ES3054861T3

ES3054861T3 - Cleaning element

Info

Publication number: ES3054861T3
Application number: ES21739116T
Authority: ES
Inventors: Diana Thyson; Václav Chmel; Lukas Duri; Sandeep Ambardekaar
Original assignee: Carl Freudenberg KG
Current assignee: Carl Freudenberg KG
Priority date: 2020-07-30
Filing date: 2021-07-02
Publication date: 2026-02-06
Anticipated expiration: 2041-07-02
Also published as: EP4188184B1; EP4188184A1; DK4188184T3; AU2021316414A1; FI4188184T3; DE102020120153A1; CA3190242A1; PL4188184T3; US20230240502A1; WO2022022945A1; AU2021316414B2; MX2023001179A; CN116133569A; PT4188184T

Abstract

La invención se refiere a un elemento de limpieza (1) que comprende un cuerpo de soporte (2) al que se fijan flecos alargados (3), los cuales encierran una región central (4) del cuerpo de soporte (2), estando asignada a la región central (4) un cuerpo receptor (6) en el que se inserta un soporte (7), estando asignado al soporte (7) un cuerpo de limpieza plano (8). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a cleaning element (1) comprising a support body (2) to which elongated fringes (3) are attached, which enclose a central region (4) of the support body (2), a receiving body (6) being assigned to the central region (4) into which a support (7) is inserted, and a flat cleaning body (8) being assigned to the support (7).

Description

[0001] DESCRIPCIÓN[0001] DESCRIPTION

[0002] Elemento de limpieza[0002] Cleaning Element

[0003] Descripción[0003] Description

[0004] La invención se refiere a un elemento de limpieza, comprendiendo un cuerpo de soporte en el que están fijados flecos configurados de manera alargada, envolviendo los flecos una zona central del cuerpo de soporte.[0004] The invention relates to a cleaning element, comprising a support body to which elongated fringes are attached, the fringes wrapping around a central area of the support body.

[0005] Un elemento de limpieza de este tipo se conoce por el documento DE 102017004809 B3. En el elemento de limpieza conocido anteriormente están fijados unos flecos textiles configurados de manera alargada en un extremo del cuerpo de soporte. Los flecos presentan a este respecto varias cuerdas unidas entre sí, que están formadas por fibras de plástico. Gracias a ello, los flecos son voluminosos y tienen una alta capacidad de absorción de agua. El elemento de limpieza conocido anteriormente se utiliza para la limpieza en mojado o húmeda de suelos.[0005] A cleaning element of this type is known from document DE 102017004809 B3. The previously known cleaning element has elongated textile fringes attached to one end of the support body. These fringes consist of several interconnected cords made of plastic fibers. This gives the fringes a voluminous shape and a high water absorption capacity. The previously known cleaning element is used for wet or moist floor cleaning.

[0006] El elemento de limpieza conocido anteriormente es adecuado, en particular, para ser escurrido en una centrifugadora rotatoria después de la limpieza. Para ello, el dispositivo de limpieza en el que está fijado el elemento de limpieza se mete a presión en un alojamiento con forma de cesta, pudiendo hacerse rotar el alojamiento a lo largo de su eje longitudinal, expulsándose el agua sobrante de los flecos. A este respecto, en particular no es necesario retirar los flecos del dispositivo de limpieza para limpiarlos y centrifugarlos.[0006] The previously known cleaning element is suitable, in particular, for being wrung out in a rotary centrifuge after cleaning. For this purpose, the cleaning device to which the cleaning element is attached is pressed into a basket-shaped housing, and the housing can be rotated along its longitudinal axis, expelling the excess water from the fringes. In this respect, it is not necessary to remove the fringes from the cleaning device for cleaning and centrifuging.

[0007] Si bien el elemento de limpieza conocido anteriormente presenta un alto rendimiento de limpieza, la eliminación de la suciedad firmemente adherida al suelo a limpiar presenta problemas.[0007] Although the previously known cleaning element exhibits high cleaning performance, removing dirt firmly adhered to the floor to be cleaned presents problems.

