ES3049132T3

ES3049132T3 - Insert for connecting an electric connection to a wall, disassembly tool, and aligning tool for an insert, and method for repairing an insert

Info

Publication number: ES3049132T3
Application number: ES19714573T
Authority: ES
Inventors: Alexander Sebastian Dach; Dieter Jüling
Original assignee: Fairchild Fasteners Europe Camloc GmbH
Current assignee: Fairchild Fasteners Europe Camloc GmbH
Priority date: 2018-07-18
Filing date: 2019-03-22
Publication date: 2025-12-15
Anticipated expiration: 2039-03-22
Also published as: JP2021530649A; DE102018117366B4; JP7239615B2; EP3824193C0; EP3824193B1; DE102018117366A1; WO2020015867A1; EP3824193A1

Abstract

La invención se refiere a un inserto para conectar una conexión eléctrica a una pared (10), con un anillo conductor de electricidad (2, 2', 2"), que comprende una abertura pasante (6, 6', 6") para alojar un pasador (1, 1"), y un pasador (1, 1"), con una cabeza (3, 3") y al menos un medio de conexión (5, 5"). Para permitir la reparación del inserto, el anillo presenta una muesca (9, 9', 9") en su exterior. La invención se refiere además a una herramienta de desmontaje (20, 20', 20") para retirar un pasador (1) de un inserto, a una herramienta de alineación (30) para ajustar un anillo de inserto (2, 2', 2") insertado en una pared (10), y a un método para reparar un inserto insertado en una pared (10). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

[0001] DESCRIPCION

[0003] Inserto para conectar un terminal eléctrico a una pared, herramienta de extracción y herramienta de alineación para un inserto, así como método para reparar un inserto

[0005] La invención se refiere a un inserto para conectar un terminal eléctrico a una pared, por ejemplo, una chapa delgada, con un perno, en particular un perno de tensión, que compcorte sesgadorende una cabeza y un medio de conexión, y un anillo conductor de la electricidad que tiene una abertura pasante para recibir el perno de tensión. La invención se refiere además a un conjunto que consiste en tal inserto con una herramienta de extracción para presionar el perno de tensión, o con una herramienta de alineación para ajustar el anillo en la pared, y a un método para reparar un inserto.

[0007] Para establecer la conductividad eléctrica entre un cable y una chapa, se conoce que se sujeta un perno (perno de conexión a tierra) a una chapa por medio de un manguito deformable. Para este propósito, la junta debe soportar fuerzas de tracción y un par que puede producirse, por ejemplo, cuando un terminal de cable se sujeta a un perno roscado con una tuerca. Esto se logra mediante la expansión radial y el aumento de la presión superficial en la región de la lámina. Además, el manguito se expande fuera de la lámina de manera que se pueda lograr una mayor fuerza de tracción. La transferencia de corriente tiene lugar en las paredes del orificio en la lámina. La instalación y deforma ción del manguito deben garantizar que la resistencia de transición en esta región sea lo más baja posible. El perno puede ser eléctricamente conductor, pero esto no es necesario porque la corriente eléctrica puede fluir directamente a través del contacto entre un terminal de cable y el anillo conductor de la electricidad hasta la pared.

[0009] Un inserto del tipo mencionado anteriormente se conoce del documento EP 0880 199 B1, que comprende un perno y un anillo conductor de la electricidad. El perno comprende una sección de cabeza que se extiende a lo largo de un primer eje longitudinal y una espiga provista de al menos un medio de conexión. El anillo eléctricamente conductor tiene una abertura pasante que se extiende a lo largo de un segundo eje longitudinal para recibir el perno. La cabeza del perno se forma esencialmente como un tronco de cono, que ensancha la abertura pasante formada cilíndricamente del anillo cuando la cabeza se introduce en el anillo.

[0011] Se conocen insertos adicionales de los documentos US 6,257,939 B1, DE 202018 101358 U1, WO 2018/011008 A1, CN 103996908 A, EP 1376766 A1, US 5,315,745 A y EP 2263826 A1.

[0013] Durante la instalación o el uso de tal inserto, puede producirse daños al inserto, por ejemplo, a los medios de sujeción del perno. Por lo tanto, puede ser necesario reemplazar dicho perno. Además, el anillo ya puede insertarse en la pared en un ángulo durante la instalación. Para corregir el anillo, primero debe retirarse el perno.

