ES3048935T3 - Electrosurgical instrument having transponder, transponder communications system and production method - Google Patents

Abstract

Español La presente divulgación se refiere a un instrumento electroquirúrgico (1), en particular un instrumento de RF, que tiene un dispositivo de electrodos con un primer electrodo (2) y un segundo electrodo (4) que están opuestos entre sí, en particular distalmente, y un cuerpo de aislamiento (6) en el que se aloja un transpondedor (8), preferiblemente un transpondedor RFID, particularmente preferiblemente un transpondedor de vidrio, y que conecta el primer electrodo (2) y el segundo electrodo (4) entre sí, en donde el transpondedor (8) alojado en el cuerpo de aislamiento (6) está dispuesto entre el primer electrodo (2) y el segundo electrodo (4), en particular de forma simétrica y/o central entre el primer y el segundo electrodo (2, 4), y se forma una abertura (10) en el primer electrodo (2) y/o en el segundo electrodo (4) en la región del transpondedor (6) de tal manera que el electrodo (2; 4) forma un tope (12) que no permite el paso de señales de ondas electromagnéticas y tiene una abertura (10) que permite el paso de señales. Además, la presente divulgación se refiere a un sistema de comunicaciones de transpondedor médico (101) y un método de producción de acuerdo con las reivindicaciones independientes alternativas. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

[0001] DESCRIPCIÓN

[0003] Instrumento electroquirúrgico con transpondedor, sistema de comunicación por transpondedor y procedimiento de fabricación

[0005] Campo técnico

[0007] La presente invención se refiere a un instrumento médico electroquirúrgico, en particular un instrumento HF, de forma particularmente preferible un instrumento HF bipolar, con un transpondedor que está adaptado para recibir y/o emitir ondas electromagnéticas, en particular señales de datos. Además, la invención se refiere a un sistema de comunicación por transpondedor / sistema de transpondedor médico para la comunicación o para la lectura y/o la escritura de un transpondedor, así como a un procedimiento de fabricación, en particular un procedimiento de montaje, según los preámbulos de las reivindicaciones independientes.

[0009] Antecedentes de la presente divulgación

[0011] Por el estado de la técnica se conocen módulos con transpondedores o elementos de marcado (médicos) con transpondedores RFID o etiquetas RFID, que se utilizan en particular para la dotación de instrumentos quirúrgicos. Con la ayuda de los transpondedores RFID fijados a los instrumentos quirúrgicos es posible identificar, seguir y administrar un instrumento de este tipo. En particular, puede ser leída información específica del instrumento.

[0013] Por ejemplo, el documento EP 3193284 A1 divulga un elemento de marcado médico para la dotación de instrumentos quirúrgicos que puede aplicarse aposteriorisobre la superficie de un instrumento quirúrgico. A este respecto, elemento de marcado presenta un engaste metálico anular con una cubierta no conductora, en cuyo espacio interior está insertado un transpondedor RFID / una etiqueta RFID. Un lado exterior del engaste metálico se fija, a este respecto, en una posición predeterminada en el instrumento quirúrgico, en particular mediante soldadura.

[0015] El documento US 2014/0088570 A1 divulga un producto médico que comprende un instrumento quirúrgico, reutilizable o no reutilizable, de metal, polímero o plástico o un implante o prótesis de reemplazo de metal, polímero o plástico, que está dotado de un sistema de marcado. Este permite una rápida identificación del instrumento. El sistema de marcado comprende un componente RFID y un saliente de plástico que está unido rígidamente al instrumento quirúrgico o implante de reemplazo que se va a marcar.

[0017] El documento DE 102020 116 932A1 divulga un instrumento médico con un módulo de montaje de transpondedor, en donde el módulo de montaje de transpondedor presenta un transpondedor que está adaptado para recibir y/o emitir ondas electromagnéticas, en particular señales de datos. Además, la invención se refiere a un sistema de comunicación por transpondedor médico para la comunicación o para la lectura y/o la escritura de un módulo de montaje de transpondedor.

[0019] Además, el documento US 2017/0360505 A1 divulga un contraelectrodo electroquirúrgico que está configurado para la conexión a una unidad de registro del transpondedor. El contraelectrodo comprende un elemento conductor con una disposición de aberturas que está configurada de manera que hace posible el paso de una señal de interrogación magnética, eléctrica o electromagnética desde la unidad de registro del transpondedor a través del elemento conductor y a través del contraelectrodo. El contraelectrodo puede posicionarse por encima de una unidad de registro del transpondedor, de modo que el contraelectrodo pueda colocarse sobre la unidad de registro del transpondedor, y un paciente pueda posicionarse sobre el contraelectrodo. El contraelectrodo hace posible el registro de un transpondedor que se encuentra en, dentro de y/o cerca del paciente, sin tener que reposicionar al paciente en relación con el contraelectrodo y sin tener que posicionar por encima del paciente un aparato lector del transpondedor adicional o un emisor.

[0021] En particular, en el ámbito de los instrumentos de alta frecuencia (HF) electroquirúrgicos como, por ejemplo, instrumentos HF bipolares, estos instrumentos tienen una vida útil limitada por lo que respecta a los ciclos de aplicación y los ciclos de preparación en los que el instrumento se puede emplear y usar. Es imprescindible que se cumplan estos ciclos. Para este fin, es especialmente adecuado un transpondedor. A través del transpondedor puede tener lugar una identificación unívoca del instrumento electroquirúrgico y, por tanto, también un registro de los ciclos de aplicación y de preparación asociados. De esta manera, el instrumento puede ser registrado, protocolarizado y seguido, a fin de indicar un cambio o mantenimiento necesarios del instrumento individual. En este sentido, por ejemplo, puede aumentarse de forma incremental un contador asociado al ID del instrumento y, dado el caso, volver a ponerse a cero tras el cambio o mantenimiento.

[0023] Sin embargo, una desventaja del estado de la técnica es que los transpondedores, en particular los transpondedores pasivos, tienen que disponerse a poca distancia de un aparato lector o aparato de lectura y escritura, debido a su reducido alcance de transmisión (de señales). Este es el caso especialmente en las etiquetas RFID de NFC(Near Field Communicationscomunicación en campo cercano). Por esta razón, en los transpondedores / etiquetas RFID habituales a menudo solo es posible aplicar las etiquetas RFIDa posteriorien una superficie exterior, expuesta y de fácil acceso, de un instrumento médico, a fin de minimizar la distancia entre el transpondedor y el aparato lector. A este respecto, hay que procurar que la superficie exterior prevista para este fin esté situada en un punto del instrumento que conlleve solo pocas desventajas relativas al manejo del instrumento, garantizando no obstante al mismo tiempo una calidad de transmisión suficiente o una recepción suficiente. Además, en el ámbito de los instrumentos electroquirúrgicos es importante una separación de la etiqueta RFID con respecto a los componentes que llevan corriente y tensión.

[0025] Además, la transmisión, la recepción o la potencia de emisión se ven afectadas decisivamente por los componentes o estructuras que rodean al transpondedor. Esto se refiere también a la fiabilidad de la transmisión (de señales) del transpondedor. Pero, en particular, cambia la distancia máxima posible con respecto a un aparato de lectura y/o de escritura, de modo que en función de la estructura del instrumento y del punto en el que esté dispuesto un elemento de marcado RFID, ya no es posible la lectura o al menos no es posible con una fiabilidad suficiente. La situación de instalación geométrica de un elemento de marcado RFID y, por tanto, de un chip RFID del transpondedor repercute esencialmente en esta distancia máxima y difiere de un instrumento a otro, de modo que los elementos de marcado según el estado de la técnica no garantizan un manejo seguro, fiable y predecible.

