ES3048454T3

ES3048454T3 - Endoscope and illumination substrate for endoscope

Info

Publication number: ES3048454T3
Application number: ES20883729T
Authority: ES
Inventors: Atsushi Komoro; Toshiki Watanabe
Original assignee: Hoya Corp
Current assignee: Hoya Corp
Priority date: 2019-11-06
Filing date: 2020-11-02
Publication date: 2025-12-10
Anticipated expiration: 2040-11-02
Also published as: WO2021090796A1; CN114650761A; US20220400933A1; EP4057048A1; US12582291B2; CN114650761B; JP7557933B2; EP4057048A4; JP2021074089A; EP4057048C0; EP4057048B1

Abstract

Para proporcionar un endoscopio, etc., en el que se evita la diafonía entre una pluralidad de partes emisoras de luz, este endoscopio comprende una ventana de observación situada en el extremo distal de una parte de inserción, una pluralidad de primeras partes emisoras de luz (519) situadas en la periferia de la ventana de observación, segundas partes emisoras de luz (529) que están situadas entre las primeras partes emisoras de luz (519) y que emiten luz en una banda diferente a la de las primeras partes emisoras de luz (519), y cuerpos de protección contra la luz (43) situados entre las primeras partes emisoras de luz (519) y las segundas partes emisoras de luz (529). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

[0001] DESCRIPCIÓN

[0002] Endoscopio y sustrato de iluminación para endoscopio

[0003] Campo técnico

[0004] La presente invención se refiere a un endoscopio y a un sustrato de iluminación de endoscopio.

[0005] Técnica Antecedente

[0006] Se ha divulgado un endoscopio dispuesto con partes emisoras de luz blanca alternadas y partes emisoras de luz de banda estrecha circunferencialmente (Documento de Patente 1). Las partes emisoras de luz blanca se utilizan para la iluminación en una observación con luz normal. Las piezas emisoras de luz de banda estrecha se utilizan para la iluminación en una observación de luz especial.

[0007] Documento de Técnica Anterior

[0008] [Documento de Patente]

[0009] [Documento de Patente 1] Solicitud de Patente Japonesa Laid-Open No. 2005-74034. Otros documentos de técnica anterior son JP 2016067378 A que muestra un aparato endoscópico y un adaptador para endoscopio y JP 2005074034 A que muestra un endoscopio de cápsula.

[0010] Sumario de la Invención

[0011] Problemas que debe Resolver la Invención

[0012] Las piezas emisoras de luz blanca se consiguen, por ejemplo, combinando un elemento emisor de luz azul y una sustancia fluorescente que se excita con luz azul para emitir luz amarilla. En el caso de que la luz emitida desde la parte emisora de luz de banda estrecha se aplique a la sustancia fluorescente en la parte emisora de luz blanca, se produce lo que se denomina una conversación cruzada en la que la parte emisora de luz blanca emite luz cuando debe estar en un estado de no emisión de luz. La emisión de luz por diafonía afecta al tono de color de una imagen endoscópica.

[0013] En un aspecto, un objeto es proporcionar un endoscopio y un sustrato de iluminación de endoscopio que evitan la diafonía entre múltiples partes emisoras de luz.

[0014] Medios para Resolver Problemas

[0015] Un sustrato de iluminación de endoscopio y un endoscopio se definen en las reivindicaciones respectivas.

[0016] Efectos de la Invención

[0017] En un aspecto, es posible proporcionar un endoscopio o un sustrato de iluminación de endoscopio que evite la diafonía entre múltiples partes emisoras de luz.

[0018] Breve Descripción de los Dibujos

[0019] La FIG. 1 es el aspecto exterior de un endoscopio.

[0020] La FIG. 2 es un dibujo visto desde la dirección de la flecha II en la FIG. 1.

[0021] La FIG. 3 es un dibujo visto desde la dirección de la flecha III en la FIG.2.

[0022] La FIG. 4 es una vista parcialmente seccional del endoscopio tomada a lo largo de la línea IV-IV en la FIG. 2. La FIG. 5 es una vista parcialmente

seccional del endoscopio tomada a lo largo de la línea V-V en la FIG. 2. La FIG. 6 es una vista parcialmente seccional del endoscopio tomada a lo largo de la línea VI-VI en la FIG. 4. La FIG. 7 es una vista parcialmente seccional del endoscopio tomada a lo largo de la línea VII-VII en la FIG. 4. La FIG. 8 es una vista en perspectiva de un sustrato de iluminación de endoscopio.

[0023] La FIG. 9 es una vista frontal del sustrato de iluminación del endoscopio.

[0024] La FIG. 10 es una vista parcialmente seccional del sustrato de iluminación del endoscopio tomada a lo largo de la línea X- X en la FIG. 9.

[0025] La FIG. 11 es una vista parcialmente seccional del sustrato de iluminación del endoscopio tomada a lo largo de la línea XI- XI en la FIG. 9.

[0026] La FIG. 12 es una vista parcialmente seccional de un sustrato de iluminación de endoscopio según la Realización 2.

[0027] La FIG. 13 es una vista parcialmente seccional de un sustrato de iluminación de endoscopio según la Realización 3. La FIG. 14 es una vista parcialmente seccional de un sustrato de iluminación de endoscopio según la Realización 4. La FIG. 15 es una vista parcialmente seccional de un sustrato de iluminación de endoscopio según la Realización 5.Modo de Llevar a Cabo la Invención

[0028] Realización 1

[0029] La FIG. 1 ilustra el aspecto exterior de un endoscopio 10. Un endoscopio 10 según la presente realización es un endoscopio flexible para un tracto gastrointestinal. El endoscopio 10 tiene una parte 14 de inserción, una parte 20 de operación, un cordón 25 universal y una parte 24 de conexión. La parte 20 de operación tiene un mando 21 de control de curvatura y una entrada 22 de canal.

[0030] La parte 14 de inserción es larga y tiene un extremo conectado a la parte 20 de operación a través de una porción 16 a prueba de doblado. La parte 14 de inserción tiene, desde el lado de la parte 20 de operación, una sección 11 flexible, una sección 12 de doblado y una sección 13 de extremo distal. La sección 12 de doblado se dobla en respuesta al accionamiento del mando 21 de control de doblado.

[0031] Entre la entrada 22 del canal y la sección 13 del extremo distal, se proporciona un canal 15 que atraviesa la parte 14 de inserción. La entrada 22 del canal está acoplada con un tapón 23 de pinza a través del cual se inserta una herramienta de tratamiento o similar.

