de la pared 2 del cartucho. Como se puede ver en la Fig. 3, al insertar la pieza 12 de conexión en el cartucho 1, se empuja hasta que la sección en forma de placa de la pieza 12 de conexión entra en contacto con la sección 3a frontal de la pieza 4 de cabezal. The dimensionally stable connecting piece 12 has an outlet 13 for dispensing filling substances, which in the example shown is designed as a threaded connector with a through-hole. A nozzle or similar device can be connected to the threaded connector to dispense the filling substances. The connecting piece 12 has a plate-shaped section to which a radial outer edge 12a and a circumferential cylindrical edge 12a are attached. This edge serves to bear against the inner side 2a of the cartridge wall 2. In the example shown, where the fixing section 3b of the head piece 4 projects from the front section 3a toward the first end 5a of the cartridge wall 2, when the connecting piece 12 is inserted, the circumferential edge 12a comes into contact with the inner side 2a of the cartridge wall 2. As can be seen in Fig. 3, when inserting the connection piece 12 into cartridge 1, it is pushed until the plate-shaped section of the connection piece 12 makes contact with the front section 3a of the printhead piece 4.
Como se puede ver en la Fig. 3, en el lado 2b exterior de la pared 2 del cartucho se coloca un manguito 14 de soporte que consiste en una pared 19 de manguito cilíndrico. El borde 7 de la pieza 4 de base, mostrado en la Fig. 1 y que sobresale radialmente más allá del lado 2a exterior de la pared 2 del cartucho, sirve como superficie de apoyo para el manguito 14 de soporte y evita que el manguito 14 de soporte se desplace más allá del segundo borde 5b de la pared 2 del cartucho. As can be seen in Fig. 3, a support sleeve 14, consisting of a cylindrical sleeve wall 19, is fitted to the outer side 2b of the cartridge wall 2. The edge 7 of the base piece 4, shown in Fig. 1 and projecting radially beyond the outer side 2a of the cartridge wall 2, serves as a bearing surface for the support sleeve 14 and prevents the support sleeve 14 from moving beyond the second edge 5b of the cartridge wall 2.
Para que las sustancias de relleno puedan descargarse del cartucho 1 a través de la salida 13, es necesario perforar la pieza 3 de cabezal de lámina en la sección 3a frontal. Esto puede hacerse de diferentes maneras. En el ejemplo mostrado en la Fig. 4, la pieza 12 de conexión tiene un mandril 15 que está montado en la pieza de conexión roscada que forma la salida 13. Al insertar la pieza 12 de conexión en el cartucho 1, el mandril 15 presiona contra la sección 3a frontal de la pieza 3 de cabezal de lámina y la perfora. El mandril 15 se forma en una sección con forma de tapa de la salida 13, que se separa de la salida 13 antes de dispensar las sustancias de relleno, para que el mandril 15 no obstruya las sustancias de relleno durante la dispensación. Para facilitar la perforación con el mandril 15, la sección 3a frontal de la pieza 3 de cabezal de lámina puede tener una perforación, aunque esto no es absolutamente necesario. In order for the filling substances to be discharged from cartridge 1 through outlet 13, the foil head piece 3 must be pierced at the front section 3a. This can be done in several ways. In the example shown in Fig. 4, the connecting piece 12 has a mandrel 15 mounted on the threaded connecting piece that forms outlet 13. When the connecting piece 12 is inserted into cartridge 1, the mandrel 15 presses against the front section 3a of the foil head piece 3 and pierces it. The mandrel 15 forms a cap-like section of outlet 13, which separates from the outlet 13 before dispensing the filling substances, so that the mandrel 15 does not obstruct the filling substances during dispensing. To facilitate piercing with the mandrel 15, the front section 3a of the foil head piece 3 may have a hole, although this is not strictly necessary.
En el ejemplo mostrado en la Fig. 5, la sección 3a frontal de la pieza 3 de cabezal de lámina presenta una perforación en forma de punzonado en cruz (no se muestra en la Fig. 5). La perforación está cubierta por una lámina 16 protectora en el lado que da al primer extremo de la pared 2 del cartucho, lo que evita que las sustancias de relleno se escapen accidentalmente. La lámina 16 protectora es desprendible y puede retirarse de la sección 3a frontal antes de insertar la pieza 12 de conexión en el cartucho 1. In the example shown in Fig. 5, the front section 3a of the foil head piece 3 has a cross-punched perforation (not shown in Fig. 5). The perforation is covered by a protective foil 16 on the side facing the first end of the cartridge wall 2, preventing accidental leakage of the filling material. The protective foil 16 is removable and can be taken off the front section 3a before inserting the connecting piece 12 into the cartridge 1.