[0015] Por lo tanto, un problema que se aborda mediante la presente invención es proporcionar un inserto mejorado que permita la reparación posterior, así como también especificar herramientas apropiadas para reparaciones y un método de reparación.

[0017] Este problema se resuelve mediante un inserto que tiene las características de la reivindicación 1. De acuerdo con la invención, el inserto para conectar un terminal eléctrico a una pared comprende un perno que tiene una cabeza y al menos un medio de conexión. Los conductores eléctricos pueden sujetarse a este medio de conexión, por ejemplo, por medio de un terminal de cable. Los medios de conexión pueden ser una rosca, un gancho de bayoneta o un pasador cruzado, por ejemplo. El inserto de acuerdo con la invención comprende además un anillo conductor de la electricidad con una abertura pasante para recibir el perno. La abertura pasante se extiende desde un primer lado hasta un segundo lado. El anillo puede estar hecho de un material deformable plásticamente y se inserta en una abertura correspondiente en la pared para sujetarlo a una pared. Alternativamente, el anillo también puede ser elásti camente deformable, de manera que un anillo puede usarse varias veces. Después, el perno se inserta en el anillo desde el primer lado y la cabeza del perno se presiona en la abertura pasante del anillo, deformando de esta manera el anillo. La deformación asegura que el anillo esté en la abertura de la pared y el perno en el anillo. De acuerdo con la invención, el anillo tiene un corte sesgado orientado hacia el segundo lado en su superficie exterior. Este corte sesgado permite que una herramienta apropiada se acople al anillo desde el segundo lado y soporte la herramienta en el anillo, en particular para aplicar una fuerza de tracción sobre el anillo. Esto permite presionar de manera contro lada el perno del anillo. Además, el anillo tiene un reborde, que tiene un diámetro exterior que es mayor que el de una sección de manguito del anillo restante. El reborde se dispone en particular en el lado de la espiga, o segundo lado. El corte sesgado se dispone en un contorno exterior del reborde. Por lo tanto, el anillo puede tener un contorno exterior con dos secciones cilíndricas, la sección con el diámetro exterior mayor que forma el reborde. Por medio del reborde, el anillo puede soportar contra una región que rodea la abertura pasante de la pared en el lado de la pared que se conectará al terminal eléctrico. De esta manera, el anillo está particularmente bien alineado con relación a la pared. Dado que el corte sesgado se proporciona en el reborde, puede agarrarse particularmente fácilmente con una herra mienta adecuada. De acuerdo con la invención, el corte sesgado se implementa como una ranura. Una ranura cons tituye un corte sesgado en ambas direcciones y, por lo tanto, puede soportar una herramienta en ambas direcciones. Preferentemente, la ranura está orientada perpendicular al eje central del anillo y, en particular, rodea el contorno exterior del anillo.

[0018] En una modalidad preferida de la invención, la tiene una espiga sobre el cual se dispone el medio de conexión. La espiga del perno puede sobresalir del segundo lado de la abertura pasante, que por lo tanto también se denomina lado de la espiga. El primer lado se denomina correspondientemente como el lado de la cabeza. Alternativamente, el perno puede configurarse de la manera de una tuerca y tener los medios de conexión, por ejemplo, una rosca interna, dentro de la cabeza. Los términos lado de cabeza y lado de caña también se usan en lo sucesivo para esta modalidad.

[0019] En una modalidad preferida de la invención, la cabeza tiene una región cuyo diámetro exterior es mayor que el diámetro interior de una región del anillo. Al presionar la cabeza en el anillo, el anillo se expande y de esta manera se ajusta a presión en la pared.

[0021] En una modalidad preferida de la invención, la abertura pasante del anillo se ahúsa, en particular desde el lado de la cabeza hacia el lado de la espiga del anillo. Esto logra una expansión particularmente uniforme del anillo para asegu rarlo en la pared.