[0032] En la siguiente descripción, la dirección longitudinal de la parte 14 de inserción se referirá a una dirección de inserción. Asimismo, a lo largo de la dirección de inserción, el lado más cercano a la parte 20 operativa se referirá a un lado de la parte operativa, mientras que el lado más alejado de la parte 20 operativa se referirá a un lado del extremo distal.

[0033] El cordón 25 universal es largo y tiene un primer extremo conectado a la parte 20 operativa y un segundo extremo conectado a la parte 24 conectora. La parte 24 de conexión está cubierta 26 por una tapa de conexión que tiene la forma de un paralelepípedo sustancialmente rectangular. Un conector 27 de alcance sobresale de una de las superficies de la cubierta 26 del conector. La parte 24 del conector está conectada a un procesador de endoscopio o similar (no ilustrado). La FIG. 2 es un dibujo visto desde la dirección de la flecha II de la FIG.1. La FIG. 3 es un dibujo visto desde la dirección de la flecha III en la FIG. 2. La FIG. 2 muestra un estado en el que la cara extrema de la parte 14 de inserción se ve de frente. La FIG. 3 ilustra una superficie lateral de la sección 13 del extremo distal.

[0034] Como se ilustra en las FIG. 2, se dispone una ventana 36 de observación en una posición desplazada hacia arriba desde el eje central de la parte 14 de inserción en la FIG. 2. Como se ilustra en las FIG. 3, la ventana 36 de observación tiene forma de cúpula. Una ventana 39 de iluminación anular está dispuesta tal como para rodear la ventana 36 de observación. Los detalles de la ventana 39 de iluminación se describirán más adelante.

[0035] En la parte inferior derecha de la ventana 36 de observación en FIG. 2, se dispone una boquilla 37 de suministro de aire/agua con una salida orientada hacia la ventana 36 de observación. En la parte inferior izquierda de la ventana 36 de observación, se disponen una salida 152 de canal y un orificio 38 de suministro de agua de extremo distal.

[0036] Obsérvese que las FIG. 2 es un ejemplo del aspecto de la cara extrema de la sección 13 extrema distal, y la disposición de las partes respectivas no se limitan a la FIG. 2. Por ejemplo, una boquilla de suministro de aire y una boquilla de suministro de agua pueden proporcionarse por separado en lugar de la boquilla 37 de suministro de aire/agua.

[0037] Como se ilustra en las FIG. 3, la sección 13 del extremo distal tiene un primer bastidor 31 y un segundo bastidor 32 desde el lado del extremo distal. La mitad inferior del primer bastidor 31 de la FIG. 3, es decir, la parte en la que se encuentran la boquilla 37 de suministro de aire/agua, una salida 152 de canal y el orificio 38 de suministro de agua del extremo distal, tiene una superficie sustancialmente cónica.

[0038] El primer bastidor 31 tiene una porción 311 de proyección que se proyecta hacia el lado de la parte de operación en la parte superior en FIG. 3. La parte correspondiente a la porción 311 de proyección en el borde del segundo bastidor 32 en el lado del extremo distal se retrae hacia el lado de la parte de operación. La porción 311 de proyección se acopla con el hueco del segundo bastidor 32 para restringir el ángulo de rotación entre el primer bastidor 31 y el segundo bastidor 32. El lado de la parte operativa del segundo bastidor 32 está asegurado con un cuarto bastidor 34. Una pieza 122 doblada mostrada por una línea de puntos en la FIG. 3 se encaja en el cuarto bastidor 34 y se fija allí. El lado de la parte operativa del segundo bastidor 32 y la pieza 122 doblada están cubiertos con una goma 121 de doblado.

[0039] La FIG. 4 es una vista parcialmente seccional del endoscopio 10 tomada a lo largo de la línea IV-IV en la FIG. 2. La FIG.

[0040] 5 es una vista parcialmente seccional del endoscopio 10 tomada a lo largo de la línea V-V en la FIG. 2. La FIG. 6 es una vista parcialmente seccional del endoscopio 10 tomada a lo largo de la línea VI-VI en la FIG. 4. La FIG. 7 es una vista parcialmente seccional del endoscopio 10 tomada a lo largo de la línea VII-VII en la FIG. 4. En la FIG. 4 y la FIG. 5, la pieza 122 doblada y la goma 121 de doblado no se ilustran.

[0041] El primer bastidor 31, el segundo bastidor 32 y el cuarto bastidor 34 descritos anteriormente son tubulares. En el interior del primer bastidor 31 y del segundo bastidor 32, se aloja un tercer bastidor 33 tubular. El tercer bastidor 33 es un tambor escalonado de gran espesor en la parte distal y estrecho en la parte operativa. Como se ilustra en las FIG. 7, el tercer bastidor 33 tiene una sección transversal circular en el lado exterior y una sección transversal rectangular en el lado interior. La dimensión del rectángulo en el borde periférico interior es sustancialmente igual en toda la longitud de la tercera llama 33.

[0043] En la cara del extremo distal del tercer bastidor 33, se dispone un sustrato 41 anular de iluminación del endoscopio. En el borde periférico de la superficie del lado del extremo distal del sustrato 41 de iluminación del endoscopio, los primeros elementos 51 emisores de luz y los segundos elementos 52 emisores de luz (véanse la FIG. 9) que emiten luz de iluminación están montados. Los detalles de la configuración del sustrato 41 de iluminación del endoscopio se describirán más adelante. Obsérvese que, si no es necesario distinguir el primer elemento 51 emisor de luz del segundo elemento 52 emisor de luz, se describen simplemente como un elemento 50 emisor de luz (véanse la FIG. 9).

[0045] El primer bastidor 31 está hecho de una resina translúcida permeable a la luz emitida por el elemento 50 emisor de luz. Como se ilustra en las FIG. 5, una parte de la superficie interior del primer bastidor 31 orientada hacia el elemento 50 emisor de luz está empotrada en una ranura en forma de U para formar una lente cóncava. Las ventajas de la lente cóncava y de que una superficie lateral del elemento 50 emisor de luz no esté cubierta por un cuerpo 43 protector de la luz permiten que la luz emitida por el elemento 50 emisor de luz ilumine una amplia área que va desde la parte frontal hasta los laterales, como se refiere a un código de referencia A en la FIG. 5.

