ES3048497T3

ES3048497T3 - Visor assembly

Info

Publication number: ES3048497T3
Application number: ES21150768T
Authority: ES
Inventors: Bastiaan Jongsma; Jeroen Borggreve; Der Spek Niels Van
Original assignee: PINLOCK PATENT BV
Current assignee: PINLOCK PATENT BV
Priority date: 2020-01-10
Filing date: 2021-01-08
Publication date: 2025-12-10
Anticipated expiration: 2041-01-08
Also published as: US20210219648A1; EP3871547B1; EP3871547A1

Abstract

Se proporciona un conjunto de visera, preferiblemente para el casco de motocicleta, que comprende una visera protectora que tiene una superficie, una visera superpuesta (6) adaptada para ser fijada de forma liberable a la visera protectora (2), comprendiendo la visera superpuesta un área de visualización, un espaciador (7) con una junta de superficie distal pegada (11), que adhiere de forma liberable la visera superpuesta a la superficie de la visera protectora. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)A visor assembly, preferably for a motorcycle helmet, is provided, comprising a protective visor having a surface, an overlay visor (6) adapted to be releasably attached to the protective visor (2), the overlay visor comprising a viewing area, and a spacer (7) with a bonded distal surface seal (11), which releasably adheres the overlay visor to the surface of the protective visor.

Description

[0001] DESCRIPCIÓN[0001] DESCRIPTION

[0002] Conjunto de visor[0002] Viewfinder Assembly

[0003] Antecedentes de la invención[0003] Background of the invention

[0004] 1. Campo de la invención[0004] 1. Field of the invention

[0005] La invención se refiere en general a un método de fabricación de un visor, particularmente un visor de superposición, tal como puede usarse en un conjunto de visor que comprende un visor de superposición y un visor de protección unidos de manera liberable entre sí. La invención también puede referirse a un aparato para implementar tal método; a un visor, particularmente un visor de superposición, obtenido a partir del método de la invención; y a un conjunto de visor que comprende un visor obtenido a partir del método de la invención.[0005] The invention relates generally to a method of manufacturing a visor, particularly an overlay visor, as used in a visor assembly comprising an overlay visor and a protective visor releasably joined together. The invention may also relate to an apparatus for implementing such a method; to a visor, particularly an overlay visor, obtained by the method of the invention; and to a visor assembly comprising a visor obtained by the method of the invention.

[0006] La invención también, o alternativamente, puede referirse en general a conjuntos de visor que comprenden una lámina de superposición y un visor de protección, lámina de superposición y visor de protección que se unen entre sí de manera liberable, y a un kit de partes para construir un tal conjunto de visor.[0006] The invention may also, or alternatively, refer generally to visor assemblies comprising an overlay sheet and a protective visor, an overlay sheet and a protective visor that are releasably joined together, and a kit of parts for constructing such a visor assembly.

[0007] La invención también, o alternativamente, puede referirse en general a un visor, particularmente un visor de superposición, para su uso en un conjunto de visor en el que un visor de superposición y un visor de protección se unen entre sí de manera liberable.[0007] The invention may also, or alternatively, refer generally to a visor, particularly an overlay visor, for use in a visor assembly in which an overlay visor and a protective visor are releasably joined together.

[0008] Los visores y los conjuntos de visor de la invención son particularmente útiles para equipos de protección personal para la protección facial y ocular. Los ejemplos de equipos de protección personal preferidos incluyen cascos de moto, cascos de estilo moto tales como los utilizados en vehículos tipo quad, motos de nieve, coches de carreras y cascos de esquí; visores protectores para trabajos pesados, por ejemplo, pantallas balísticas faciales que pueden usarse en cascos de antidisturbios y visores para su uso por los servicios de emergencia; y/o gafas tales como gafas de buceo, gafas para motocicletas o gafas de esquí.[0008] The visors and visor assemblies of the invention are particularly useful for personal protective equipment for face and eye protection. Examples of preferred personal protective equipment include motorcycle helmets, moto-style helmets such as those used on ATVs, snowmobiles, racing cars, and ski helmets; heavy-duty protective visors, for example, ballistic face shields that can be used on riot helmets and visors for use by emergency services; and/or goggles such as diving goggles, motorcycle goggles, or ski goggles.

[0009] 2. Descripción de la técnica relacionada[0009] 2. Description of the related technique

[0010] Se conocen conjuntos de visor que comprenden un visor de protección con un visor de superposición unido al mismo de manera liberable mediante elementos de sujeción mecánicos.[0010] Visor assemblies are known comprising a protective visor with an overlay visor attached to it in a releasable manner by means of mechanical fastening elements.

[0011] En tales conjuntos de visor, el visor de protección es más sustancial que el visor de superposición y actúa como un elemento de protección. En el caso de cascos de estilo moto, el visor de protección actúa para proteger la cara de un usuario del viento, la lluvia, la suciedad y la arenilla; y en el caso de visores balísticos actúa para proteger la cara del usuario de proyectiles y golpes más sustanciales. En las gafas, el visor de protección tiende a estar limitado a extenderse sobre los ojos y la parte de la cara inmediatamente adyacente a los ojos. El visor de protección de las gafas puede tener diferentes funciones dependiendo del uso. Por ejemplo, se usan gafas de buceo para ayudar a la visión subacuática, se usan gafas para motocicletas para proteger los ojos de un usuario de proyectiles y suciedad, y se usan gafas balísticas para proteger los ojos de un usuario de proyectiles más sustanciales. Las gafas pueden estar dotadas de dos visores de protección, una por ojo.[0011] In such visor assemblies, the protective visor is more substantial than the overlay visor and acts as a protective element. In the case of motorcycle-style helmets, the protective visor acts to protect a user's face from wind, rain, dirt, and grit; and in the case of ballistic visors, it acts to protect the user's face from projectiles and more substantial impacts. In goggles, the protective visor tends to be limited to extending over the eyes and the portion of the face immediately adjacent to the eyes. The protective visor of goggles can have different functions depending on the use. For example, diving goggles are used to aid underwater vision, motorcycle goggles are used to protect a user's eyes from projectiles and dirt, and ballistic goggles are used to protect a user's eyes from more substantial projectiles. Goggles may be fitted with two protective visors, one for each eye.