[0027] Por lo tanto, en el desarrollo de un diseño de un instrumento médico siempre hay que tener en cuenta e incorporar en el diseño un elemento de marcado RFID, así como el entorno de la etiqueta RFID, porque solo de esta manera puede garantizarse en última instancia que exista una estructura de entorno adecuado para el transpondedor. Esto dificulta un desarrollo de un instrumento médico independientemente del transpondedor. Dado que la homologación de productos médicos lleva mucho tiempo y es muy cara, resulta un obstáculo especialmente alto tanto para los productos médicos existentes como para los nuevos con el consiguiente reto que supone la adaptación.

[0029] Más allá de los problemas de la tecnología de señales, en el estado de la técnica existen también las siguientes desventajas. Aunque este tipo de elementos de marcado RFID son componentes relativamente pequeños, los elementos de marcado aplicados aposteriorien el estado de la técnica, con transpondedores RFID, constituyen superficies de ataque adicionales para las impurezas y, además, estorban durante el manejo de los instrumentos médicos. Los elementos de marcado RFID fijados adicionalmente en la superficie pueden, además, formar intersticios y grietas en los que pueden depositarse gérmenes. Asimismo, debido al diseño de los elementos de marcado y a su fijación sobre un instrumento médico es imprescindible una fijación irreversible, en particular por soldadura, lo que dificulta la sustitución necesaria en caso de un defecto o de un cambio previsto del transpondedor. Además, debido a sus cantos afilados, los elementos de marcado fijados en el lado exterior conllevan el riesgo de rasgar los guantes quirúrgicos y arañar al paciente y al usuario.

[0031] Asimismo, la fabricación y el montaje de un elemento de marcado, especialmente por soldadura, son muy complicados y en algunos instrumentos médicos en parte ni son posibles, porque no hay disponibles materiales adecuados con una superficie apta para la unión por soldadura o porque no son adecuadas las superficies de fijación previstas. En particular, las partes de una carcasa o de un soporte del elemento de marcado RFID siempre deben fabricarse de metal para poder fijarse y soldarse, lo que limita los materiales adecuados que pueden elegirse para el diseño. A esto se suman las especificaciones de la homologación de instrumentos médicos, que requieren en particular una fabricación y un montaje con precisión de repetición del elemento de marcado RFID. Asimismo, las superficies metálicas apantallan los elementos de marcado RFID y reducen su accesibilidad.

[0033] Resumen de la presente divulgación

[0035] Por lo tanto, el objetivo de la presente invención es eliminar o al menos reducir las desventajas del estado de la técnica y, en particular, proporcionar un dispositivo de electrodos, un instrumento médico con un transpondedor, un sistema de comunicación por transpondedor, así como un procedimiento de fabricación, que garantice la fiabilidad de la comunicación de señales, así como la recepción o la potencia de recepción y/o potencia de emisión de un transpondedor, en particular en cuanto a la distancia con respecto a un aparato de lectura y de escritura. Asimismo, se pretende mejorar la posibilidad de limpieza y de esterilización, así como un manejo bueno y seguro de un instrumento médico y de un transpondedor. Igualmente, se pretende mejorar el desarrollo, la fabricación, el montaje, el mantenimiento, la reparación y la sustitución de un instrumento electroquirúrgico. En el caso del servicio de mantenimiento, el transpondedor puede cambiarse de forma rápida y sencilla.

[0037] En otras palabras, el objetivo de la invención es, en particular, proporcionar un instrumento médico electroquirúrgico, en particular un instrumento HF, que garantice un manejo bueno y seguro tanto con vistas a las características del instrumento como a las características de transmisión de datos del transpondedor. Otro objetivo consiste preferiblemente en una buena posibilidad de limpieza y/o de esterilización del instrumento médico electroquirúrgico.

[0038] El objetivo, por lo que respecta a un instrumento (médico) electroquirúrgico genérico, se consigue según la invención mediante las características de la reivindicación 1 y, por lo que respecta a un sistema de comunicación por transpondedor médico genérico, se consigue según la invención mediante las características de la reivindicación 12 y, por lo que respecta a un procedimiento de fabricación, se consigue según la invención mediante las características de la reivindicación 13.

[0039] Una idea básica de la presente divulgación consiste, por tanto, en que, en un instrumento electroquirúrgico con al menos dos electrodos, está previsto un cuerpo aislante adicional no conductor (es decir, dotado de una resistencia muy alta), que aloja un transpondedor y está unido a los electrodos de tal manera que el transpondedor está dispuesto entre los electrodos. De este modo, el transpondedor, por un lado, está distanciado de los electrodos a través del cuerpo aislante y aislado eléctricamente de este modo y, por otro lado, el transpondedor está desplazado hacia atrás con respecto a los electrodos en relación con el entorno. En al menos un electrodo de los dos electrodos, en particular en ambos electrodos, en la zona del transpondedor está integrada una abertura de paso, de modo que mediante la abertura de paso se crea una abertura de diafragma en relación con el entorno. Esto favorece la capacidad de lectura y escritura del transpondedor que, de esta manera, no puede leerse en una vista en planta desde arriba de los dos electrodos, sino demás desde una dirección en la que está dispuesto el electrodo entre el transpondedor y un aparato lector de transpondedor.

[0041] En particular, en una zona proximal de los al menos dos electrodos, por tanto, se integra entre los electrodos un transpondedor soportado dentro de un cuerpo aislante y, además, mediante la abertura de diafragma en al menos un electrodo se mejora notablemente una transmisión de datos (capacidad de lectura).

[0043] En otras palabras, se propone un alojamiento de un transpondedor, en particular de una etiqueta RFID, muy particularmente de una etiqueta Glass, en instrumentos HF (respectivamente) dentro de un cuerpo aislante proximal entre los dos electrodos enfrentados, preferiblemente centralmente con respecto al contorno exterior del cuerpo aislante. Mediante las correspondientes escotaduras / aberturas geométricas en al menos un electrodo, en particular en ambos, de los electrodos enfrentados en la zona del transpondedor (en particular de la etiqueta Glass), el transpondedor puede leerse en todas las direcciones o en 360°.

[0045] En otras palabras distintas, se proporciona un instrumento electroquirúrgico, en particular un instrumento HF, (con un dispositivo de electrodos) con un primer electrodo y un segundo electrodo, que están enfrentados, en particular en el lado distal del instrumento. Además, el instrumento presenta un cuerpo aislante (eléctrico) / un módulo aislante configurado de forma eléctricamente aislante, en el que está insertado un transpondedor, preferiblemente un transpondedor RFID, de forma particularmente preferible un transpondedor Glass Este cuerpo aislante une el primer y el segundo electrodo entre sí, en donde el transpondedor alojado dentro del cuerpo aislante está dispuesto entre el primer y el segundo electrodo, en particular simétricamente y/o centralmente entre el primer y el segundo electrodo. Además, en el primer electrodo y/o en el segundo electrodo, en la zona del transpondedor o a la altura del transpondedor, está formada una escotadura/ abertura/ abertura de diafragma geométrica, de modo que el electrodo forma un diafragma impermeable a las señales para ondas electromagnéticas, con una abertura de diafragma permeable a las señales.