La Fig. 6 muestra el cartucho 1 de la Fig. 4 y Fig. 5, que además tiene un pistón 17. El pistón 17 se inserta en el cartucho 1 en el segundo extremo 5b de la pared 2 del cartucho y se puede desplazar de manera sellada en la dirección 8 longitudinal de la pared 2 del cartucho. El pistón 17 es un componente dimensionalmente estable, en cuyo lado orientado hacia el primer extremo 5a de la pared 2 del cartucho, en el ejemplo mostrado, se coloca una lámina 18. El espacio interior 10 del cartucho 1 queda definido por la pieza 3 de cabezal de lámina, la pared 2 de lámina del cartucho y la lámina 18 fijada al pistón 17. Por lo tanto, la pieza 12 de conexión y el pistón 17 no entran en contacto directo con las sustancias de relleno, de modo que se puede utilizar una gran cantidad de materiales (plásticos) para estos componentes, especialmente materiales reciclados. Figure 6 shows cartridge 1 from Figures 4 and 5, which also has a piston 17. The piston 17 is inserted into cartridge 1 at the second end 5b of the cartridge wall 2 and can be moved in a sealed manner in the longitudinal direction 8 of the cartridge wall 2. The piston 17 is a dimensionally stable component, on whose side facing the first end 5a of the cartridge wall 2, in the example shown, a sheet 18 is placed. The internal space 10 of cartridge 1 is defined by the sheet head piece 3, the cartridge sheet wall 2, and the sheet 18 attached to the piston 17. Therefore, the connecting piece 12 and the piston 17 do not come into direct contact with the filling substances, so a wide variety of materials (plastics) can be used for these components, especially recycled materials.
La Fig. 7 muestra el cartucho 1 de la Fig. 6 lleno en una vista en sección, donde también se aprecia la pieza 12 de conexión insertada en el cartucho 1. La sección en forma de placa de la pieza 12 de conexión presenta una curvatura que está adaptada a la curvatura del pistón 17, orientada hacia el primer extremo 5a del cartucho 1. Como se aprecia en la Fig. 7, la sección 3a frontal de la pieza 3 de cabezal de lámina es presionada por las sustancias de relleno contra la sección curva en forma de placa de la pieza 12 de conexión. Los elementos 11 de retención, también visibles en la Fig. 7 y fijados a la pieza 4 de base, actúan como tope e impiden que el pistón 17 salga del cartucho 1 por la posible presión ejercida por las sustancias de relleno en el segundo extremo 5b. Los elementos 11 de retención actúan a modo de púas que presionan contra el pistón 17 en un lado orientado hacia el segundo extremo 5b del cartucho 1 cuando este se desplaza en dirección al segundo extremo 5b de la pared 2 del cartucho. Figure 7 shows a cross-sectional view of cartridge 1 from Figure 6, filled, and also showing the connecting piece 12 inserted into cartridge 1. The plate-shaped section of the connecting piece 12 has a curve that matches the curve of the piston 17, which is oriented towards the first end 5a of cartridge 1. As can be seen in Figure 7, the front section 3a of the foil head piece 3 is pressed by the filling material against the curved, plate-shaped section of the connecting piece 12. The retaining elements 11, also visible in Figure 7 and attached to the base piece 4, act as a stop and prevent the piston 17 from being pulled out of cartridge 1 by the pressure exerted by the filling material at the second end 5b. The retaining elements 11 act as prongs that press against the piston 17 on one side facing the second end 5b of the cartridge 1 when it moves in the direction of the second end 5b of the cartridge wall 2.