[0012] Los visores de protección pueden proporcionarse en forma unidimensional (1-D), que ocupa un único plano lo que los hace planos; en forma bidimensional (2-D), que está curvada en una dirección; o en forma tridimensional (3-D), que está curvada en dos direcciones, lo que los hace arqueados. Los visores de superposición pueden proporcionarse con formas apropiadas para ajustarse a las superficies de estas diversas formas de visor de protección. A este respecto, los visores de superposición también pueden ser 1-D, 2-D o 3-D. Los visores de superposición 1-D se usan con visores de protección 1-D; los visores de superposición 1-D y 2-D se usan con visores de protección 2-D; y los visores de superposición 3-D se usan con visores de protección 3-D.[0012] Protective visors may be provided in one-dimensional (1-D) form, occupying a single plane and thus flat; in two-dimensional (2-D) form, curved in one direction; or in three-dimensional (3-D) form, curved in two directions, thus arched. Overlay visors may be provided in shapes appropriate to fit the surfaces of these various protective visor forms. In this respect, overlay visors may also be 1-D, 2-D, or 3-D. 1-D overlay visors are used with 1-D protective visors; 1-D and 2-D overlay visors are used with 2-D protective visors; and 3-D overlay visors are used with 3-D protective visors.

[0013] El visor de superposición normalmente se usa para proporcionar una ventana de visualización mejorada para el usuario del visor. Por ejemplo, el visor de superposición puede estar adaptado para tener una función anticondensación para evitar que el área de visión se empañe. El visor de superposición puede estar dotado también, o alternativamente, de tintado para proporcionar una visión mejorada en condiciones de luz variables. La zona de visión del visor de protección y/o el visor de superposición es la zona a través de la cual mira el usuario. Se conocen ejemplos de conjuntos de visor de casco a partir de las patentes estadounidenses números US5765235 y US6922850 que proporcionan visores de superposición anticondensación unidos a visores de protección.[0013] An overlay visor is typically used to provide an enhanced viewing window for the visor wearer. For example, the overlay visor may be adapted to have an anti-fog feature to prevent the viewing area from fogging. The overlay visor may also be, or alternatively, tinted to provide enhanced vision in varying light conditions. The viewing area of the protective visor and/or the overlay visor is the area through which the wearer looks. Examples of helmet visor assemblies are known from U.S. Patents 5765235 and 6922850, which provide anti-fog overlay visors attached to protective visors.

[0014] En el documento US6922850, la prevención del empañamiento de la zona de visión se consigue preferiblemente proporcionando una cámara entre un visor de superposición interior y un visor de protección. La cámara está llena de aire o gas y actúa para aislar térmicamente la superficie interna del visor de superposición del entorno externo. La cámara se crea proporcionando un sello flexible adherido al visor de superposición y ajustado de manera separable contra el visor de protección, de modo que el sello forma el límite periférico de la cámara. Para los mejores resultados anticondensación, la cámara se sella lo más posible con respecto al entorno para evitar la entrada de humedad y suciedad en la cámara. En la realización preferida del documento US6922850, el sello se forma a partir de cordón de material de silicona adherido al visor de superposición.[0014] In US6922850, fogging prevention of the viewing area is preferably achieved by providing a chamber between an inner overlay viewfinder and a protective viewfinder. The chamber is filled with air or gas and acts to thermally insulate the inner surface of the overlay viewfinder from the external environment. The chamber is created by providing a flexible seal bonded to the overlay viewfinder and separably fitted against the protective viewfinder, such that the seal forms the peripheral boundary of the chamber. For best anti-condensation results, the chamber is sealed as tightly as possible from the environment to prevent the ingress of moisture and dirt. In the preferred embodiment of US6922850, the seal is formed from a bead of silicone material bonded to the overlay viewfinder.

[0015] El documento EP 3097806 da a conocer un visor de superposición adaptado para unirse de manera liberable a un visor de protección, así como un método de formación de un visor de superposición de este tipo. Puede aplicarse una junta de estanqueidad elastomérica a la superficie distal de un espaciador.[0015] EP 3097806 discloses an overlapping visor adapted for releasable attachment to a protective visor, as well as a method for forming such an overlapping visor. An elastomeric sealing gasket can be applied to the distal surface of a spacer.

[0016] En un visor que está dotado de un sello, la zona de visión está definida por el sello, que forma el límite de la zona de visión.[0016] In a viewer that is fitted with a seal, the viewing zone is defined by the seal, which forms the boundary of the viewing zone.

[0017] Los visores están dotados de sistemas de retención mecánicos seguros, pero fácilmente liberables, para retener el visor de superposición. Los visores están dotados de medios de retención mecánicos para retener una lámina de superposición interior. El medio de retención adopta la forma de espárragos que sobresalen hacia dentro contra los cuales hace tope la lámina de superposición. En la lámina de superposición se proporcionan rebajes que se acoplan con los espárragos para proporcionar una retención segura en el interior del visor curvo.[0017] The sights are equipped with secure, yet easily releaseable, mechanical retention systems to retain the overlay sight. The sights are equipped with mechanical retention means to retain an inner overlay sheet. The retention means take the form of inwardly projecting studs against which the overlay sheet abuts. Recesses are provided in the overlay sheet that engage with the studs to provide secure retention inside the curved sight.

[0018] El mecanismo de retención mecánico basado en espárragos descrito es la solución actualmente predominante para proporcionar una buena visión antiempañamiento/antivaho en los visores.[0018] The described stud-based mechanical retention mechanism is the currently predominant solution for providing good anti-fog/anti-mist vision in visors.

[0019] Un sistema de este tipo ofrece una excelente retención de una lámina de superposición interior, pero adolece de la desventaja de que los medios de retención mecánicos en forma de espárragos deben ajustarse a través de aberturas en el visor. Proporcionar tales aberturas requiere un procesamiento adicional en una etapa de fabricación si el visor se fabrica para su uso con una lámina de superposición; o requiere una adaptación experta y precisa de un visor preexistente en el caso de la readaptación de una lámina de superposición. En ambos casos, la situación se complica adicionalmente por consideraciones de cómo la provisión de los orificios requeridos puede afectar a la integridad estructural del visor. La integridad del visor es de gran importancia, en particular con el fin de cumplir con diversos requisitos gubernamentales de seguridad a los que a menudo se someten los visores.[0019] Such a system offers excellent retention of an inner overlay, but suffers from the disadvantage that the stud-shaped mechanical retention means must be fitted through openings in the visor. Providing such openings requires additional processing at a manufacturing stage if the visor is manufactured for use with an overlay; or it requires expert and precise adaptation of a pre-existing visor in the case of retrofitting an overlay. In both cases, the situation is further complicated by considerations of how providing the required holes may affect the structural integrity of the visor. Visor integrity is of paramount importance, particularly in order to meet various government safety requirements to which visors are often subjected.