[0047] El transpondedor está alojado y fijado en su posición, a este respecto, dentro del cuerpo aislante (cuerpo eléctricamente aislante). Es decir, mientras que el electrodo está hecho, por ejemplo, de metal, para conducir la corriente eléctrica, este material implica, por otro lado, que el electrodo es impermeable a las señales. Al crear una escotadura geométrica especial o abertura de diafragma en el electrodo a su vez puede proporcionarse una transmisión de señales también en dirección al electrodo, es decir, en la prolongación de una recta desde el transpondedor hasta el electrodo, en relación con el entorno. Si ahora, en los al menos dos electrodos, en particular en todos los electrodos, se prevé tal abertura de diafragma, es posible una transmisión de datos basada en señales, en los 360° alrededor del transpondedor. En particular, mediante la abertura de diafragma incluso se aumenta la distancia máxima posible con respecto a un aparato lector. Por lo tanto, directamente en el electrodo se forma un diafragma dispuesto de manera especial con respecto al transpondedor, con dimensiones geométricas predefinidas (por ejemplo, de la abertura de diafragma), que mejora la recepción del transpondedor y, en particular, una distancia posible con respecto a un aparato de lectura y/o de escritura externo.

[0049] Así, el transpondedor puede integrarse aún mejor y de forma más flexible en el instrumento electroquirúrgico.

[0051] El cuerpo aislante en sí mismo es permeable a las señales y preferiblemente no tiene ninguna o solo poca influencia en la recepción (de señales) del transpondedor o en una interacción electromagnética. El cuerpo aislante puede diseñarse en particular con vistas a una buena posibilidad de limpieza y de esterilización y, además, con vistas al montaje o la inserción en el instrumento médico o de los electrodos en el cuerpo aislante.

[0053] De manera muy distinta a ello se comporta el diafragma o el electrodo con la abertura de diafragma, que presenta o se compone de un material impermeable a las señales o no permeable a las ondas electromagnéticas, al menos en un determinado rango de frecuencias. La abertura de diafragma tiene una influencia esencial en una interacción electromagnética entre el transpondedor y el entorno y, en particular, está diseñada y adaptada especialmente para concentrar y/o amplificar señales electromagnéticas u ondas electromagnéticas del transpondedor.

[0055] Mediante esta estructura, el dispositivo de electrodos del instrumento electroquirúrgico está diseñado óptimamente como unidad y mejoran notablemente la recepción y la transmisión al transpondedor o desde este al entorno. En consecuencia, también mejora la comunicación entre un aparato de lectura y/o de escritura (de transpondedor) que puede disponerse en la zona del lado superior o la superficie superior del cuerpo de instrumento, de modo que quedan garantizadas una lectura y/o escritura seguras y fiables del transpondedor por el diseño del dispositivo de electrodos en sí mismo, incluso a través de mayores distancias.

[0057] El término "en la zona del transpondedor" significa que a lo largo de un eje longitudinal del instrumento, visto a una altura similar, está prevista la abertura de diafragma, en particular en una zona del electrodo que geométricamente es la que está más próxima al transpondedor.

[0059] A este respecto, cabe destacar que el dispositivo de electrodos con el primer y el segundo electrodo, así como con el cuerpo aislante con el transpondedor, representa una invención independiente y puede reivindicarse independientemente o para la cual puede reivindicarse protección por separado y la cual será objeto de una solicitud aparte.

[0061] Con la ayuda del instrumento con transpondedor, por ejemplo, se puede registrar un ciclo de preparación relativo al producto, con la información correspondiente, se puede documentar y se pueden seguir procesando los conocimientos obtenidos a partir de ello. Un ciclo de preparación de este tipo puede ser, por ejemplo, una limpieza y/o una esterilización y/o un engrasado. Con la ayuda del instrumento con transpondedor pueden efectuarse un denominado seguimiento y una gestión de ciclo de vida de un dispositivo médico/ producto médico, en particular, de un instrumento médico. La información le sirve también al fabricante con vistas a la aportación de pruebas en casos de reclamación. Además, un usuario puede someter a mantenimiento un dispositivo médico dotado del transpondedor, en particular un instrumento médico, solo cuando exista la necesidad individual de un mantenimiento, y ya no tiene que recurrir obligatoriamente a un intervalo de mantenimiento predefinido. Esto favorece la disponibilidad y la puesta a disposición de instrumentos médicos, ya que de esta manera se pueden alargar individualmente los intervalos de mantenimiento.

[0062] Formas de realización ventajosas se reivindican en las reivindicaciones dependientes y se explican en particular a continuación.

[0064] Según una forma de realización, la abertura de diafragma del electrodo puede estar configurada de forma alargada o en forma de ranura o en forma de orificio oblongo, en particular, como orificio oblongo. Especialmente en electrodos que se extienden en una dirección a modo de unas pinzas y que presentan una estructura básica en forma de chapa o de placa, incorporando una escotadura alargada puede integrarse una abertura de diafragma en el propio electrodo.

[0065] En una forma de realización, el cuerpo aislante puede presentar como material un plástico termoplástico, en particular polipropileno (PP) o polietileno (PE), en particular componerse de estos, pudiendo preferiblemente ser una pieza de moldeo por inyección de plástico, para proporcionar un aislamiento eléctrico. Los plásticos son buenos aislantes eléctricos y pueden fabricarse de forma muy sencilla y económica. Además, los materiales como el prolipropileno (PP) y el polietileno (PE) son biocompatibles.

[0067] En particular, el cuerpo aislante puede estar formado en al menos dos piezas y presentar un cuerpo principal con un alojamiento, en particular una escotadura, para alojar el transpondedor, y además puede presentar un cuerpo de cierre, en particular una especie de tapa o tapón complementario, que a través de una unión geométrica y/o forzada puede unirse al cuerpo principal cerrando el alojamiento herméticamente frente al entorno, de manera que el transpondedor queda alojado de forma fijada en su posición y de forma imperdible. El diseño en dos piezas permite una fabricación sencilla de los dos cuerpos, la inserción del transpondedor en el alojamiento (de transpondedor) y el cierre sencillo de este alojamiento con el transpondedor insertado, a fin de mantener este de forma imperdible y garantizar además la esterilidad del transpondedor habitualmente no estéril frente al entorno.

[0069] En particular, el cuerpo aislante puede estar realizado de forma estéril o esterilizable.

[0071] Preferiblemente, el cuerpo de cierre puede estar unido al cuerpo principal por unión material por medio de deformación en caliente o soldadura ultrasónica. De esta manera, el cuerpo de cierre no puede caerse accidentalmente del cuerpo principal y, además, queda garantizado un sellado hermético del transpondedor.

[0073] Según una forma de realización, el cuerpo aislante puede presentar dos canales de paso / aberturas de paso, en particular ranuras, que discurren en particular simétricamente, en particular paralelamente, con respecto a un eje longitudinal o plano de simetría del cuerpo aislante y en los que pueden insertarse o están insertados respectivamente el primer electrodo y el segundo electrodo. Los electrodos pueden sobresalir/ sobresalir hacia fuera/ sobresalir hacia delante del cuerpo aislante respectivamente en los lados distal y proximal, y en particular estar sujetos en el cuerpo aislante a través de un ajuste a presión. Mediante este diseño del cuerpo aislante, este está configurado como cuerpo de unión de los dos electrodos. Estos electrodos se hacen pasar por las aberturas de paso y sobresalen del cuerpo aislante tanto en el lado distal, a fin de poder manipular un tejido de un paciente, como en el lado proximal, a fin de poder conectarse eléctricamente de manera correspondiente. Este diseño con las dos aberturas de paso, en particular ranuras, es una solución eficiente y económica.