El manguito 14 protector mostrado en la Fig. 3 a la Fig. 7 consta de la pared 19 del manguito cilíndrica. Las Fig. 8a-d muestran, en cada caso, un manguito 14’ de soporte, que se diferencia del manguito 14 protector mostrado en la Fig. 3 a la Fig. 7 en que, además de la pared 19 del manguito cilíndrica, que se empuja hacia un lado 2a exterior de la pared 2 del cartucho para estabilizar la pared 2 del cartucho durante la descarga de las sustancias de llenado, tiene la pieza 12 de conexión descrita anteriormente. La pieza 12 de conexión en un primer extremo 20a de la pared 19 del manguito cilíndrica está fijada al lado frontal y tiene elementos 21 de rotura predeterminados en forma de nervaduras que se extienden en dirección radial hasta la pared 19 del manguito cilíndrica. Gracias a la presencia de la pieza 12 de conexión, la pared 19 del manguito se puede moldear por inyección junto con la pieza de conexión en una sola herramienta. The protective sleeve 14 shown in Fig. 3 to Fig. 7 consists of the cylindrical sleeve wall 19. Fig. 8a-d each show a support sleeve 14’, which differs from the protective sleeve 14 shown in Fig. 3 to Fig. 7 in that, in addition to the cylindrical sleeve wall 19, which is pushed outward 2a from the cartridge wall 2 to stabilize the cartridge wall 2 during the discharge of the filling substances, it has the connecting piece 12 described above. The connecting piece 12 is fixed at a first end 20a of the cylindrical sleeve wall 19 to the front side and has predetermined breaking elements 21 in the form of ribs extending radially to the cylindrical sleeve wall 19. Thanks to the presence of the connecting piece 12, the sleeve wall 19 can be injection molded together with the connecting piece in a single tool.
Para insertar la pieza 12 de conexión en el cartucho 1, primero se inserta el cartucho 1 (sin la pieza 12 de conexión) en el manguito 14’ de soporte, como se muestra en la Fig. 8b. A continuación, el manguito 14’ de soporte, con el cartucho 1 insertado, se inserta en una pistola 22 de expulsión de cartuchos que se indica de forma muy esquemática en la Fig. 8d. Cuando se acciona la pistola 22 de expulsión de cartuchos, una varilla 23 de empuje a través de una placa 24 de impresión sobre el pistón 17 para forzar la salida de las sustancias de relleno del interior 10 del cartucho 1 a través de la salida 13. El cartucho 1 se presiona contra una placa 25 frontal de la pistola de expulsión de cartuchos. To insert the connecting piece 12 into the cartridge 1, first insert the cartridge 1 (without the connecting piece 12) into the support sleeve 14’, as shown in Fig. 8b. Then, the support sleeve 14’, with the cartridge 1 inserted, is inserted into a cartridge ejection gun 22, shown schematically in Fig. 8d. When the cartridge ejection gun 22 is actuated, a push rod 23 pushes through an impression plate 24 onto the piston 17 to force the filling substances out of the interior 10 of the cartridge 1 through the outlet 13. The cartridge 1 is pressed against a front plate 25 of the cartridge ejection gun.
Al presionarse contra la placa 25 frontal, se aplica una fuerza a la pieza 12 de conexión que desplaza la pieza 12 de conexión hacia el interior 10 del cartucho 1. El borde 12a circunferencial de la pieza 12 de conexión tiene una longitud que corresponde esencialmente a la distancia A entre la sección 3a frontal de la pieza 3 de cabezal de lámina y el primer extremo 5a de la pared 2 del cartucho. Como se puede observar en la Fig. 7, el borde 12a circunferencial de la pieza 12 de conexión insertada en el cartucho 1 queda a ras con el primer extremo 5a de la pared 2 del cartucho y también con el primer extremo 20a de la pared 19 del manguito cilíndrica. When pressed against the front plate 25, a force is applied to the connecting piece 12, displacing it into the cartridge 10. The circumferential edge 12a of the connecting piece 12 has a length that essentially corresponds to the distance A between the front section 3a of the blade head piece 3 and the first end 5a of the cartridge wall 2. As can be seen in Fig. 7, the circumferential edge 12a of the connecting piece 12 inserted into the cartridge 1 is flush with the first end 5a of the cartridge wall 2 and also with the first end 20a of the cylindrical sleeve wall 19.
Como alternativa al ejemplo de la Fig. 8d, un manguito 14 de soporte, como se muestra, por ejemplo, en la Fig. 3, puede ser un componente de la pistola 22 de expulsión de cartuchos. En este caso, el cartucho 1 se inserta en el manguito 14 de soporte de la pistola 22 de expulsión de cartuchos. En este caso, la pieza 12 de conexión puede suministrarse por separado y se inserta en el cartucho 1 antes de insertar el cartucho 1 en la pistola 22 de expulsión de cartuchos, como se describió anteriormente en relación con la Fig. 1 a la Fig. 3. Cabe destacar que el cartucho 1 también puede suministrarse con la pieza 12 de conexión ya insertada. As an alternative to the example in Fig. 8d, a support sleeve 14, as shown, for example, in Fig. 3, can be a component of the cartridge ejection gun 22. In this case, cartridge 1 is inserted into the support sleeve 14 of the cartridge ejection gun 22. The connecting piece 12 can be supplied separately and is inserted into cartridge 1 before inserting cartridge 1 into the cartridge ejection gun 22, as described above in relation to Fig. 1 to Fig. 3. It should be noted that cartridge 1 can also be supplied with the connecting piece 12 already inserted.