[0020] Para que el visor de superposición pueda separarse del visor de protección, el cordón de material de silicona se seca y se endurece antes de ponerse en contacto con el visor de protección. De esta manera, no hay adherencia entre el visor de protección y el espaciador o el sello, de modo que el visor de superposición puede retirarse del conjunto o reemplazarse.[0020] To allow the overlap visor to be separated from the protective visor, the bead of silicone material dries and hardens before contacting the protective visor. This prevents adhesion between the protective visor and the spacer or seal, allowing the overlap visor to be removed from the assembly or replaced.

[0021] Para que tales combinaciones de visores funcionen de manera efectiva, la posición de los elementos de retención mecánicos es crítica para tensar de manera efectiva la lámina de superposición en acoplamiento con el visor. Cualquier huelgo entre los componentes puede conducir a fricción, ruido irritante y abrasión, por ejemplo, de la región de visión del visor. En el caso particular de un conjunto de visor que está destinado a formar una cámara sellada entre la lámina de superposición y el visor, el movimiento de la lámina de superposición puede dar como resultado la pérdida del sello, permitiendo así la entrada de humedad y suciedad en la cámara. Si se perforan orificios para readaptar una lámina de superposición, cualquier inexactitud puede provocar fugas por los espárragos o hacer que todo el conjunto sea inútil. Se han realizado intentos para mejorar la retención mediante el uso de espárragos excéntricos que pueden apretarse mediante rotación, por ejemplo, de 180°.[0021] For such sight glass combinations to function effectively, the position of the mechanical retaining elements is critical for effectively tensioning the overlay in mating with the sight glass. Any play between the components can lead to friction, irritating noise, and abrasion, for example, of the sight glass's viewing area. In the particular case of a sight glass assembly intended to form a sealed chamber between the overlay and the sight glass, movement of the overlay can result in a loss of seal, thus allowing moisture and dirt to enter the chamber. If holes are drilled to refit an overlay, any inaccuracy can cause leakage through the studs or render the entire assembly useless. Attempts have been made to improve retention by using eccentric studs that can be tightened by rotation, for example, 180°.

[0022] Es deseable una unión fácil, aunque también fiable, para las láminas de superposición a visores de protección, que permita la capacidad de separación (es decir, unión no permanente) de una lámina de superposición de un visor de protección.[0022] An easy, yet reliable, bond is desirable for overlay sheets to protective visors, allowing the ability to separate (i.e., non-permanently bond) an overlay sheet to a protective visor.

[0023] También es útil si un sistema de retención de lámina de superposición puede retener una superposición en una o ambas de las superficies principales interna y externa de un visor de protección curvo. Los elementos de sujeción mecánicos conocidos basados en espárragos no pueden conseguir esto porque el sistema de espárragos y rebajes actúa como un medio de retención proporcionando una tensión de compresión sobre la lámina de superposición. También sería útil que pudiera usarse un único tipo de sistema de retención de lámina de superposición para sujetar cualquiera o ambas superficies interior y exterior de un visor curvo; o a un visor plano.[0023] It is also useful if an overlay retention system can retain an overlay on one or both of the inner and outer main surfaces of a curved protective visor. Known mechanical fasteners based on studs cannot achieve this because the stud and recess system acts as a means of retention by providing compressive stress on the overlay. It would also be useful if a single type of overlay retention system could be used to fasten either or both the inner and outer surfaces of a curved visor, or a flat visor.

[0024] Los visores de protección varían generalmente en su grosor, y por tanto en su flexibilidad, según el uso para el que estén diseñados. Por ejemplo, un visor de casco de moto sólo necesita ser lo suficientemente grueso como para desviar proyectiles de peso bastante ligero, manteniéndose su grosor al mínimo para reducir el peso. Por tanto, los visores de casco de moto son bastante flexibles. Sin embargo, un visor balístico debe ser lo suficientemente grueso y rígido como para soportar impactos de proyectiles más pesados. Por tanto, un visor balístico generalmente es menos flexible que un visor de casco de moto. Esto provoca problemas cuando se usan los mecanismos de espárrago y rebaje comentados anteriormente, porque para ajustar la lámina de superposición, el visor debe flexionarse inicialmente al menos parcialmente apartándose de su estado curvo. Esto aleja los espárragos entre sí y permite que los rebajes de la lámina de superposición se enganchen con los espárragos antes de que puedan volver a sus posiciones originales bloqueando la lámina de superposición en su sitio. La falta de flexibilidad en el visor balístico hace que el ajuste con una sola mano de la lámina de superposición con este sistema de retención sea prácticamente imposible. Se han realizado intentos para superar este problema mediante el uso de espárragos excéntricos que pueden hacerse para acoplarse con y desacoplarse de los rebajes de la lámina de superposición. El ajuste de láminas de superposición en visores inflexibles, por ejemplo visores realizados de vidrio, como en gafas de vidrio o paneles de instrumentos; o visores 3-D, también necesitan tener medios de retención que puedan utilizarse con mínima flexión del visor o sin ninguna flexión del visor.[0024] Protective visors generally vary in thickness, and therefore flexibility, depending on their intended use. For example, a motorcycle helmet visor only needs to be thick enough to deflect relatively lightweight projectiles, with its thickness kept to a minimum to reduce weight. Therefore, motorcycle helmet visors are quite flexible. However, a ballistic visor must be thick and rigid enough to withstand impacts from heavier projectiles. Therefore, a ballistic visor is generally less flexible than a motorcycle helmet visor. This causes problems when using the stud and recess mechanisms discussed earlier, because to adjust the overlay, the visor must initially flex at least partially away from its curved state. This moves the studs further apart and allows the recesses in the overlay to engage with the studs before they can return to their original positions, locking the overlay in place. The lack of flexibility in the ballistic sight makes one-handed adjustment of the overlay with this retention system virtually impossible. Attempts have been made to overcome this problem by using eccentric studs that can be made to engage and disengage from the recesses in the overlay. Adjusting overlays on inflexible sights, such as those made of glass, like those in eyeglasses or instrument panels, or 3D sights, also requires retention methods that can be used with minimal or no flexing of the sight.

[0025] Se han realizado varios intentos para responder al deseo de láminas de superposición reemplazables que no requieran la adición de espárragos a un visor de protección.[0025] Several attempts have been made to respond to the desire for replaceable overlay sheets that do not require the addition of studs to a protective visor.