[0075] Según otra forma de realización, el cuerpo aislante puede presentar en la abertura de paso, en particular en la ranura, un estrechamiento o un saliente de retención, en particular un saliente de retención configurado de forma complementaria a la abertura de diafragma, de manera que el electrodo asociado con la abertura de diafragma quede sujeto/fijado elásticamente por medio de una unión geométrica elástica a través del saliente de retención (como estrechamiento). Por lo tanto, si en el electrodo está integrada la abertura de diafragma y, por tanto, existe en cierta medida una escotadura o un orificio, y si el electrodo se asienta en la abertura de paso (tras introducirse en esta), en donde la abertura de diafragma está en la zona del transpondedor, entonces la geometría de la abertura de diafragma puede usarse para conseguir junto con un saliente de retención complementario una sujeción elástica (y, por tanto, también separable) que, sin embargo, puede separarse solo ejerciendo una fuerza predefinida. El saliente de retención encaja entonces en la abertura de diafragma y queda pretensado elásticamente. En particular, se puede usar una estructura de rampa como estructura de retención, a fin de facilitar el montaje, pero dificultar el desmontaje. El electrodo puede insertarse por tanto de forma relativamente fácil y sencilla en la abertura de paso del cuerpo aislante, en donde el electrodo se desliza hacia el interior sobre la rampa y, tan pronto como el saliente de retención en forma de rampa encaja en la abertura de diafragma, esta forma un destalonamiento, aproximadamente un destalonamiento perpendicular, de modo que el desmontaje puede realizarse únicamente soltando el destalonamiento, por ejemplo, retirando elásticamente el saliente de retención de la abertura de diafragma.

[0077] En particular, el cuerpo aislante, en particular el cuerpo aislante y el primer y el segundo electrodo, pueden estar realizados simétricamente con respecto a un plano de simetría, de modo que también el transpondedor quede dispuesto simétricamente entre el primer y el segundo electrodo.

[0079] Además, preferiblemente la abertura de diafragma que sirve como paso para ondas electromagnéticas o señales, en particular señales de radio, está configurada de forma alargada o en forma de ranura y presenta un ancho (de ranura) correspondiente al producto del diámetro de bobina (del transpondedor, en particular de la etiqueta Glass) y un factor ideal, en donde el factor ideal se sitúa en el intervalo de 1,3 a 2,2, preferiblemente en un intervalo de 1,6 a 1,9, siendo de forma particularmente preferible de 1,75. En otras palabras, la abertura de diafragma que es paralela al transpondedor, en particular a la etiqueta Glass, tiene una anchura que es mayor que el diámetro de bobina y/o una anchura del transpondedor, en particular un diámetro de la etiqueta Glass.

[0081] Además, preferiblemente, la abertura de diafragma alargada o en forma de ranura tiene una longitud que es del -30 % al 50 % de la longitud total de un núcleo de bobina, en particular un núcleo de ferrita, del transpondedor, más preferiblemente una longitud del 0 % al 30 % de la longitud total del núcleo de ferrita y de forma particularmente preferible una longitud del 15 % de la longitud total del núcleo de ferrita. En otras palabras, la abertura de diafragma que es paralela al transpondedor, en particular a la etiqueta Glass, tiene una longitud que preferiblemente es mayor que la longitud del núcleo de bobina, en particular núcleo de ferrita, y/o del transpondedor, en particular etiqueta Glass.

[0082] Preferiblemente, el cuerpo aislante, en particular el lado superior, puede presentar un color o estar marcado en color, de manera que por vía de una codificación de color está asignada una información al cuerpo aislante y, por tanto, al dispositivo de electrodos o al instrumento médico. Así, también puede crearse en particular un sistema de instrumentos con en cada caso un juego adecuado de instrumento médico y transpondedor compatible.

[0084] Según una forma de realización, el transpondedor puede tener una forma cilíndrica, en particular con extremos redondeados, con un eje longitudinal de transpondedor, y la abertura de diafragma del diafragma puede estar configurada de forma alargada o en forma de ranura o en forma de orificio oblongo y tener un eje longitudinal de abertura de diafragma, y el eje longitudinal de transpondedor puede estar dispuesto paralelamente al eje longitudinal de abertura de diafragma, a una distancia de este y, en particular, simétricamente con respecto a este. Por lo tanto, el transpondedor está dispuesto simétricamente con respecto a las aberturas de diafragma de los electrodos y puede ser leído muy bien.

[0086] Preferiblemente, una distancia entre el transpondedor y la abertura de diafragma puede ser de como mínimo 2 mm y/o como máximo 20 mm, en particular entre un eje longitudinal de transpondedor y un eje longitudinal de abertura de diafragma; y/o la distancia más corta entre el primer electrodo y el segundo electrodo puede estar comprendida entre 4 mm como mínimo y/o 40 mm como máximo.

[0088] En particular, el electrodo está configurado de forma plana o a modo de chapa, en particular de forma plana / planar, y presenta (en la zona de la abertura de diafragma) una altura (grosor) constante perpendicularmente a la abertura de diafragma.

[0090] En particular, el electrodo puede estar hecho de metal en su totalidad. Preferiblemente, el electrodo se compone de acero inoxidable. El metal es impermeable a las ondas electromagnéticas. El acero inoxidable puede esterilizarse especialmente bien.

[0092] En particular, en el cuerpo aislante puede estar formado un alojamiento cilíndrico en forma de una escotadura que hacia el lado proximal o distal presenta una abertura, a fin de insertar el transpondedor desde el lado proximal o desde el lado distal.

[0094] Además, en particular, el transpondedor puede estar dispuesto a una distancia con respecto a la abertura de diafragma y estar dispuesto de forma desplazada hacia atrás.

[0095] En particular, el alojamiento / la escotadura en el cuerpo aislante puede estar adaptado con precisión de ajuste a una etiqueta Glass como transpondedor, de manera que este no se caiga y quede sujeto mediante unión por fricción. Preferiblemente, puede estar formado un ajuste a presión del transpondedor en el alojamiento del cuerpo aislante, es decir, por ejemplo un diámetro del alojamiento inferior al diámetro de una etiqueta Glass. En particular, el transpondedor puede estar alojado en el alojamiento del cuerpo aislante por ajuste a presión. El transpondedor y el cuerpo aislante están, por tanto, coordinados entre sí de tal manera que, en el estado insertado, el transpondedor forma un ajuste a presión.

[0096] En particular, también el electrodo, en particular el primer y el segundo electrodo, pueden formar un ajuste a presión junto con el cuerpo aislante. El electrodo y el cuerpo aislante están, por tanto, coordinados entre sí de tal manera que, en el estado insertado, el electrodo forma un ajuste a presión.

[0097] En particular, el transpondedor puede insertarse en y retirarse del cuerpo aislante, en particular, además, también los electrodos pueden ensamblarse sin herramientas y/o insertarse en y retirarse sin herramientas del alojamiento (o abertura de paso) preparado. El dispositivo de electrodos, por tanto, puede montarse sin herramientas.