[0008] Por el documento GB 2449244 A se conoce un elemento de limpieza, en el que unos flecos configurados de manera alargados están fijados en un cuerpo de soporte. Los flecos envuelven una zona central del cuerpo de soporte y la zona central tiene asignado un cuerpo de limpieza. En los documentos ES 1047176 U y US 1,583,358 se indican configuraciones comparables.[0008] GB 2449244 A discloses a cleaning element in which elongated fringes are attached to a support body. The fringes enclose a central area of the support body, and the central area is assigned a cleaning element. Comparable configurations are disclosed in ES 1047176 U and US 1,583,358.

[0009] Este objetivo se consigue con las características de la reivindicación 1. Las reivindicaciones subordinadas se refieren a configuraciones ventajosas.[0009] This objective is achieved with the features of claim 1. The subordinate claims relate to advantageous configurations.

[0010] El elemento de limpieza según la invención comprende un cuerpo de soporte en el que están fijados flecos configurados de manera alargada, envolviendo los flecos una zona central del cuerpo de soporte, estando asignado un alojamiento a la zona central en el que está insertado un sujetador, estando asignado un cuerpo de limpieza plano al sujetador.[0010] The cleaning element according to the invention comprises a support body to which elongated fringes are attached, the fringes wrapping around a central area of the support body, a housing being assigned to the central area in which a fastener is inserted, a flat cleaning body being assigned to the fastener.

[0011] A este respecto, los flecos están fijados en el cuerpo de soporte alrededor de la región central. La disposición de los flecos puede realizarse en forma de anillo. Durante el uso conforme a lo previsto, los flecos sobresalen lateralmente por debajo del cuerpo de soporte, de modo que, además de los flecos, también el cuerpo de limpieza plano entra en contacto con el suelo a limpiar. Puesto que el cuerpo de limpieza está situado de manera central por debajo del cuerpo de soporte, se puede aplicar una alta presión de contacto al mismo. Gracias a ello y a la configuración plana del cuerpo de limpieza, se consigue un efecto de limpieza especialmente bueno frente a la suciedad fuertemente adherida. Según la invención, los flecos están fijados en un portaflecos configurado de forma anular, delimitando el portaflecos el alojamiento y estando fijado el sujetador con ajuste positivo en el portaflecos, y estando fijado el portaflecos en el cuerpo de soporte. Para ello, el portaflecos presenta una serie elementos de alojamiento que sirven para alojar los flecos. Los flecos están fijados a su vez preferentemente de manera firme en el portaflecos. Esto se realiza preferentemente mediante una unión material o con ajuste positivo. La fijación puede conseguirse, por ejemplo, mediante una unión pegada, con nudos o una unión cosida.[0011] In this respect, the fringes are fixed to the support body around the central region. The fringes can be arranged in a ring. During intended use, the fringes protrude laterally from below the support body, so that, in addition to the fringes, the flat cleaning body also comes into contact with the floor to be cleaned. Since the cleaning body is centrally located below the support body, high contact pressure can be applied to it. Thanks to this and the flat configuration of the cleaning body, a particularly good cleaning effect is achieved against heavily adhered dirt. According to the invention, the fringes are fixed to an annularly configured fringe holder, the holder defining the housing, and the fastener being positively fitted to the holder, which is fixed to the support body. For this purpose, the fringe holder has a series of housing elements for accommodating the fringes. The fringes are then preferably firmly attached to the fringe holder. This is preferably done by means of a physical bond or a positive fit. The attachment can be achieved, for example, by gluing, knotting, or sewing.