[0047] La parte del primer bastidor 31 permeable a la luz emitida por el elemento 50 emisor de luz sirve de ventana 39 de iluminación. El borde distal del primer bastidor 31 puede ser de resina translúcida, mientras que la otra parte puede ser de resina no translúcida. El borde distal del primer bastidor 31 puede estar hecho de cualquier material translúcido tal como una resina translúcida, una cerámica translúcida o tal como, mientras que la otra parte del mismo puede estar hecha de cualquier material tal como una resina, un metal, una cerámica o tal como.

[0049] Un quinto bastidor 35 tabular se inserta en el sustrato 41 de iluminación del endoscopio y en el tercer bastidor 33. El borde periférico exterior de la sección transversal del quinto bastidor 35 en el lado distal tiene sustancialmente forma de D con la porción de línea recta de la forma de D orientada hacia el lado de la salida 152 del canal, como se ilustra en la FIG. 6 mientras que el borde periférico exterior de la sección transversal del quinto bastidor 35 en el lado de operación es rectangular como se ilustra en la FIG. 7. El orificio que penetra en el quinto bastidor 35 en sentido longitudinal tiene una sección transversal circular de espesor uniforme.

[0051] Como se ilustra en las FIG. 6, en la porción curvada de la forma sustancialmente en D del quinto bastidor 35 están previstas dos ranuras 351 para cables que se extienden en la dirección longitudinal del quinto bastidor 35. Las dos ranuras 351 para cables están dispuestas de forma sustancialmente simétrica. Una porción inferior de las ranuras 351 para cables está sustancialmente enrasada con la superficie lateral del lado corto de la sección transversal rectangular, como se ilustra refiriéndose a la FIG. 7.

[0053] Volviendo a las FIG. 4 y 5, una unidad 361 de lente se inserta en el quinto bastidor 35 desde el extremo distal. La unidad 361 de lentes tiene un bastidor 364 de lentes y múltiples lentes aseguradas en el bastidor 364 de lentes. La periferia de la lente situada más cerca del lado del extremo distal de las lentes que consiste en la unidad 361 de lente está dispuesta para fusionarse suavemente con la periferia del hueco del primer bastidor 31. La ventana 36 de observación descrita anteriormente corresponde a la superficie exterior de la lente dispuesta más cerca del lado del extremo distal.

[0055] La unidad 361 de lente según la presente Realización es una lente denominada super gran angular con un ángulo de visión de 150 grados o más. La unidad 361 de lente incluye una lente de diámetro grande en el lado del extremo distal y una lente de diámetro pequeño en el lado de la parte operativa. El bastidor 364 de la lente tiene forma cilíndrica con una brida en el extremo distal. La lente con un diámetro grande situada en el lado del extremo distal se fija a la parte de la brida del bastidor 364 de la lente, mientras que la lente con un diámetro pequeño situada en el lado de la parte operativa se fija a la superficie interna del bastidor 364 de la lente.

[0057] En el lado de la parte operativa de la unidad 361 de lente, se dispone una unidad 362 de formación de imágenes. La unidad 362 de formación de imágenes es un miembro que incluye un elemento 363 de formación de imágenes dispuesto en la cara del extremo distal, un circuito conductor y un cable conectado al mismo que están solidificados en una forma de paralelepípedo sustancialmente rectangular. La unidad 362 de formación de imágenes incluye un cable 365 de formación de imágenes que se extiende hacia el lado de la parte operativa. El cable 365 de formación de imágenes es un haz de varios cables. El cable 365 de formación de imágenes está conectado al procesador del endoscopio a través de la parte 20 operativa, el cable 25 universal y la parte 24 conectora.

[0059] La relación posicional entre la unidad 361 de lente y la unidad 362 de formación de imágenes se ajusta de modo que la luz que incide en la unidad 361 de lente forme una imagen en el elemento 363 de formación de imágenes. La unidad 361 de lentes y la unidad 362 de formación de imágenes forman un sistema óptico de observación del endoscopio 10.

[0061] El primer bastidor 31 está provisto de orificios pasantes que corresponden respectivamente a la salida 152 del canal, la boquilla 37 de suministro de aire/agua y el orificio 38 de suministro de agua del extremo distal. Como se ilustra en las FIG.

[0062] 4, el orificio pasante correspondiente a la salida 152 del canal es un orificio escalonado que tiene un diámetro interior grande en el lado de la parte operativa y está conectado a un tubo 151 de canal.

[0064] Aunque no se ilustra, el orificio pasante correspondiente al orificio 38 de suministro de agua del extremo distal está conectado a un tubo de suministro de agua del extremo distal. El orificio pasante correspondiente a la boquilla 37 de suministro de aire/agua está acoplado con la boquilla 37 de suministro de aire/agua en el lado del extremo distal, mientras que está acoplado con un tubo de suministro de aire y un tubo de suministro de agua en el lado de la parte de funcionamiento.

[0066] La FIG. 8 es una vista en perspectiva del sustrato 41 de iluminación del endoscopio. La FIG. 9 es una vista frontal del sustrato 41 de iluminación del endoscopio.

[0068] Como se ha descrito anteriormente, el sustrato 41 de iluminación del endoscopio es anular. El sustrato 41 de iluminación del endoscopio tiene un orificio 411 de formación de imágenes en forma de D en su porción central. En la periferia exterior próxima a la porción de línea recta del orificio 411 de formación de imágenes del sustrato 41 de iluminación del endoscopio, se proporciona una porción 412 cóncava de canal sustancialmente arqueada.

[0070] El sustrato 41 de iluminación del endoscopio tiene una estructura laminada de un sustrato 42 base y un cuerpo 43 apantallador de luz. El sustrato 42 base está montado con ocho primeros elementos 51 emisores de luz y cuatro segundos elementos 52 emisores de luz. Los segundos elementos 52 emisores de luz incluyen cada uno un elemento 521 emisor de luz verde y un elemento 522 emisor de luz púrpura dispuestos adyacentemente a lo largo de la periferia exterior del sustrato 41 de iluminación del endoscopio.

[0072] Los primeros elementos 51 emisores de luz están dispuestos de forma dispersa a intervalos espaciados sustancialmente iguales a lo largo de la circunferencia del sustrato 42 base. En el canal anteriormente descrito, la porción 412 cóncava está dispuesta de forma que se sitúa entre los dos primeros elementos 51 emisores de luz adyacentes.

[0074] El segundo elemento 52 emisor de luz está dispuesto entre los dos primeros elementos 51 emisores de luz adyacentes en cada dos espacios. Los segundos elementos 52 emisores de luz también están dispuestos de forma dispersa a intervalos espaciados sustancialmente iguales a lo largo de la circunferencia del sustrato 42 base.