[0023] La invención se refiere además a un conjunto con una herramienta de extracción para retirar un perno de un inserto como se describe. Esto comprende una unidad de sujeción con al menos dos abrazaderas de sujeción, cada una de las cuales tiene una proyección para acoplarse a un corte sesgado del inserto, en donde las abrazaderas de sujeción son móviles entre una posición abierta en la que las proyecciones de las abrazaderas de sujeción se separan por una primera distancia, y una posición cerrada en la que las proyecciones de las abrazaderas de sujeción se separan por una segunda distancia que es menor que la primera distancia. La herramienta de extracción también tiene un perno de expulsión dispuesto dentro de la unidad de sujeción y que se mueve axialmente con relación a las abrazaderas de sujeción para presionar un perno fuera del inserto.

[0025] La herramienta de extracción incluye además un anillo de sujeción que está conectado por tornillo a la unidad de sujeción de manera que, tras la rotación relativa del anillo de sujeción con respecto a la unidad de sujeción, el anillo de sujeción se desliza sobre las abrazaderas de sujeción, de esta manera se mueven las abrazaderas de sujeción de la posición abierta a la posición cerrada. Esto produce un bloqueo particularmente simple y seguro de las abrazaderas de sujeción en su posición cerrada. Por lo tanto, la herramienta de extracción puede sujetarse de manera segura a un inserto.

[0027] En una modalidad preferida de la invención, el perno de expulsión de la herramienta de extracción se conecta mediante una rosca a la unidad de sujeción. Para el desplazamiento axial del perno de expulsión, puede girarse simplemente mediante una manija. El mango puede ser, por ejemplo, un agarre o palanca de mano. Alternativamente, puede pro porcionarse un agarre para aplicar una herramienta tal como una llave.

[0029] La invención se refiere además a un conjunto con una herramienta de alineación para ajustar un anillo de un inserto que se inserta en una pared, que comprende esencialmente un perno de alineación y una contraparte. El perno de alineación tiene una espiga central para el paso a través de la abertura pasante del anillo, y tiene un primer medio de conexión, en particular una rosca externa. Una cabeza ensanchada se dispone en esta espiga central, que tiene una superficie de soporte de pared para soportarla contra la pared. La contraparte tiene un elemento interior y un elemento exterior, el elemento interior es desplazable axialmente con relación al elemento exterior. El elemento interior com prende un segundo medio de conexión, en particular una rosca interna, para conectarse al primer medio de conexión del perno de alineación. El elemento exterior comprende una superficie de soporte de anillo para soportar la contra parte en el anillo. Cuando el perno de alineación se asegura en la contraparte a través de sus medios de conexión, el desplazamiento axial del elemento interno con relación al elemento externo mueve la superficie de soporte de pared con relación a la superficie de soporte de anillo. Por lo tanto, el anillo puede presionarse en la pared y alinearse. Las roscas, los cierres de bayoneta, los pasadores transversales u otras técnicas de sujeción pueden usarse igualmente aquí como medios de conexión.

[0031] En una modalidad preferida de la invención, la herramienta de alineación en la cabeza ensanchada comprende un rebaje para recibir porciones del anillo que sobresalen de la pared. Esto asegura que la superficie de soporte de la pared pueda soportar contra la pared.

[0033] La invención se refiere además a un método para reparar un inserto que se inserta en una pared, en donde una herramienta de extracción se empuja sobre el anillo del inserto con las abrazaderas de sujeción en la posición abierta, las abrazaderas de sujeción se mueven, en particular al girar el anillo de sujeción, a su posición cerrada, en donde las proyecciones de las abrazaderas de sujeción se acoplan en el corte sesgado del anillo. De esta manera, la herramienta de extracción se conecta firmemente al anillo del inserto. A continuación, el perno de expulsión de la herramienta de extracción se mueve axialmente, particularmente girando un mango del perno de expulsión. Esto presiona contra el perno del inserto y lo empuja fuera del anillo del inserto. Después, se puede insertar un nuevo perno en el anillo. Por lo tanto, el método permite un reemplazo controlado de un perno defectuoso sin dañar el anillo o la pared.

[0035] En una modalidad preferida de la invención, el nuevo perno tiene una cabeza más ancha que la del perno prensado. Cuando se inserta el nuevo perno, de esta manera se ajusta nuevamente a presión firmemente en el anillo y, por lo tanto, se mantiene estable. Cualquier anillo que pueda haberse aflojado de esta manera también se fija completamente de nuevo.