Los cartuchos 1 descritos anteriormente tienen en común que tienen una pieza 4 de base. Sin embargo, dicha pieza 4 de base no es absolutamente necesaria, como se mostrará a continuación con referencia a los cartuchos 1 descritos en la Fig. 9a,b, Fig. 10a,b y Fig. 11a,b. The cartridges 1 described above have in common that they have a base piece 4. However, this base piece 4 is not absolutely necessary, as will be shown below with reference to the cartridges 1 described in Fig. 9a,b, Fig. 10a,b and Fig. 11a,b.
Las Fig. 9a,b muestran un cartucho 1 que difiere del cartucho 1 de la Fig. 7 en que, en lugar de utilizar la pieza 4 de base, se aumenta la estabilidad dimensional del cartucho 1 en su segundo extremo 5b mediante la conformación de la pared 2 del cartucho. Además, la conformación de la pared 2 del cartucho garantiza la sujeción del pistón 17 en el cartucho 1 y limita el movimiento del manguito 14 o 14’ de soporte hacia el segundo extremo 5b de la pared 2 del cartucho. Figures 9a and 9b show a cartridge 1 that differs from the cartridge 1 in Figure 7 in that, instead of using the base piece 4, the dimensional stability of cartridge 1 is increased at its second end 5b by shaping the cartridge wall 2. Furthermore, shaping the cartridge wall 2 ensures the retention of the piston 17 in the cartridge 1 and limits the movement of the support sleeve 14 or 14’ towards the second end 5b of the cartridge wall 2.
En el cartucho 1 mostrado en la Fig. 9a, la pared 2 del cartucho presenta, directamente en el segundo extremo 5b, una primera sección de retención en forma de un primer borde 26 con brida, que sobresale hacia fuera más allá del lado 2b exterior de la pared 2 del cartucho y una segunda sección de retención en forma de un segundo borde 27 con brida ligeramente espaciado del segundo extremo 5b de la pared 2 del cartucho que sobresale del lado 2a interior de la pared 2 del cartucho. Los dos bordes 26 y 27 con brida se obtienen conformando el material de la pared 2 del cartucho. El primer borde 26 con brida limita el movimiento del manguito 14 de soporte hacia el segundo extremo 5b de la pared 2 del cartucho, y el segundo borde 27 con brida limita o impide el movimiento del pistón 17 hacia el segundo extremo 5b de la pared 2 del cartucho. In the cartridge 1 shown in Fig. 9a, the cartridge wall 2 has, directly at the second end 5b, a first retaining section in the form of a first flanged edge 26, projecting outward beyond the outer side 2b of the cartridge wall 2, and a second retaining section in the form of a second flanged edge 27 slightly spaced from the second end 5b of the cartridge wall 2, projecting from the inner side 2a of the cartridge wall 2. The two flanged edges 26 and 27 are formed by shaping the cartridge wall 2 material. The first flanged edge 26 restricts the movement of the support sleeve 14 toward the second end 5b of the cartridge wall 2, and the second flanged edge 27 restricts or prevents the movement of the piston 17 toward the second end 5b of the cartridge wall 2.
