ES3055325T3 - Exterior trim part for a motor vehicle - Google Patents
Exterior trim part for a motor vehicleInfo
- Publication number
- ES3055325T3 ES3055325T3 ES22214884T ES22214884T ES3055325T3 ES 3055325 T3 ES3055325 T3 ES 3055325T3 ES 22214884 T ES22214884 T ES 22214884T ES 22214884 T ES22214884 T ES 22214884T ES 3055325 T3 ES3055325 T3 ES 3055325T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- front panel
- bumper
- cover element
- cover
- reinforcing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
- B60R13/005—Manufacturers' emblems, name plates, bonnet ornaments, mascots or the like; Mounting means therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R19/00—Wheel guards; Radiator guards, e.g. grilles; Obstruction removers; Fittings damping bouncing force in collisions
- B60R19/02—Bumpers, i.e. impact receiving or absorbing members for protecting vehicles or fending off blows from other vehicles or objects
- B60R19/48—Bumpers, i.e. impact receiving or absorbing members for protecting vehicles or fending off blows from other vehicles or objects combined with, or convertible into, other devices or objects, e.g. bumpers combined with road brushes, bumpers convertible into beds
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/0029—Spatial arrangement
- B60Q1/0035—Spatial arrangement relative to the vehicle
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R19/00—Wheel guards; Radiator guards, e.g. grilles; Obstruction removers; Fittings damping bouncing force in collisions
- B60R19/02—Bumpers, i.e. impact receiving or absorbing members for protecting vehicles or fending off blows from other vehicles or objects
- B60R19/18—Bumpers, i.e. impact receiving or absorbing members for protecting vehicles or fending off blows from other vehicles or objects characterised by the cross-section; Means within the bumper to absorb impact
- B60R2019/1886—Bumper fascias and fastening means therefor
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2104/00—Exterior vehicle lighting devices for decorative purposes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
- Body Structure For Vehicles (AREA)
Abstract
La invención se refiere a un elemento de revestimiento exterior para un vehículo de motor, que comprende un elemento de revestimiento de parachoques (1) con un lado visible (A) y un lado interior (B) opuesto al lado visible (A), y un elemento de refuerzo (2) que rigidiza el elemento de revestimiento de parachoques (1) y está conectado al lado interior (B) del elemento de revestimiento de parachoques (1), y un panel decorativo (3) dispuesto en o encima del elemento de revestimiento de parachoques (1), donde el panel decorativo (3) consta de un panel frontal parcialmente translúcido (4) que forma el lado visible (A) del panel decorativo (3) y un elemento de cubierta (5) que cierra la parte trasera del panel frontal (4), donde el panel frontal (4) y el elemento de cubierta (5) encierran juntos un espacio (6) en el que se puede recibir un elemento de iluminación (7), donde el elemento de cubierta (5) está formado como parte del elemento de refuerzo (2) e integralmente con él. es. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Description
[0001] DESCRIPCIÓN
[0002] Pieza de revestimiento exterior para un automóvil
[0003] La invención se refiere a una pieza de revestimiento exterior para un automóvil, con
[0004] - un elemento de revestimiento de parachoques que tiene un lado visto y un lado interior opuesto al lado visto, y
[0005] - un elemento de refuerzo que refuerza el elemento de revestimiento de parachoques y que está unido al lado interior del elemento de revestimiento de parachoques, y
[0006] - un panel decorativo que está dispuesto en el elemento de revestimiento de parachoques o dispuesto encima del elemento de revestimiento de parachoques, estando constituido el panel decorativo por un panel frontal parcialmente translúcido, que forma el lado visto del panel decorativo, y un elemento de cubierta que cierra el panel frontal por el lado trasero, encerrando el panel frontal y el elemento de cubierta conjuntamente un espacio en el que puede alojarse un elemento de iluminación.
[0007] Una pieza de revestimiento exterior genérica para un automóvil es conocido por uso previo obvio en forma del Skoda Enyaq. La desventaja de este tipo de revestimiento exterior es que el panel decorativo tiene un peso relativamente alto de varios kilogramos. Además, el ensamblaje del panel decorativo y la instalación del panel decorativo en el elemento de revestimiento de parachoques o encima del elemento de revestimiento de parachoques requieren mucho tiempo. Una pieza de revestimiento exterior comparable se divulga en el documento DE102016014605A1.