[0036] En una modalidad preferida de la invención, el anillo se alinea en la pared antes de la inserción del nuevo perno. Para ello, un perno de alineación de una herramienta de alineación se inserta en la abertura pasante del anillo de manera que una superficie de soporte de pared del perno de alineación descansa contra la pared y, en particular, una porción del anillo que sobresale de la pared se recibe en un rebaje del perno de alineación.

[0038] La espiga del perno de alineación se proyecta entonces con sus medios de conexión en el otro lado del anillo y puede conectarse allí a la contraparte. Para ello, la contraparte de la herramienta de alineación se conecta, mediante el segundo medio de conexión de su elemento interior, al primer medio de conexión de la espiga central, de manera que una superficie de soporte de anillo del elemento exterior de la contraparte descansa sobre el anillo. El elemento interior puede desplazarse ahora con relación al elemento exterior de manera que el perno de alineación, con su superficie de soporte de pared, presione contra la pared y la contraparte, con su superficie de soporte de anillo, presione contra el anillo, de esta manera alinea el anillo en la pared. El elemento interior puede moverse con relación al elemento exterior manualmente, hidráulicamente, neumáticamente o electromagnéticamente, por ejemplo.

[0040] Otras características, ventajas y posibles aplicaciones de las presentes invenciones también surgen de la siguiente descripción de modalidades ilustrativas y con referencia a los dibujos.

[0042] Se muestran esquemáticamente:

[0044] Figura 1 una vista en sección de un perno de un inserto de acuerdo con la invención antes del ensamble, Figura 2 una vista en planta de un anillo de un inserto de acuerdo con la invención antes del ensamble, Figura 3 una vista en sección de un inserto de acuerdo con la invención después del ensamble en una pared, Figura 4 una vista en sección de un anillo de un inserto alternativo antes del ensamble,

[0045] Figura 5 una vista en sección de un anillo de un inserto alternativo antes del ensamble,

[0046] Figura 6 una vista en planta de un conjunto de acuerdo con la invención con una herramienta de extracción, Figura 7 una vista en sección de un ensamble de acuerdo con la invención con una herramienta de extracción aplicada a un inserto instalado,

[0047] Figura 8 a vista en sección de una herramienta de extracción alternativa aplicada a un inserto alternativo instalado, Figura 9 una vista en sección de un ensamble de acuerdo con la invención con una herramienta de alineación aplicada a un inserto instalado,

[0048] Figura 10 una vista en sección de un inserto de acuerdo con la invención después del ensamble en una pared con un perno configurado como una tuerca,

[0049] Figura 11 una vista en sección de un ensamble de acuerdo con la invención con una tercera modalidad de una herramienta de extracción aplicada a un inserto instalado.

[0051] La Figura 1 muestra un perno eléctricamente conductor 1 de un inserto de acuerdo con la invención. Esto comprende una cabeza 3 y una espiga 4 que se extiende a lo largo de un eje central. Se proporciona una rosca externa 5 en la superficie exterior de la espiga 4, que sirve como medio de conexión para unir la espiga 4 y, por lo tanto, el inserto de acuerdo con la invención a un conductor eléctrico, por ejemplo, a través de un terminal de cable.

[0053] La Figura 2 muestra un anillo 2 de un inserto de acuerdo con la invención, que puede insertarse en una abertura en una pared 10. El anillo 2 tiene una abertura pasante 6 en la que el perno 1 puede insertarse con su espiga 4. La abertura pasante 6 se selecciona ligeramente más pequeña que el diámetro exterior de la cabeza 3 del perno 1. El anillo 2 tiene una sección de manguito 7 que es sustancialmente cilíndrica. Una región cilíndrica adicional del anillo 2 tiene un diámetro exterior más grande y forma un reborde 8. A su vez, una ranura 9 se dispone en el contorno exterior del reborde 8, que rodea completamente el anillo 2. La ranura 9 puede acoplarse con la ayuda de una herramienta, por ejemplo, una herramienta de extracción 20, para soportar la herramienta en el anillo 2.