El cartucho 1, mostrado en la Fig. 9b, también presenta el borde 26 con brida que sobresale del lado 2b exterior de la pared 2 del cartucho. En el segundo extremo 5b de la pared 2 del cartucho se forman elementos 11 de retención que, de forma análoga a los elementos 11 de retención descritos en la Fig. 1 a la Fig. 3, sirven para limitar el movimiento del pistón 17 en dirección al segundo extremo 5b de la pared 2 del cartucho. Los elementos 11 de retención se forman en un borde lateral de una pieza bruta de la pared 2 del cartucho, que, tras fabricar la pared 2 del cartucho cilíndrica, se pliega hacia atrás en dirección al primer extremo 5a de la pared 2 del cartucho. La sección plegada de la pared 2 del cartucho se suelda al lado 2a interior de la pared 2 del cartucho cilíndrica restante. Los elementos 11 de retención están diseñados como ganchos de enganche, como se muestra en la Fig. 1 a la Fig. 3, y sobresalen de la parte plegada de la pared 2 del cartucho en dirección al primer extremo 5a de la pared 2 del cartucho. Los elementos 11 de retención están conectados por un lado a la sección plegada de la pared 2 del cartucho y, con sus extremos libres, presionan contra el pistón 17 cuando este se mueve hacia el segundo extremo 5b de la pared 2 del cartucho. El borde 26 con brida se forma después de soldar la sección plegada doblando el segundo extremo 5b de la pared 2 del cartucho hacia fuera hacia la sección plegada (es decir, con el doble del espesor de pared). Cartridge 1, shown in Fig. 9b, also has the flanged edge 26 protruding from the outer side 2b of cartridge wall 2. At the second end 5b of cartridge wall 2, retaining elements 11 are formed which, analogously to the retaining elements 11 described in Fig. 1 to Fig. 3, serve to limit the movement of the piston 17 towards the second end 5b of cartridge wall 2. The retaining elements 11 are formed on a side edge of a blank of cartridge wall 2, which, after the cylindrical cartridge wall 2 has been manufactured, is folded back towards the first end 5a of cartridge wall 2. The folded section of cartridge wall 2 is welded to the inner side 2a of the remaining cylindrical cartridge wall 2. The retaining elements 11 are designed as hooks, as shown in Fig. 1 to Fig. 3, and protrude from the folded portion of cartridge wall 2 toward the first end 5a of cartridge wall 2. The retaining elements 11 are connected on one side to the folded section of cartridge wall 2 and, with their free ends, press against the piston 17 as it moves toward the second end 5b of cartridge wall 2. The flanged rim 26 is formed after welding the folded section by bending the second end 5b of cartridge wall 2 outward toward the folded section (i.e., with twice the wall thickness).
En los cartuchos 1 mostrados en la Fig. 9a,b, la sección 3a de fijación de la pieza 3 de cabezal tiene una sección de bloqueo que tiene la forma de una sección 28 de lámina plegada para sujetar la pieza 12 de conexión dimensionalmente estable en el cartucho 1. La sección 28 de lámina, plegada hacia el segundo extremo 5b del cartucho 1, está soldada al interior de la sección 3b de fijación de la pieza 3 de cabezal de lámina. Un extremo libre de la sección 28 de lámina, plegada hacia el segundo extremo 5b de la pared 2 del cartucho, forma un resalte con el que se acopla el extremo libre del borde 12a circunferencial de la pieza 12 de conexión cuando la pieza 12 de conexión se inserta en el cartucho 1. In the cartridges 1 shown in Fig. 9a,b, the headpiece fixing section 3a has a locking section in the form of a folded sheet metal section 28 to secure the dimensionally stable connecting piece 12 to the cartridge 1. The sheet metal section 28, folded towards the second end 5b of the cartridge 1, is welded to the inside of the sheet metal headpiece fixing section 3b. A free end of the sheet metal section 28, folded towards the second end 5b of the cartridge wall 2, forms a protrusion that engages the free end of the circumferential edge 12a of the connecting piece 12 when the connecting piece 12 is inserted into the cartridge 1.
Como se puede observar en las Fig. 9a,b, la pieza 12 de conexión cuenta con un mandril 15 que, como se describió anteriormente, permite perforar la sección 3a frontal de la pieza 3 de cabezal de lámina. A diferencia de la Fig. 4, la salida 13 no tiene una sección en forma de tapa que deba retirarse antes de usar el cartucho 1; el mandril 15 se conecta mediante puntos de rotura predeterminados al interior de la salida 13 o al conector roscado. Tras perforar la sección 3a frontal de la pieza 3 de cabezal de lámina, el mandril 15 puede extraerse de la pieza 12 de conexión, dejando al descubierto la apertura para las sustancias de relleno. As can be seen in Fig. 9a, b, the connecting piece 12 has a mandrel 15 which, as described above, allows the front section 3a of the foil head piece 3 to be drilled. Unlike Fig. 4, the outlet 13 does not have a cap-like section that must be removed before using cartridge 1; the mandrel 15 connects via predetermined break points to the inside of the outlet 13 or to the threaded connector. After drilling the front section 3a of the foil head piece 3, the mandrel 15 can be removed from the connecting piece 12, exposing the opening for the filling materials.