[0008] Por lo tanto, la invención se plantea el objetivo de mejorar una pieza de revestimiento exterior genérica para un automóvil de manera que se simplifique el ensamblaje y además se reduzca el peso de la pieza de revestimiento exterior.
[0009] Este objetivo se consigue según la invención mediante una pieza de revestimiento exterior para un automóvil con las características de la reivindicación 1, con
[0010] - un elemento de revestimiento de parachoques que tiene un lado visto y un lado interior opuesto al lado visto, y
[0011] - un elemento de refuerzo que refuerza el elemento de revestimiento de parachoques y que está unido al lado interior del elemento de revestimiento de parachoques, y
[0012] - un panel decorativo que está dispuesto en el elemento de revestimiento de parachoques o dispuesto encima del elemento de revestimiento de parachoques, estando constituido el panel decorativo por un panel frontal parcial o totalmente translúcido, que forma el lado visto del panel decorativo, y un elemento de cubierta que cierra el panel frontal por el lado trasero, encerrando el panel frontal y el elemento de cubierta conjuntamente un espacio en el que puede alojarse un elemento de iluminación,
[0013] estando configurado el elemento de cubierta como una parte del elemento de refuerzo y de una sola pieza con éste. Por la configuración de la pieza de revestimiento exterior según la invención, un elemento de cubierta, hasta la fecha separado, se sustituye por una parte del elemento de refuerzo. De esta manera, por una parte, se ahorra el peso de este elemento de cubierta separado que ya no es necesario, y por otra parte, se suprime el paso de montaje de ensamblar este elemento de cubierta separado con el panel frontal o el paso de montaje del elemento de cubierta separado en el elemento de revestimiento de parachoques o el elemento de refuerzo.
[0014] El panel frontal está configurado preferiblemente en forma de bandeja. De esta manera, resulta un espacio suficientemente grande para alojar un elemento de iluminación.
[0015] El panel frontal está hecho preferiblemente de un material polimérico transparente o translúcido. El material polimérico transparente o translúcido puede comprender, en particular, policarbonato, polimetacrilato de metilo, poliestireno (por ejemplo, PS, ABS, ASA), poliéster termoplástico (por ejemplo, PET, PBT) o un biopolímero (por ejemplo, acetato de celulosa, polihidroxibutirato, ácido poliláctico, polihidroxialcaonato).
[0016] El panel decorativo y el elemento de revestimiento de parachoques preferiblemente están configurados de forma alargada y la longitud del panel decorativo es de al menos un cuarto, en particular al menos un tercio de la longitud del elemento de revestimiento de parachoques.
[0017] El elemento de refuerzo presenta varias nervaduras de refuerzo y/o acanaladuras de refuerzo.
[0018] El panel frontal y el elemento de cubierta están unidos entre sí mediante una unión de material. Una unión de material puede ser, en particular, una unión adhesiva o una unión soldada.
[0019] Para facilitar el mantenimiento posterior o la sustitución de un elemento de iluminación instalado en el espacio, alternativamente, el panel frontal y el elemento de cubierta están unidos entre sí de forma separable. En este caso, como forma de realización preferible, entre las zonas de borde del panel frontal y el elemento de cubierta está prevista una junta o un medio de estanqueización.
[0020] El elemento de revestimiento de parachoques puede estar compuesto preferiblemente por un material polimérico, en particular un material polimérico que comprenda polipropileno (PP) o polipropileno caucho de etileno-propileno-dieno (PP-EPDM).
[0021] El elemento de refuerzo puede estar compuesto preferiblemente por un material polimérico adicional, comprendiendo el material polimérico adicional en particular un policarbonato (PC), acrilonitrilo estireno acrilato (ASA), acrilonitrilo butadieno estireno (ABS) o combinaciones de los materiales poliméricos mencionados.
[0022] Tanto el elemento de revestimiento de parachoques como el elemento de refuerzo pueden estar fabricados preferiblemente mediante un procedimiento de moldeo por inyección o un procedimiento de fabricación generativa. Además forma parte de la invención un sistema formado por una pieza de revestimiento exterior, tal como de descrito anteriormente, y un elemento de iluminación alojado en el espacio.