[0076] Los primeros elementos 51 emisores de luz y los segundos elementos 52 emisores de luz están espaciados a una distancia sustancialmente igual de un eje óptico de un sistema óptico de observación compuesto por la unidad 362 de formación de imágenes y la unidad 361 de lentes.

[0078] Dos grupos de tres tierras 44 de alambre están dispuestos respectivamente en espacios que no tienen ningún segundo elemento 52 emisor de luz interpuesto entre los primeros elementos 51 emisores de luz. Los dos grupos de tierras 44 de alambre están dispuestos uno frente al otro a través de la porción central del sustrato 42 de base. Las tierras 44 de alambre son un ejemplo de una parte de conexión de cables según la presente realización.

[0080] El cuerpo 43 de apantallamiento de luz está apilado sobre el sustrato 42 base, excepto las localizaciones en las que están montados los elementos 50 emisores de luz y sus áreas circundantes y las localizaciones en las que están dispuestas las tierras 44 de alambre y sus áreas circundantes. En las proximidades de la localización en la que está montado el primer elemento 51 emisor de luz, la cara extrema del cuerpo 43 de apantallamiento de luz rodea al primer elemento 51 emisor de luz para formar una cara 431 de apantallamiento de luz en forma de U que se abre hacia la periferia exterior del sustrato 41 de iluminación del endoscopio.

[0082] En las proximidades del lugar donde también está montado el segundo elemento 52 emisor de luz, la cara extrema del cuerpo 43 de apantallamiento de luz rodea el elemento 521 emisor de luz verde y el elemento 522 emisor de luz púrpura para formar una cara 431 de apantallamiento de luz en forma de U que se abre hacia la periferia exterior del sustrato 41 de iluminación del endoscopio.

[0084] En las proximidades de la localización en la que están dispuestas las tierras 44 de alambres, la cara extrema del cuerpo 43 de protección contra la luz rodea las tres tierras 44 de alambres para formar una superficie 432 de pared de la parte de conexión en forma de U que se abre hacia la periferia interior del sustrato 41 de iluminación del endoscopio.

[0086] Como se ilustra en las FIG. 5, el sustrato 41 de iluminación del endoscopio se monta en el endoscopio 10 con la superficie de montaje en la que se montan los elementos 50 emisores de luz orientada hacia el lado del extremo distal.

[0088] La FIG. 10 es una vista parcialmente seccional del sustrato 41 de iluminación del endoscopio tomada a lo largo de la línea X-X en la FIG. 9. La FIG. 11 es una vista parcialmente seccional del sustrato 41 de iluminación del endoscopio tomada a lo largo de la línea XI-XI en la FIG. 9. La FIG. 10 ilustra una sección transversal del sustrato 41 de iluminación del endoscopio tomada a lo largo de una línea curva arqueada sustancialmente paralela a la periferia exterior del sustrato 41 de iluminación del endoscopio, que incluye dos primeros elementos 51 emisores de luz y un segundo elemento 52 emisor de luz que se interpone entre ellos. La FIG. 11 ilustra una sección transversal del sustrato 41 de iluminación del endoscopio tomada a lo largo de una cara que pasa por un único primer elemento 51 emisor de luz y que se extiende en dirección radial. En la FIG. 10 y la FIG. 11, la ilustración de la estructura interna del elemento 50 emisor de luz y el patrón de alambre previsto en el sustrato 41 de iluminación del endoscopio no se realizan.

[0089] El área circundante del primer elemento 51 emisor de luz se rellena con una resina 511 fluorescente. Los detalles de la resina 511 fluorescente se describirán más adelante. El área circundante del segundo elemento 52 emisor de luz se rellena con una resina 528 translúcida. La resina 511 fluorescente y la resina 528 translúcida llenan el espacio rodeado por la cara 431 de apantallamiento de luz en forma de U, el sustrato 42 base, la superficie periférica exterior del sustrato 41 de iluminación del endoscopio y la superficie principal del sustrato 41 de iluminación del endoscopio por el lado del cuerpo 43 de apantallamiento de luz. El sustrato 41 de iluminación del endoscopio está formado por una placa de espesor uniforme, excepto en las áreas circundantes de las tierras 44 de alambres, mediante resinas rellenas.

[0091] El sustrato 42 base se presenta en forma de láminas de una placa 421 de alambre y una placa 429 de soporte. La placa 421 de cableado es una placa de circuito impreso (PCB) que tiene una estructura laminada de una capa aislante y una capa de alambre. La placa 421 de cableado puede ser un sustrato duro que emplea un material duro como un sustrato de vidrio epoxi o tal para la capa aislante, o puede ser un circuito impreso flexible (FPC) que emplea una lámina de poliimida o tal para la capa aislante.

[0093] Aunque no se ilustra, el sustrato 42 base es una placa de circuito multicapa, y está formado con cableado para conectar las tierras donde se montan los elementos 50 emisores de luz y las tierras 44 de alambre.

[0095] La placa 429 de soporte es una placa para soportar la placa 421 de cableado y evitar la rotura del alambre debido al doblado o similar de la placa 421 de cableado. La placa 429 de soporte es una placa metálica hecha, por ejemplo, de cobre, aluminio, acero inoxidable o similar. La placa 429 de soporte puede ser una placa de cerámica o una placa de resina. En la cubierta en la que la placa 429 de soporte es conductora, una capa aislante formada sin patrón se dispone en un lado de la placa 421 de cableado que está en contacto con la placa 429 de soporte.

[0097] El cuerpo 43 protector de la luz es una placa metálica, por ejemplo, una placa de cobre, una placa de aluminio o similar. El cuerpo 43 de protección contra la luz puede ser una placa de cerámica o resina que tiene un efecto de bloqueo de la luz. En la cubierta en la que el cuerpo 43 de protección contra la luz es conductor, una capa aislante formada sin patrón se dispone en una localización de la placa 42 de cableado que está en contacto con el cuerpo de protección contra la luz 43. El espesor deseable del cuerpo 43 apantallador de luz se describirá más adelante.

[0099] La placa 429 de soporte y la placa 421 de cableado, así como la placa 42 de cableado y el cuerpo 43 apantallador de luz se fijan mediante cualquier procedimiento tal como adherencia, enlace químico o similar.

[0101] Volviendo a la FIG. 7, un cable 332 de iluminación se extiende desde el procesador del endoscopio hasta la sección 13 del extremo distal a través de la parte 24 del conector, el cable 25 universal y la parte 20 de operación. El cable 332 de iluminación es un haz de cables múltiples. En la FIG. 7, el cable 332 de iluminación está dispuesto a la izquierda del quinto bastidor 35.