[0055] La Figura 3 muestra un inserto de acuerdo con la invención que ya está sujeto a una pared 10. El anillo 2 se inserta en una abertura en la pared 10 y el perno 1 con su extremo de espiga 4 se inserta en el anillo 2 en el lado de la sección de manguito 7. El perno 1 se ajusta a presión con su cabeza 3 en el anillo 2 mediante la aplicación de fuerza. De esta manera, el anillo 2 se expande y por lo tanto se ajusta a presión en la abertura de la pared 10 y de esta manera se fija.

[0057] Un anillo alternativo no inventivo 2' se muestra en la Figura 4. Al igual que el anillo 2 mostrado en la Figura 2, el anillo 2' comprende una sección en forma de manguito 7' y un reborde 8' cuyo diámetro exterior es mayor que el de la sección de manguito 7'. A diferencia de la modalidad de la Figura 2, no se proporciona una ranura 9 en el contorno exterior del reborde 8'; en su lugar, el corte sesgado se forma mediante una geometría exterior cónica 9'. El contorno exterior del reborde 8' por lo tanto encierra un ángulo con el eje central del anillo 2'.

[0059] Un anillo alternativo no inventivo 2'' adicional se muestra en la Figura 5. Al igual que el anillo 2 mostrado en la Figura 2, el anillo 2'' comprende una sección en forma de manguito 7'' y un reborde 8'' cuyo diámetro exterior es mayor que el de la sección de manguito 7''. A diferencia de la Figura 2, no se proporciona ninguna ranura 9 en el contorno exterior del reborde 8''; en su lugar, el corte sesgado se forma mediante un reborde adicional 9''. Procediendo desde el reborde de 8", el reborde adicional de 9" constituye un ensanchamiento adicional, con un diámetro exterior que es nuevamente mayor que el diámetro exterior del reborde de 8".

[0061] La Figura 6 muestra una herramienta de extracción 20 mediante la cual se puede retirar un perno 1 de un inserto insertado en la pared 10. La herramienta de extracción 20 comprende abrazaderas de sujeción 25 que pueden aco plarse al corte sesgado del inserto, por ejemplo, una ranura 9. Las abrazaderas de sujeción 25 se montan en una unidad de sujeción 22 que tiene una rosca externa sobre la que se atornilla un anillo de sujeción 21. Mediante la rotación del anillo de sujeción 21, se desplaza axialmente sobre las abrazaderas de sujeción 25, de manera que las abrazaderas de sujeción 25 se doblan hacia dentro hacia el eje central de la herramienta de extracción 20. Las abra zaderas de sujeción se llevan de esta manera a su posición cerrada. Una rosca interna se proporciona dentro de la unidad de sujeción 22, en la que se atornilla un perno de expulsión 23. El perno de expulsión 23 tiene un mango 24, que puede girarse manualmente. El acoplamiento roscado del perno de expulsión 23 con la unidad de sujeción 22 convierte el movimiento giratorio en un movimiento axial.

[0063] El funcionamiento de la herramienta de extracción 20 es evidente a partir de la vista en sección de la Figura 7. Esto muestra un inserto con un perno 1 y un anillo 2 insertados en una pared 10. La herramienta de extracción 20 se empuja sobre el anillo 2 y en particular sobre la ranura 9 del anillo 2 con sus abrazaderas de sujeción 25. Una porción elástica de la unidad de sujeción 22 mantiene las abrazaderas de sujeción 25 en la posición abierta. En la posición abierta, las proyecciones 26 aún están dispuestas fuera de la ranura 9. Los lados exteriores de las abrazaderas de sujeción 25 tienen un bisel ligero con relación al eje central del inserto o la herramienta de extracción. En consecuencia, el borde delantero del anillo de sujeción 21, que está en contacto con las abrazaderas de sujeción 25, tiene un bisel correspon diente. Cuando el anillo de sujeción 21 se gira, se desplaza axialmente con relación a la unidad de sujeción 22 y por lo tanto a las abrazaderas de sujeción 25 mediante el acoplamiento roscado con la unidad de sujeción 22. En la ilustración de la Figura 6, el anillo de sujeción 21 se desliza hacia arriba sobre las abrazaderas de sujeción 25, que deben moverse cada una hacia dentro hacia el eje central mediante el bisel. Como resultado, las proyecciones 26 de las abrazaderas de sujeción 25 se empujan hacia la ranura 9 del anillo 2, y de esta manera la herramienta de extracción 20 se une al inserto. La Figura 6 también muestra el extremo superior del perno de expulsión 23, que se dispone dentro de la unidad de sujeción 22. En la posición mostrada, esta última todavía tiene un espacio de la espiga 4 del perno 1. Al girar el mango 24 del perno de expulsión 23, se mueve axialmente con relación a la unidad de sujeción 22, y por lo tanto con relación al inserto fijo, mediante el acoplamiento roscado con la unidad de sujeción 22. El perno de expulsión 23 se mueve de esta manera axialmente hasta que entra en contacto con el extremo de la espiga 4 del perno 1 y lo empuja fuera del anillo 2 con un movimiento axial adicional. Dado que la herramienta de extracción está fijada en la ranura 9 del anillo 2, la fuerza actúa solo entre el perno 1 y el anillo 2. Esto evita daños, por ejemplo, deformaciones, a la pared 10 cuando se expulsa el perno.