[0023] En una forma de realización preferible, el elemento de iluminación está unido al elemento de refuerzo y mantenido en posición por éste. En particular, la unión puede estar realizada como unión geométrica.
[0024] Ejemplos de realización
[0025] A continuación, la invención se explicará con la ayuda de dibujos que representan tan sólo ejemplos de realización. Muestran esquemáticamente:
[0026] la figura 1 una vista frontal de una pieza de revestimiento exterior;
[0027] la figura 2 una vista frontal del revestimiento exterior con el elemento de iluminación activado detrás del panel frontal;
[0028] la figura 3 una vista en sección transversal de la pieza de revestimiento exterior del estado de la técnica;
[0029] la figura 4 una vista en sección transversal de una pieza de revestimiento exterior según la invención.
[0030] En las figuras, los elementos idénticos o funcionalmente idénticos están provistos de los mismos signos de referencia. La figura 1 muestra una vista frontal de una pieza de revestimiento exterior genérica para un automóvil, con un elemento de revestimiento de parachoques 1 que tiene un lado visto A y un lado interior B opuesto al lado visto A. La pieza de revestimiento exterior comprende además un elemento de refuerzo 2 que refuerza el elemento de revestimiento de parachoques 1 y está unido al lado interior B del elemento de revestimiento de parachoques 1. La unión puede realizarse preferiblemente mediante una multiplicidad de uniones por encaje. Además, el elemento de revestimiento exterior comprende un panel decorativo 3 que está dispuesto encima del elemento de revestimiento de parachoques 1.
[0031] El panel decorativo 3 está constituido por un panel frontal 4 parcialmente translúcido, que forma el lado visto a del panel decorativo 3, y un elemento de cubierta 5 que cierra el panel frontal 4 por el lado trasero. El panel frontal 4 y el elemento de cubierta 5 encierran conjuntamente un espacio 6 en el que puede alojarse un elemento de iluminación 7 (véase la figura 4).
[0032] La figura 2 muestra una vista frontal de un sistema formado por una pieza de revestimiento exterior y un elemento de iluminación 7 alojado en el espacio 6. El elemento de iluminación 7 está activado aquí y a causa del panel frontal 4 parcialmente translúcido se vuelve visible un símbolo y unas letras que no son visibles cuando el elemento de iluminación 7 está desactivado.
[0033] La figura 3 muestra una vista en sección transversal de una pieza de revestimiento exterior según el estado de la técnica. El panel decorativo 3 que está dispuesto encima del elemento de revestimiento de parachoques 1 y se compone de un panel frontal 4 parcial o totalmente translúcido que forma el lado visto a del panel decorativo 3 y un elemento de cubierta 5 que cierra el panel frontal 4 por el lado trasero, también presenta un espacio 6 que está encerrado por el panel frontal 4 y el elemento de cubierta 5 juntos y en el que se puede alojar un elemento de iluminación 7. El elemento de cubierta 5 según el estado de la técnica está configurado como un componente separado. Adicionalmente son visibles además paneles de cubierta 8 y una pieza de soporte 9 para sujetar la cubierta del compartimento del motor.
[0034] Por el contrario, en la figura 4 se muestra una representación en sección transversal de una pieza de revestimiento exterior según la invención para un automóvil, con un elemento de revestimiento de parachoques 1 que tiene un lado visto A y un lado interior B opuesto al lado visto A, y con un elemento de refuerzo 2 que refuerza el elemento de revestimiento de parachoques 1 y está unido al lado interior B del elemento de revestimiento de parachoques 1, y con un panel decorativo 3 que está dispuesto encima del elemento de revestimiento de parachoques 1, estando compuesto el panel decorativo 3 por un panel frontal 4 translúcido, que constituye el lado visto a del panel decorativo 3, y un elemento de cubierta 5 que cierra el panel frontal 4 por el lado trasero, encerrando el panel frontal 4 y el elemento de cubierta 5 conjuntamente un espacio 6 en el que puede alojarse un elemento de iluminación 7, estando configurado el elemento de cubierta 5 como una parte del elemento de refuerzo 2 y en una sola pieza con el elemento de refuerzo
El panel frontal 4 está configurado en forma de bandeja. El elemento de refuerzo 2 presenta varias nervaduras de refuerzo.