[0012] El sujetador queda sujetado preferentemente con ajuste positivo en el alojamiento. Esto permite un montaje especialmente sencillo y económico. En particular, es concebible que el sujetador se fije posteriormente en un alojamiento de un cuerpo de soporte ya existente. El sujetador y el alojamiento forman preferentemente un cierre a presión.[0012] The fastener is preferably secured with a positive fit in the housing. This allows for particularly simple and economical assembly. In particular, it is conceivable that the fastener may be subsequently fixed in a housing of an existing support body. The fastener and the housing preferably form a snap closure.

[0013] Tanto el portaflecos como el sujetador están fijados preferentemente mediante un cierre a presión en el cuerpo de soporte o en el portaflecos. Para ello, el portaflecos y/o el sujetador pueden estar provistos de elementos de ajuste positivo, por ejemplo, en forma de salientes, ganchos, concavidades o similares.[0013] Both the fringe holder and the fastener are preferably secured by a snap fastener to the support body or to the fringe holder. For this purpose, the fringe holder and/or the fastener may be provided with positive adjustment elements, for example, in the form of protrusions, hooks, recesses, or the like.

[0014] El portaflecos y el sujetador, junto con el cuerpo de limpieza y los flecos, pueden formar una unidad premontada que se fija por debajo del cuerpo de soporte. En este contexto, es concebible, en particular, que la unidad que comprende el portaflecos con flecos y el sujetador con el cuerpo de limpieza se comercialice como una unidad premontada, de modo que los flecos y los cuerpos de limpieza puedan reemplazarse al final de su vida útil debido al desgaste. A este respecto, en particular es concebible sustituir por separado el portaflecos con los flecos y el sujetador con el cuerpo de limpieza. Además, es concebible prever diferentes sujetadores con diferentes cuerpos de limpieza, de modo que se puede seleccionar un cuerpo de limpieza adaptado a la tarea de limpieza y fijarse en el portaflecos. Asimismo, pueden estar previstos diferentes portaflecos con diferentes flecos, seleccionándose también los flecos de manera adaptada a la tarea de limpieza y fijándose los mismos en el elemento de limpieza.[0014] The fringe holder and fastener, together with the cleaning body and fringe, can form a pre-assembled unit that is fixed below the support body. In this context, it is conceivable, in particular, that the unit comprising the fringe holder with fringe and the fastener with the cleaning body is marketed as a pre-assembled unit, so that the fringe and cleaning bodies can be replaced at the end of their service life due to wear. In this respect, it is particularly conceivable to replace the fringe holder with the fringe and the fastener with the cleaning body separately. Furthermore, it is conceivable to provide different fasteners with different cleaning bodies, so that a cleaning body adapted to the cleaning task can be selected and attached to the fringe holder. Likewise, different fringe holders with different fringe can be provided, with the fringe also being selected adapted to the cleaning task and attached to the cleaning element.

[0015] El cuerpo de limpieza puede estar fijado en el sujetador. A este respecto, el cuerpo de limpieza está unido preferentemente de manera firme al sujetador. Esta unión puede realizarse mediante una unión material, por ejemplo, mediante una unión pegada o mediante soldadura ultrasónica. Alternativamente es concebible que el cuerpo de limpieza esté fijado mediante una unión cosida al sujetador.[0015] The cleaning body may be fixed to the fastener. In this respect, the cleaning body is preferably firmly attached to the fastener. This attachment may be made by a physical bond, for example, by bonding or ultrasonic welding. Alternatively, it is conceivable that the cleaning body may be attached to the fastener by stitching.

[0016] El cuerpo de limpieza está configurado preferentemente como una estructura plana textil. El cuerpo de limpieza puede comprender microfibras. Además, el cuerpo de limpieza puede estar equipado con fibras más duras, que tienen un efecto abrasivo. En una configuración ventajosa, las fibras más duras y las microfibras están dispuestas en forma de zonas en el cuerpo de limpieza.[0016] The cleaning body is preferably configured as a flat textile structure. The cleaning body may comprise microfibers. In addition, the cleaning body may be equipped with harder fibers, which have an abrasive effect. In an advantageous configuration, the harder fibers and microfibers are arranged in zones within the cleaning body.