[0065] Una modalidad alternativa no inventiva de la herramienta de extracción 20' se muestra en la Figura 8. Esto se adapta al anillo 2' de la Figura 4. Los componentes y el funcionamiento del anillo de sujeción 21' y el perno de expulsión 23' corresponden a los de las partes correspondientes de las Figuras 5 y 6. Sin embargo, la unidad de sujeción 22' tiene abrazaderas de sujeción 25' con una proyección 26' adaptada a la forma exterior cónica 9' del anillo 2'. La proyección 26' tiene por lo tanto un bisel que corresponde esencialmente a la forma exterior cónica 9' del anillo. Esto permite que la herramienta de extracción 20' se sujete de manera segura al anillo 2'.

[0067] Una herramienta de alineación 30 se muestra en la Figura 9. La herramienta de alineación 30 consiste esencialmente en dos elementos, el perno de alineación 31 y la contraparte 32. La contraparte 32 se construye de un elemento interior 37 y un elemento exterior 38 que son desplazables axialmente entre sí. Se proporciona una rosca interna en el lado interior del elemento interior como medio de conexión al perno de alineación 31. El perno de alineación 31 tiene una cabeza ensanchada 34 y una espiga central 33 con una rosca externa para enroscarse en la rosca interna del elemento interior 37.

[0069] Para alinear un inserto que está sujetado en una pared 10, el perno 1 debe presionarse primero fuera del anillo 2 como se describió anteriormente. El perno de alineación 31, con su espiga central 33, se pasa después a través de la abertura pasante 6 del anillo 2, que todavía está fijado en la pared 10. El perno de alineación 31, con sus superficies de soporte de pared 35, se apoya contra la pared 10 en una región que rodea el anillo de la pared 10. Las regiones del anillo 2 que se proyectan desde la pared 10 se reciben de esta manera en los rebajes 36 del perno de alineación 31. La contrapartida 32 se atornilla entonces, con su elemento interior 37, a la espiga 33 del perno de alineación 31 hasta que la contrapartida 32 se apoya contra el anillo 2 a través de la superficie de soporte del anillo 39 de su elemento exterior 38. Por ejemplo, mediante fuerza hidráulica, el elemento interior 37 se estira a la derecha en el dibujo de la Figura 8. Como resultado, el perno de alineación 31 se mueve hacia el elemento exterior 38 de la contraparte 32 y la superficie de soporte de pared 35 se desplaza con relación a la superficie de soporte de anillo 39, de manera que el anillo 2 se alinea en la pared 10.

[0071] La Figura 10 muestra un inserto de acuerdo con la invención en el que el perno 1'' no tiene una espiga 4 pero se configura de la manera de una tuerca. El perno de 1'' comprende esencialmente una cabeza de 3'' con un agujero pasante que lleva una rosca interna de 5'' como medio de conexión. De cualquier otra manera, la modalidad de la Figura 10 corresponde a la modalidad mostrada en la Figura 3.