[0103] El cable 332 de iluminación se separa en dos haces en la sección 13 del extremo distal. Uno de los haces se extrae hacia las proximidades del lado izquierdo de la tierra 44 de alambre después de pasar a través del lado izquierdo de la ranura 351 del cable en la FIG. 6. El otro de los haces se extrae a la vecindad de la tierra 44 de alambre lateral derecha después de enrutarse a través de una ranura 331 de alambre sustancialmente en forma de U provista en el tercer bastidor 33 y luego pasar a través de la ranura 351 de cable lateral derecha en FIG. 6.

[0105] Cada hebra del cable 332 de iluminación está conectada a las tierras 44 alambres por cualquier procedimiento tal como soldadura o similar. Se observa que los hilos de cable conectados a las respectivas las tierras 44 alambres no se ilustran en la FIG. 6. La iluminación del elemento 50 emisor de luz es controlada por el procesador del endoscopio a través del cable 332 de iluminación.

[0107] Se describirá la resina 511 fluorescente. En la presente Realización, el primer elemento 51 emisor de luz es una denominada fuente de luz para la observación con luz normal, mientras que el segundo elemento 52 emisor de luz es una denominada fuente de luz para la observación con luz especial. Para la observación con luz normal, se emplea luz blanca con un ancho de banda amplio. Sin embargo, un elemento emisor de luz semiconductor tal como un diodo emisor de luz (LED), por ejemplo, es un elemento emisor de luz de banda estrecha para emitir luz de banda estrecha con un ancho de banda estrecho.

[0109] Se ha desarrollado una técnica de obtención de luz blanca mediante el choque de luz de banda estrecha emitida desde un elemento emisor de luz semiconductor con una sustancia fluorescente para emitir una luz mixta de fluorescencia irradiada desde la sustancia fluorescente y la luz irradiada desde el elemento emisor de luz semiconductor. Por ejemplo, ya se sabe que la luz blanca se obtiene según las combinaciones indicadas en la Tabla 1.

[0110] Tabla 1

[0113]

[0116] En la presente realización, se describirá como ejemplo una cubierta en la que se emplea la combinación del No. 1 para el primer elemento 51 emisor de luz. A saber, la resina 511 fluorescente según la presente realización es una resina obtenida mezclando una resina translúcida y una sustancia fluorescente amarilla, y el primer elemento 51 emisor de luz es un LED azul. El primer elemento 51 emisor de luz y la resina 511 fluorescente constituyen una primera parte 519 emisora de luz según la presente realización.

[0118] Cabe señalar que para el color del elemento emisor de luz y el color de la sustancia fluorescente puede emplearse cualquier combinación capaz de obtener una luz de iluminación adecuada para la observación con luz normal, así como la combinación del No. 2 de la Tabla 1.

[0120] Para el primer elemento 51 emisor de luz puede emplearse el denominado elemento emisor de luz blanco, que contiene un elemento emisor de luz semiconductor y una sustancia fluorescente sellados en un paquete. En el caso de que se emplee el elemento emisor de luz blanca, no es necesario cubrir el primer elemento 51 emisor de luz con la resina 511 fluorescente. El espesor del elemento emisor de luz blanca puede ser sustancialmente el mismo que el del cuerpo 43 apantallador de luz. El elemento emisor de luz blanca puede estar cubierto con una resina transparente que no contenga una sustancia fluorescente, como en el segundo elemento 52 emisor de luz.

[0122] Se describirá la luz de iluminación para la observación de luz especial emitida desde el segundo elemento 52 emisor de luz. La observación con luz especial es una técnica para resaltar un vaso sanguíneo que atraviesa la región profunda por debajo de una mucosa mediante el uso de luz de iluminación de banda estrecha. Se propone, por ejemplo, un procedimiento para utilizar la luz de iluminación que se muestra en la Tabla 2.

[0124] Tabla 2

[0127]

[0130] Es deseable que los colores mostrados en la Tabla 2 sean cada uno luz de banda estrecha con un ancho de banda estrecho. Para el segundo elemento 52 emisor de luz puede emplearse un elemento emisor de luz semiconductor tal como un LED, un láser semiconductor o tal. En la presente realización, se describirá como ejemplo una cubierta en la que se emplea la combinación del No. 3, en la que se utilizan el elemento 521 emisor de luz verde y el elemento 522 emisor de luz violeta.

[0132] Se observa que el relleno de las áreas circundantes del elemento 521 emisor de luz verde y del elemento 522 emisor de luz violeta con la resina 528 translúcida evita la reducción de la fiabilidad debida a la entrada de agua en el sustrato 41 de iluminación del endoscopio, por ejemplo. El elemento 521 emisor de luz verde y el elemento 522 emisor de luz violeta constituyen una segunda parte 529 emisora de luz según la presente realización. La segunda parte 529 emisora de luz no incluye necesariamente la resina 528 translúcida.

[0134] Volviendo a la FIG. 10, se describirá la función del cuerpo 43 apantallador de luz. En la cubierta donde se realiza la observación de luz normal, el primer elemento 51 emisor de luz se enciende mientras que el segundo elemento 52 emisor de luz se apaga. La luz emitida por el primer elemento 51 emisor de luz se convierte en luz blanca por la acción de la sustancia fluorescente de la resina 511 fluorescente para iluminar la parte frontal y los laterales a través de la ventana 39 de iluminación.

[0135] En la cubierta donde se realiza la observación de luz especial, el primer elemento 51 emisor de luz se apaga mientras que el segundo elemento 52 emisor de luz se enciende. La luz emitida por el segundo elemento 52 emisor de luz ilumina la parte frontal y los laterales a través de la ventana 39 de iluminación.

[0137] Suponiendo que la luz emitida por el segundo elemento 52 emisor de luz incida sobre la resina 511 fluorescente, se produce una diafonía en la que la resina 511 fluorescente emite luz. En otras palabras, aunque se esté realizando la observación especial de la luz, la primera parte 519 emisora de luz pasa a un estado de pseudoemisión de luz.

[0139] La presencia del cuerpo 43 apantallador de luz evita o reduce la diafonía en la que la luz emitida por el segundo elemento 52 emisor de luz penetra en la resina 511 fluorescente, que de este modo emite luz.