[0017] Los flecos pueden estar hechos de un solo componente o de varios materiales. En particular, los flecos pueden comprender microfibras. Además, el cuerpo de limpieza puede presentar diferentes flecos con diferentes propiedades. Por ejemplo, pueden estar previstos flecos más duros, flecos más suaves, flecos con microfibras, flecos absorbentes y flecos abrasivos. En una configuración ventajosa, el cuerpo de limpieza comprende flecos de diferentes grosores. A este respecto, unos flecos más gruesos pueden estar dispuestos en primeras zonas y unos flecos más finos en segundas zonas. Además, es concebible que estén dispuestos flecos con diferentes propiedades de limpieza por zonas. Por ejemplo, pueden estar previstos por zonas flecos más duros, flecos más suaves, flecos con microfibras, flecos absorbentes y flecos abrasivos.[0017] The fringes can be made of a single component or of several materials. In particular, the fringes can include microfibers. Furthermore, the cleaning body can feature different fringes with different properties. For example, harder fringes, softer fringes, fringes with microfibers, absorbent fringes, and abrasive fringes can be provided. In an advantageous configuration, the cleaning body comprises fringes of varying thicknesses. In this respect, thicker fringes can be arranged in the first zones and thinner fringes in the second zones. In addition, it is conceivable that fringes with different cleaning properties are arranged in different zones. For example, harder fringes, softer fringes, fringes with microfibers, absorbent fringes, and abrasive fringes can be provided in different zones.

[0018] El cuerpo de soporte, el portaflecos y el sujetador están hechos preferentemente de un material apto para el moldeo por inyección. El portaflecos y el sujetador pueden estar hechos a este respecto en particular de polipropileno. El portaflecos, con el alojamiento fijado en el mismo, se puede retirar del cuerpo de soporte y se puede lavar a máquina. De este modo, los flecos y el cuerpo de limpieza pueden limpiarse de manera especialmente esmerada y también uno separado del otro. Además de una mejor limpieza, también resulta la ventaja de una mayor vida útil.[0018] The support body, fringe holder, and fastener are preferably made of a material suitable for injection molding. The fringe holder and fastener, in particular, may be made of polypropylene. The fringe holder, with its attached housing, can be removed from the support body and is machine washable. This allows for particularly thorough cleaning of the fringe and the cleaning body, and also separate cleaning. In addition to easier cleaning, this also results in a longer service life.

[0019] El sujetador puede presentar un borde circunferencial. Preferentemente, en el borde circunferencial están incorporados elementos de ajuste positivo en el lado exterior, que encajan en concavidades congruentes del sujetador. Gracias a ello, entre otras cosas, también es posible desechar el portaflecos y el sujetador por separado.[0019] The fastener may have a circumferential rim. Preferably, positive adjustment elements are incorporated into the outer side of the circumferential rim, which fit into congruent concavities in the fastener. This allows, among other things, the fringe holder and fastener to be disposed of separately.