[0072] La Figura 11 muestra una tercera modalidad de la herramienta de extracción 20" que está diseñada para acoplarse al anillo 2 de la modalidad de la Figura 2 y para presionar un perno 1" sin una espiga 4. La herramienta de extracción 20" corresponde esencialmente a la modalidad descrita en la Figura 7 con un anillo de sujeción 21" para abrir y cerrar las abrazaderas de sujeción 25" de la unidad de sujeción 22" de manera que la proyección 26" se acople a la ranura 9 del anillo 2. A diferencia de la Figura 7, la herramienta de extracción 20" comprende un perno de expulsión 23" que es más largo y estrecho. Por lo tanto, el perno de expulsión 23" puede insertarse en la abertura pasante 6 del anillo 2 para presionar el perno 1".

[0074] 1, 1'' perno

[0075] 2, 2', 2'' anillo

[0076] 3, 3'' cabeza

[0077] 4 espiga

[0078] 5, 5'' rosca externa

[0079] 6, 6', 6'' abertura pasante

[0080] 7, 7', 7'' sección de manguito

[0081] 8, 8', 8'' reborde

[0082] 9 ranura

[0083] 9' geometría exterior cónica

[0084] 9'' reborde adicional

[0085] 10 pared

[0086] 20, 20', 20'' herramienta de extracción

[0087] 21,21', 21'' anillo de sujeción

[0088] 22, 22', 22'' unidad de sujeción

[0089] 23, 23', 23'' perno de expulsión

[0090] 24 mango

[0091] 25, 25', 25'' abrazaderas de sujeción

[0092] 26, 26', 26'' proyección

[0093] 30 herramienta de alineación

[0094] 31 perno de alineación

[0095] 32 contraparte

[0096] 33 espiga central

[0097] 34 cabeza ensanchada

[0098] 35 superficie de soporte de pared

[0099] 36 receso

[0100] 37 elemento interior

[0101] 38 elemento exterior

[0102] 39 superficie de soporte de anillo

[0104] La invención se refiere a un inserto para conectar un terminal eléctrico a una pared (10), que comprende un anillo conductor de la electricidad (2, 2', 2") con una abertura pasante (6, 6', 6") para recibir un perno (1, 1") y un perno (1, 1") que tiene una cabeza (3, 3") y al menos un medio de conexión (5, 5"). Para permitir una reparación del inserto, el anillo tiene un corte (9, 9', 9") en su superficie exterior. La invención se refiere además a una herramienta de extracción (20, 20', 20") para retirar un perno (1) de un inserto, una herramienta de alineación (30) para ajustar un anillo (2, 2', 2") de un inserto insertado en una pared (10), y a un método para reparar un inserto que se inserta en una pared (10).

Claims

1. REIVINDICACIONES

I. Un inserto para conectar un terminal eléctrico a una pared (10) que comprende

un anillo conductor de la electricidad (2) con una abertura pasante (6) para recibir un perno (1, 1''), y un perno (1, 1'') que tiene una cabeza (3, 3'') y al menos un elemento de sujeción (5, 5''), en donde el anillo (2) está equipado con un reborde (8) que tiene un diámetro exterior mayor que el de la porción restante del anillo (2), y tiene un corte sesgado (9) en su superficie exterior, caracterizado porque el corte sesgado se forma mediante una ranura (9).

2 El inserto de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el perno (1, 1'') comprende un eje (4) sobre el que se dispone el al menos un elemento de sujeción (5) y/o comprende un orificio en el que se dispone el al menos un elemento de sujeción (5'').

3. El inserto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la abertura pa sante (6) del anillo (2) se ahúsa.

4. El inserto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la cabeza (3, 3'') comprende una región cuyo diámetro exterior es mayor que el diámetro interior de una región del anillo (2).