[0026] Un ejemplo se encuentra en la publicación de patente WO2008/096178 que describe el uso de conjuntos de imanes y/o conectores de enclavamiento en forma de seta.[0026] An example can be found in patent publication WO2008/096178 which describes the use of mushroom-shaped interlocking magnet assemblies and/or connectors.

[0027] Otro ejemplo se describe en la publicación de patente WO2011/001278, que detalla el uso de una junta de estanqueidad periférica de capas de espuma acrílica de células cerradas (tal como Very High Bond, VHB de 3M), o un polietileno reticulado de células cerradas (tal como PEX o XLPE de Sekisui Alveo), o espuma de poliuretano de células cerradas, u otros materiales similares, con capas adhesivas añadidas. El adhesivo se atenúa para permitir su retirada y colocación de nuevo.[0027] Another example is described in patent publication WO2011/001278, which details the use of a peripheral sealing gasket made of layers of closed-cell acrylic foam (such as 3M's Very High Bond, VHB), or closed-cell cross-linked polyethylene (such as Sekisui Alveo's PEX or XLPE), or closed-cell polyurethane foam, or other similar materials, with added adhesive layers. The adhesive is softened to allow for removal and repositioning.

[0028] Sigue siendo deseable proporcionar una lámina de superposición que sea una cualquiera o más de fácil, eficiente y económica de fabricar y ajustar; fiable; con mínima interferencia o distracción visual en el campo de visión de un usuario. Aunque una solución evidente a tal problema sería fijar el visor interior de manera más sólida a un visor exterior, por ejemplo mediante el uso de pernos o tornillos, estas soluciones pueden resultar indeseables debido a su mayor complejidad y a la incomodidad para el usuario.[0028] It remains desirable to provide an overlay sheet that is either or more than one that is easy, efficient, and inexpensive to manufacture and fit; reliable; and with minimal interference or visual distraction in a user's field of vision. Although an obvious solution to such a problem would be to fix the inner visor more securely to an outer visor, for example by using bolts or screws, these solutions may prove undesirable due to their increased complexity and inconvenience to the user.

[0029] Sumario de la invención[0029] Summary of the invention

[0030] La invención proporciona un método; un visor de superposición; un conjunto de visor; un kit de partes; y un casco según las reivindicaciones.[0030] The invention provides a method; an overlay visor; a visor assembly; a parts kit; and a helmet according to the claims.

[0031] Descripción de la invención[0031] Description of the invention

[0032] Según un aspecto de la invención, se proporciona un método de formación de un visor de superposición que comprende una zona de visión y un espaciador que se extiende a lo largo de al menos una porción de una periferia de la zona de visión, que comprende las etapas de: moldeo por inyección, extrusión, aplicación mediante boquilla, formación de cordón, y/o calafateo de un cordón de material elastomérico fluido sobre una superficie de la lámina de superposición para formar un espaciador; en el que el material elastomérico es pegajoso cuando se endurece y/o se cura. El método puede usarse para proporcionar cualquiera de los visores de superposición descritos en el presente documento. La invención proporciona en otro aspecto visores de superposición que pueden obtenerse mediante el método. La invención proporciona en otros aspectos conjuntos de visor, kits de partes, o cascos que comprenden tales visores de superposición que pueden obtenerse mediante el método.[0032] According to one aspect of the invention, a method for forming an overlay visor is provided, comprising a viewing area and a spacer extending along at least a portion of a periphery of the viewing area. The method comprises the steps of injection molding, extrusion, nozzle application, beading, and/or caulking a bead of fluid elastomeric material onto a surface of the overlay sheet to form a spacer. The elastomeric material is tacky when hardened and/or cured. The method can be used to provide any of the overlay visors described herein. In another aspect, the invention provides overlay visors obtainable by the method. The invention also provides visor assemblies, part kits, or helmets comprising such overlay visors obtainable by the method.

[0033] Según un aspecto de la invención se proporciona un conjunto de visor, que comprende un visor de protección que tiene una superficie; un visor de superposición; en el que el visor de superposición comprende una zona de visión y un espaciador que se extiende a lo largo de al menos una porción de una periferia de la zona de visión, en el que una superficie distal del espaciador está pegada.[0033] According to one aspect of the invention, a visor assembly is provided, comprising a protective visor having a surface; an overlay visor; wherein the overlay visor comprises a viewing area and a spacer extending along at least a portion of a periphery of the viewing area, wherein a distal surface of the spacer is glued.

[0034] El cuerpo del visor de superposición está realizado preferiblemente de propionato de celulosa, acetato de celulosa, y/o triacetato de celulosa. Tales materiales pueden proporcionar buenas propiedades antiempañamiento.[0034] The body of the overlay viewfinder is preferably made of cellulose propionate, cellulose acetate, and/or cellulose triacetate. Such materials can provide good anti-fog properties.

[0035] Preferiblemente, no hay ninguna sujeción mecánica del visor de superposición al visor de protección.[0035] Preferably, there is no mechanical fastening of the overlay visor to the protective visor.

[0036] La superficie distal pegajosa del espaciador puede proporcionar una adhesión fiable pero liberable de la lámina de superposición a una superficie del visor de protección. Dado que la superficie distal pegajosa no se adhiere de manera permanente al visor, la lámina de superposición puede retirarse del visor, de modo que pueda reemplazarse si resulta dañada, o retirarse o reemplazarse dependiendo de las condiciones meteorológicas, o volverse a colocar si se coloca incorrectamente.[0036] The spacer's sticky distal surface can provide reliable but releasable adhesion of the overlay sheet to a protective visor surface. Because the sticky distal surface does not permanently bond to the visor, the overlay sheet can be removed from the visor so that it can be replaced if damaged, removed or replaced depending on weather conditions, or repositioned if incorrectly applied.

[0037] En realizaciones preferidas, el espaciador puede adoptar la forma de una junta de estanqueidad elastomérica.[0037] In preferred embodiments, the spacer can take the form of an elastomeric sealing gasket.

[0038] La junta de estanqueidad tiene una superficie distal pegajosa. La junta de estanqueidad se adhiere preferiblemente de manera permanente a la lámina de superposición, y se adhiere de manera no permanente a una superficie del visor de protección a través de la superficie distal pegajosa. De esta manera, el visor de superposición puede retirarse del visor de protección, de modo que pueda reemplazarse si resulta dañado, o retirarse o reemplazarse dependiendo de las condiciones meteorológicas.[0038] The sealing gasket has a sticky distal surface. The sealing gasket is preferably permanently adhered to the overlay sheet and non-permanently adhered to a surface of the protective visor via the sticky distal surface. In this way, the overlay visor can be removed from the protective visor so that it can be replaced if damaged, or removed or replaced depending on weather conditions.