[0020] El sujetador puede presentar un elemento de cubierta configurado de manera plana, estando fijado el cuerpo de limpieza en el elemento de cubierta. Mediante el elemento de cubierta, el cuerpo de limpieza se presiona de forma plana en el suelo a limpiar, de modo que puede obtenerse un resultado de limpieza especialmente bueno. Además, gracias al elemento de cubierta se obtiene un sujetador con una estabilidad dimensional especialmente elevada. El elemento de cubierta puede presentar una arista circunferencial, sobresaliendo la arista del borde radialmente hacia el exterior. A este respecto, la arista está configurada preferentemente de tal manera que sobresale al menos parcialmente del portaflecos. Después del montaje del sujetador en el portaflecos, la arista cubre parcialmente tanto el portaflecos como también parcialmente los flecos fijados en el mismo. Por lo tanto, los flecos fijados en el portaflecos se desvían hacia un lado, de modo que sobresalen lateralmente. En este sentido es ventajoso que, debido a ello, el elemento de limpieza es especialmente voluminoso en general, y que el cuerpo de limpieza entre con toda su superficie en contacto con el suelo a limpiar. Puesto que los flecos sobresalen lateralmente, estos no se interponen entre el cuerpo de limpieza y el suelo a limpiar.[0020] The fastener may have a flat cover element to which the cleaning body is attached. The cover element presses the cleaning body flat against the floor to be cleaned, resulting in particularly effective cleaning. Furthermore, the cover element provides the fastener with exceptionally high dimensional stability. The cover element may have a circumferential edge projecting radially outwards. In this respect, the edge is preferably configured to at least partially extend beyond the fringe holder. After the fastener is mounted on the fringe holder, the edge partially covers both the fringe holder and the fringe attached to it. Consequently, the fringe attached to the fringe holder is deflected to one side, protruding laterally. In this respect, it is advantageous that, as a result, the cleaning element is generally quite bulky, and that the cleaning body makes full contact with the floor being cleaned. Since the fringes protrude laterally, they do not interfere with the cleaning body and the floor.

[0021] En el elemento de cubierta está realizada preferentemente al menos una abertura. Si el elemento de limpieza se limpia en un cubo de fregona, el cuerpo de soporte queda rodeado de líquido para limpiar. Al hacerlo, el líquido para limpiar puede entrar en el interior del cuerpo de soporte y, por lo tanto, también en el sujetador. Gracias a la abertura queda garantizado que el líquido que se encuentra en el sujetador pueda salir a través del cuerpo de limpieza.[0021] The cover element preferably has at least one opening. If the cleaning element is cleaned in a mop bucket, the support body becomes surrounded by cleaning fluid. This allows the cleaning fluid to enter the support body and, consequently, the holder. The opening ensures that the fluid in the holder can drain through the cleaning body.

[0022] En este caso, una abertura puede estar realizada de forma central en el elemento de cubierta. Esto permite, por un lado, la salida del líquido que se encuentra en el sujetador y, por otro lado, también un tipo de construcción especialmente compacto, ya que los componentes del cuerpo de soporte pueden extenderse hasta el interior de la abertura del elemento de cubierta.[0022] In this case, an opening can be centrally located in the cover element. This allows, on the one hand, the drainage of the liquid contained in the fastener and, on the other hand, also a particularly compact type of construction, since the components of the support body can extend into the opening of the cover element.

[0023] Según otra configuración ventajosa, en la zona de la esquina entre el borde y el elemento de cubierta está realizada por secciones al menos una ranura. Visto desde arriba, el elemento de limpieza según la invención está configurado preferentemente de forma rotacionalmente simétrica y, en particular, es adecuado para ser centrifugado en una centrifugadora rotatoria. Para ello, el elemento de limpieza se inserta en un alojamiento con forma de cesta que puede hacerse rotar. Gracias a la rotación, el líquido para limpiar se expulsa de los flecos. Además, la rotación hace que el líquido que se encuentra en el sujetador se desplace hacia el borde y salga allí a través de la al menos una ranura.[0023] According to another advantageous configuration, at least one groove is formed in sections in the corner area between the rim and the cover element. Viewed from above, the cleaning element according to the invention is preferably configured in a rotationally symmetrical manner and, in particular, is suitable for centrifugation in a rotary centrifuge. For this purpose, the cleaning element is inserted into a basket-shaped housing that can be rotated. Thanks to the rotation, the cleaning fluid is expelled from the fringe. In addition, the rotation causes the fluid in the fastener to move towards the rim and exit there through the at least one groove.