[0098] En particular, el alojamiento en el cuerpo aislante puede estar diseñado como entalladura o perforación cilíndrica. En particular, una anchura de la abertura de diafragma (es decir, perpendicularmente a un eje longitudinal del electrodo) puede estar comprendida entre 5 mm como mínimo y/o 15 mm como máximo.

[0099] En particular, la distancia (del alojamiento del transpondedor y por tanto) del transpondedor con respecto a la abertura de paso en la que está insertado el electrodo, es de 2 mm como mínimo y/o 20 mm como máximo. En particular, el cuerpo aislante puede estar configurado o fabricado como pieza de moldeo por inyección de plástico con expulsión por caída libre del molde. En particular, el cuerpo aislante está basado en la idea de que, si se elige en particular un cuerpo aislante permeable a las señales (que como material presente, por ejemplo, un termoplástico, un duroplástico, plásticos en general y/o silicona), la distancia de lectura y/o escritura se optimiza mediante un electrodo que rodea el transpondedor al menos en parte como pantalla metálica / reflector / diafragma con abertura de diafragma, que sitúa el transpondedor a una distancia con respecto al lado superior y, por tanto, al dispositivo de lectura y escritura dispuesto allí, con una abertura definida geométricamente.

[0100] Según otra forma de realización de la invención, el cuerpo aislante y/o el electrodo puede estar provisto de un biocida en la zona de la abertura de diafragma, de manera que se siga reduciendo el riesgo de formación de gérmenes. Preferiblemente, el transpondedor puede ser un transpondedor RFID pasivo.

[0101] Preferiblemente, el transpondedor es un transpondedor RFID, de forma particularmente preferible una etiqueta Glass, para almacenar información asociada a un instrumento médico determinado. Este transpondedor RFID está adaptado para individualizarse conforme a los requisitos de un proceso predefinible. En particular, el transpondedor RFID o etiqueta RFID presenta:

[0102] • un microchip, preferiblemente con unas dimensiones de menos de 2 milímetros,

[0103] • una antena, preferiblemente en forma de una bobina, de forma particularmente preferible en forma de un núcleo de ferrita interior en forma de varilla, alrededor del cual está envuelta la bobina, y

[0104] • un revestimiento, en donde el revestimiento preferiblemente es estanco al agua y/o estaco al aire y preferiblemente protege la electrónica del transpondedor frente al entorno.

[0105] Según otra forma de realización, el transpondedor también puede ser un transpondedor RFID activo que presenta al menos una fuente de energía, preferiblemente en forma de una batería, de un acumulador y/o de un condensador. Preferiblemente, el transpondedor está previsto y adaptado para almacenar de forma codificada o no codificada al menos una de las siguientes informaciones:

[0106] • estado general,

[0107] • vida útil / fin de la vida útil,

[0108] • intervalo de mantenimiento,

[0109] • prestaciones y aptitud para cirugía consecutiva,

[0110] • cuidado defectuoso del producto y, dado el caso, daños del producto,

[0111] • temperatura excesiva o temperatura insuficiente y, dado el caso, daños del producto,

[0112] • número de artículo,

[0114] • número de serie, y/o

[0116] • cliente.

[0118] De esta manera, en instrumentos médicos, en particular en combinación con un almacenaje individualizado, resulta posible registrar y contar ciclos de preparación y guardar esta información en el propio instrumento médico. De esta manera, en particular, se puede registrar si se cumplieron y llevaron a cabo todas las etapas de proceso necesarias. Un número de ciclos de preparación puede ser, en particular, una medida proporcional a la información que antecede.

[0119] Preferiblemente, el transpondedor presenta una forma cilíndrica con extremos redondeados. La forma del transpondedor, en particular de la etiqueta Glass, es en particular una forma de pastilla.

[0121] El cuerpo aislante con el alojamiento para el transpondedor en particular puede permanecer libre / abierto hacia fuera o estar rellenado / cerrado con un material permeable a las señales. En particular, el transpondedor puede estar formado ya de por sí a modo de una caperuza de cierre, de tal manera que, con la inserción del transpondedor en el cuerpo aislante, este o sus aberturas queden cerrados (de forma estanca al agua / al aire) hacia fuera por el propio transpondedor.

[0123] Preferiblemente, el transpondedor está dispuesto de forma central y simétrica con respecto a la abertura de diafragma, visto como prolongación desde el entorno en dirección a los dos electrodos. De esta manera, el transpondedor está situado centralmente en la abertura de diafragma y se mejora la recepción.

[0125] Según una forma de realización preferida, el tamaño de una etiqueta Glass puede ser de 2 mm de diámetro y 12 mm de longitud. Alternativamente, las dimensiones preferiblemente también pueden ser de 3 mm de diámetro y 13 mm de longitud, o preferiblemente de 4 mm de diámetro y 22 mm de longitud.

[0127] Además, el transpondedor puede usar preferiblemente una banda de frecuencias comprendida en el intervalo de 12 a 15MHz,ventajosamente en el intervalo de 13 a 14MHz,más preferiblemente en el intervalo de 13,4 a 13,7 MHz y de forma particularmente preferible de 13,56 MHz.

[0129] El objetivo de la presente divulgación por lo que respecta a un sistema de transpondedor / sistema de comunicación por transpondedor médico se consigue según la invención por que este presenta un instrumento médico con transpondedor según la divulgación, así como un dispositivo de lectura y/o escritura acoplable por tecnología de señales al transpondedor, que está configurado en particular con o como un portainstrumentos que está adaptado para sujetar o fijar temporalmente el instrumento médico con el transpondedor en una posición y/u orientación predeterminada con respecto al dispositivo de lectura y/o de escritura, en la que es posible una transmisión de señales entre el transpondedor y el dispositivo de lectura y/o de escritura. En otras palabras, el instrumento médico o el dispositivo médico puede ser leído y/o escrito por un dispositivo de lectura y/o de escritura que se puede poner en las inmediaciones, es decir, en particular a una distancia inferior a un centímetro, del transpondedor. En instrumentos médicos que presentan una conexión, por ejemplo, para la alimentación de aire, la alimentación de corriente y/o el intercambio de datos, este dispositivo de lectura puede estar dispuesto en el adaptador acoplable para la contrapieza en el dispositivo médico.

[0131] El objetivo de la presente divulgación por lo que respecta al procedimiento de fabricación para un instrumento electroquirúrgico, en particular para un instrumento según la presente divulgación, se consigue mediante las etapas de: fabricar, en particular moldear por inyección de plástico con expulsión en caída libre del molde, un cuerpo aislante con dos aberturas de paso y un alojamiento para un transpondedor; introducir o proporcionar una abertura de diafragma en un primer y/o segundo electrodo; insertar el primer electrodo en la primera abertura de paso y el segundo electrodo en la segunda abertura de paso, insertar el transpondedor en el alojamiento, y, preferiblemente, cerrar el alojamiento, para encerrar el transpondedor de forma imperdible, en particular herméticamente.

[0133] Según una variante, el cierre del alojamiento puede realizarse mediante pegado o colada, o el cuerpo aislante con un cuerpo principal con el alojamiento se cierra por medio de un cuerpo de cierre separado y este cuerpo de cierre se une firmemente al cuerpo principal, en particular por unión material por medio de deformación en caliente o soldadura ultrasónica.