[0039] La junta de estanqueidad tiene una sección transversal generalmente convexa, cóncava, poligonal, rectangular, cuadrada, en forma de U, en forma de Z, en forma de W o con múltiples canales.[0039] The sealing gasket has a cross-section that is generally convex, concave, polygonal, rectangular, square, U-shaped, Z-shaped, W-shaped, or with multiple channels.

[0040] En una realización preferida, la junta de estanqueidad comprende un material elastomérico. Preferiblemente, dicho material elastomérico es una silicona u otro material de caucho. Este tipo de material es deformable elásticamente, lo que resulta ventajoso para el sellado y la adhesión.[0040] In a preferred embodiment, the sealing gasket comprises an elastomeric material. Preferably, said elastomeric material is a silicone or other rubber material. This type of material is elastically deformable, which is advantageous for sealing and adhesion.

[0041] El carácter elastomérico de la junta de estanqueidad permite algún movimiento controlado entre el visor de superposición y el visor de protección, lo que puede ser importante si la lámina de superposición y el visor están realizados de diferentes materiales, o se someten a diferentes temperaturas u otras condiciones ambientales, lo que conduce a diferencias en la expansión y contracción o encogimiento. Por ejemplo, el visor de protección puede estar formado por policarbonato, mientras que el visor de superposición puede comprender varios materiales diferentes, siendo particularmente preferidas las resinas poliméricas. Ejemplos de materiales particularmente preferidos son propionato de celulosa, acetato de celulosa y/o triacetato de celulosa.[0041] The elastomeric nature of the sealing gasket allows some controlled movement between the overlapping visor and the protective visor. This can be important if the overlapping sheet and the visor are made of different materials or are subjected to different temperatures or other environmental conditions, leading to differences in expansion and contraction. For example, the protective visor may be made of polycarbonate, while the overlapping visor may comprise several different materials, with polymeric resins being particularly preferred. Examples of particularly preferred materials are cellulose propionate, cellulose acetate, and/or cellulose triacetate.

[0042] Se prefiere que el material de la junta de estanqueidad sea transparente.[0042] It is preferred that the sealing gasket material be transparent.

[0043] El término elastómero se refiere a un material gomoso compuesto por moléculas largas en forma de cadenas, o polímeros, que pueden recuperar su forma original después de estirarse en gran medida, de ahí el nombre de elastómero, derivado de “polímero elástico”.[0043] The term elastomer refers to a rubbery material composed of long, chain-like molecules, or polymers, that can recover their original shape after being stretched greatly, hence the name elastomer, derived from “elastic polymer”.

[0044] Preferiblemente, el espaciador, en particular la junta de estanqueidad, comprende un adhesivo sensible a la presión. Los adhesivos sensibles a la presión (PSA) son materiales poliméricos elastoméricos que muestran pegajosidad agresiva y permanente, de modo que pueden adherirse a objetos con bajos niveles de presión de aplicación, y preferiblemente no requieren calor o activación para adherirse. También pueden retirarse sin dejar un residuo visible. La junta de estanqueidad puede aplicarse a la lámina de superposición mediante varias técnicas.[0044] Preferably, the spacer, in particular the sealing gasket, comprises a pressure-sensitive adhesive. Pressure-sensitive adhesives (PSAs) are elastomeric polymeric materials that exhibit aggressive and permanent tack, so that they can adhere to objects with low levels of application pressure, and preferably do not require heat or activation to bond. They can also be removed without leaving a visible residue. The sealing gasket can be applied to the overlay sheet using various techniques.

[0045] El espaciador o la junta de estanqueidad se aplica a la lámina de superposición como un fluido, por ejemplo, mediante extrusión a través de una boquilla.[0045] The spacer or sealing gasket is applied to the overlay sheet as a fluid, for example, by extrusion through a nozzle.

[0046] Por ejemplo, la junta de estanqueidad puede aplicarse mediante extrusión a través de una boquilla, donde el material de la junta de estanqueidad se aplica como un fluido que se curain situsobre la lámina de superposición. También es posible usar un método de extrusión que implique la extrusión de un cordón del material de la junta de estanqueidad desde una boquilla sobre la superficie distal del espaciador, por ejemplo mediante técnicas de CNC, dispensación o extrusión a través de una boquilla o aguja hueca, o calafateo.[0046] For example, the sealing gasket can be applied by extrusion through a nozzle, where the sealing gasket material is applied as a fluid that cures in situ onto the overlap sheet. It is also possible to use an extrusion method involving the extrusion of a bead of sealing gasket material from a nozzle onto the distal surface of the spacer, for example by CNC techniques, dispensing or extrusion through a hollow nozzle or needle, or caulking.

[0047] Un aspecto de la invención se realiza en forma de un kit de partes para construir el conjunto de visor anterior. Tal kit de partes comprende una lámina de superposición tal como se describe, y un visor de protección.[0047] One aspect of the invention is embodied in a kit of parts for constructing the above visor assembly. Such a kit of parts comprises an overlay sheet as described, and a protective visor.

[0048] El conjunto de visor de la presente invención puede proporcionarse convenientemente como un kit de partes que comprende un visor de superposición tal como se ha descrito anteriormente, y un visor de protección como se ha descrito.[0048] The visor assembly of the present invention can be conveniently provided as a kit of parts comprising an overlay visor as described above, and a protective visor as described above.

[0049] Según un aspecto adicional de la invención, se proporciona un casco que comprende: una porción opaca de protección del cráneo; y un conjunto de visor tal como se ha descrito anteriormente.[0049] According to a further aspect of the invention, a helmet is provided comprising: an opaque skull protection portion; and a visor assembly as described above.