[0024] El cuerpo de soporte puede presentar una concavidad en el lado opuesto al alojamiento con una unión para fijar un palo. La unión puede estar configurada a este respecto como unión articulada. Gracias a la concavidad resulta una mejor distribución de la fuerza durante el trabajo de limpieza.[0024] The support body may have a concave shape on the side opposite the housing with a joint for attaching a pole. The joint may be configured as an articulated joint. Thanks to the concave shape, a better distribution of force is achieved during cleaning.

[0025] En la concavidad puede estar realizada al menos una segunda abertura, que establece una conexión conductora de flujo entre la concavidad y el alojamiento. Gracias a ello, el líquido para limpiar que puede acumularse en la concavidad puede fluir a través de la abertura en dirección al sujetador fijado en el alojamiento. El líquido puede salir, a su vez, a través del sujetador, pasando por las aberturas realizadas en este.[0025] The concavity may have at least one second opening, establishing a flow-conducting connection between the concavity and the housing. This allows cleaning fluid that may accumulate in the concavity to flow through the opening towards the fastener secured in the housing. The fluid can then exit through the fastener via openings made in it.

[0026] Algunas configuraciones del elemento de limpieza según la invención se explican con más detalle a continuación con ayuda de las figuras. Estas muestran, respectivamente de forma esquemática:[0026] Some configurations of the cleaning element according to the invention are explained in more detail below with the help of the figures. These show, respectively, in a schematic way:

[0027] la figura 1 un elemento de limpieza en una vista desde abajo;[0027] Figure 1 a cleaning element in a view from below;

[0028] la figura 2 el elemento de limpieza de la figura 1 en una vista superior;[0028] Figure 2, the cleaning element of Figure 1 in a top view;

[0029] la figura 3 un portaflecos con flecos fijados en el mismo;[0029] Figure 3 a fringe holder with fringes attached to it;

[0030] la figura 4 un sujetador con cuerpo de limpieza en una vista superior;[0030] Figure 4 a bra with cleaning body in a top view;

[0031] la figura 5 el sujetador de la figura 4 en una vista superior;[0031] Figure 5, the fastener of Figure 4 in a top view;

[0032] la figura 6 una unidad formada por un portaflecos y un sujetador.[0032] Figure 6, a unit consisting of a fringe holder and a fastener.

[0033] Las figuras 1 y 2 muestran un elemento de limpieza 1 que comprende un cuerpo de soporte 2, en el que están fijados unos flecos 3 configurados de forma alargada. Los flecos están hechos de material textil y están formadas por varias cuerdas que están unidas entre sí a modo de cordón.[0033] Figures 1 and 2 show a cleaning element 1 comprising a support body 2, to which elongated fringes 3 are attached. The fringes are made of textile material and are formed by several cords joined together.

[0034] Los flecos 3 están dispuestos de tal manera que envuelven una zona central 4 del cuerpo de soporte 5. A la zona central 4 está asignada a su vez un alojamiento 6, en el que está insertado un sujetador 7. En el sujetador 7 está dispuesto un cuerpo de limpieza plano 8. A este respecto, el cuerpo de limpieza 8 cubre el sujetador 7 en toda la superficie.[0034] The fringes 3 are arranged in such a way that they wrap around a central area 4 of the support body 5. The central area 4 is in turn assigned a housing 6, into which a fastener 7 is inserted. A flat cleaning body 8 is arranged on the fastener 7. In this respect, the cleaning body 8 covers the fastener 7 on its entire surface.

[0035] En el lado del cuerpo de soporte 2 opuesto al alojamiento 6 está dispuesta una concavidad 16 con una unión 17 para fijar un palo. La unión 17 está configurada a este respecto como unión articulada. En la concavidad 16 está realizada al menos una segunda abertura 19, que establece una conexión conductora de flujo entre la concavidad 16 y el alojamiento 6.[0035] On the side of the support body 2 opposite the housing 6, a recess 16 is provided with a joint 17 for attaching a pole. The joint 17 is configured as a hinged joint. At least one second opening 19 is provided in the recess 16, establishing a flow-conducting connection between the recess 16 and the housing 6.