[0135] Breve descripción de las figuras

[0137] A continuación, la presente divulgación se explica con la ayuda de formas de realización preferidas haciendo referencia a las figuras adjuntas. Muestran:

[0139] la Fig. 1 una vista en perspectiva de un instrumento HF electroquirúrgico según una primera forma de realización preferida de la presente divulgación;

[0140] la Fig. 2 una vista en sección longitudinal en perspectiva de un instrumento HF electroquirúrgico según una segunda forma de realización preferida adicional de la presente divulgación;

[0142] las Fig. 3 y 4 respectivamente, otra vista en perspectiva del instrumento de la figura 2;

[0144] la Fig. 5 una vista frontal de una sección longitudinal del instrumento de las figuras 2 a 4;

[0146] la Fig. 6 una vista en perspectiva y parcialmente transparente de un instrumento HF electroquirúrgico según una tercera forma de realización preferida adicional de la presente divulgación, en la que el alojamiento se cierra con un tapón;

[0148] las Fig. 7 a 11 diferentes vistas en sección de un instrumento HF electroquirúrgico según una cuarta forma de realización preferida adicional de la presente divulgación, en la que un cuerpo principal está unido a un cuerpo de cierre;

[0150] las Fig. 12 a 16 diferentes vistas en sección de un instrumento HF electroquirúrgico según una quinta forma de realización preferida adicional de la presente divulgación.

[0152] Las figuras son de naturaleza esquemática y están destinadas solo a comprender la invención. Los elementos idénticos están provistos de los mismos signos de referencia. Las características de los distintos ejemplos de realización pueden intercambiarse entre sí.

[0154] Descripción detallada de formas de realización preferidas

[0156] La figura 1 muestra un instrumento electroquirúrgico 1 según una primera forma de realización preferida de la presente divulgación.

[0158] El instrumento electroquirúrgico 1 (a continuación denominado solo como instrumento) está diseñado en forma de un instrumento HF bipolar y presenta un primer electrodo 2 y un segundo electrodo 4 que están enfrentados en el lado distal del instrumento. Además, el instrumento 1 presenta un cuerpo aislante 6 en el que está alojado un transpondedor 8 en forma de un transpondedor Glass. El cuerpo aislante 6, junto con los electrodos 2, 4 y el transpondedor 8, forman un dispositivo 5 de electrodos como módulo para el instrumento 1. El dispositivo de electrodos puede acoplarse y desacoplarse al o del instrumento.

[0160] A este respecto, el cuerpo aislante une el primer electrodo 2 y el segundo electrodo 4 entre sí formando de este modo una especie de carcasa geométrica para los dos electrodos 2, 4 y el transpondedor 8. En concreto, el transpondedor 8 alojado dentro del cuerpo aislante 6 está dispuesto simétricamente y centralmente entre el primer electrodo 2 y el segundo electrodo 4, desde el punto de vista estructural o geométrico. También se puede decir que, en una recta transversal a un eje longitudinal del cuerpo aislante 6, el primer electrodo 2 , el transpondedor 8 y el segundo electrodo 4 están en fila en este orden, en concreto, simétricamente entre sí.

[0162] Muy en especial, en esta forma de realización, tanto en el primer electrodo 2 como en el segundo electrodo 4, en la zona del transpondedor 8 o a la altura del transpondedor 8, está formada una abertura 10 de diafragma en forma de un orificio oblongo, de modo que los electrodos 2, 4 forman un diafragma 12 impermeable a las señales para ondas electromagnéticas, con una abertura 10 de diafragma definida, permeable a las señales.

[0164] De esta manera, el transpondedor puede ser leído en los 360° alrededor del instrumento 1 o del dispositivo 5 de electrodos.

[0166] El instrumento 1 HF presenta, por tanto, en su dispositivo 5 de electrodos un cuerpo aislante 6 proximal (visto en un eje longitudinal del instrumento), que es eléctricamente aislante. Este cuerpo aislante 6 está realizado, en esta forma de realización, en una sola pieza y tiene dos aberturas 20, 22 de paso en forma de ranuras 24 para alojar o insertar el primer y el segundo electrodo 2, 4. El alojamiento y la unión firme de los electrodos 2, 4 al cuerpo aislante 6 se realiza por medio de un ajuste a presión (para una vista detallada de las distintas características, se remite también a las figuras 2 a 5, que igualmente se encuentran en su mayor parte en la forma de realización de la figura 1).

[0168] El cuerpo aislante 6 (es decir, también el dispositivo 5 de electrodos) está diseñado simétricamente a un plano S de simetría. En la zona de las dos aberturas 10 de diafragma enfrentadas, que prevén el transpondedor 8 como prolongación centralmente entre sí, está formado un saliente 26 de retención configurado de forma complementaria al orificio oblongo, que encaja por unión geométrica en la abertura 10 de diafragma asociada. Dado que el cuerpo aislante 6 está fabricado como (pieza de moldeo por inyección) de plástico, (parcialmente) elástica, el saliente 26 de retención también puede deformarse de forma (ligeramente) elástica perpendicularmente a un eje longitudinal del dispositivo de electrodos o perpendicularmente al plano de simetría. Los electrodos pueden insertarse por tanto desde el lado distal hacia el proximal en el cuerpo que se encuentra en el estado ensamblado (es decir, con el transpondedor 8 insertado y con el cierre del alojamiento), en las aberturas de paso y se enclavan elásticamente cuando el saliente de retención 26 se introduce en la abertura 10 de diafragma.

[0170] Las figuras 2 a 5 muestran diferentes vistas de otra forma de realización de un instrumento electroquirúrgico 1 de la presente divulgación.

[0172] El transpondedor 8 en forma del transpondedor Glass (etiqueta Glass como transpondedor RFID) está alojado o dispuesto a su vez centralmente en el cuerpo aislante 6 proximal, en la escotadura (que forma el alojamiento 16) prevista para este fin. Mediante esta disposición, el transpondedor RFID (etiqueta Glass) 8 está situado a su vez exactamente entre los electrodos 2, 4 que sobresalen del cuerpo aislante 6 en el lado proximal como contactos de conexión. Mediante una escotadura geométrica correspondiente de los electrodos enfrentados en la zona del transpondedor 8 y dentro del cuerpo aislante 6, el transpondedor 8 puede ser leído en todas las direcciones o en los 360°. Mediante el diseño geométrico a través de la distancia de los electrodos 2, 4, así como mediante la posible definición de las aberturas 10 de diafragma o escotaduras en los electrodos 2, 4 como orificios oblongos de longitud y anchura definidas, se puede influir también en la intensidad de señal o la distancia con respecto al aparato de lectura y de escritura. Especialmente si se aplica una tecnología NFC como transpondedor y aparato de lectura / escritura puede aumentarse decisivamente la distancia de lectura y de escritura con respecto al aparato de lectura y escritura.

[0173] En esta forma de realización de las figuras 2 a 5, el cuerpo aislante 6 está realizado en dos piezas para alojar de forma segura el transpondedor 8 en forma de la etiqueta Glass. El cuerpo aislante 6 presenta un cuerpo principal 14 con una escotadura de alojamiento (en esta forma de realización como simple perforación) como alojamiento 16 y un segundo cuerpo 18 de cierre como una especie de tapa complementaria. Dado que, en esta forma de realización, el cuerpo aislante 6 está realizado como pieza de moldeo por inyección de plástico con expulsión por caída libre del molde, (la escotadura d)el alojamiento 16 para el transpondedor 8 puede preverse directamente.