[0050] Breve descripción de los dibujos[0050] Brief description of the drawings

[0051] Ahora se describirán realizaciones específicas de la invención únicamente a modo de ejemplo no limitativo. Las características y ventajas de la invención se apreciarán adicionalmente con referencia a los siguientes dibujos, en los que:[0051] Specific embodiments of the invention will now be described by way of non-limiting example only. The features and advantages of the invention will be further appreciated with reference to the following drawings, in which:

[0052] la figura 1 muestra un casco de estilo motocicleta dotado de un conjunto de visor;[0052] Figure 1 shows a motorcycle-style helmet fitted with a visor assembly;

[0053] la figura 2 muestra detalles del conjunto de visor de la figura 1;[0053] Figure 2 shows details of the viewfinder assembly of Figure 1;

[0054] las figuras 3a a 3d muestran secciones parciales a través de visores de superposición con diversas formas de espaciador;[0054] Figures 3a to 3d show partial sections through overlay viewers with various spacer shapes;

[0055] las figuras 4, 4a y 4b muestran un conjunto de visor que tiene un visor de protección con un rebaje;[0055] Figures 4, 4a and 4b show a visor assembly having a protective visor with a recess;

[0056] las figuras 5a a 5d muestran un molde para el moldeo por inyección de un sello;[0056] Figures 5a to 5d show a mold for injection molding of a seal;

[0057] las figuras 6a y 6b muestran visores de superposición con sellos;[0057] Figures 6a and 6b show overlay viewers with seals;

[0058] las figuras 7a y 7b muestran un conjunto de visor que tiene una junta de estanqueidad adhesiva de manera no permanente;[0058] Figures 7a and 7b show a visor assembly having a non-permanent adhesive sealing gasket;

[0059] las figuras 8a a 8d muestran secciones parciales a través de visores de superposición con diversas formas de espaciador;[0059] Figures 8a to 8d show partial sections through overlay viewers with various spacer shapes;

[0060] las figuras 9a y 9b muestran un conjunto de visor que tiene un visor de protección con un rebaje.[0060] Figures 9a and 9b show a visor assembly having a protective visor with a recess.

[0061] Descripción de realizaciones ilustrativas[0061] Description of illustrative realizations

[0062] La figura 1 muestra un casco 3 de motocicleta que comprende un conjunto 1 de visor 3D según la presente invención. Se proporciona un visor 2 que tiene adherida de manera liberable a su superficie interior una lámina 6 de superposición. No hay elementos de retención mecánicos entre el visor 6 de superposición y el visor 2.[0062] Figure 1 shows a motorcycle helmet 3 comprising a 3D visor assembly 1 according to the present invention. A visor 2 is provided having a releasably attached overlay sheet 6 to its inner surface. There are no mechanical retaining elements between the overlay sheet 6 and the visor 2.

[0063] En las figuras 1 y 2 también se ilustra un espaciador 7 que se extiende alrededor de la periferia del visor 6 de superposición.[0063] Figures 1 and 2 also illustrate a spacer 7 that extends around the periphery of the overlay viewer 6.

[0064] Como resultado de la presencia de este espaciador 7, el visor 6 de superposición está separado del visor 2 de protección y se forma una cámara entre el visor 6 de superposición y el visor 2 de protección. Esta cámara actúa como aislante reduciendo la formación de condensación en la zona de visión del visor 2 de protección. Quedará claro para los expertos en la técnica que el espaciador 7 puede proporcionarse en ubicaciones alternativas en el visor 6 de superposición, siempre que abarque una zona de visión adecuada para el usuario del visor. Por ejemplo, el visor de superposición puede ser mayor que la zona de visión del visor de protección, pero el espaciador 7 puede ubicarse en la periferia de la zona de visión, y por tanto no en la periferia del visor 6 de superposición.[0064] As a result of the presence of this spacer 7, the overlay visor 6 is separated from the protective visor 2, and a chamber is formed between the overlay visor 6 and the protective visor 2. This chamber acts as an insulator, reducing condensation formation in the viewing area of the protective visor 2. It will be clear to those skilled in the art that the spacer 7 can be provided in alternative locations on the overlay visor 6, provided it covers a suitable viewing area for the visor user. For example, the overlay visor may be larger than the viewing area of the protective visor, but the spacer 7 can be located on the periphery of the viewing area, and therefore not on the periphery of the overlay visor 6.

[0065] El espaciador 7, en forma de un sello de junta de estanqueidad elastomérica de PSA, se adhiere al visor 6 de superposición y se mantiene en una relación adhesiva no permanente con el visor 2 de protección. El visor 6 de superposición puede retirarse del visor 2 de protección, de modo que pueda reemplazarse si resulta dañado o retirarse dependiendo de las condiciones meteorológicas.[0065] The spacer 7, in the form of a PSA elastomeric sealing gasket, is bonded to the overlapping visor 6 and is held in a non-permanent adhesive relationship with the protective visor 2. The overlapping visor 6 can be removed from the protective visor 2 so that it can be replaced if damaged or removed depending on weather conditions.

[0066] El espaciador 7 proporciona un sello entre el visor 6 de superposición y el visor 2 de protección, como resultado de lo cual puede evitarse la entrada de humedad, y por consiguiente el empañamiento del visor 2 de protección.[0066] Spacer 7 provides a seal between the overlapping visor 6 and the protective visor 2, as a result of which moisture ingress can be prevented, and consequently fogging of the protective visor 2.

[0067] Las figuras 3a a 3d muestran secciones parciales a través de visores 6 de superposición dotados de elementos 7 de sello que tienen una superficie 11 distal pegajosa.[0067] Figures 3a to 3d show partial sections through overlay viewers 6 equipped with seal elements 7 having a sticky distal surface 11.

[0068] En la figura 3a, el elemento 7 de sello se proporciona tanto en una primera superficie 13 y como en una segunda superficie 15 del visor 6 de superposición.[0068] In Figure 3a, the seal element 7 is provided on both a first surface 13 and a second surface 15 of the overlay viewfinder 6.

[0069] En la figura 3b, el elemento 7 de sello se aplica solo a una primera superficie 13 del visor 6 de superposición.[0069] In figure 3b, the seal element 7 is applied only to a first surface 13 of the overlay viewer 6.

[0070] En figura 3c, el elemento 7 de sello se proporciona tanto en una primera superficie 13 como en el borde 17 del visor 6 de superposición.[0070] In figure 3c, the seal element 7 is provided both on a first surface 13 and on the edge 17 of the overlay viewfinder 6.

[0071] En la figura 3d, el elemento 7 de sello se proporciona en la primera superficie 13 y la segunda superficie 15, así como en el borde 17 del visor 6 de superposición.[0071] In Figure 3d, the seal element 7 is provided on the first surface 13 and the second surface 15, as well as on the edge 17 of the overlay viewfinder 6.

[0072] En figura 3e, el elemento 7 de sello se proporciona en la primera superficie 13 del visor 6 de superposición y está formado con una construcción de doble cresta. Una doble cresta de este tipo puede ser útil para proporcionar un sellado mejorado de la cámara.[0072] In Figure 3e, the sealing element 7 is provided on the first surface 13 of the overlay viewfinder 6 and is formed with a double-ridge construction. Such a double ridge can be useful in providing improved camera sealing.