[0036] Visto desde arriba, el cuerpo de soporte 2 está configurado de forma triangular y los flecos 3 sobresalen del cuerpo de soporte 2 de forma esencialmente circular en la dirección radial. Esto hace que el elemento de limpieza sea adecuado, en particular, para ser escurrido en una centrifugadora rotatoria.[0036] Viewed from above, the support body 2 is configured in a triangular shape, and the fringes 3 protrude from the support body 2 in an essentially circular shape in the radial direction. This makes the cleaning element suitable, in particular, for being wrung out in a rotary centrifuge.

[0037] La figura 1 muestra el elemento de limpieza 1 anteriormente descrito en una vista superior y la figura 2 muestra el elemento de limpieza 1 anteriormente descrito en una vista inferior.[0037] Figure 1 shows the cleaning element 1 described above in a top view and Figure 2 shows the cleaning element 1 described above in a bottom view.

[0038] La Figura 3 muestra en detalle un portaflecos 20 anular 20, en el que están fijados los flecos 3. El portaflecos 20 define el alojamiento 6 con su pared orientada hacia la abertura interior. El portaflecos 20 presenta elementos de alojamiento para los flecos, estando unidos los flecos 3 a este respecto de manera firme con el portaflecos 20. Para ello, los flecos 3 son guidos en forma de bucle por los elementos de alojamiento y están anudados entre sí por secciones.[0038] Figure 3 shows in detail an annular fringe holder 20, to which the fringes 3 are attached. The fringe holder 20 defines the housing 6 with its wall facing the inner opening. The fringe holder 20 has housing elements for the fringes, the fringes 3 being firmly attached to the fringe holder 20 in this respect. For this purpose, the fringes 3 are guided in a loop by the housing elements and are knotted together in sections.

[0039] Las figuras 4 y 5 muestran el sujetador 7 en detalle. A este respecto, la figura 4 muestra el sujetador 7 en una vista superior y la figura 5 en una vista lateral. El sujetador 7 presenta un borde circunferencial 9, así como un elemento de cubierta 10 configurado de forma plana. El elemento de cubierta 10 presenta una arista circunferencial 11, sobresaliendo la arista 11 del borde 9 radialmente hacia el exterior. El cuerpo de limpieza 8 está fijado en el elemento de cubierta 10, cubriendo el cuerpo de limpieza 8 el elemento de cubierta 10 en toda la superficie. A este respecto, el cuerpo de limpieza 8 está unido firmemente al elemento de cubierta 10 mediante una unión cosida 18. El cuerpo de limpieza 8 cubre el elemento de cubierta 10 en el lado orientado hacia el suelo a limpiar en toda la superficie. El cuerpo de limpieza 8 está hecho de un material textil de configuración plana y puede estar provisto de secciones con efecto abrasivo.[0039] Figures 4 and 5 show the fastener 7 in detail. Figure 4 shows the fastener 7 in a top view, and Figure 5 shows it in a side view. The fastener 7 has a circumferential rim 9 and a flat cover element 10. The cover element 10 has a circumferential edge 11, which projects radially outward from the rim 9. The cleaning body 8 is attached to the cover element 10, covering the entire surface of the cover element 10. The cleaning body 8 is securely attached to the cover element 10 by a stitched seam 18. The cleaning body 8 covers the entire surface of the cover element 10 on the side facing the floor to be cleaned. The cleaning body 8 is made of a flat textile material and may be provided with abrasive sections.

[0040] El cuerpo de limpieza 8 está unido firmemente al sujetador 7. En la presente configuración, esto tiene lugar mediante una unión cosida 18.[0040] The cleaning body 8 is firmly attached to the fastener 7. In the present configuration, this takes place by means of a stitched joint 18.