[0175] El cuerpo principal 14 está acoplado al cuerpo 18 de cierre tanto a través de una unión geométrica como a través de una unión forzada elástica (cuerpo aislante 6 configurado de forma elástica). Además, en el cuerpo 18 de cierre también están formadas aberturas 20, 22 de paso adicionales que comprenden respectivamente los electrodos 2, 4 e implementan una unión forzada también a través de estos (de forma similar a un cuerpo aislante de una sola pieza, como se muestra en la figura 6 siguiente). El ensamblaje del cuerpo 18 de cierre (como una especie de tapa) y el cuerpo principal 14 puede realizarse, por tanto, mediante unión geométrica y/o forzada, al igual que, en un cuerpo aislante 6 de una sola pieza, también a través de los electrodos 2, 4.

[0177] El transpondedor 8 en forma de pastilla, a su vez, se encuentra de forma alineada centralmente entre las dos aberturas 10 de diafragma dispuestas concéntricamente entre sí, visto en dirección perpendicular al plano de simetría, de modo que existe también una buena modalidad de lectura perpendicularmente al plano S de simetría. En concreto, el orificio oblongo (abertura 10 de diafragma) está configurado con las mismas dimensiones de longitud y anchura que el transpondedor 8 en forma de pastilla. De esta manera, el transpondedor 8 está dispuesto simétricamente y como prolongación de las aberturas 10 de diafragma, así como de forma desplazada hacia atrás, y puede realizarse una concentración de la radiación electromagnética con una mejora correspondiente de una conexión de datos.

[0179] En esta forma de realización, el cuerpo 18 de cierre está diseñado a modo de una placa con dos ranuras 24 perpendiculares a la placa, en donde las ranuras 24 presentan hacia el lado distal, es decir, en la dirección desde la que se introducen los electrodos 2, 4, una entrada 28 en forma de embudo, para poder introducirse aún mejor. Centralmente entre las dos ranuras 24 que discurren paralelamente, la placa presenta un zócalo cilíndrico que tiene un diámetro (ajuste a presión) idéntico o ligeramente mayor que el alojamiento 16 cilíndrico del cuerpo principal 14. De esta manera, cuando está colocado 18 sobre el cuerpo principal, el cuerpo 18 de cierre queda sujeto por unión forzada (a través de la fricción o el ajuste a presión) y estanqueiza el alojamiento 16 frente al entorno. Así, el cuerpo aislante, por ejemplo, puede esterilizarse junto con el transpondedor 8.

[0181] En esta forma de realización, además del plano S de simetría hay incluso un segundo plano de simetría (perpendicularmente al plano S de simetría) en dirección de sección longitudinal, como se muestra por ejemplo en la figura 2.

[0183] El cuerpo principal 14 presenta en la dirección distal, además, un escalón 30 como una especie de tope, de modo que el electrodo 2, 4 puede insertarse solo hasta este tope y, por razones de geometría, no permite ninguna inserción adicional (el electrodo no puede insertarse accidentalmente de forma excesiva en el cuerpo aislante 6). Esta configuración con un tope 30 está prevista también en la forma de realización descrita a continuación.

[0185] La figura 6 muestra otra forma de realización de un instrumento electroquirúrgico 1 que se diferencia de la forma de realización anterior solo en que el cuerpo aislante 6 está realizado de una sola pieza y se cierra a través de un adhesivo (al contrario de la forma de realización en dos piezas y no a través de un cuerpo de cierre). El cuerpo aislante 6 presenta centralmente a su vez una escotadura como alojamiento 16 para el transpondedor 8 que está insertado desde el lado proximal. El alojamiento 16 con el transpondedor 8 insertado finalmente está cerrado por medio de una masa adhesiva o una masa de colada con estanqueización hermética directa (de manera estanca a los fluidos).

[0186] Alternativamente, también puede utilizarse una especie de tapón (como cuerpo de cierre, no representado aquí) y este puede unirse al cuerpo aislante (como cuerpo principal) a través de deformación en caliente o soldadura ultrasónica. A través de un sistema 101 de comunicación por transpondedor, mostrado esquemáticamente, de una forma de realización preferida, pueden leerse y escribirse datos del transpondedor 8. El sistema de comunicación por transpondedor presenta un dispositivo de lectura y/o escritura (no representado aquí) acoplable por tecnología de señales al transpondedor 8 del instrumento 1 médico, que está configurado en particular con o como un portainstrumentos y que está adaptado para sujetar o fijar temporalmente el instrumento 1 médico con el transpondedor en una posición y/u orientación predeterminada con respecto al dispositivo de lectura y/o de escritura, en la que es posible una transmisión de señales entre el transpondedor 8 y el dispositivo de lectura y/o de escritura. Las figuras 7 a 11 muestran diferentes vistas de otra forma de realización del instrumento 1 médico que presenta un cuerpo aislante 6 en dos piezas, en el que está alojado el transpondedor 8.

[0187] Las figuras 12 a 16 muestran otra forma de realización del instrumento electroquirúrgico 1 según la presente divulgación.Enesta forma de realización, el cuerpo aislante está configurado a su vez de una sola pieza y se pega por el lado frontal, de modo que el transpondedor 8 queda encerrado herméticamente y sellado dentro del cuerpo aislante 6 frente al entorno de forma estanca a los fluidos.

[0188] Según un procedimiento de fabricación preferido para un instrumento electroquirúrgico según la presente divulgación, el instrumento se fabrica y se monta por medio de las siguientes etapas.

[0189] Proporcionar S1, en particular fabricar y proporcionar, mediante moldeo por inyección de plástico con expulsión por caída libre del molde, un cuerpo aislante 6 en dos piezas con dos aberturas 20, 22 de paso para electrodos 2, 4 y con un alojamiento 16 para un transpondedor 8.

[0190] Después, tiene lugar la etapa de introducir / crear o proporcionar S2 una abertura 10 de diafragma en el primer electrodo 2 y en el segundo electrodo 4 del instrumento 1.

[0191] En una etapa siguiente, tiene lugar la inserción S3 del primer electrodo 2 en la primera abertura 20 de paso y del segundo electrodo 4 en la segunda abertura 22 de paso.

[0192] Por último, en la etapa de inserción S4, el transpondedor 8 se inserta en el alojamiento 16, y el alojamiento 16 se cierra por medio de una masa adhesiva o por medio de un cuerpo de cierre, para alojar el transpondedor 8 de forma imperdible, fijarlo en su posición, en particular en su posición con respecto a las dos aberturas 10 de diafragma de los electrodos 2, 4 y encerrarlo herméticamente para garantizar la esterilidad.