A diferencia de lo que se muestra en las Fig. 9a,b, es posible que el pistón 17 sobresalga al menos parcialmente en la dirección 8 longitudinal más allá del segundo extremo 5b de la pared del cartucho para formar una superficie de apoyo para la colocación del cartucho 1. Esta función la realiza el borde 26 con brida en los cartuchos 1 que se muestran en las Fig. 9a,b. Unlike what is shown in Fig. 9a,b, it is possible for the piston 17 to protrude at least partially in the longitudinal direction 8 beyond the second end 5b of the cartridge wall to form a support surface for the placement of the cartridge 1. This function is performed by the flanged rim 26 in the cartridges 1 shown in Fig. 9a,b.
En el ejemplo mostrado en las Fig. 10a,b, se forman los primeros elementos 11a de retención que sobresalen del lado 2a interior de la pared 2 del cartucho y los segundos elementos 11b de retención que sobresalen del lado 2b exterior de la pared 2 del cartucho. Los primeros y segundos elementos 11a,11b de retención están diseñados como secciones parcialmente separadas de la pared 2 del cartucho y dobladas hacia el lado 2a interior de la pared 2 del cartucho y el lado 2b exterior de la pared 2 del cartucho, respectivamente. En el ejemplo mostrado en las Fig. 10a,b, los primeros y segundos elementos 11a,11b de retención son rectangulares y están unidos a la pared 2 del cartucho por un lado mediante una bisagra de lámina. Se forman aperturas en la pared 2 del cartucho mediante la separación parcial en la zona de los primeros y segundos elementos 11a,11b de retención. Por lo tanto, es necesario conformar los elementos 11a,11b de retención primero y segundo en una zona de la pared 2 del cartucho sin sustancias de relleno. En este caso, el pistón 17, que sella contra el lado 2a interior de la pared 2 del cartucho, impide que las sustancias de relleno se escapen por las aperturas de la pared 2 del cartucho. Cabe destacar que los elementos 11a,11b de retención o las secciones parcialmente separadas de la pared 2 del cartucho pueden diferir de la geometría rectangular mostrada en las Fig. 10a,b. In the example shown in Fig. 10a,b, the first retaining elements 11a are formed, protruding from the inner side 2a of cartridge wall 2, and the second retaining elements 11b are formed, protruding from the outer side 2b of cartridge wall 2. The first and second retaining elements 11a,11b are designed as sections partially separated from cartridge wall 2 and bent toward the inner side 2a and outer side 2b of cartridge wall 2, respectively. In the example shown in Fig. 10a,b, the first and second retaining elements 11a,11b are rectangular and attached to cartridge wall 2 on one side by a sheet hinge. Openings are formed in cartridge wall 2 by the partial separation of the first and second retaining elements 11a,11b in this area. Therefore, it is necessary to form the first and second retaining elements 11a and 11b in an area of cartridge wall 2 that is free of filler. In this case, the piston 17, which seals against the inner side 2a of cartridge wall 2, prevents the filler from escaping through the openings in cartridge wall 2. It should be noted that the retaining elements 11a and 11b, or the partially separated sections of cartridge wall 2, may differ from the rectangular geometry shown in Figures 10a and 10b.
El lado que une las secciones 11a, 11b parcialmente separadas a la pared 2 del cartucho puede tener diferentes orientaciones con respecto a la dirección 8 longitudinal del cartucho 1: por ejemplo, el lado de la conexión puede estar orientado perpendicularmente a la dirección 8 longitudinal del cartucho 1, como ocurre con los primeros elementos 11a de retención que sobresalen hacia fuera de la Fig. 10a y están alineados axialmente. En el ejemplo de la Fig. 10b, el lado al que se conectan los elementos 11a,11b de retención, primero y segundo, alineados radialmente, está orientado paralelo a la dirección 8 longitudinal del cartucho 1. The side joining the partially separated sections 11a and 11b to the cartridge wall 2 can have different orientations with respect to the longitudinal direction 8 of cartridge 1. For example, the connection side can be oriented perpendicular to the longitudinal direction 8 of cartridge 1, as is the case with the first retaining elements 11a, which protrude outwards in Fig. 10a and are axially aligned. In the example in Fig. 10b, the side to which the first and second radially aligned retaining elements 11a and 11b are connected is oriented parallel to the longitudinal direction 8 of cartridge 1.