5. Un conjunto que comprende un inserto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4 y una herra mienta de desmontaje (20, 20'') para retirar un perno (1, 1'') del inserto, en donde la herramienta de desmontaje comprende una unidad de sujeción (22, 22'') con al menos dos abrazaderas de sujeción (25, 25''), cada una de las cuales tiene una proyección (26, 26'') para acoplarse en un corte sesgado (9) del inserto, y en donde las abraza deras de sujeción (25, 25'') son móviles entre una posición abierta en la que las proyecciones (26, 26'') de las abrazaderas de sujeción (25, 25'') tienen una primera distancia, y una posición cerrada en la que las proyecciones (26, 26'') de las abrazaderas de sujeción (25, 25'') tienen una segunda distancia que es menor que la primera distancia,

y en donde la herramienta de desmontaje comprende un perno de expulsión (23, 23'') dispuesto dentro de la unidad de sujeción (22, 22'') y que se mueve axialmente con relación a las abrazaderas de sujeción (25, 25'') para expulsar un perno (1, 1'') del inserto, caracterizado porque se proporciona un anillo de sujeción (21,21'') que se conecta a través de una rosca a la unidad de sujeción (22, 22''), de manera que el anillo de sujeción (21,21'') se desliza sobre las abrazaderas de sujeción (25, 25'') al girar y de esta manera mueve las abrazaderas de sujeción (25, 25'') de la posición abierta a la posición cerrada.

6. El conjunto de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque el perno de expulsión (23, 23'') se conecta mediante una rosca a la unidad de sujeción (22, 22'') y comprende un mango (24) para girar el perno de expulsión (23, 23'').

7. Un conjunto que comprende un inserto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4 y una herra mienta de alineación (30) para ajustar un anillo (2) del inserto insertado en una pared (10), caracterizado porque se proporciona un perno de alineación (31), que comprende un eje central (33) con un primer elemento de sujeción, en particular una rosca externa, y configurado para pasar a través de la abertura pasante (6) del anillo (2), así como también una cabeza ensanchada (34) con una superficie de contacto con la pared (35) para apoyarse contra la pared (10),

y una contraparte (32) que comprende un elemento interior (37) y un elemento exterior (38), en donde el elemento interior (37) es desplazable axialmente con relación al elemento exterior (38) y comprende un segundo elemento de sujeción, en particular una rosca interna, para conectarse al primer elemento de sujeción, y en donde el ele mento exterior (38) comprende una superficie de contacto anular (39) para apoyarse contra el anillo (2).

8. El conjunto de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque la cabeza agrandada (34) comprende un rebaje (36) para recibir porciones del anillo (2) que sobresalen de la pared (10).

9. Un método para reparar un inserto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4 que se inserta en una pared (10), caracterizado porque

- una herramienta de desmontaje (20, 20'') de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 5 o 6 se desliza sobre el anillo (2) del inserto con las abrazaderas de sujeción (25, 25'') en la posición abierta, - las abrazaderas de sujeción (25, 25'') se mueven a su posición cerrada, en donde las proyecciones (26, 26'') de las abrazaderas de sujeción (25, 25'') se acoplan al corte sesgado (9) del anillo (2),

- el perno de expulsión (23, 23'') de la herramienta de desmontaje (20, 20'') se mueve axialmente de manera que presiona contra el perno (1, 1'') del inserto y lo expulsa del anillo (2) del inserto,

- un nuevo perno (1, 1'') se inserta en el anillo (2).

10. El método de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque

el nuevo perno (1, 1'') comprende una cabeza (3, 3'') con un ancho mayor que el perno expulsado (1, 1'').

I I . El método de acuerdo con la reivindicación 9 o 10, caracterizado porque

- antes de insertar el nuevo perno (1, 1"), se inserta un perno de alineación (31) de una herramienta de alineación (30) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 7 u 8 en la abertura pasante (6) del anillo (2), de manera que una superficie de contacto con la pared (35) del perno de alineación (31) descansa contra la pared (10), y en particular una porción del anillo (2) que sobresale de la pared (10) se recibe en un rebaje (36) del perno de alineación (31),

- una contraparte (32) de la herramienta de alineación (30) se conecta a través del segundo elemento de sujeción del elemento interior (37) al primer elemento de sujeción del eje central (33), de manera que una superficie de contacto con el anillo (39) del elemento exterior (38) de la contraparte (32) descansa contra el anillo (2),

- el elemento interior (37) se mueve con relación al elemento exterior (38) de manera que el perno de alinea ción (31) con la superficie de contacto con la pared (35) presiona contra la pared (10) y la contraparte (32) con la superficie de contacto con el anillo (39) presiona contra el anillo (2), de esta manera alinea el anillo (2) con respecto a la pared (10).