[0035] El panel frontal 4 y el elemento de cubierta 5 están unidos entre sí por unión de material.
[0036] El panel frontal 4 y el elemento de cubierta 5 podrían, alternativamente, estar unidos entre sí de forma separable. Entonces, entre las zonas de borde del panel frontal 4 y el elemento de cubierta 5 debería estar prevista una junta o un medio de estanqueización.
[0037] El elemento de revestimiento de parachoques 1 puede estar compuesto por un material polimérico, en particular un material polimérico que comprenda polipropileno (PP) o polipropileno caucho de etileno-propileno-dieno (PP-EPDM). El elemento de refuerzo 2 puede estar compuesto por un material polimérico adicional, comprendiendo el material polimérico adicional, en particular, un policarbonato (PC), acrilonitrilo estireno acrilato (ASA), acrilonitrilo butadieno estireno (ABS) o combinaciones de los materiales poliméricos mencionados.
[0038] La figura 4 muestra adicionalmente un sistema formado por una pieza de revestimiento exterior descrita anteriormente y un elemento de iluminación 7 alojado en el espacio 6. El elemento de iluminación 7 puede estar unido al elemento de refuerzo 2 y mantenido en posición por el mismo (detalles no mostrados).
Claims (7)
1. REIVINDICACIONES
1. Pieza de revestimiento exterior para un automóvil, con
- un elemento de revestimiento de parachoques (1) que tiene un lado visto (A) y un lado interior (B) opuesto al lado visto, y
- un elemento de refuerzo (2) que refuerza el elemento de revestimiento de parachoques (1) y que está unido al lado interior (B) del elemento de revestimiento de parachoques (1), y
- un panel decorativo (3) que está dispuesto en el elemento de revestimiento de parachoques (1) o dispuesto encima del elemento de revestimiento de parachoques (1), estando constituido el panel decorativo (3) por un panel frontal (4) parcial o totalmente translúcido, que forma el lado visto (a) del panel decorativo (3), y un elemento de cubierta (5) que cierra el panel frontal (4) por el lado trasero, encerrando el panel frontal (4) y el elemento de cubierta (5) conjuntamente un espacio (6) en el que puede alojarse un elemento de iluminación (7),
caracterizado porqueel elemento de cubierta (5) está configurado como una parte del elemento de refuerzo (2) y de una sola pieza con éste, presentando el elemento de refuerzo (2) varias nervaduras de refuerzo y/o nervaduras de rigidización, y estando el panel frontal (4) y el elemento de cubierta (5) unidos entre sí por unión de material o de forma separable.
2. Pieza de revestimiento exterior según la reivindicación 1,caracterizada porqueel panel frontal (4) está configurado en forma de bandeja.
3. Pieza de revestimiento exterior según la reivindicación 1 o 2,caracterizada porqueel panel frontal (4) y el elemento de cubierta (5) están unidos entre sí de forma separable y entre las zonas de borde del panel frontal (4) y del elemento de cubierta (5) está prevista una junta o un medio de estanqueización.
4. Pieza de revestimiento exterior según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizado porqueel elemento de revestimiento de parachoques (1) está compuesto por un material polimérico, en particular por un material polimérico que comprende polipropileno (PP) o polipropileno caucho de etileno-propileno-dieno (PP-EPDM).
5. Pieza de revestimiento exterior según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada porqueel elemento de refuerzo (2) está compuesto por un material polimérico adicional, comprendiendo el material polimérico adicional en particular un policarbonato (PC), acrilonitrilo estireno acrilato (ASA), acrilonitrilo butadieno estireno (ABS) o combinaciones de los materiales poliméricos mencionados.
6. Sistema formado por una pieza de revestimiento exterior según una de las reivindicaciones anteriores y un elemento de iluminación (7) alojado en el espacio (6).