[0041] En el elemento de cubierta 10 están realizadas varias aberturas 13. Además, en la zona de esquina 14 entre el borde 9 y el elemento de cubierta 10 se han realizado por secciones tres ranuras 15.[0041] Several openings 13 are made in the cover element 10. In addition, three slots 15 have been made in sections in the corner area 14 between the edge 9 and the cover element 10.

[0042] La figura 6 muestra una unidad 21 formada por un portaflecos 20 con flecos 3 fijados en el mismo, así como un sujetador 7 con un cuerpo de limpieza 8 fijado en el mismo.[0042] Figure 6 shows a unit 21 consisting of a fringe holder 20 with fringes 3 attached to it, as well as a holder 7 with a cleaning body 8 attached to it.

[0043] Tanto el portaflecos 20 como el sujetador 7 están hechos de un material apto para el moldeo por inyección, en este caso de polipropileno.[0043] Both the fringe holder 20 and the fastener 7 are made of a material suitable for injection molding, in this case polypropylene.

[0044] El sujetador 7 está fijado firmemente en el portaflecos 20, llegando a asentarse el sujetador 7 contra la pared interior del portaflecos 20. Para ello, el sujetador 7 y el portaflecos 20 o el alojamiento 6 forman al menos un cierre a presión. El portaflecos 20 está fijado a su vez en el cuerpo de soporte 2 mediante un cierre a presión, con ajuste positivo y de forma reemplazable. Gracias a ello, es posible reemplazar la unidad 21, formada por el portaflecos 20 con los flecos 3 fijados en el mismo y el sujetador 7 con el cuerpo de limpieza 8 fijado en el mismo. La unidad 21 forma a este respecto una unidad premontada.[0044] The fastener 7 is firmly attached to the fringe holder 20, with the fastener 7 resting against the inner wall of the fringe holder 20. For this purpose, the fastener 7 and the fringe holder 20 or the housing 6 form at least a snap closure. The fringe holder 20 is in turn attached to the support body 2 by a snap closure, with a positive fit and replaceable design. This allows for the replacement of unit 21, which consists of the fringe holder 20 with the fringe 3 attached to it and the fastener 7 with the cleaning body 8 attached to it. Unit 21 thus forms a pre-assembled unit.

Claims

1. CLAIMS

1. Cleaning element (1), comprising a support body (2) to which elongated fringes (3) are attached, the fringes (3) wrapping a central area (4) of the support body (2), a housing (6) being assigned to the central area (4) in which a fastener (7) is inserted, a flat cleaning body (8) being assigned to the fastener (7), characterized in that the fringes (3) are attached to an annularly configured fringe holder (20), the fringe holder (20) delimiting the housing (6), and the fastener (7) being positively fitted to the fringe holder (20) and the fringe holder (20) being attached to the support body (2).

2. Cleaning element according to claim 1, characterized in that the fastener (7) is held with a positive fit in the housing (6).

3. Cleaning element according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning body (8) is fixed in the holder (7).

4. Cleaning element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fastener (7) has a circumferential edge (9).

5. Cleaning element according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the holder (7) has a cover element (10) configured in a flat shape, the cleaning body (8) being fixed to the cover element (10).

6. Cleaning element according to claim 5, characterized in that the cover element (10) has a circumferential edge (11), the edge (11) protruding radially outwards from the rim (9).

7. Cleaning element according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the fastener (7) and the housing (6) form a snap closure.

8. Cleaning element according to one of claims 5 to 6, characterized in that at least one opening (13) is made in the cover element (10).

9. Cleaning element according to one of claims 5 to 8, characterized in that in the corner area (14) between the edge (9) and the cover element (10) at least one groove (15) is made in sections.

10. Cleaning element according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the support body (2) has a concavity (16) on the opposite side to the housing (6) with a joint (17) for fixing a stick.

11. Cleaning element according to claim 10, characterized in that at least a second opening (19) is made in the concavity (16), which establishes a flow conductive connection between the concavity (16) and the housing (6).