La Fig. 10b también muestra cómo los primeros elementos 11a de retención salientes limitan el movimiento del manguito 19 de soporte hacia el segundo extremo 5b del cartucho 1. Generalmente, es posible utilizar las aperturas en la pared 2 del cartucho para fijar un anillo de soporte o similar a la pared 2 del cartucho. Sin embargo, generalmente no se requiere la fijación de un anillo de soporte ni de una pieza 4 de base. Figure 10b also shows how the first protruding retaining elements 11a limit the movement of the support sleeve 19 toward the second end 5b of the cartridge 1. Generally, the openings in the cartridge wall 2 can be used to attach a support ring or similar component to the cartridge wall 2. However, attachment of a support ring or base piece 4 is generally not required.
Como se puede ver en la Fig. 10a, para aumentar la estabilidad de la pared 2 del cartucho, la lámina puede doblarse en la zona de los elementos 11a, 11b de retención o bloqueo. Para ello, la lámina de la pared 2 del cartucho puede doblarse y la sección doblada puede soldarse al lado 2b exterior de la pared 2 del cartucho. También es posible que la lámina tenga varios pliegues o capas soldadas entre sí en la zona de las aperturas de la pared 2 del cartucho para aumentar la estabilidad del cartucho. As shown in Fig. 10a, to increase the stability of cartridge wall 2, the foil can be folded in the area of the retaining or locking elements 11a and 11b. This can be achieved by folding the foil of cartridge wall 2 and welding the folded section to the outer side 2b of cartridge wall 2. Alternatively, the foil may have several folds or layers welded together in the area of the openings in cartridge wall 2 to further enhance cartridge stability.
Las Fig. 11a,b muestran una pieza bruta de la pared 2 del cartucho y una pared 2 del cartucho cilíndrica formada a partir de la pieza bruta. Como se puede observar en la Fig. 11 a, en la pieza bruta de la pared 2 del cartucho se forman las secciones 11a, 11b salientes, que se pliegan hacia atrás en la zona de solapamiento hacia el primer extremo 5a de la pared 2 del cartucho antes o después de la formación de la pared 2 del cartucho cilíndrica mediante soldadura. Las secciones 11a, 11b salientes se pliegan alternativamente hacia fuera o hacia dentro para formar los elementos 11a, 11b de retención primero y segundo, como se indica en la Fig. 11b. Normalmente, las secciones 11a, 11b salientes y plegadas se sueldan al lado 2a interior de la pared 2 del cartucho o al lado 2b exterior de la pared 2 del cartucho, aunque esto no es imprescindible. Figures 11a and 11b show a blank cartridge wall 2 and a cylindrical cartridge wall 2 formed from the blank. As can be seen in Figure 11a, the protruding sections 11a and 11b are formed from the blank cartridge wall 2. These sections are folded back at the overlap zone toward the first end 5a of the cartridge wall 2, either before or after the cylindrical cartridge wall 2 is formed by welding. The protruding sections 11a and 11b are alternately folded outward or inward to form the first and second retaining elements 11a and 11b, as shown in Figure 11b. Typically, the protruding and folded sections 11a and 11b are welded to the inner side 2a of the cartridge wall 2 or to the outer side 2b of the cartridge wall 2, although this is not mandatory.
Claims (17)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102021116490.7A DE102021116490A1 (en) | 2021-06-25 | 2021-06-25 | Cartridge with a head piece designed as a foil and a support sleeve |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES3041675T3 true ES3041675T3 (en) | 2025-11-13 |
Family
ID=82214405
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES22177482T Active ES3041675T3 (en) | 2021-06-25 | 2022-06-07 | Cartridge with a film head piece and support sleeve |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP4108598B1 (en) |
| DE (1) | DE102021116490A1 (en) |
| ES (1) | ES3041675T3 (en) |
| PL (1) | PL4108598T3 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2025149764A1 (en) | 2024-01-09 | 2025-07-17 | Fazekas Gabor | Cartridge, shoulder element and manufacturing method therefor |