[0141] Refiriéndose a la superficie del sustrato 42 base, la altura H1 del cuerpo 43 apantallador de luz es superior a la altura H2 del segundo elemento 52 emisor de luz. La altura H1 del cuerpo 43 apantallador de luz es, deseablemente, al menos dos veces mayor que la altura H2 del segundo elemento 52 emisor de luz. Refiriéndose a la superficie del sustrato 42 base, la altura H1 del cuerpo 43 de apantallamiento de luz es deseablemente al menos dos veces y media mayor que la altura H2 del segundo elemento 52 emisor de luz.

[0143] De acuerdo con la presente realización, puede proporcionarse el endoscopio 10 que evita la diafonía entre múltiples partes emisoras de luz. Dado que la luz de iluminación blanca para la observación normal no causa diafonía debido a la luz de iluminación para la observación con luz especial, se mejora la calidad de la imagen en la observación con luz especial.

[0144] De acuerdo con la presente realización, dado que la luz emitida desde la superficie lateral de los elementos 50 emisores de luz dispuestos cerca de la ventana 36 de observación no se apaga, puede proporcionarse el endoscopio 10 que ilumina incluso los lados de la parte 14 de inserción. Dado que la luz de iluminación llega hasta el final del campo visual de observación utilizando el sistema óptico de observación con un ángulo amplio, se puede proporcionar el endoscopio 10 capaz de observar un campo visual amplio.

[0146] Cabe señalar que la cara 431 de apantallamiento de luz puede formarse sobre una superficie de alta reflectividad mediante esmerilado o similar. El endoscopio 10 que es capaz de iluminar los lados de la parte 14 de inserción puede proporcionarse.

[0148] Para la placa 429 de soporte y el cuerpo 43 de apantallamiento de luz se emplea un material de alta conductividad térmica tal como metal o similar, con lo que se puede proporcionar al endoscopio 10 la capacidad de difundir rápidamente el calor que se produce en el elemento 50 emisor de luz. La difusión térmica se realiza puntualmente dentro del sustrato 41 de iluminación del endoscopio, y así, disponiendo una lámina de disipación de calor o un elemento de refrigeración en cualquier lugar del sustrato de iluminación del endoscopio 41, el sustrato de iluminación del endoscopio 41 puede protegerse del calor.

[0150] Dado que los primeros elementos 51 emisores de luz y los segundos elementos 52 emisores de luz están dispuestos uniformemente, puede proporcionarse un endoscopio 10 que cause menos variaciones de luminancia. Dado que los elementos 521 emisores de luz verde y los elementos 522 emisores de luz violeta están respectivamente dispuestos adyacentes entre sí, se puede proporcionar el endoscopio 10 que causa menos irregularidades de color de luz de iluminación para la observación de luz especial.

[0152] Gracias a la lente cóncava en forma de U formada en la superficie interna del primer bastidor 31, la luz emitida por el elemento 50 emisor de luz se difumina. Así, el endoscopio 10 que es capaz de iluminar el intervalo amplio puede proporcionarse.

[0154] Cabe señalar que las formas de las lentes formadas en la superficie interna del primer bastidor 31 pueden ser diferentes entre la parte orientada hacia el primer elemento 51 emisor de luz y la parte orientada hacia el segundo elemento 52 emisor de luz. Por ejemplo, las lentes formadas en la superficie interna del primer bastidor 31 están formadas de tal manera que la luz emitida por el primer elemento 51 emisor de luz se difumina en un intervalo amplio, mientras que la luz emitida por el segundo elemento 52 emisor de luz se emite fuertemente hacia el área situada por delante de la parte 14 de inserción.

[0156] En la cubierta en la que se utiliza el endoscopio 10 con ángulo de observación amplio como en la presente realización, la luz de iluminación para la observación con luz normal necesita iluminar también los lados de la parte 14 de inserción. El usuario puede encontrar la parte de una lesión observando un amplio intervalo al mismo tiempo.

[0158] Si se realiza la observación con luz especial durante la endoscopia, el usuario maneja el endoscopio 10 tal como para que la región diana se sitúe en la porción central del campo visual del endoscopio. Por consiguiente, es deseable que la luz de iluminación para la observación de luz especial emitida desde el segundo elemento 52 emisor de luz ilumine principalmente la porción central del campo visual. La porción central del campo visual puede iluminarse intensamente, ya que la luz de iluminación no se difunde a la porción periférica del campo visual.

[0160] La luz emitida por el primer elemento 51 emisor de luz se difunde en un amplio intervalo, mientras que la luz emitida por el segundo elemento 52 emisor de luz se emite fuertemente hacia el área situada delante de la parte 14 de inserción. Esto permite proporcionar el endoscopio 10 que ilumina intervalos adecuados para la observación con luz normal y la observación con luz especial.

[0161] La porción 412 cóncava del canal se proporciona en la periferia exterior del sustrato de iluminación del endoscopio 41, con la condición de que la ventana 36 de observación y la salida 152 del canal puedan disponerse una cerca de la otra. Esto permite proporcionar el endoscopio 10 que tiene la sección 13 del extremo distal con un diámetro más delgado.Realización 2

[0162] La presente realización se refiere a un endoscopio 10 en el que la cara 431 de protección contra la luz es una superficie reflectante para reflejar la luz. No se describen los componentes comunes a los de la Realización 1.

[0163] La FIG. 12 es una vista parcialmente seccional de un sustrato 41 de iluminación de endoscopio según la Realización 2. La FIG. 12 ilustra una sección transversal como en la FIG. 11. Aunque no se ilustra, la cara 431 de apantallamiento de luz que rodea al segundo elemento 52 emisor de luz también tiene una forma similar a la de la cara 431 de apantallamiento de luz que rodea al primer elemento 51 emisor de luz.

[0164] En la presente realización, se forma una superficie reflectante mostrada por una línea en negrita en la superficie de la cara 431 de protección contra la luz. La superficie reflectante es una superficie alisada mediante esmerilado de la cara 431 apantalladora de luz, por ejemplo. La superficie reflectante puede estar formada por una película reflectante tal como una película de cromado de níquel o tal formada en la superficie de la cara 431 de apantallamiento de luz.

[0165] Como ilustran las flechas de la FIG. 12, la luz emitida por el primer elemento 51 emisor de luz y la resina fluorescente 511 incide y es reflejada por la cara 431 apantalladora de luz, y la luz reflejada se emite hacia el área situada delante de la parte 14 de inserción. Es decir, la luz emitida por el elemento 50 emisor de luz puede utilizarse con eficiencia.

[0166] De acuerdo con la presente realización, se puede proporcionar el endoscopio 10 que tiene una alta eficiencia de utilización de la luz reflejada desde el elemento 50 emisor de luz.