[0193] Lista de referencias

[0194] 1 Instrumento electroquirúrgico

[0195] 2 Primer electrodo

[0196] 4 Segundo electrodo

[0197] 5 Dispositivo de electrodos

[0198] 6 Cuerpo aislante

[0199] 8 T ranspondedor / etiqueta Glass

[0200] 10 Abertura de diafragma

[0201] 12 Diafragma

[0202] 14 Cuerpo principal

[0203] 16 Alojamiento

[0204] 18 Cuerpo de cierre

[0205] 20 Primera abertura de paso

[0206] 22 Segunda abertura de paso

[0207] 24 Ranura

[0208] 26 Saliente de retención

[0209] 28 Entrada en forma de embudo

[0210] 30 Escalón

[0211] 101 Sistema de comunicación por transpondedor

[0212] S Plano de simetría

[0213] L Eje longitudinal

[0214] B Eje longitudinal de abertura de diafragma

[0215] 51 Etapa de fabricación de cuerpo aislante

[0216] 52 Introducción de la abertura de diafragma en el electrodo

[0217] 53 Inserción del electrodo en la abertura de paso

[0218] 54 Inserción del transpondedor

Claims (10)

1. REIVINDICACIONES

i. Instrumento electroquirúrgico (1), en particular instrumento HF, con un dispositivo (5) de electrodos con un primer electrodo (2) y un segundo electrodo (4), que están enfrentados, en particular por el lado distal,caracterizado por

un cuerpo aislante (6) en el que está alojado un transpondedor (8), preferiblemente un transpondedor RFID, de forma particularmente preferible un transpondedor Glass, y que une el primer electrodo (2) y el segundo electrodo (4) entre sí,

en donde el transpondedor (8) alojado dentro del cuerpo aislante (6) está dispuesto entre el primer electrodo (2) y el segundo electrodo (4), en particular simétricamente y/o centralmente entre el primer y el segundo electrodo (2, 4), y

en donde en el primer electrodo (2) y/o en el segundo electrodo (4), en la zona del transpondedor (8) está formada una abertura (10) de diafragma, de modo que el electrodo (2, 4) forma un diafragma (12 ) impermeable a las señales para ondas electromagnéticas, con una abertura (10 ) de diafragma permeable a las señales.

2. Instrumento electroquirúrgico (1) según la reivindicación 1,caracterizado por quela abertura (10) de diafragma del electrodo (2; 4) está configurada de forma alargada o en forma de ranura o en forma de orificio oblongo, en particular como orificio oblongo.

3. Instrumento electroquirúrgico (1) según la reivindicación 1 o 2,caracterizado por queel cuerpo aislante (6) presenta como material un plástico termoplástico, en particular polipropileno (PP), en particular se compone de este, estando preferiblemente configurado como pieza de moldeo por inyección de plástico, para proporcionar un aislamiento eléctrico.

4. Instrumento electroquirúrgico (1) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizado por queel cuerpo aislante (6) está formado en al menos dos piezas y presenta un cuerpo principal (14) con un alojamiento (16), en particular una escotadura, para alojar el transpondedor (8), y además presenta un cuerpo (18) de cierre que, a través de una unión geométrica y/o forzada, puede unirse al cuerpo principal (14) cerrando el alojamiento (16) herméticamente, de manera que el transpondedor (8) queda alojado de forma imperdible.

5. Instrumento electroquirúrgico (1) según la reivindicación 4,caracterizado por queel cuerpo (18) de cierre está unido al cuerpo principal (14) por unión material por medio de deformación en caliente o soldadura ultrasónica, a fin de proporcionar una fijación permanente y un sellado hermético.

6. Instrumento electroquirúrgico (1) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizado por queel cuerpo aislante (6) presenta dos aberturas (20, 22) de paso, en particular ranuras (24), que discurren simétricamente, en particular paralelamente, con respecto a un eje longitudinal del cuerpo aislante y en las que están insertados respectivamente el primer electrodo (2) y el segundo electrodo (4) y que sobresalen del cuerpo aislante (6) respectivamente en los lados distal y proximal, y en particular se sujetan en el cuerpo aislante (6) a través de un ajuste a presión.

7. Instrumento electroquirúrgico (1) según la reivindicación 6,caracterizado por queel cuerpo aislante (6) presenta en la abertura (20; 22) de paso, en particular en la ranura (24), un estrechamiento o un saliente (26) de retención, en particular un saliente (26) de retención configurado de forma complementaria a la abertura (10) de diafragma, de manera que el electrodo (2; 4) asociado con la abertura (10) de diafragma queda sujeto por medio de una unión geométrica elástica a través del saliente (26) de retención.

8. Instrumento electroquirúrgico (1) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizado por queel cuerpo aislante (6), en particular el cuerpo aislante (6) y el primer y el segundo electrodo (2; 4), están configurados simétricamente con respecto a un plano (S) de simetría, de modo que también el transpondedor (8) queda dispuesto simétricamente entre el primer y el segundo electrodo (2; 4).

9. Instrumento electroquirúrgico (1) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizado por queel transpondedor (8) tiene una forma cilíndrica, en particular con extremos redondeados, con un eje longitudinal (L) de transpondedor,

la abertura (10) de diafragma del electrodo (2; 4) está configurada de forma alargada o en forma de ranura o en forma de orificio oblongo y tiene un eje longitudinal (B) de abertura de diafragma, y el eje longitudinal (L) de transpondedor está dispuesto paralelamente al eje longitudinal (B) de abertura de diafragma, a una distancia de este y, en particular, simétricamente con respecto a este.

10. Instrumento electroquirúrgico (1) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizado por queuna distancia entre el transpondedor (8) y la abertura (10) de diafragma es de como mínimo 2 mm y/o como máximo 20 mm, en particular entre un eje longitudinal (L) de transpondedor y un eje longitudinal (B) de abertura de diafragma; y/o

la distancia más corta entre el primer electrodo (2) y el segundo electrodo (4) está comprendida entre 4 mm como mínimo y/o 40 mm como máximo.

Instrumento electroquirúrgico (1) según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizado por queen el cuerpo aislante (6) está formado un alojamiento cilíndrico en forma de una escotadura que, en dirección al lado proximal o distal, presenta una abertura, a fin de insertar el transpondedor desde el lado proximal o desde el lado distal.

Sistema (101) de comunicación por transpondedor médico,caracterizado porun instrumento médico (1) según una de las reivindicaciones 1 a 11 y un dispositivo de lectura y/o escritura acoplable por tecnología de señales al transpondedor (8) del instrumento médico (1 ), que está configurado en particular con o como un portainstrumentos que está adaptado para sujetar o fijar temporalmente el instrumento médico (1 ) con el transpondedor en una posición y/u orientación predeterminada con respecto al dispositivo de lectura y/o de escritura, en la que es posible una transmisión de señales entre el transpondedor (8) y el dispositivo de lectura y/o de escritura.

Procedimiento de fabricación para un instrumento electroquirúrgico, en particular para un instrumento (1) según una de las reivindicaciones 1 a 11 ,caracterizado porlas etapas de:

fabricar (S1), en particular moldear por inyección de plástico con expulsión por caída libre del molde, un cuerpo aislante (6) con dos aberturas (20, 22 ) de paso para al menos un primer y un segundo electrodo (2, 4) y un alojamiento (16) para un transpondedor (8);

introducir o proporcionar (S2) una abertura (10) de diafragma en el primer electrodo (2) y/o en el segundo electrodo (4) del instrumento (1);

insertar (S3) el primer electrodo (2) en la primera abertura (20) de paso y el segundo electrodo (4) en la segunda abertura (22 ) de paso,

insertar (S4) el transpondedor (8) en el alojamiento (16) y, preferiblemente, cerrar el alojamiento (16), a fin de alojar el transpondedor (8) de forma imperdible, en particular encerrarlo herméticamente.

Procedimiento de fabricación según la reivindicación 13,caracterizado por queel cierre del alojamiento se realiza mediante pegado o colada, o

el cuerpo aislante (6) con un cuerpo principal (14) con el alojamiento (16) se cierra por medio de un cuerpo (18) de cierre separado y este cuerpo (18) de cierre se une firmemente al cuerpo principal (14), en particular por unión material por medio de deformación en caliente o soldadura ultrasónica.