Family Cites Families (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR763931A (en) * | 1933-11-09 | 1934-05-09 | Device for the distribution of pasty products | |
| WO1988006568A1 (en) * | 1987-03-04 | 1988-09-07 | Package Research Corporation | Toothpaste dispenser |
| GB8726437D0 (en) * | 1987-11-11 | 1987-12-16 | Dow Corning | Sealant cartridge |
| EP0351441A1 (en) * | 1988-07-21 | 1990-01-24 | Alfred Fischbach Kunststoffspritzgusswerk | Cartridge for plastic masses |
| DE8901554U1 (en) | 1989-02-10 | 1989-06-08 | Ritter, Franz Peter, Ing.(grad.), 8933 Untermeitingen | Foil cartridge ejection device |
| DE9311227U1 (en) * | 1993-07-27 | 1993-09-16 | Alcan Deutschland GmbH, 37075 Göttingen | Ejection piston for a hollow cylindrical storage container made of aluminum with a lid-side closure part with a discharge opening for heavily diffusing substances |
| DE19711249A1 (en) | 1997-03-18 | 1998-09-24 | Topic Anton | Cartridge for storing and pressing out paste substances |
| JP3636052B2 (en) * | 2000-09-25 | 2005-04-06 | サンスター技研株式会社 | Method for producing soft container and high viscosity liquid filler |
| US6796460B2 (en) * | 2001-06-14 | 2004-09-28 | Hosokawa Yoko Co., Ltd | Cartridge for fluid material and dispensing apparatus for such a cartridge |
| JP5133272B2 (en) | 2009-01-13 | 2013-01-30 | キユーピー株式会社 | Cartridge and cartridge type gun dispenser using the same |
| EP2546166B1 (en) * | 2011-07-15 | 2014-05-14 | Sulzer Mixpac AG | piston locking means |
| EP2768619B1 (en) | 2011-10-17 | 2017-04-19 | Sulzer Mixpac AG | Multicomponent cartridge |
| WO2013056874A1 (en) | 2011-10-17 | 2013-04-25 | Sulzer Mixpac Ag | Cartridge and multi-component cartridge |
| DE102019111619A1 (en) * | 2019-05-06 | 2020-11-12 | Ritter Gmbh | Cartridge with head piece |
| JP7086399B2 (en) | 2019-05-15 | 2022-06-20 | 日本ウイリング株式会社 | Cartridge and cartridge manufacturing method |
| EP3834951A1 (en) | 2019-12-13 | 2021-06-16 | Hilti Aktiengesellschaft | Cartridge for a pressing device |
-
2021
- 2021-06-25 DE DE102021116490.7A patent/DE102021116490A1/en active Pending
-
2022
- 2022-06-07 ES ES22177482T patent/ES3041675T3/en active Active
- 2022-06-07 PL PL22177482.1T patent/PL4108598T3/en unknown
- 2022-06-07 EP EP22177482.1A patent/EP4108598B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP4108598A3 (en) | 2023-03-01 |
| DE102021116490A1 (en) | 2022-12-29 |
| EP4108598B1 (en) | 2025-08-20 |
| EP4108598A2 (en) | 2022-12-28 |
| PL4108598T3 (en) | 2025-12-22 |
| EP4108598C0 (en) | 2025-08-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2983348T3 (en) | System for preparing a drink | |
| ES2954961T3 (en) | Unit, nebulizer and method | |
| US8020728B2 (en) | Container and method for opening a container | |
| ES2441212T3 (en) | Cartridge dispenser | |
| ES2270400T3 (en) | A DEVICE FOR THE USE OF A CONTAINER OF SLIM WALLS. | |
| ES2922543T3 (en) | System to prepare an amount of drink suitable for consumption | |
| ES2343549T3 (en) | SEALED CAPSULE TO PREPARE A DRINK. | |
| ES2927747T3 (en) | System and apparatus for preparing a drink | |
| ES2911417T3 (en) | Apparatus for preparing a beverage and system comprising the apparatus and an interchangeable capsule | |
| JP4763968B2 (en) | Transfer device | |
| ES2450140T3 (en) | Bimaterial capsule | |
| ES2390823T5 (en) | System, capsule and procedure for preparing a drink | |
| ES2680669T3 (en) | Plug | |
| ES2582230T3 (en) | Disposable needleless injector with a flexible elastic housing | |
| ES2208218T3 (en) | NEW CONTAINER FOR INSTANT ADHESIVE. | |
| ES2209817T3 (en) | CARTRIDGE FOR HAIR DYE DISPENSER. | |
| KR20080096555A (en) | Film back punching device | |
| ES3044207T3 (en) | Cartridge system | |
| RU2438797C1 (en) | Device for separate storage of medical or pharmaceutical preparations and fluid and for mixing them prior to issuing | |
| ES2922814T3 (en) | System for preparing a drink | |
| US9238544B2 (en) | Article and method for sealing a collapsible container | |
| ES2628734T3 (en) | Beverage capsule | |
| ES2957901T3 (en) | Container and indicator device and nebulizer | |
| ES2875970T3 (en) | Device to contain a fluid substance | |
| EP2727656A2 (en) | Storage and dispensing device |