[0167] Realización 3

[0168] La presente realización se refiere al endoscopio 10 en el que la cara 431 de apantallamiento de luz está parcialmente formada en una superficie inclinada. No se describen los componentes comunes a los de la Realización 1.

[0169] La FIG. 13 es una vista parcialmente seccional de un sustrato 41 de iluminación de endoscopio según la Realización 3. La FIG. 13 es una sección transversal como en la FIG. 11. En la presente realización, una parte más cercana al centro del sustrato 41 de iluminación del endoscopio de la cara 431 de apantallamiento de luz está tan inclinada que la distancia desde el centro del sustrato 41 de iluminación del endoscopio es más corta al estar más separada del sustrato 42 base. En la presente realización, la sección transversal del sustrato 41 de iluminación del endoscopio tomada a lo largo de una línea curva arqueada sustancialmente paralela a la periferia exterior del sustrato 41 de iluminación del endoscopio es como en la FIG. 10. En otras palabras, la parte de la cara 431 apantalladora de luz que es vertical a la dirección circunferencial está formada en una superficie vertical. Aunque no se ilustra, la cara 431 de apantallamiento de luz que rodea al segundo elemento 52 emisor de luz también tiene una forma similar a la de la cara 431 de apantallamiento de luz que rodea al primer elemento 51 emisor de luz.

[0170] Como ilustran las flechas de la FIG. 13, la luz emitida desde el primer elemento 51 emisor de luz y la resina 511 fluorescente hacia el centro de la parte 14 de inserción puede irradiarse sin que el cuerpo 43 apantallador de luz la apague. De acuerdo con la presente realización, se puede proporcionar el endoscopio 10 que tiene una alta eficiencia de utilización de la luz reflejada desde el elemento 50 emisor de luz.

[0171] Realización 4

[0172] La presente realización se refiere a un endoscopio 10 en el que la cara 431 de protección contra la luz está completamente formada por una superficie inclinada. No se describen los componentes comunes a los de la Realización 2.

[0173] La FIG. 14 es una vista parcialmente seccional de un sustrato 41 de iluminación de endoscopio según la Realización 4. La FIG. 14 muestra la sección transversal del sustrato 41 de iluminación del endoscopio tomada a lo largo de una línea curva arqueada sustancialmente paralela a la periferia exterior del sustrato 41 de iluminación del endoscopio como en la FIG. 10. La sección transversal en dirección radial del sustrato 41 de iluminación del endoscopio es como en la FIG. 13. En la presente realización, la cara 431 apantalladora de luz está formada en su totalidad por una superficie inclinada que se hace más ancha a medida que se aleja del sustrato 42 base. Aunque no se ilustra, la cara 431 de apantallamiento de luz que rodea al segundo elemento 52 emisor de luz también tiene una forma similar a la cara 431 de apantallamiento de luz que rodea al primer elemento 51 emisor de luz.

[0174] Como ilustran las flechas de las FIGs. 13 y 14, la luz emitida oblicuamente desde el primer elemento 51 emisor de luz y la resina 511 fluorescente se irradia sin ser apagada por el cuerpo 43 apantallador de luz.

[0175] De acuerdo con la presente realización, se puede proporcionar el endoscopio 10 que tiene una alta eficiencia de utilización de la luz reflejada desde el elemento 50 emisor de luz.

[0176] Realización 5

[0177] La presente realización se refiere a un endoscopio 10 en el que una parte de la placa 421 de alambre tiene un espesor mayor. No se describen los componentes comunes a los de la Realización 2.

[0178] La FIG. 15 es una vista parcialmente seccional de un sustrato 41 de iluminación de endoscopio según la Realización 5. La FIG. 15 es una sección transversal del sustrato 41 de iluminación del endoscopio tomada a lo largo de una cara que pasa por un único elemento 521 emisor de luz verde y que se extiende en dirección radial.

[0179] La placa 421 de cableado según la presente realización incluye una primera capa 422 de sustrato y una segunda capa 423 de sustrato. La primera capa 422 de sustrato y la segunda capa 423 de sustrato se apilan entre sí para formar una sola pieza. La tierra montada con el elemento 50 emisor de luz tal como el elemento 521 emisor de luz verde o similar se proporciona en la primera capa 422 de sustrato. La cara extrema de la segunda capa 423 de sustrato está enrasada con la cara 431 de apantallamiento de luz.

[0180] Las tierras 44 de alambre pueden estar dispuestas sobre la primera capa 422 de sustrato o sobre la segunda capa 423 de sustrato.

[0181] Refiriéndose a la superficie montada con el elemento 50 emisor de luz, es decir, la superficie de la primera capa 422 de sustrato, la altura H3 del cuerpo 43 apantallador de luz es mayor que la altura H2 del segundo elemento 52 emisor de luz. La altura H3 del cuerpo 43 apantallador de luz es, deseablemente, dos veces mayor que la altura H2 del segundo elemento 52 emisor de luz. Refiriéndose a la superficie montada con el elemento 50 emisor de luz, la altura H3 del cuerpo 43 apantallador de luz es más deseablemente dos veces y media mayor que la altura H2 del segundo elemento 52 emisor de luz.

[0182] En la cubierta en la que una capa aislante que forma la segunda capa 423 de sustrato tiene translucidez, es deseable que la altura H4 de la segunda capa 423 de sustrato sea igual o menor que la altura H2 del segundo elemento 52 emisor de luz. Esto evita la diafonía que hace que la resina 511 fluorescente emita luz por la luz transmitida a través de la capa aislante mientras es reflejada por el patrón de alambre proporcionado dentro de la capa aislante.

[0183] De acuerdo con la presente realización, la gruesa placa 421 de alambre puede utilizarse mientras que el espesor total del sustrato 41 de iluminación del endoscopio es el mismo que el de la Realización 1. Dado que la placa 421 de alambre es más delgada en la localización donde está montado el segundo elemento 52 emisor de luz, se puede producir un efecto de prevención de diafonía como en la Realización 1 o similar.

[0184] Dado que se puede enrutar un patrón de cableado en la segunda capa 423 de sustrato, se puede proporcionar un patrón de cableado necesario sin aumentar el diámetro exterior del sustrato 41 de iluminación del endoscopio, incluso si el cableado entre las tierras 44 de alambre y el elemento emisor de luz 50 es complicado.

[0185] Cualquiera de los rasgos técnicos (los rasgos constitutivos) descritos en las respectivas realizaciones puede combinarse entre sí, y tal combinación puede formar un nuevo rasgo técnico. Debe considerarse que las realizaciones divulgadas esta vez son ilustrativas en todos los aspectos y no son limitativas. El alcance de la presente invención se indica en las reivindicaciones.