[0073] En figuras 4a y 4b, se muestra un conjunto 1 de visor en el que el visor 2 de protección está dotado de un rebaje 23. Las dimensiones del rebaje corresponden a las dimensiones externas del visor 6 de superposición.[0073] In figures 4a and 4b, a visor assembly 1 is shown in which the protective visor 2 is provided with a recess 23. The dimensions of the recess correspond to the external dimensions of the overlay visor 6.

[0074] Los visores de superposición pueden fabricarse mediante un procedimiento en el que el espaciador/sello 7 se extruye desde una boquilla o se calafatea sobre el visor 6 de superposición.[0074] Overlap sights can be manufactured by a process in which the spacer/seal 7 is extruded from a nozzle or caulked over the overlap sight 6.

[0075] Los visores de superposición pueden fabricarse mediante un procedimiento en el que el espaciador/sello 7 se moldea por inyección directamente sobre el visor 6 de superposición, lo que no forma parte de la invención reivindicada. En un procedimiento de este tipo, se hace uso de un molde 30. En las figuras 5a a 5d se muestran las secciones transversales parciales de un molde. El molde tiene una primera cavidad conformada para recibir un visor 6 de superposición prefabricado. El molde también está dotado de una segunda cavidad que, tal como puede observarse en la figura, está conformada como la inversa de la forma del sello 7 deseado, y está colocada en relación con la primera cavidad, de manera que el sello se forma en la periferia de la zona de visión del visor 6 de superposición. El molde mostrado en las figuras 5a a 5d está adaptado para proporcionar un sello en ambas superficies y en el borde del visor de superposición.[0075] Overlap visors can be manufactured by a process in which the spacer/seal 7 is injection molded directly onto the overlap visor 6, which is not part of the claimed invention. In such a process, a mold 30 is used. Partial cross-sections of a mold are shown in Figures 5a to 5d. The mold has a first cavity shaped to receive a prefabricated overlap visor 6. The mold is also provided with a second cavity which, as can be seen in the figure, is shaped as the inverse of the desired seal 7, and is positioned relative to the first cavity so that the seal is formed on the periphery of the viewing area of the overlap visor 6. The mold shown in Figures 5a to 5d is adapted to provide a seal on both surfaces and on the edge of the overlap visor.

[0076] El visor de superposición se proporciona como un componente prefabricado y o bien se corta o bien se fresa a partir de una lámina extruida; o se moldea por inyección.[0076] The overlay viewer is supplied as a prefabricated component and is either cut or milled from an extruded sheet; or injection molded.

[0077] En una realización alternativa (no mostrada) se usa un procedimiento de moldeo por inyección de múltiples componentes para formar el visor de superposición. En este procedimiento, el visor de superposición se moldea por inyección en el mismo molde en el que se forma el sello.[0077] In an alternative embodiment (not shown), a multi-component injection molding process is used to form the overlay visor. In this process, the overlay visor is injection molded in the same mold in which the seal is formed.

[0078] Se usan formas alternativas a las mostradas en las figuras 5a a 5d de la segunda cavidad del molde para proporcionar secciones transversales y formas alternativas del sello, ejemplos de lo cual se muestran en las figuras 3a a 3d.[0078] Alternative shapes to those shown in Figures 5a to 5d of the second mold cavity are used to provide alternative cross-sections and shapes of the seal, examples of which are shown in Figures 3a to 3d.

[0079] En una alternativa no reivindicada (no mostrada), puede proporcionarse un sello 7 o espaciador en el visor de protección en lugar de en el visor de superposición. De manera similar al visor de superposición, el sello puede proporcionarse mediante moldeo por inyección sobre un visor de protección prefabricado o mediante moldeo por inyección de múltiples componentes del visor de protección y el sello o espaciador.[0079] In an unclaimed (not shown) alternative, a seal 7 or spacer may be provided on the protective visor instead of on the overlay visor. Similar to the overlay visor, the seal may be provided by injection molding onto a prefabricated protective visor or by injection molding multiple components of the protective visor and the seal or spacer.

[0080] En un ejemplo de este tipo, un visor de superposición no dotado de un sello o espaciador se coloca sobre el sello para crear un espacio o cámara de aislamiento. Por tanto, puede lograse un efecto antiempañamiento similar al de las realizaciones descritas anteriormente. Sin embargo, esta realización es menos preferida porque al sufrir daños el espaciador o el sello, el visor de protección debe desecharse. Dado que el visor de protección normalmente es más caro que el visor de superposición, se prefiere que en caso de daño al sello, sea el visor de superposición el que se deseche.[0080] In one such example, an overlay visor without a seal or spacer is placed over the seal to create an isolation space or chamber. A similar anti-fog effect to that of the embodiments described above can therefore be achieved. However, this embodiment is less preferred because if the spacer or seal is damaged, the protective visor must be discarded. Since the protective visor is typically more expensive than the overlay visor, it is preferable that, in the event of seal damage, the overlay visor be the one discarded.

[0081] Las figuras 7a y 7b, ilustran la aplicación previa y la aplicación posterior de la lámina de superposición al visor de protección. respectivamente.[0081] Figures 7a and 7b illustrate the prior and subsequent application of the overlay sheet to the protective visor, respectively.

[0082] Las figuras 8a-8d muestran secciones parciales a través de visores 6 de superposición dotados de espaciadores 7 formados de manera solidaria, el espaciador 7 lleva una junta 8 de estanqueidad de material elastomérico pegajoso sobre una superficie 18 distal, de manera que la junta 8 de estanqueidad queda posicionada entre el espaciador 7 y la superficie interior del visor 2 de protección cuando se adhiere en su sitio.[0082] Figures 8a-8d show partial sections through overlapping visors 6 fitted with integrally formed spacers 7, the spacer 7 carrying a sticky elastomeric sealing gasket 8 on a distal surface 18, so that the sealing gasket 8 is positioned between the spacer 7 and the inner surface of the protective visor 2 when it is adhered in place.

[0083] El visor 6 de superposición es un elemento de una sola pieza que incluye la parte que es la zona de visión y su espaciador 7. Es decir, el visor 6 de superposición está formado de manera solidaria como un elemento de una sola pieza.[0083] The overlay viewer 6 is a one-piece element that includes the part that is the viewing area and its spacer 7. That is, the overlay viewer 6 is formed in a solid manner as a one-piece element.