7. Sistema según la reivindicación 6,caracterizado porqueel elemento de iluminación (7) está unido al elemento de refuerzo (2) y mantenido en posición por éste.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE202021106938.4U DE202021106938U1 (de) | 2021-12-21 | 2021-12-21 | Außenverkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES3055325T3 true ES3055325T3 (en) | 2026-02-11 |
Family
ID=84541320
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES22214884T Active ES3055325T3 (en) | 2021-12-21 | 2022-12-20 | Exterior trim part for a motor vehicle |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP4201753B1 (es) |
| DE (1) | DE202021106938U1 (es) |
| ES (1) | ES3055325T3 (es) |
| PL (1) | PL4201753T3 (es) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102023000968A1 (de) * | 2023-03-13 | 2024-09-19 | Mercedes-Benz Group AG | Verkleidungsteil für einen Stoßfänger eines Kraftwagens |
| DE102024205926A1 (de) * | 2024-06-25 | 2026-01-08 | Stellantis Auto Sas | Frontvisier einer Frontbaugruppe eines Fahrzeugs sowie Frontbaugruppe und die Frontbaugruppe aufweisendes Fahrzeug |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2452337A1 (de) * | 1974-11-05 | 1976-05-06 | Porsche Ag | Energieabsorbierendes endteil fuer fahrzeuge, insbesondere kraftfahrzeuge |
| DE19851491A1 (de) | 1998-11-09 | 2000-05-11 | Volkswagen Ag | Anordnung zur Festlegung von Anbauteilen an einer Karosserie |
| DE102016014605A1 (de) * | 2016-12-07 | 2018-06-07 | GM Global Technology Operations LLC (n. d. Ges. d. Staates Delaware) | Kraftfahrzeug-Frontpartie mit Sensor |
| FR3085904B1 (fr) | 2018-09-14 | 2021-05-14 | Plastic Omnium Cie | Element de carrosserie retroeclaire a fort contraste |
| EP3573043A3 (de) | 2019-07-19 | 2019-12-04 | WEIDPLAS GmbH | Bauteil mit basisteil, zusatzteil und deckschicht aus lack sowie verfahren zur herstellung eines solchen bauteils |
-
2021
- 2021-12-21 DE DE202021106938.4U patent/DE202021106938U1/de active Active
-
2022
- 2022-12-20 ES ES22214884T patent/ES3055325T3/es active Active
- 2022-12-20 EP EP22214884.3A patent/EP4201753B1/de active Active
- 2022-12-20 PL PL22214884.3T patent/PL4201753T3/pl unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP4201753A1 (de) | 2023-06-28 |
| EP4201753B1 (de) | 2025-09-10 |
| DE202021106938U1 (de) | 2023-03-22 |
| PL4201753T3 (pl) | 2026-02-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5172260B2 (ja) | 車両用ドア | |
| JP4778936B2 (ja) | 自動車におけるピラー部構造 | |
| US9902437B2 (en) | Spoiler for a tailgate of a motor vehicle | |
| JP5846036B2 (ja) | 車両用樹脂バックドア構造 | |
| CN106604859B (zh) | 机动车辆的后扰流板 | |
| WO2019177035A1 (ja) | バンパーフェイシアを含む車両用外装アセンブリー | |
| JP2013535782A (ja) | 自動車用シグナルランプ | |
| JP5518989B2 (ja) | 車両用ドア | |
| CN108473084A (zh) | 包括照明织物的机动车辆外部构件 | |
| US20240042838A1 (en) | Opening panel of a motor vehicle, provided with a plate for supporting equipment | |
| JP2020514151A (ja) | サンルーフ、ルーフフレーム、および対応するルーフを有する自動車構造体 | |
| JP5945986B2 (ja) | 自動車用バックドア構造 | |
| CN105102268A (zh) | 保险杠在乘用车的构件上的保持布置结构以及用于乘用车的照明单元 | |
| JP2006027597A (ja) | カバーを有する車両の終端領域 | |
| JP7388121B2 (ja) | 車両の前部構造 | |
| CN107848381B (zh) | 包括可互换的模块的机动车辆车身壳体结构元件 | |
| JP4715625B2 (ja) | 車体構造 | |
| CN102897111A (zh) | 用于机动车辆内部的装饰元件 | |
| JP5875571B2 (ja) | ロールバー付き車体構造 | |
| JP5625795B2 (ja) | 車両用カバー部材の取付構造 | |
| JP4923724B2 (ja) | 車体構造 | |
| JP7733593B2 (ja) | 自動車 | |
| ES2500417T3 (es) | Elemento de equipamiento para un automóvil con una abertura y un elemento de apoyo | |
| JP2007307977A (ja) | 車体構造 | |
| CN220076266U (zh) | 罩体组件、透光组件及车辆 |