[0186] 10 endoscopio

[0187] 11 sección flexible

[0188] 12 sección de doblado

[0189] 121 goma de doblado

[0190] 122 pieza de doblado

[0191] 13 sección del extremo distal

[0192] 14 parte de inserción

[0193] 15 canal

[0194] 151 tubo del canal

[0195] 152 salida del canal

[0196] 16 porción a prueba de doblado

[0197] 20 parte de la operación

[0198] 21 mando de doblado

[0199] 22 entrada del canal

[0200] 23 tapón pinzas

[0201] 24 parte del conector

[0202] 25 cordón universal

[0203] 26 cubierta del conector

[0204] 27 conector de alcance

[0205] 31 primer bastidor

[0206] 311 porción de proyección

[0207] 32 segundo bastidor

[0208] 33 tercer bastidor

[0209] 331 ranura de alambre

[0210] 332 cable de iluminación

[0211] 34 cuarto bastidor

[0212] 35 quinto bastidor

[0213] 351 ranura del cable

[0214] 36 ventana de observación

[0215] 361 unidad de lente

[0216] 362 unidad de formación de imágenes

[0217] 363 elemento de formación de imágenes

[0218] 364 bastidor del lente

[0219] 365 cable de formación de imágenes

[0220] 37 boquilla de suministro de aire/agua

[0221] 38 extremo distal orificio de suministro de agua

[0222] 39 ventana de iluminación

[0223] 41 sustrato de iluminación para endoscopios

[0224] 411 agujero para formar imágenes

[0225] 412 canal porción cóncava

[0226] 42 sustrato base

[0227] 421 placa de alambre

[0228] 422 primera capa de sustrato

[0229] 423 segunda capa de sustrato

[0230] 429 placa de soporte

[0231] 43 cuerpo protector de la luz

[0232] 431 cara protectora contra la luz

[0233] 432 porción de conexión superficie de la pared

[0234] 44 tierra de alambre

[0235] 50 elemento emisor de luz

[0236] 51 primer elemento emisor de luz

[0237] 511 resina fluorescente

[0238] 519 primera parte emisora de luz

[0239] 52 segundo elemento emisor de luz

[0240] 521 elemento emisor de luz verde

[0241] 522 elemento emisor de luz violeta

[0242] 528 resina translúcida

[0243] 529 segunda parte emisora de luz

Claims

1. REIVINDICACIONES

1. Un sustrato (41) de iluminación de endoscopio, que comprende:

un sustrato (42) de base anular que tiene una superficie de montaje;

una pluralidad de primeras partes (519) emisoras de luz en la superficie de montaje;

una segunda parte (529) emisora de luz dispuesta entre las primeras partes (519) emisoras de luz y configurada para emitir luz con un ancho de banda diferente del ancho de banda de luz que la primera parte (519) emisora de luz está configurada para emitir;

las primeras partes (519) emisoras de luz y la segunda parte (529) emisora de luz incluyen elementos (50) emisores de luz respectivos;

caracterizado porque

un cuerpo (43) protector de la luz que está dispuesto entre una de las primeras partes (519) emisoras de luz y la segunda parte (529) emisora de luz; en el que

el cuerpo (43) apantallador de luz se apila sobre una parte del sustrato (42) base en la que no están montados los elementos (50) emisores de luz primero y segundo;

el cuerpo (43) de apantallamiento de la luz tiene una cara (431) de apantallamiento de la luz que rodea los elementos (50) emisores de luz primero y segundo en forma de U que se abre a una periferia exterior del sustrato (41) de iluminación del endoscopio.

2. El sustrato (41) de iluminación de endoscopio según la reivindicación 1, en el que

cada una de las primeras partes (519) emisoras de luz incluye un elemento emisor de luz blanca, y

la segunda parte (529) emisora de luz incluye un elemento emisor de luz de banda estrecha.

3. El sustrato (41) de iluminación de endoscopio según la reivindicación 1, en el que

cada una de las primeras partes (519) emisoras de luz incluye

un elemento (50) emisor de luz, y

una resina (511) que contiene una sustancia fluorescente que tapa el elemento (50) emisor de luz.

4. El sustrato (41) de iluminación de endoscopio según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que la segunda parte (529) emisora de luz incluye un elemento (522) emisor de luz violeta o un elemento (521) emisor de luz verde.

5. El sustrato (41) de iluminación del endoscopio según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que la segunda parte (529) emisora de luz incluye un elemento emisor de luz azul o un elemento emisor de luz verde.

6. El endoscopio (10) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en el que el cuerpo (43) protector de la luz es de cobre o aluminio.

7. El endoscopio (10) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en el que la cara (431) de apantallamiento de la luz es una superficie inclinada que está más separada del elemento (50) emisor de luz a medida que aumenta la distancia desde el sustrato (42) base.

8. El sustrato de iluminación de endoscopio (41) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el que

el sustrato (42) base incluye

una placa (421) de cableado que tiene la superficie de montaje, y

una placa (429) de soporte apilada en un lado inverso de la superficie de montaje de la placa (421) de alambre.

9. El sustrato (41) de iluminación del endoscopio según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8,en el que el sustrato (41) de iluminación del endoscopio tiene una porción (412) cóncava arqueada en una parte de la periferia exterior.

10. Un endoscopio (10) que comprende:

una parte (14) de inserción;

una ventana (36) de observación dispuesta en un extremo distal de la parte (14) de inserción;

el sustrato (41) de iluminación del endoscopio según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, en el que

la pluralidad de primeras partes (519) emisoras de luz están dispuestas alrededor de la ventana (36) de observación.

11. El endoscopio (10) de acuerdo con la reivindicación 10, en el que

el sustrato (41) de iluminación del endoscopio tiene una forma anular que rodea la ventana (36) de observación, el sustrato (42) de base está provisto de una parte (44) de conexión de cables en la superficie de montaje que está dispuesta a lo largo de una periferia de un orificio que rodea la ventana (36) de observación, y

el cuerpo (43) apantallador de luz tiene una superficie (432) de pared de la parte de conexión que rodea la parte (44) de conexión del cable en forma de U que se abre a una periferia interior del sustrato (41) de iluminación del endoscopio.

12. El endoscopio (10) según la reivindicación 10, en el que cada una de las primeras partes (519) emisoras de luz y las segundas partes (529) emisoras de luz están espaciadas a igual distancia de un eje óptico de la ventana (36) de observación.