[0084] En la figura 8a, el visor 6 de superposición está dotado de un espaciador 7 de sección transversal en forma de U formado de manera solidaria, con una junta 8 de estanqueidad de elastómero aplicada a su superficie 18 distal. El espaciador 7 se desvía del plano principal del visor 6 de superposición. El espaciador 7 se extiende fuera de una primera superficie 13 del visor de superposición. En uso, la primera superficie 13 del visor 6 de superposición está orientada hacia la cara del usuario, y una segunda superficie 15 opuesta a la misma, está orientada hacia una superficie interior del visor de protección.[0084] In Figure 8a, the overlapping visor 6 is provided with a U-shaped cross-section spacer 7, integrally formed, with an elastomer sealing gasket 8 applied to its distal surface 18. The spacer 7 is offset from the main plane of the overlapping visor 6. The spacer 7 extends beyond a first surface 13 of the overlapping visor. In use, the first surface 13 of the overlapping visor 6 faces the user's face, and a second surface 15, opposite it, faces an inner surface of the protective visor.

[0085] En la figura 8b, el visor 6 de superposición está dotado de un espaciador 7 de sección transversal en forma de Z formado de manera solidaria, con una junta 8 de estanqueidad de elastómero aplicada a su superficie 18 distal. En la figura 8c, el visor 6 de superposición está dotado de un espaciador 7 de sección transversal en forma de W formado de manera solidaria, con una junta 8 de estanqueidad de elastómero aplicada a su superficie 18 distal. En la figura 8d, el visor 6 de superposición está dotado de una sección transversal de canal cóncavo formado de manera solidaria, con una junta 8 de estanqueidad aplicada a su superficie 18 distal.[0085] In Figure 8b, the overlapping visor 6 is provided with a Z-shaped cross-section spacer 7, integrally formed, with an elastomer sealing gasket 8 applied to its distal surface 18. In Figure 8c, the overlapping visor 6 is provided with a W-shaped cross-section spacer 7, integrally formed, with an elastomer sealing gasket 8 applied to its distal surface 18. In Figure 8d, the overlapping visor 6 is provided with a concave channel cross-section, integrally formed, with a sealing gasket 8 applied to its distal surface 18.

[0086] En las secciones transversales de las figuras 8a-8d, el material del visor 6 de superposición se desvía de su plano principal en la posición del espaciador 7. El espaciador 7 puede obtenerse deformando, preferiblemente termoconformando y/o moldeando, un material laminar.[0086] In the cross sections of Figures 8a-8d, the material of the overlay viewer 6 deviates from its principal plane at the position of the spacer 7. The spacer 7 can be obtained by deforming, preferably by thermoforming and/or molding, a sheet material.

[0087] En las figuras 9a y 9b, se muestra un conjunto 1 de visor en el que el visor 2 de protección está dotado de un rebaje 23. Las dimensiones del rebaje corresponden a las dimensiones externas del visor 6 de superposición.[0087] In Figures 9a and 9b, a visor assembly 1 is shown in which the protective visor 2 is provided with a recess 23. The dimensions of the recess correspond to the external dimensions of the overlay visor 6.

[0088] Pueden realizarse muchas modificaciones, además de las descritas anteriormente, a las estructuras y técnicas descritas en el presente documento sin apartarse del alcance de la invención. Por consiguiente, aunque se han descrito realizaciones específicas, estas son únicamente ejemplos y no limitan el alcance de la invención.[0088] Many modifications, in addition to those described above, can be made to the structures and techniques described herein without departing from the scope of the invention. Accordingly, although specific embodiments have been described, these are merely examples and do not limit the scope of the invention.

[0089] Cabe destacar que la expresión “que comprende”, tal como se usa en las reivindicaciones o en la descripción de esta solicitud no excluye otros elementos o etapas; y los términos “un” y “una” no excluyen una pluralidad.[0089] It should be noted that the expression “comprising”, as used in the claims or in the description of this application, does not exclude other elements or steps; and the terms “a” and “an” do not exclude a plurality.

[0090] También pueden emplearse equivalentes y modificaciones no descritas anteriormente sin apartarse del alcance de la invención, que se define en las reivindicaciones adjuntas.[0090] Equivalents and modifications not described above may also be used without departing from the scope of the invention, which is defined in the appended claims.

Claims

1. CLAIMS

i. Method of forming an overlay viewer (6) comprising a viewing area and a spacer (7) extending along at least a portion of a periphery of the viewing area, comprising the steps of:

- injection molding, extrusion, nozzle application, bead forming, and/or caulking of a bead of fluid elastomeric material onto a surface of the overlay sheet to form a spacer;

wherein the elastomeric material is sticky when it hardens and/or cures; characterized in that the elastomeric material is a polymer selected from natural rubber, acrylic materials, nitriles, styrene-isoprene block copolymers, silicones, vinyl ethers, and butyl rubber; and

A tackifying agent is added to each of the polymers, wherein the tackifying agent is a rosin ester or a terpene resin, or an MQ silicate resin when the polymer is silicone.

2. Method according to claim 1 above, wherein the spacer (7) is formed to have a convex, concave, polygonal, rectangular, square, U-shaped, Z-shaped, W-shaped or multi-channel cross-section.

3. Method according to any preceding claim, wherein the elastomer material comprises shear-thinning rheology modifiers, preferably selected from natural rubbers, cellulosic materials, alkali-soluble and alkali-swelling emulsions, hydrophobically modified alkali-swelling emulsions, hydrophobically modified ethoxylated urethanes, organoclays, castor oil derivatives, polyamides, calcium sulfonate derivatives, modified polyurea, fibers, and combinations thereof.

4. Method according to any preceding claim, wherein the body of the overlay viewer comprises cellulose propionate, cellulose acetate, and/or cellulose triacetate.

5. Overlay visor (6) comprising a viewing area and a spacer (7) extending along at least a portion of a periphery of the viewing area, which can be obtained by the method according to any of the preceding claims, wherein the overlay visor (6) is adapted to be releasably attached to a protective visor (2).

6. Viewfinder assembly (1) comprising

a protective visor (2) having a surface; and

an overlay viewer according to claim 5.

7. Assembly (1) according to claim 6, wherein the overlapping visor (6) is attached to the protective visor (2) and the attachment is releaseable by detachment.

8. Parts kit comprising;

an overlay viewer according to claim 5; and

a protective visor (2).

9. Hull (3) comprising;

an opaque portion of the skull for protection; and

a viewfinder assembly (1) according to any of claims 6-7.